EDITORJAL – CLAUDIA CINI
Frar 2022
Kuntentizza Sempliċi
Jien. Int. Aħna. Flimkien. VO/1178
Missio ‑ [Uffiċċju Missjunarju], 7, Triq il‑Merkanti, il‑Belt Valletta VLT 1171. Ħinijiet: mit‑Tnejn sal‑Ġimgħa: 9.00am ‑ 1.00pm Donazzjonijiet jistgħu jitħallew fil‑ħanut Faith Hope & Charity mit‑Tnejn sal‑Ġimgħa: 1.00pm ‑ 7.00pm / Is‑Sibt: 9.00am ‑ 1.00pm Missio: Nru. 150, Triq Lorenzo Gafà, il‑Mosta MST 4128. Ħinijiet: mit‑Tnejn sal‑Ġimgħa: 8.00am ‑ 4.00pm Tel: 2123 6962 • Fax: 21231272 Imejl: info@missio.org.mt • Websajt: www.missio.org.mt Uffiċċju Missjunarju, 7, Triq l‑Imgħallem, ir‑Rabat, Għawdex VCT 9066. Tel: 2155 0267 • Imejl: gozo@missio.org.mt Ħinijiet: mit‑Tnejn sal‑Ġimgħa: 8.30am ‑ 12.00pm BORD EDITORJALI Editur: Claudia Cini (claudia@missio.org.mt) Membri:Mons. Valent Borg Dun Victor Agius, Mario Scicluna, Dun Karm Portelli, Kav. Emmanuel Cutajar KCHS, Robert Farrugia Websajt u Facebook:
missiomalta
Qari tal‑Provi: John Caruana Grafika: James Trapani (gakbu@gakbu.com) Malta Missjunarja hija Rivista Missjunarja ta’ kull xahar. L‑ewwel ħarġa: Settembru 1932 bl‑isem ta’ Malta Missjunarja. Jannar 1978: bidla fl‑isem għal Knisja Missjunarja. Frar 2003: mill‑ġdid Malta Missjunarja.
T
urist kien għaddej minn qrib moll f ’raħal ċkejken fil‑Messiku. Marbuta mal‑moll kien hemm dgħajsa tas‑sajd. It‑turist waqaf ifaħħar lis‑sajjieda għall‑qabda ħut li kellhom, filwaqt li staqsiehom kemm kienu damu biex qabdu dik il‑qabda kollha.
Abbonament għal sena €10.00
F’din il‑ħarġa: 2 Editorjal 4 Messaġġ mid‑Direttur 6 Intenzjoni Missjunarja 8 Esperjenzi Reali 12 Proġetti 14 Ittra Mill‑Missjoni 16 Il‑Ħajja Fil‑Missjoni 22 Il‑Qaddis tax‑Xahar 24 90 Sena ta’ Storja 30 Dehriet tal‑Madonna 33 Poeżija 36 Riċetta Tradizzjonali 38 Kompetizzjoni u Ċajt 39 Nitolbu għall‑Mejtin Tagħna Ritratt tal‑faċċata: Tifel ħaddiem iġorr briks tqal fuq rasu f ’Sonakhali, fil-Lvant ta' Bengal, l-Indja. 2
“Mhux wisq,” weġbuh ilkoll f ’daqqa. It‑turist ried ikun jaf għala ma baqgħux jistadu fuq il‑baħar aktar u b’hekk kien ikollhom qabda ħut wisq akbar. Is‑sajjieda fissrulu li l‑qabda ħut li kellhom kienet biżżejjed għalihom u għall‑familji tagħhom. It‑turist reġa’ staqsiehom x’kienu joqogħdu jagħmlu meta ma jkunux jistadu. U s‑sajjieda weġbuh: “Aħna norqdu sa tard, nilagħbu ma’ wliedna u nieħdu xi sjesta mal‑mara. Filgħaxijiet immorru fil‑pjazza tar‑raħal niltaqgħu ma’ sħabna, nixorbu xi żewġ grokkijiet, indoqqu l‑kitarra u nkantaw xi għanjiet ukoll. Ħajjitna hija mimlija daqs bajda.” It‑turist qalilhom li huwa kien gradwat mill‑Università ta’ Harvard u seta’ jgħinhom.
