Bauernfamilien in Not wird rasch geholfen Die Maschinenring-Hilfsaktion Bauern für Bauern unterstützt sofort und unbürokratisch
E
ine schwere Erkrankung, ein Unfall oder ein Todesfall – und schon ist eine ganze Bauernfamilie in Not. Dann braucht es rasche Hilfe, um die Arbeit am Betrieb fortzuführen, die drängendsten Zahlungen zu leisten oder die Kinderbetreuung zu organisieren. Bauern für Bauern springt hier schnell und unbürokratisch ein. Die Hilfsorganisation, die der Maschinenring gründete, unterstützt mit 600 bis 6.000 Euro. Seit ihrem Start 2007 half sie mehr als 250 notleidenden bäuerlichen Familien mit insgesamt rund einer Million Euro. Die Organisation bittet
mit der diesjährigen Spendenaktion wieder um finanzielle Unterstützung, um Bauernfamilien in Not rasch und unkompliziert helfen zu können. Hilfe, die ankommt „Die Grundidee des Maschinenring ist gegenseitige Hilfe, um sich das Leben zu erleichtern. Daher springen unsere Sozialen Betriebshelfer im Notfall als Arbeitskräfte am Bauernhof ein. Ergänzend bietet Bauern für Bauern finanzielle Unterstützung, um Schicksalsschläge abzufedern“,
Wir helfen Bauernfamilien in Not. Helfen auch Sie mit Ihrer Spende!
erklärt Hans Peter Werderitsch, Obmann von Bauern für Bauern. Johann Schinko, Vorstand von Bauern für Bauern, ergänzt: „Wie unsere Fälle zeigen, gerät man selbst schneller in eine Notsituation, als man vermuten würde. Beispielsweise kann das Betriebskonto im Todesfall des Betriebsführers gesperrt sein, die Ehefrau hat keinen Zugriff auf das Konto und benötigt dringend Geld für den täglichen Lebensunterhalt oder Winterkleider für die Kinder. Wir helfen, wo finanzielle Unterstützung gebraucht wird. Die Spenden kommen dort an, wo die Not am größten ist.“ Anerkannte Spendenorganisation Der lokale Maschinenring hilft allen landwirtschaftlichen Betrieben beim Einreichen des Antragsformulars von Bauern für Bauern – ganz gleich, ob ein Betrieb Maschinenring-Mitglied ist oder nicht. Anschließend wird jeder Fall verifiziert und in einem Gremium entschieden, wer gemäß der Spendenkriterien Hilfe in welcher Höhe erhält. Dabei arbeiten die Landwirtschaftskammer, die Sozialversicherung der Selbständigen (SVS), Bauern für Bauern sowie die lokalen MaschinenringBüros Hand in Hand. Gemeinsames Ziel ist, so schnell wie möglich die erste größte Not der Bauernfamilien zu lindern.
für in Not geratene Bauernfamilien
Was passiert mit Ihrer Spende? Seit Beginn der Aktion „Bauern für Bauern“ im Jahr 2007 konnte mehr als 250 notleidenden bäuerlichen Familien mit insgesamt rund 1 Million Euro geholfen werden, z. B.: bei Ausfall des Betriebsführers, bei Rehabilitationsmaßnahmen nach Unfällen, bei der psychologischen Begleitung in Krisensituationen, beim Aufbau von Infrastruktur nach Brand oder Naturkatastrophen, etc.
Jetzt auch
einf
www.baueach online spenden unter rnfuerbau ern.at
Konto: Bauern für Bauern | IBAN AT36 3400 0000 0268 0700 Raiffeisenlandesbank Oberösterreich | BIC: RZOOAT2L Übrigens: Ihre Spende an „Bauern für Bauern“ ist steuerlich absetzbar. Geben Sie dafür unter „Verwendungszweck“ Ihren Vornamen, Nachnamen und Ihr Geburtsdatum (laut Meldezettel) an.
Einen Unterstützungs-Antrag kann jede Bäuerin/jeder Bauer aus Österreich beim regionalen Maschinenring stellen. Die Maschinenring Mitgliedschaft ist NICHT Voraussetzung.
28
Jetzt spenden und etwas Gutes tun: www.bauernfuerbauern.at oder Spendenkonto Bauern für Bauern: IBAN: AT36 3400 0000 0268 0700, BIC: RZOOAT2L, Raiffeisenlandesbank Oberösterreich Spenden an Bauern für Bauern sind steuerlich absetzbar! Geben Sie dafür unter Verwendungszweck bitte Ihren Namen laut Meldezettel und ihr Geburtsdatum an.
