LANDxSTADT Winter Edition 2022

Nr. 4 | Winter 2022 www.landxstadt.ch

IM FOKUS RESILIENZ LIMINALITÄT PATTI BASLER GENUSSOASEN BADENFAHRT GESCHENK-GUIDE KULTUREVENTS

SÄNGERIN ELIANE «Der Bauch hat sich gegen meinen Verstand durchgesetzt.»

NATUR. UND WIR?

Neue Ausstellung im Stapferhaus

ENERGIESPARTIPPS

«Energie ist knapp, verschwenden wir sie nicht»

Jetzt APP Go! downloaden und profitieren

Raiffeisenbanken Region Baden-Brugg

Mehr tionen Informa eldung m n A d n u

Wirtschaftsausblick 2023 Nehmen Sie an unserem Wirtschaftsausblick 2023 teil und erfahren Sie vom Raiffeisen Chefökonomen Martin Neff mehr über die Perspektiven der Schweizer Wirtschaft.

11. Januar 2023, 17.30 Uhr in den Trafohallen, Brown Boveri Platz 1, Baden Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Die Platzzahl ist beschränkt. Ihre Anmeldung ist zwingend unter ihrebank.ch.

ledergerber-mode.ch

EDITORIAL

looslischmuck.ch

wohnbedarf-talamona.ch

levi.com

Liebe Leser:innen Liminalität (ab Seite 24) ist ein temporärer Schwellenzustand ohne Ziel oder Anfang, sondern es geht um das «Dazwischen-Sein». In dieser Übergangsphase wird die normale Ordnung aufgehoben. Liminalität kann sich auf verschiedene Situationen, Zeiten, Personen und Räume beziehen: Das Wartezimmer beim Arzt, der Stopp auf einer Kreuzung, die Sommerferien vor dem Schulstart oder die Adventszeit vor Weihnachten, sie alle verbinden und liegen dazwischen.

Musikerin Eliane Auch die 32-jährige Pop-Sängerin Eliane (ab Seite 16) fühlte in der Coronazeit dieses Dazwischen. «Ich war sehr, sehr nahe dran, mit Musik ganz aufzuhören.» Denn die Coronamassnahmen sorgten für viel Ungewissheit und brachten ihr kreatives Element aus dem Gleichgewicht.

«Ich sah keinen Sinn mehr darin, im stillen Kämmerchen zu üben, wenn meine Fans die Musik nicht konsumieren können. Mir fehlten das Feed­back, der Applaus des Publikums und die Bühnenmomente mit meiner Band.» Glücklicherweise kam alles anders. Die Schaffenspause und die vielen Veränderungen in ihrem Leben versetzten sie in eine sehr melancholische Stim-

«Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.»

Mahatma Gandhi

mung und daraus entstand der Impuls, wieder mit dem Schreiben zu beginnen. «Es ist einfach passiert, ganz automatisch.»

Badenfahrt Reto Huber, Verantwortlicher des Ressorts Infrastruktur (ab Seite 30), spricht über seine Motivation und Vorfreude: «Ich geniesse das grossartige Gefühl der Verbundenheit, mit einem Team etwas realisieren zu können.» «NEO», das Motto der Badenfahrt 2023 vereint Ver­ gangenheit, Gegenwart und Zukunft gleichermassen und soll Neuinterpretationen, Anknüpfungen und die Wandelbarkeit des Festes aufzeigen. Dieses «Dazwischen» verlangt auch im 2023 grosse ehrenamtliche Mitarbeit von allen Beteiligten.

Adventszeit Geniessen Sie die Adventszeit mit gemeinsamen Erlebnissen: Weihnachtsmärkte laden zum gemütlichen Bummeln und Punsch trinken ein,

ledergerber-mode.ch

Musicals und Theateraufführungen entführen Sie in eine andere Welt voller Inspirationen oder eine Auszeit in den Bergen gibt Ihnen wieder neue Energie. Wir präsentieren auserlesene Geschenk-Tipps für Ihre Liebsten in unserem Geschenk-Guide ab Seite 48. Viel Freude!

Eine wundervolle Weihnachtszeit, herzlichst! Katja Bopp, Chefredaktorin

JETZT NEWSLETTER ABONNIEREN!

veja-store.com

www.landxstadt.ch/newsletter

Anzeige

NEUER

RENAULT MEGANE E-TECH 100% electric

Jetzt bei uns bestellbar.

GARAGE DANIEL MÜLLER AG, MELLINGERSTRASSE 200, 5405 BADEN/DÄTTWIL, 056 484 70 00

LAND×STADT 4/22

3

INHALT

INHALT 6

Winterzeit: Eleganz, Altruismus & analog

8

Buch-Tipps: Esskultur, Gin Inside & Vegi

24

16 Eliane: Die Musikerin nimmt kein Blatt vor den Mund

16

22 Tipps für Nachhaltigkeit im Alltag 24 Tize: Liminalität 26 Gemeinde Wettingen: Energiespartipps, Förderprogramme, Gesellschaft & Sport 30 Badenfahrt 2023: Reto Huber, Leiter Ressort Infrastruktur im Interview

30

32 Bäderfest 2022 Bildergalerie 36 Genussoasen in den Bergen 38 Resilienz bei Jugendlichen & Kindern 48 Geschenk-Guide: Inspirationen 55 Ausstellung: «Natur. Und wir?»

55 Events: Musical, Tanz, Kunst & Comedy

48

62 Kolumne: Patti Basler

55 IMPRESSUM Ausgabe 4/2022, 13. Jahrgang Herausgeber Makoli GmbH, Badstrasse 11,5400 Baden, Tel. 056 437 03 17, welcome@makoli.ch, www.landxstadt.ch Herausgeber Daniel Zobrist Chefredaktorin Katja Bopp Autoren Katja Bopp, Patti Basler, Reto Pfister, Stephan Santschi, Daniel Zobrist Fotografen Christian Doppler, Adrian Ehrbar, Foto Wagner Anzeigen Iris Zehnder Druck Häfliger Druck AG, Wettingen Vertrieb Wettingen, Baden, Ennetbaden, Dättwil, Mülligen, Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Rütihof Preis Abo für 4 Ausgaben: 35 Franken Copyright Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags.

8 Anzeige

« Unsere Möbel sind nicht neu, aber besser !»

75%

Rab a Neu tt auf pre is

Grosse Teppichauswahl 4

LAND×STADT 4/22

Ihr Gebrauchtwarenhaus Tägerhardstr. 133, Wettingen

Tel. 056 426 62 70 info@onkeltoms.ch

Mo – Fr: 13.00 – 18.30 Sa: 10.00 – 16.00

SANTA CLAUS IN SAUS UND BRAUS.

AGS T N SON RKAUF8.

VE 1. & 1 1 BER AM Z EM HR DE 1 8U 10-

150 SHOPS & RESTAURANTS | MO-SA, 9-20 UHR | SHOPPITIVOLI.CH

z n a g e l E

WINTERZEIT

Ist Eleganz ein veraltetes Wort, das sich zusehends aus unserem Wortschatz verabschiedet und nur mehr oberflächlich mit Mode in Verbindung gebracht wird? Die Autoren der folgenden Bücher zeigen die vielseitigen Ebenen der Eleganz und deren Bedeutung im Hier und Jetzt auf. Wir finden Eleganz in den Künsten und der Architektur aber auch im Auftreten der Menschen, ob nun in Kleidung oder Haltung, Gesten oder Blicken. Eleganz zeigt sich in einer inneren und äusseren Art und bringt Vorzüge im sozialen, politischen und urbanen Leben.

Eleganz ist ungezwungen, Geste einer gehobenen Seele.

Sully Prudhomme

Gedankenspiele über die Eleganz | Ilma Rakusa droschl.com

Die Autorin Ilma Rakusa hebt die vielen Ebenen der Eleganz und deren Bedeutung im Hier und Jetzt hervor. Die sozialen und politischen Funktionen des Begriffes seien ebenso wenig zu unterschätzen wie das zu bewundernde Elegante in den Künsten und der Architektur – und natürlich finden wir Eleganz auch im Auftreten der Menschen, ob nun in Kleidung oder Haltung, Gesten oder Blicken.

Entdecken Sie in ihrem Buch die feingeistige Art der inneren und äusseren Eleganz.

Die Erfindung der Eleganz | Kersten Knipp | reclam.de

DIE ERFINDUNG DER ELEGANZ Was heute als Höflichkeit oder gute Manieren gilt, geht auf die Salons um 1700 zurück. Denn dort plauderte und flirtete nicht nur der Adel, sondern bald auch das Bürgertum. Und so entstanden viele Umgangsformen und Konventionen, die uns heute selbstverständlich erscheinen. Was ist Höflichkeit? Wie lässig darf man sich geben?

Wie begegnen sich Mann und Frau? Was sagt man, wenn man einander nichts zu sagen hat?

Und wie lässt sich ein Mensch am besten beeinflussen? Baltasar Gracián, Jean-Jacques Rousseau und berühmte Gastgeberinnen wie Madame de Rambouillet sind nur einige der Persönlichkeiten, die uns auf diesem vergnüglichen Gang durch die Wohnzimmer Europas begegnen. Kersten Knipp vermittelt anschaulich die Atmosphäre jener geselligen Zeit und zeigt, wie nah uns die Welt der Salons noch heute ist.

Frauen mit Stil und Männer mit Stil | Josh Sims | midas.ch Von nahezu jedem Stück der modernen Männergarderobe gibt es ein »Erstes seiner Art« – das ultimative Vorbild, oft entwickelt von einem einzelnen Unternehmen oder einer Marke. Dies gilt für die Jeans, die Paul Newman in seinen Western trug, genau so, wie für die Smokings, die Sean Connery als James Bond kultivierte. Stilexperte Josh Sims zeigt in seinem Buch «Männer mit Stil», wie solche ultimativen Vorbilder für spezifische Anwendungszwecke entwickelt wurden und dann die Welt eroberten. Im Buch «Frauen mit Stil» zeigt er die Geschichte auf vom Bleistiftrock zum Bikini, vom Hosenanzug zu de Hotpants oder vom Stiletto zum Cowboy-Stiefel. Fast immer gibt es ein »erstes Mal«, also den Zeitpunkt, zu dem ein Kleidungsstück der Damenmode seinen Einstand gab.

6

LAND×STADT 4/22

s u m s i u r t l A

Die Forschung sagt, dass Altruismus, das uneigennützige Helfen, der Glücksfaktor Nummer 1 für uns Menschen sei. Wir sollten uns daran öfter erinnern, wenn wir überlegen, wie wir unser Leben, unsere Arbeit oder unser Land besser machen wollen. Es gibt viele gute Beispiele an Nachbarschaftshilfe oder kollegialer Hilfe. Positive soziale Gefühle, wie Hilfsbereitschaft oder Zusammengehörigkeit, sind die wirkungsvollsten der positiven Emotionen, die wir Menschen kennen. Mit ihnen können wir Stress und negative Gedanken ausgleichen, Gesundheit und Wohlbefinden stärken. Auf Zellebene kann nachgewiesen werden, dass kurzfristige Glücksbringer wie ein gutes Essen zwar die Stimmung verbessern, aber Stress nicht abbauen. Dies tun Handlungen, die sinnstiftend sind. Dazu gehören das Helfen und Gutes zu tun.

kaioswim.com

ANALOG VERSUS DIGITAL fermliving.de

Studien zeigen, dass Texte an Bildschirmen rund ein Drittel langsamer gelesen werden als auf Papier. Wir empfinden das Lesen am Bildschirm nämlich deutlich anstrengender. Texte am Bildschirm werden eher überflogen, dies hat einen Einfluss auf das Verständnis von Texten, lautet ein Befund der «Stavanger-Erklärung», über die Zukunft des Lesens. Digitale Texte lesen wir puntkuell, selektiv und sprunghaft. Ein klassisches Buch lesen wir hingegen linear, als Ganzes von vorne nach hinten. Lange Informationstexte prägen sich deshalb beim Lesen auf Papier besser ein als am Bildschirm.

Anzeige

3.12. 2022 – 2.1. 2023 Auswahl 22 Aargauer Kunstschaffende Gast: Ishita Chakraborty *Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz CH–5001 Aarau Di – So 10 – 17 Uhr Do 10 – 20 Uhr www.aargauerkunsthaus.ch

Ishita Chakraborty (*1989), Exotische Pflanzen im Garten – Was tun?, 2022, Mixed Media © Ishita Chakraborty, Foto: Thomas Kern

LAND×STADT 4/22

7

BUCH-TIPPS

Dezember Journal Theres Baumgärtner, Köchin und Gastgeberin aus Leidenschaft lässt uns mit ihrem kreativen Bullet Journal die Hektik des Alltags vergessen. Ihre zauberhaften Inspirationen, ob Zeichnen, Malen, Hand Lettering, Basteln, Backen oder Kochen beflügeln unsere Kreativität. Sie haben etwas Entspannendes, Ordnendes und Überraschendes zugleich. Sie sind eine herzliche Einladung an uns, persönlich berührende Momente und wunderbare Erinnerungen an die Vorweihnachtszeit festzuhalten. Stifte, Pinsel, Sticker, Papier und Schere liegen schon bereit.

Illustrationen, Gedichte, Musik und Rezepte inspirieren uns und wir gestalten damit unser ganz persönliches Dezember-Journal. So entsteht ein besonderer Schatz für uns selbst oder auch als Geschenk für unsere Liebsten.

Gin Inside ist eine Liebeserklärung an die wohl derzeit gefeiertste Spirituose der Welt. Dieses Buch deckt auf – es gibt Antworten auf alle Fragen zum Thema Gin und gewährt dabei tief greifende Einblicke hinter die Kulissen der Ginproduktion vielfältiger Marken. Unsere Experten lüften alle Geheimnisse rund um das beliebte Getränk und Bartender verraten ihre besonderen Cocktail-Kreationen. Sie interessiert brennend, was es mit der Martini-Legende um James Bond auf sich hat und wie es gelingt, in dem Gin-Sorten-Universum den einen persönlichen Liebling zu finden? Wir haben uns auf den Weg gemacht: von Venezuela über Estland bis nach Japan und natürlich auch in heimische Gefilde – um für Sie eine kuratierte Selection zusammenzustellen. Werden Sie mit Gin Inside selbst zum Insider und begeben Sie sich auf einen abwechslungsreichen Wacholder-Trip rund um den Globus. Enjoy the ride!

8

LAND×STADT 4/22

Dezember Journal | Theresa Baumgärtner Fotos: Kate Semple | www.callwey.de

! s r ee h C Gin inside | callwey.de

r u t l u k Ess Kaum einer schreibt so sinnlich über Zutaten und die Zubereitung von Essen wie Claudio Del Principe. »Wenn ich in der Küche stehe, füllt sich die Zeit mit Schönheit.« In den einfachsten Zutaten und simpelsten Gerichten findet er den wahren Genuss und darüber hinaus den Sinn des Lebens. Denn Claudio Del Principes Gedanken ums Essen sind immer verknüpft mit der Würdigung des Handwerks, der Wertschätzung von Erzeugern und Lebensmitteln und dem Hochhalten einer echten Esskultur. Im zweiten Band des erfolgreichen Kochtagebuchs a casa geht es vertieft ans Backen mit seiner mittlerweile famosen »Bianca«, der selbst gezüchteten Mutterhefe.

Claudio Del Principe lässt uns Bewährtes neu entdecken und Neues beherzt erkunden.Ein Kochbuch voller Inspiration und Liebe für gutes Essen. Und zwar jeden Tag.

a casa | Claudio Del Principe Foto © Claudio Del Principe, AT Verlag www.at-verlag.ch

Feuerkochen | Chris Bay, Monika Di Muro Foto © Lukas Lienhard, AT Verlag www.at-verlag.chh

Rauchrösten, Pfannenbacken oder Sprissenbraten: Dieses Buch Feuerkochen weiht Sie in die Geheimnisse des Feuerkochens ein.

Es geht darum, mit Freude, einfachen Mitteln und Zutaten und allen Sinnen draussen in der Natur oder zu Hause im Garten Köstliches auf dem Feuer zuzubereiten. Dabei wird nicht einfach gegrillt, sondern es werden Fleisch-, vegetarische und vegane Gerichte auf aussergewöhnliche Art zubereitet und in der einmaligen Atmosphäre genossen, die ein Feuer schafft. Das Autorenteam zeigt gut nachkochbare Rezepte und regt auch kulinarisch erfahrene Geniesser:innen dazu an, das Kochen einmal anders anzugehen und die Sinne für eine neue Art von Genuss zu öffnen. Es zeigt Handwerk und Techniken des Feuerkochens, die auch ohne exklusives Zubehör umsetzbar sind.

LAND×STADT 4/22 2/22

9

BUCH-TIPPS

y s a E © ONE by Jamie Oliver is published by Dorling Kindersley © Jamie Oliver Enterprises Limited (2022 ONE).

Photography: © David Loftus, 2022 / © Richard Clatworthy, 2022

Ein Kochgerät - einfache Gerichte - wenig Abwasch: Besser kann Kochen gar nicht sein! Und wenn die Rezepte dann auch noch aus Jamie Olivers Küche kommen, sind die neuen Lieblingsrezepte der ganzen Familie schon vorprogrammiert! ONE ist voller Gerichte, die nicht nur den Geldbeutel schonen, sondern auch für jede Gelegenheit passen: vom köstlichen Homeoffice-Mittagessen bis zum schnellen Abendessen für die ganze Familie. Alle sind in Jamies charakteristischem No-Fuss-Stil verpackt und es ist wirklich für jeden etwas dabei: Pasta mit Räucherlachs, Hähnchen-Pastete mit Pilzen, das knusprige Croissant-Brot und die Süsskartoffel-Chili-Vorratsküche.

ONE | Jamie Oliver | dk-verlag.de

Vegetarisch | Barbara Bonisolli callwey.de

Vegetarisch kochen macht einfach Spass. Ob aus dem eigenen Garten oder nicht – wir haben die besten vegetarischen Rezepte von Barbara Bonisolli gesammelt. Sie liebt es in ihrem Garten zu säen, zu pflanzen, zu ernten und daraus wundervolle Rezepte zu kreieren. Im Vordergrund steht dabei Gemüse und Obst aus dem heimischen Anbaugebiet sortiert nach Saison und Jahreszeiten. VEGETARISCH – 50 schnelle Wohlfühlrezepte ist ein wahres Schatzkästchen an fleischlosen Rezepten – da läuft nicht nur Vegetariern das Wasser im Mund zusammen! Aus dem eigenen Garten schmeckt es einfach am besten!

10

LAND×STADT 4/22

ADVERTORIAL

«WIR BERATEN GANZHEITLICH, PERSÖNLICH UND FAMILIÄR» Die Talamona Wohnbedarf AG berät Sie nicht nur bei Ihren Einkäufen im mehrstöckigen Showroom in Fislisbach mit viel Fachkenntnis und Verve, sondern profiliert sich immer mehr auch als Dienstleister rund um die Realisation von gesamtheitlichen Wohnkonzepten ab Rohbau.

LANDxSTADT hat sich mit dem Inhaber und Geschäftsführer Vasco Boss unterhalten.

Seit Herbst 2021 sind Sie nun Geschäftsführer, mit welchen Gefühlen blicken Sie auf dieses erste Jahr zurück?

Vasco Boss (Bild oben): Mit einem grossartigen Gefühl. Es war

Sie warten immer wieder mit Innovationen auf, was steht im 2023 an? Ab Januar

eine intensive Zeit und es ist unglaublich viel passiert bei uns.

Beispielsweise zeigt sich unser Showroom heute mit einem völlig neuen Gesicht. Gleichzeitig halten wir an den TalamonaWerten und an der «alten» Teamkonstellation fest.

wir ein namhafter, italienischer Möbelproduzent unser Sortiment ergänzen, zwei weitere spannende Marken folgen im Laufe des Jahres. Weiter haben wir uns noch etwas stärker dem Thema Kunst zugewendet. Zukünftig besteht bei uns die Möglichkeit, mit einer Handvoll sorgfältig ausgewählter Künstlerinnen und Künstler ihrem Zuhause den letzten Schliff zu verleihen. Es bleibt also spannend und ein Besuch in unserem Showroom in Fislisbach lohnt sich immer.

Was zeichnet Ihr Unternehmen heute speziell aus? Ich vergleiche uns gerne mit einem Boutique Hotel. Als Betrieb mit 10 Mitarbeitenden möchten wir mit Nähe, Persönlichkeit, Individualität und Qualität überzeugen. Weiter legen wir sehr viel Wert auf die Gestaltung unseres Showrooms, er dient in einem ersten Schritt als Inspirationsquelle für unsere Kundschaft.

Schliesslich setzen wir auch bei Einzelstücken auf individuelle und ganzheitliche Konzeptlösungen. Wir agieren also nicht als klassischer Möbelverkäufer, sondern vielmehr als Wegbegleiter bei der Gestaltung neuer Wohnwelten.

Sie unterstützen Ihre Kundinnen und Kunden ganzheitlich und individuell, was heisst das genau? Je nach Bedarf, können wir unsere Kundinnen und Kunden vom Rohbau bis zum voll eingerichteten Objekt begleiten oder wir übernehmen die gesamte Bauführung sowie die Koordination von Umbauten. Dabei beraten wir umfassend, vom Bodenbelag über die Wandfarbe, hin zum Lichtkonzept, zur Möblierung und zu den Dekorationselementen. Die Wünsche unserer Kunden bezüglich, Lifestyle, Komfort, Material, Design, Qualität und Budget bilden die Basis der Zusammenarbeit und darauf aufbauend realisieren wir dann gemeinsam die ganz persönlichen Wohnoasen.

wohnbedarf-talamona.ch

LAND×STADT 4/22

11

BUCH-TIPPS

TopPharm Rathaus Apotheke Landstrasse 77 5430 Wettingen 056 426 77 44 www.toppharm.ch/ rathaus-wettingen Dr. Hans Jürg und Marion Engel (im Bild), Inhaber der Rathaus Apotheke in Wettingen, und ihr Team freuen sich über Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

NATÜRLICH DURCH DEN WINTER Es schneielet, es beielet, es goht en chüehle Wind … So schön die Herbst- und Wintermonate auch sind, so beginnt mit den kalten Jahreszeiten doch auch wieder die Erkältungssaison mit Husten, Schnupfen und Halsschmerzen.

Die häufigsten Ursachen für diese Beschwerden sind Erkältungsviren. Glücklicherweise gibt es eine Reihe natürlicher Mittel, die Linderung verschaffen können. Ein Naturprodukt, dass sehr gute Anwendung bei Erkältungen findet ist das Salz. Da gut gepflegte Schleimhäute wichtig für die körpereigene Abwehr sind und Salz die Schleimhäute gut befeuchtet, empfehlen wir allen während den

Herbst- und Wintermonaten regelmässig die Nase zu spülen. Am besten eignen sich isotone Salzlösungen, das sind Lösungen, die genauso salzig wie unsere Körperflüssigkeiten sind. Es gibt diverse Anwendungsmöglichkeiten, sei es als Taschenspray oder als Nasendusche. Häufig wird natürliches Emser Salz für die Spülungen verwendet, da dieses mit seinen Mineralstoffen und Spurenelementen die Nasenschleimhaut optimal befeuchtet und reinigt. Normales Speisesalz enthält zusätzliche Stoffe wie Fliessregulierungsmittel und ist deshalb weniger geeignet.

Pflanzliche ätherische Öle können ebenfalls sehr hilfreich die Beschwerden der oberen und unteren

Atemwege lindern. Häufig kommen Thymian, Eukalyptus oder Ravintsara zum Einsatz. Dampfbäder mit ätherischen Öle erleichtern das Atmen und durch die Dämpfe werden die Schleimhäute ebenfalls befeuchtet. Das Einatmen von ätherischen Ölen kann auch durch das Auftragen eines Erkältungsbalsams erreicht werden. Bei erwachsenen Personen trägt man diesen gewöhnlich auf den Brustbereich auf, bei Babys und kleinen Kindern ein geeignetes Produkt auf Rücken und Fusssohlen.

Das Team der Rathaus Apotheke berät Sie gerne persönlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

«Langeweile?

Kenn' ich nicht!»

Rita, 71, Bewohnerin im RPB

Ein breites Therapieangebot, Einzel- und Gruppenaktivitäten und diverse Veranstaltungen vom Tanzevent bis zum Kinonachmittag sorgen dafür, dass es im RPB nie langweilig wird!

Sonntags geöffnet 27.11. / 18.12. www.rpb.ch

12

LAND×STADT 4/22

Grosse Weihnachtsaktion «Mein Wunsch für dich»

Für kalte Tage – der arwo Glühwein

Ob nach einem kalten Sonntagspaziergang oder an einem Winterapéro mit Gästen: Ein Glas Glühwein passt fast immer. Mit der fixfertigen Glühweinmischung aus dem arwo Genuss-Atelier gelingt der Drink im Nu. Die Packung enthält Äpfel-, Orangen- und Zitronenscheiben, die in Fislisbach von Menschen mit Beeinträchtigung sorgfältig geschnitten und getrocknet wurden. Schicht für Schicht wurden Rohzucker, Zimtstangen, Kardamom, Nelken und Piment hinzugefügt. Sie verleihen dem Getränk den typisch orientalischen Geschmack. Für die Zubereitung muss der Rotwein erwärmt und die Glühweinmischung beigefügt werden. Noch eine Prise Geduld und schon ist das beliebte Wintergetränk für gesellige Stunden parat. Die Glühweinmischung ist auch Teil von «Väterchen Frost», dem Geschenkset mit Gewürzhaselnüssen und einem Rotwein aus dem Weingut Umbricht.

Bestellabwicklung und Beratung Genuss-Atelier Fislisbach Telefon 056 437 49 01, genussatelier@arwo.ch oder online www.arwoshop.ch Direktverkauf Elektrofachgeschäft Energie Wettingen, Landstrasse 89 in Wettingen

Mit QR-Code direkt zum Webshop

arwo Genuss-Atelier, Badenerstrasse 11 in Fislisbach

HELVETIA VERSICHERUNGEN – GENERALAGENTUR BADEN

Per 1. Januar 2023 übergibt Hanspeter Koch (links) die Leitung der Helvetia Generalagentur Baden an seinen langjährigen Verkaufsleiter Umberto Olivieri.

EINE GROSSE ÄRA GEHT ZU ENDE Vor 26 Jahren begann die Erfolgsstory der Helvetia Generalagentur in Baden. Damals übernahm Hanspeter Koch als erster Generalagent den Standort Baden und baute diesen rasch zu einer der grössten und erfolgreichsten Helvetia Generalagenturen der ganzen Schweiz aus. Heute gehören auch die beiden Hauptagenturen in Wohlen und Brugg/Windisch sowie der «Point of Sale» in Kleindöttingen zum Einzugsgebiet. Ende Jahr übergibt er nun die Leitung an seinen Verkaufsleiter Umberto Olivieri und geht in den verdienten Ruhestand. Einen Grossteil seiner Kunden werden ab 2023 durch seinen Sohn Christian Koch weiterbetreut. LANDxSTADT hat sich mit Hanspeter Koch zum Gespräch getroffen.

Herr Koch: Ende Jahr übergeben Sie die Leitung der Generalagentur Baden an Ihren langjährigen Verkaufsleiter Umberto Olivieri. Welche Gefühle kommen da auf? Einerseits das gute Gefühl Verantwortung abgeben zu dürfen im Wissen, eine sehr gut aufgestellte Agentur einem langjährigen tollen Mitarbeiter übergeben zu dürfen. Andererseits natürlich eine Portion Ungewissheit, wie es sich nach 34 Jahren Führungsarbeit anfühlen wird ohne Druck und ohne die vielen, tollen Mitarbeiter:innen und Kund:innen in den Tag zu starten.

Den Standort Baden haben Sie damals neu aufgebaut. Ich war am 1.1.1996 sehr früh im Büro. Es war noch dunkel, kein Mitarbeiter zu sehen. Und jetzt…..? Ich fühlte mich fast etwas einsam nun alleine die ganze Verantwortung für eine neue Generalagentur zu tragen. Eine grosse Portion Ungewissheit lag vor mir. Ich war damals 37 Jahre jung. Sobald aber nach und nach meine Mitarbeiter:innen eintrafen, funktionierte ich im Führungsrhythmus, wie ich ihn schon in meiner langen Militärzeit erlebte. Von da an gings vorwärts.

14

LAND×STADT 4/22

«Mitarbeiter:innen und Kund:innen sind das Gold einer Generalagentur» Hanspeter Koch, Helvetia GA Baden Ihre Helvetia Generalagentur gehörte bald zu den grössten und wichtigsten der ganzen Schweiz. Sie wurden auch mehrfach ausgezeichnet, was bedeutete das für Sie? Wir waren natürlich stolz auf diese vielen Auszeichnungen und innerhalb des Unternehmens stieg das Ansehen von Jahr zu Jahr. Viel wichtiger war für uns aber, dass wir mit den vielen Erfolgen auch immer wieder für Verbesserungen und konstruktive Kritik angehört wurden. Ohne die sehr vielen topmotivierten Kundenberater:innen und treuen Kund:innen wären solche Auszeichnungen nie möglich gewesen.

Ab dem 1. Januar 2023 übernehmen Sie die Leitung der Generalagentur Baden, stellen Sie sich kurz vor. Ich bin 47 Jahre alt und wohne mit meiner Lebenspartnerin in Remetschwil. Aufgewachsen bin ich in Neuenhof. Nach der KV-Lehre habe ich im Alter von 21 Jahren bei der Helvetia in Baden als Kundenberater angefangen. Vor 16 Jahren konnte ich ein Verkaufsteam übernehmen und erfolgreich weiterentwickeln. Ich mache regelmässig Sport und bin gerne in der Natur. Menschen zu inspirieren und motivieren macht mir viel Spass.

Petri Heil! Hanspeter Koch nach einem erfolgreichen Anglertag in Kanada.

Welche Veränderungen haben Sie im Laufe der Jahre am meisten herausgefordert? Das waren sicherlich die zahlreichen Fusionen, Integrationen und Übernahmen der verschiedenen Konkurrenzunternehmen im Markt. Die grösste Herausforderung war der Zusammenschluss der damaligen Helvetia Feuer mit der Patria. Zwei unterschiedliche Unternehmenskulturen mussten zusammengeführt werden. Ein starker Nichtlebensversicherer mit einem starken Lebensversicherer.

Im Rückblick, gibt es ganz besondere Highlights, welche Ihnen in Erinnerung bleiben? Zu den Highlights gehörten sicherlich die vielen Erfolge, die ich mit meinem Team feiern durfte. Sich immer wieder den neuen Zielen zu stellen und auch gleichzeitig festzustellen, dass wir dank der Digitalisierung und den zahlreichen Hilfsmitteln immer effizienter und schlagkräftiger wurden und trotzdem bis heute stark spüren, dass unser Geschäft vom Vertrauen in Menschen geprägt ist.

Was werden Sie am meisten vermissen? Das wird sicherlich der tägliche Kontakt mit meinen Mitarbeiter:innen sein. Auch meine langjährigen, treuen Kund:innen werde ich sehr vermissen.

Und wo wird man Sie in Zukunft antreffen? «Leben bei Elch und Pferdefliege». Ich hoffe endlich mehr Zeit für meine Passionen «Fliegenfischen» und lange Wanderungen mit meiner lieben Frau zu haben. Falls mich jemand in Kanada oder im Tirol sieht, wäre das kein Zufall!

«Ich freue mich auf die neue Aufgabe und unsere Kund:innen weiterhin professionell beraten zu dürfen» Umberto Olivieri Was wird sich unter Ihrer Führung ändern? Ich lebe nach dem Motto: «never change a winning team». Somit werde ich vieles so übernehmen und weiterführen wie wir es bei der Helvetia in Baden seit Jahren kennen.

Welches sind die grössten Herausforderungen, denen Sie sich mit Ihrem Team aktuell und in Zukunft stellen müssen? Der Wandel zur Digitalisierung macht auch bei uns nicht halt. Wir sind stetig daran, unsere Technologien weiterzuentwickeln um Kundenbedürfnissen gerecht zu werden. Dabei dürfen wir aber nicht vergessen, dass hinter jeder Arbeit Menschen sind. Das Zusammenspiel zwischen Menschen und Technologie ist eine grosse Herausforderung. Unsere Mitarbeiter:innen sind mit viel Engagement und Herzblut bei der Arbeit. Dabei ist es wichtig, die richtige Work Life Balance zu finden.

ÜBER HELVETIA VERSICHERUNGEN Helvetia zählt zu den führenden Versicherungsunternehmen im Land: Rund 3'500 Mitarbeitende tragen mit ihrem Engagement und ihrem Service dazu bei, dass mehr als 1.3 Mio. Kundinnen und Kunden Helvetia ihr Vertrauen schenken. Auch in Baden ist Helvetia an der Mellingerstrasse 1 und mit seinen Hauptagenturen in Wohlen und Brugg sowie dem Point of Sale in Kleindöttingen mit einem Team von 50 Versicherungs-

expert:innen und -mitarbeitenden im Verkaufssupport präsent. Wir beraten Kundinnen und Kunden in allen Fragen rund um Versicherung, Vorsorge und Eigenheim. Egal, ob Hausratversicherung, Cyber-Schutz oder renditeorientierte Altersvorsorge – Helvetia unterstützt mit der passenden Lösung. Wir sind für alle da, die sich und ihre Lieben, ihr Zuhause oder ihr Unternehmen gegen die Folgen eines Unglücks absichern wollen.

LAND×STADT 4/22

15

PORTRÄT ELIANE

Die Musikerin Eliane Müller tritt am 9. Dezember im Kurtheater Baden auf.

«ICH NEHME KEIN BLATT VOR DEN MUND» Eliane Müller ist mit ihrem sechsten Album auf Tournee. Die 32-jährige Pop-Sängerin erklärt, weshalb sie fast ihre Karriere beendet hätte und warum sie sich vor allem auf das Gastspiel in Baden freut.

Text: Stephan Santschi Bilder: Patrick Hördt

Eliane Müller steht wieder auf der Bühne, Ende Oktober begann die Tour zu ihrem sechsten Album «Reset». Elf komplett neue Songs sind darauf zu hören, dazu kommt ein unveröffentlichtes Stück aus dem Jahr 2016 («Simple Love»), sowie ein neu eingespielter Hit («Blackbird») aus ihrem ersten Album. «Ich nehme kein Blatt vor den Mund, meine Musik ist ehrlicher als jemals zuvor», sagt die 32-jäh-

16

LAND×STADT 4/22

rige Luzernerin. Und das will bei ihr etwas heissen, schliesslich waren ihre gefühlvollen Balladen schon immer geprägt durch echte Geschichten aus dem eigenen Leben.

Viel hätte allerdings nicht gefehlt und Eliane würde es als Pop-Sängerin nicht mehr geben. «Ich war sehr, sehr nahe dran, mit Musik ganz aufzuhören, im Früh-

jahr 2021 hatte ich mein engeres Umfeld bereits darüber informiert.» Der Grund: Die Live-Konzerte zu ihrem fünften Album «Eliane» waren nach nur drei Auftritten gestrichen worden, die Coronamassnahmen sorgten für viel Ungewissheit und brachten ihr kreatives Element aus dem Gleichgewicht. «Ich sah keinen Sinn mehr darin, im stillen Kämmerchen zu üben, wenn meine Fans die Musik nicht konsu-

«Ich nehme kein Blatt vor den Mund, meine Musik ist ehrlicher als jemals zuvor» Eliane Müller, Pop-Sängerin

mieren können. Mir fehlten das Feedback, der Applaus des Publikums und die Bühnenmomente mit meiner Band.»

Eliane drückt auf Reset-Knopf Die Distanzierung von ihrer grossen Leidenschaft ging mit einem weiteren einschneidenden Ereignis einher. Die langjährige Beziehung mit ihrem Partner endete, obwohl sie im Jahr 2020 noch einen klaren Plan hatte, wie sie der «Schweizer Illustrierten» verriet: «Ich sah mich bald mit einer eigenen Familie.» Eliane verliess ihre Komfortzone, drückte auf den Reset-Knopf, wagte den Sprung ins kalte Wasser, wie der Song «Cold Water» erzählt und ist mittlerweile glücklich mit Sascha Ruefer (50), dem Sportmoderator des Schweizer Fernsehens, liiert.

Gemeinsam wohnen die beiden im luzernischen Schenkon mit Blick auf den schönen Sempachersee.

Während der Schaffenspause erhöhte die studierte Kommunikationswissenschaftlerin ihr Pensum bei einem Versicherungsbroker von 20 auf 80 Prozent.

«Das war auch cool, ich arbeitete an spannenden, langfristigen Projekten», erzählt Eliane. Bald jedoch spürte sie: Ohne Musik geht es nicht. Die vielen Veränderungen versetzten sie in eine sehr melancholische Stimmung und daraus entstand der Impuls, wieder mit dem Schreiben zu beginnen. «Es ist einfach passiert, ganz automatisch.»

«Nie hatte ich so viel Freude an der Musik» Der Verarbeitungsprozess des Erlebten drückte sich fortan wieder in ihren Kompositionen aus. «Es fühlt sich mega gut an, meine Motivation ist grösser denn je», sagt Eliane und sie betont: «Nie hatte ich so viel Freude an der Musik wie heute.» Zum neuen Freiheitsgefühl passt die Tatsache, dass sie ihr neustes Werk in Eigenregie herausgebracht hat. «Das ist natürlich zeitaufwändiger. Doch wenn ich alles selbst bestimmen kann, ist das so kreativ und sehr befriedigend.»

«Das sechste Album habe ich mit fünf verschiedenen Produzenten zusammengestellt, das hätte mir ein Label aus Kostengründen nie ermöglicht» Eliane Müller, Pop-Sängerin

Sie ist nun nämlich nicht mehr wie in der Vergangenheit vertraglich an eine Plattenfirma gebunden und sie braucht für ihre Ideen auch keine Erlaubnis einzuholen.

«Das sechste Album habe ich mit fünf

verschiedenen Produzenten zusammengestellt, das hätte mir ein Label aus Kostengründen nie ermöglicht», versichert Eliane.

Wegweisender Sieg an Castingshow Und so feiert Eliane heuer ihr 10-jähriges Jubiläum als Berufsmusikerin. Dass sie überhaupt einmal mit Musik ihren Lebensunterhalt verdienen würde, war in ihrer Jugend kein Thema. Zwar entwickelte sie ihre Passion früh und begann als Sechsjährige mit dem Klavierunterricht.

Sie übte täglich stundenlang und nahm an regionalen und nationalen Wettbewerben teil, entdeckte bald auch ihr Talent für den Gesang. «Doch ich dachte, es würde zu einem Müssen und ich könnte die Freude verlieren, wenn ich die Musik zum Beruf mache.» Dass dies nicht so ist, bewies ihr ein Schlüsselmoment – die zweite Staffel der SRF-Castingshow «Die grössten Schweizer Talente» 2012.

Eliane verzauberte das Publikum und die Jury. Mit ihrer Interpretation des Metal-

LAND×STADT 4/22

17

PORTRÄT ELIANE

lica-Hits «Nothing Else Matters» landete sie auf Rang eins, gewann ein Preisgeld von 100 000 Franken und einen Platz im Vorprogramm von DJ Bobos «Dancing Las Vegas»-Tour. «Es herrschte ein Riesenhype», erinnert sie sich. «Ich wollte einfach alles aufsaugen, weil ich davon ausging, dass es danach wieder vorbei sein würde. Ich machte mir nämlich nicht zu grosse Hoffnungen. Überraschenderweise ist es anders gekommen.»

Zu persönlich war es bisher nie Ihre Karriere war lanciert und nahm schnell Fahrt auf. Innerhalb von nur drei Jahren veröffentliche sie drei Alben, «Like The Water» (2012), «Venus & Mars» (2013), «Bright Lights» (2014).

Eines war erfolgreicher als das andere, in der Hitparade erreichte sie der Reihe nach die Plätze vier, drei und zwei. «Ich wurde ehrgeiziger und es begann mir sehr viel Spass zu machen», berichtet Eliane. Das Auftreten mit einer Band war dabei ein Mehrwert, den sie davor nicht kannte, bis zu ihrem Durchbruch performte sie allein am Piano an Privatanlässen wie der Hochzeitsfeier von Christa Rigozzi. «Die Band», so sagt sie, «ist mein grösster Stolz.»

Ihre Inspirationsquelle war schon damals das eigene Leben und jenes ihrer Familie und Freunde. «Wer mit mir zusammen ist, weiss, dass unsere Erlebnisse Teil eines Songs werden könnten, dieses Risiko gehen sie ein», erzählt Eliane und lacht.

Die Privatsphäre bleibe aber gewahrt, Namen nennt sie nicht, «bisher kam es noch nie vor, dass ich im Nachhinein hätte sagen müssen: ‹Mist, das war zu persönlich!›» Ihre Balladen drehen sich um Beziehungen und Verluste, um schöne Momente und unlösbare Probleme, um Melancholie, Hoffnung und Zuversicht.

18

LAND×STADT 4/22

«Jeder Song erzählt eine Geschichte aus meinem Leben, es ist mein bisher autobiographischstes Werk.»

Eliane Müller, Pop-Sängerin Die Anregung von Sascha Ruefer Für die Alben vier und fünf nahm sie sich anschliessend mehr Zeit, «es ist nicht nötig, im Jahresrhythmus ein Album zu veröffentlichen, darunter könnte die Qualität leiden», erklärt sie.

Sie setzte ihr Studium mit dem Master fort, verbrachte ein Semester im amerikanischen Nashville und vertiefte ihr Wissen im Songwriting. «In den USA ist die Herangehensweise eine ganz andere, manchmal ist eine Session bereits nach zwei Stunden beendet.» Ihr Ding ist das nicht, Eliane nimmt sich gerne Zeit, lässt der Musik Raum zur Entfaltung. «Das kann einen oder auch mehrere Tage dauern und zuweilen sehr emotional werden.»

Mit dem Album «Slow Motion» (2017) erklomm sie in der Hitparade erstmals Platz 1, bei den Swiss Music Awards 2018 wurde sie mit dem «Best Female Solo Act» ausgezeichnet.

«Eliane» (2019) war ihr vorderhand persönlichstes Album, ehe sie, nicht zuletzt auf Anregung ihres Partners Sascha Ruefer, mit «Reset» noch einen oben draufgesetzt hat: «Jeder Song erzählt eine Geschichte aus meinem Leben, es ist mein bisher autobiographischstes Werk.»

ANGEBOTPLUS:

LICHTERZAUBER BUCHEN SIE NOCH MEHR WEIHNACHTSSTIMMUNG... ...für einen funkelnden Jahresausklang. ...für genussvolle Team-Momente.

LICHTERZAUBER Feiern Sie mit Ihren Gästen/Ihrem Team unter freiem Himmel vor der prachtvollen Villa Boveri, im Lichterzauber des funkelnden Weihnachtsbaumes.

Zum ersten Mal erwacht auf dem Gelände der Villa Boveri ein Weihnachtsdorf der besonderen Art. Vor der einmaligen Kulisse präsentieren rund dreissig Aussteller:innen ihre handgefertigten Produkte - vom Kunsthandwerk bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten. Duftende Naturseifen, raffinierte Drechselarbeiten, kunstvoll bemalte Keramik, filigraner Schmuck und vieles mehr.

Bezaubernde Winterstimmung, kreative Geschenkideen und das Funkeln des Weihnachtsbaumes laden zum Verweilen ein.

Kulinarisches Heisse Suppe, Brezel, hausgemachter Glühwein und Weihnachtstee Anzahl Gäste 8 - 20 Personen Kosten CHF 25 pro Person Rahmenprogramm Wählbar aus dem AngebotPLUS (Kosten auf Anfrage)

KOMPETENZ UND VIELFALT AN DER BAHNHOFSTRASSE 88 IN WETTINGEN WEIHNACHTSDORF - HANDWERKSMARKT ABB Wohlfahrtsstiftung, Villa Boveri SAMSTAG, 3. DEZEMBER | 13 - 18 UHR

Ländliweg 5, 5400 Baden | www.abb-wfs.ch

KOMPETENZ UND UND VIELFALT VIELFALT AN AN DER DER KOMPETENZ BAHNHOFSTRASSE 88 88 IN IN WETTINGEN WETTINGEN BAHNHOFSTRASSE

KOMPETENZ UND VIELFALT AN DER BAHNHOFSTRASSE 88 IN WETTINGEN

LAND×STADT 4/22

19

PORTRÄT

«Die Leute in diesem wunderschönen Städtchen sind sehr kulturinteressiert und offen, zudem habe ich gute Freunde, die aus Baden kommen.»

Eliane Müller, Pop-Sängerin

Persönlich Name Müller Vorname Eliane Geburtstag 28. Juni 1990 Geburtsort Hochdorf LU Wohnort Schenkon LU Zivilstand ledig, mit Sascha Ruefer liiert Beruf Musikerin, Kommunikationswissenschaftlerin Erfolge Sieg «Die grössten Schweizer Talente» 2012,

Nummer-1-Album 2017, Best Female

Solo Act an Swiss Music Awards 2018 Alben «Like The Water» (2012), «Venus & Mars» (2013),

«Bright Lights» (2014), «Slow Motion» (2017),

«Eliane» (2019), «Reset» (2022) Hobbys Kochen (derzeit mit Fokus auf indisch), essen, neue Restaurants entdecken

en diese allerdings noch nicht. Fest steht: Die Familienplanung ist aktuell nicht in ihrem Fokus, dafür ist ihr die Musik wieder zu wichtig geworden. Dafür haben sie und Sascha Ruefer seit neustem Gesellschaft von Chili, einer schwarzen, vier Monate alten Katze, die zum Unmut von Eliane grosses Interesse an ihrem Flügel im Wohnzimmer zeigt. «Ich muss den Flügel schliessen, weil sie sonst zwischen die Saiten schlüpft», sagt sie und lacht.

«Der Bauch hat sich gegen meinen Verstand durchgesetzt.»

Eliane Müller, Pop-Sängerin

Künstlerische Freiheit versus Finanzielles Risiko Die Vorfreude auf die Livekonzerte ist gross, nicht minder wichtig ist deren finanzielle Bedeutung. Eliane verheimlicht nicht, dass die Produktion in Eigenregie ein «Hindertsigeschäft» ist. Für ihre künstlerische Unabhängigkeit nimmt sie ein unternehmerisches Risiko in Kauf, das nur mit Einnahmen aus Bühnenauftritten ausradiert werden kann. Ihr treues Publikum kommt dafür voll auf seine Kosten. Die Popsängerin entzückt ihre Fans nicht nur mit Emotionen, die jeder in seiner eigenen Form erlebt haben dürfte, sondern sie tut dies mit ihrer natürlichen, etwas rauchigen Stimme auch weitge-

20

LAND×STADT 4/22

hend frei von elektronischer Stimmbearbeitung und damit sehr authentisch.

Besonders fiebert sie dabei dem Heimauftritt in der Braui in Hochdorf entgegen, dicht gefolgt von ihrem Gastspiel im Kurtheater in Baden am Freitag, 9. Dezember. «Die Stimmung in Baden ist besonders lässig und das sage ich nicht einfach nur, weil ich mit Ihnen spreche», sagt Eliane. «Die Leute in diesem wunderschönen Städtchen sind sehr kulturinteressiert und offen, zudem habe ich gute Freunde, die aus Baden kommen.

Mit «Chili» kämpft sie um den Flügel Über ihre Tournee hinaus hat sie weitere Ziele entwickelt, in Stein gemeisselt sei-

Und dann wird Eliane mit Blick in die Zukunft doch noch etwas konkreter, wenn sie sagt, dass sie gerne nochmals einen Swiss Music Award gewinnen würde – «das wäre eine mega grosse Wertschätzung». Zudem liebäugelt sie mit etwas, das sie lange nicht ins Auge gefasst hat – mit Auftritten im Ausland. Die Zeit der vielen Veränderungen schuf eben Platz für Neues und bewirkte bei ihr eine gewisse Gelassenheit. «Lieber probiere ich etwas aus und scheitere, als dass ich es nicht tue und es später bereue», so lautet ihr Leitsatz, oder anders formuliert: «Der Bauch hat sich gegen meinen Verstand durchgesetzt.»

INNOVATIV & KREATIV.

KRIPPE, KONZERTE, ADVENTSFÜHRUNGEN

haefligerdruck.ch

Mit unseren durchdachten Lösungen verhelfen wir Ihrer persönlichen Kommunikation zum gezielten Erfolg.

9. BIS 18. DEZEMBER 2022

Wettinger Weihnachtstage PROGRAMM UNTER WWW.KLOSTERHALBINSELWETTINGEN.CH

KHW Weihnachtstage_Ins StadtxLand_86x125mm_uc.indd 1

07.11.22 09:50

10 % AKTION

AUF MEYER HERRENHOSEN Ihr Herrenausstatter in Baden – Besuchen Sie uns in der Cordulapassage

Entdecken Sie unser Sortiment an Meyer Herrenhosen und profitieren bis 24. Dez. 2022 auf 10 % Rabatt.

Di bis Fr 10:00–18:00 Uhr, Sa 10:00–16:00 Uhr, T +41 565 56 50 40 www.herrenausstatter-schweiz.ch

Studieren ohne Matura Marketing od. Wirtschaft

Mit der Höheren Fachschule Wirtschaft (HFW) am zB. Zentrum Bildung Baden studieren Sie Betriebswirtschaft mit hohem Praxisbezug. Sie schliessen mit dem eidg. anerkannten «Dipom HF» ab, das im dualen Bereich auf derselben Stufe wie ein Bachelor im akademischen Bereich eingeordnet wird. Die HFW ist einer der beliebtesten Abschlüsse bei Schweizer Arbeitgeber*innen, weil sie für kompetente Entscheider*innen steht, die wissen, wie die Theorie in der Praxis funktioniert.

Durchführung garantiert – jetzt informieren!

ab APR

Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen

zentrumbildung.ch

INFO-EVENTS REGELMÄSSIG

LAND×STADT 4/22

21

NACHHALTIG LEBEN – TIPPS

SAVE THE PLANET Food Waste ist ein leidiges Thema. Werden doch mit viel Aufwand Lebensmittel angebaut, verabeitet und dann an die Endkonsument:innen vertrieben. Und dort sollen sie nicht im Abfall enden, sondern gut aufbewahrt mit dem Veggie Saver für tolle Gerichte sorgen. Das Foodtech-Start-up Planted sorgt für pflanzenbasiertes Chicken, was ebenfalls den ökologischen Fussabdruck vermindert. Und myclimate sorgt seit über 20 Jahren dafür, wie wir CO2 berechnen und die Emissionen kompensieren können.

Auch die Lebensdauer von Produkten ist entscheidend, lassen Sie sich von unseren Tipps inspirieren.

Text: Katja Bopp Bilder: istock, zVg.

LANG LEBEN UNSERE PRODUKTE

S ave

Veggie Saver ist ein preisgekröntes Produkt, bei dem wissenschaftlich erwiesen ist, dass es Gemüse und Obst im Gemüsefach des Kühlschranks zwei Wochen oder länger frisch hält.

Die perfekte Lösung, um Food Waste und Plastik zu minimieren.

Ab sofort ist der 100 % kompostierbare Gemüseretter auch in der Schweiz erhältlich. veggiesaver.com

Vierzehn Organisationen aus der Romandie, dem Tessin und der Deutschschweiz haben eine Koalition gebildet, um den Wandel zu einer echten Kreislaufwirtschaft in der Schweiz zu unterstützen. Diese Organisationen bündeln ihre Kräfte, um die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen auf Bundesebene zu unterstützen und die Wirtschaftsakteur:innen zu ermutigen, ihr Angebot weiterzuentwickeln. Die Verlängerung der Lebensdauer von Konsumgütern bietet ökologische, ökonomische und soziale Vorteile. greenpeace.org

TENDERS Das Schweizer Foodtech-Start-up Planted revolutioniert den Markt mit einem weiteren bisher nie da gewesenen Produkt: Die planted.chicken Tenders - ein leckerer Biss, der alles verändert - nur natürliche Zutaten, keine Zusatzstoffe, faserige, saftige und knusprige Pouletstücke im Ganzen.

Für die Herstellung des neuen Produktes verwendet Planted wie gewohnt nur natürliche Zutaten: So kommen nur Wasser, Proteine & Fasern von der Gelberbse, Rapsöl, Salz, Hefe, Gewürze und Weizenmehl zum Einsatz. Damit bleibt das Unternehmen seinem Grundsatz, dem Verzicht auf Zusatzstoffe, treu – ebenso wie dem perfekten Biss, durch den sich das proteinreiche pflanzliche Fleisch von Planted auszeichnet. eatplanted.com

22

LAND×STADT 4/22

JUBILÄUM Selbst eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt – so auch diejenige von myclimate. Was einst ein Start-upProjekt eines ETH-Studierendenvereins war, ist mittlerweile zu einer Organisation mit über 150 Mitarbeiter*innen in drei Ländern gewachsen. Die Stiftung myclimate feierte im November ihr 20-jähriges Jubiläum und blickt mit Stolz auf die bedeutsamsten Meilensteine in die Vergangenheit und gleichzeitig mit Zuversicht in die Zukunft. Mit myclimate berechnen und kompensieren Sie Ihre Emissionen. Immer mehr Unternehmen erkennen die Wichtigkeit von betrieblichen Klimaschutzmassnahmen. Diese bringen nicht nur ökologisch, sondern auch wirtschaftlich Vorteile mit sich und machen Organisationen wettbewerbsfähig für die Zukunft. myclimate.org

KOMPOSTIERBARE KAFFEEKAPSELN Nespresso präsentiert ab Frühjahr 2023 heimkompostierbare Kaffeekapseln auf Papierbasis. Diese Kapsel bietet weiterhin die Möglichkeit, Spitzenkaffee aus nachhaltigem Anbau zu geniessen – ohne Kompromisse beim unvergleichlichen Kaffee-Erlebnis.

Die neuen Kapseln sind kompatibel mit Nespresso Original Maschinen und werden im Rahmen eines Pilotprojekts ab Frühjahr 2023 in der Schweiz eingeführt. «Diese Einführung ist ein neuer Schritt in der Entwicklung von Nespresso zu einem Unternehmen, in dessen DNA Nachhaltigkeit verankert ist. Ich bin stolz darauf, dass wir als Pilotmarkt an dieser Einführung mitwirken», so Jean-Luc Valleix, Direktor bei Nespresso Schweiz. nespresso.com

LOKAL EINKAUFEN

SCHIMMELPILZ

Welche Nahrungsmittel können noch gegessen werden, wenn diese Schimmelpilze aufweisen? Pilze können gesundheitsschädigende Gifte produzieren, deshalb sollten schimmlige Lebensmittel entsorgt werden. Aber es gibt Ausnahmen wie beispielsweise die Konfitüre. Hier können die befallenen Stellen rausgelöffelt werden, da der hohe Zuckergehalt die Verbreitung von Schimmel verhindert.

Unterstützen Sie die Geschäfte ihrer Region, indem Sie auch auf dem neuen lokalen Online-Marktplatz «wirkaufenhier.ch» ihre Einkäufe tätigen. Damit sorgen Sie dafür, dass die Vielfalt und Einzigartigkeit des lokalen Gewerbes erhalten bleibt und sich die Läden und Geschäfte von «hier» ebenfalls wirtschaftlich weiterentwickeln können. Derzeit im Angebot vor allem Produkte aus dem Genussbereich.

Viel Vergnügen beim Stöbern auf wirkaufenhier.ch.

30 J ahre

Max Havelaar feiert dieses Jahr das 30-JahreJubiläum. Bananen, welche die meisten Konsument:innen mit Fairtrade Max Havelaar in Verbindung bringen, wurden 1997 zertifiziert. Die Banane ist nach Kaffee, Honig, Kakao, Rohzucker und Tee das erste Frischprodukt mit dem Fairtrade-Label. Heute stammt mehr als jede zweite in der Schweiz verkaufte Banane aus fairem Handel. Über 100 Produzentenorganisationen in der tropischen und subtropischen Klimazone bauen Fairtrade-Bananen an. Die meisten zertifizierten Kleinbauernkooperativen und Plantagen befinden sich in Kolum­ bien, der Dominikanischen Republik und Peru. fairtrademaxhavelaar.ch

Anzeige

Klimafreundliche Banken?

Ja, das geht.

Wir haben Träume.

Und verwirklichen sie.

Jetzt aktiv werden. #dreampeace

LAND×STADT 4/22

23

TIZE.CH

EINE STORY VON TIZE.CH: JUNG, FRECH UND DYNAMISCH

TRANSITION, WANDEL UND DAS SELTSAM VERTRAUTE Liminalität, ein Zustand in welchem wir uns alle schon befunden haben. Er steckt voller Potenzial und einem Hauch des Unbekannten. Was steckt hinter dem Begriff?

Text: Yannic Siegwart Bild: istock

Liminalität bezeichnet einen temporären Schwellenzustand in verschiedenen Situationen, in welchen sich Gruppen oder Personen befinden können. So beschäftigt sich der Begriff nicht mit dem Ziel oder dem Anfang, sondern mit dem Dazwischen.

In dieser Übergangsphase wird die normale Ordnung aufgehoben und eine flexible, ungewisse Situation entsteht, welche das Potenzial von Veränderung ermöglicht.

Liminalität kann sich auf verschiedene Situationen, Zeiten, Personen und Räume beziehen: Rituale Im rituellen Kontext wird die Liminalität künstlich hervorgerufen.

Im Beispiel von einem Abschluss eines langjährigen Studiums, könnte es der Zeitpunkt nach der letzten Prüfung bis zum Erhalt des Diploms sein. Der Student oder die Studentin hat den Prüfungsstress hinter sich, hat sich jedoch noch nicht in eine neue Lebensphase begeben. Dieser liminale Zustand zwischen zwei Lebensphasen kann aussergewöhnliche Aussichten auf das Leben ermöglichen. Dabei kann der Schwellenzustand über längere Zeit ausharren, wie zum Beispiel beim Erwachsenwerden in der Pubertät.

24

LAND×STADT 4/22

Zeit In der Zeit kann sich Liminalität zum Beispiel auf die Dämmerung beziehen, den Moment zwischen Tag und Nacht, oder Herbst und Frühling, beides Schwellenzustände.

Orte Liminalität kann sich in räumlicher Dimension auf verschieden grosse Bereiche beziehen. Mögliche Beispiele sind: • Niemandsländer • Landesgrenzen • Flughäfen • Türschwellen • Kreuzungen • Parkplätze Es sind also Orte die generell nicht als Ziele gelten, sondern als Schleusen von Ort zu Ort dienen. So dienen Hotels oder Parkplätze für Besucher zum Beispiel nicht als permanente Aufenthaltsorte. Es ist dieses «Dazwischen-Sein» was diese Orte zu liminalen Zonen macht. So gehören Brücken, Strassen und Kreuzungen auch zur liminalen Zone, denn sie verbinden und liegen zwischen Orten.

LIMINALITÄT

Personen Verschiedene Gruppen von Menschen, wie Minderheiten, können als liminal angesehen werden. Zum Beispiel können manche illegale Immigranten oder staatslose Personen als liminal betrachtet werden, da sie Teil der Gesellschaft sind aber trotzdem nicht als vollständig integriert betrachtet werden können.

Transgender, Bisexuelle und intersexuelle Personen können daher ebenfalls als liminal angesehen werden. Wie schon erwähnt gehören Teenager ebenfalls in diese Kategorie, da sie sich zwischen dem Kind sein und dem Erwachsen sein befinden und oft noch ihren Platz in der Gesellschaft finden müssen.

Allgemein befinden sich Menschen, die am Rande der Gesellschaft leben in einer liminalen Phase.

«Liminalität bezeichnet einen temporären Schwellenzustand in verschiedenen Situationen, in welchen sich Gruppen oder Personen befinden können.»

In fiktiver Hinsicht befinden sich hybride Tierwesen oder sonstige Formwandler aus offensichtlichen Gründen auch in der liminalen Zone. Tiere können auch dieser Kategorie zugeordnet werden, wie zum Beispiel der Schwan, welcher das Schwimmen und Fliegen verbindet.

Internet Kultur Liminalität im Internet hat 2019 an starken Aufschub gewonnen.

Fotos von «Liminal Spaces» sollen eine Mischung von Verlorenheit, Nostalgie und ein vages Gefühl, dass etwas nicht stimmt, im Betrachter hervorrufen. Der Surrealismus nimmt eine wichtige Rolle in diesen Fotos ein, denn sie wirken vertraut und doch gleichzeitig fremd. Menschen oder andere Lebewesen sind generell nicht zu sehen, was den Surrealismus weiter verstärkt. Ein Twitter Account mit dem Namen @SpaceLiminalBot, welcher viele liminale Bilder postet, hat um die 1.2 Millionen Follower.

Anzeige

Das Tanz und Musik Erlebnis live aus Kuba!

19. & 20. Januar 2023 Tägi Wettingen

Mit kubanischen Street Food Ständen und Barbetrieb 18 Uhr Türöffnung | 20 Uhr Showbeginn Inserat_LandxStadt.indd 1

Tickets hier!

Presenting Partner

Veranstalter

27.10.2022 08:01:26

LAND×STADT 4/22

25

Links: Mit energieeffizienten LED-Lampen sparen sie rund 50% an Strom. Rechts: Verwenden Sie beim Geschirrspüler das Sparprogramm oder verzichten Sie beim Waschen auf das Vorprogramm. Am meisten Energie sparen Sie, wenn Ihre Waschmaschine kalt (15–20 °C) waschen kann.

ENERGIESPARTIPPS VON ENERGIE WETTINGEN «Energie ist knapp, verschwenden wir sie nicht». Mit diesen Worten ruft der Bund gegenwärtig zum Stromsparen auf, um im Winter nicht in einen Versorgungsengpass zu geraten. Ein Drittel des Stromverbrauchs entfällt in der Schweiz auf private Haushalte. Ein spürbarer Sparbeitrag müsste also machbar sein. Wir geben nachfolgend ein paar Tipps, wie dies auf einfache Weise möglich ist.

Text: Beat Ermke und Sandra Thut Bilder: istock

Rund die Hälfte der Energie wird im Haushalt von grossen Geräten (Kühlschrank, Tumbler, Herd, Backofen etc.) verbraucht.

Um hier Strom zu sparen, setzen Energieexpertinnen und -experten auf eine einfache Faustregel: Ist ein Gerät mehr als zehn bis zwölf Jahre alt, lohnt es sich, dieses zu ersetzen. Wichtig beim Neukauf: unbedingt auf die Energieeffizienz achten!

Generell sind es Geräte, die Kälte oder Wärme produzieren, die besonders viel Energie brauchen. So führt die Reduktion der Heizwärme um nur ein Grad bereits zu einer Energieeinsparung von etwa 6 Prozent. Wenn der Boiler elektrisch läuft, ist entsprechend auch der Verbrauch von Warmwasser mit einem grossen Stromverbrauch verbunden. Anstatt nur noch kurz und kalt zu duschen, kann mit sogenannten Sparbrausen bis zu 50 Prozent an Wasser und somit an Heizenergie eingespart werden.

26

LAND×STADT 4/22

Einfache Tipps, um im Haushalt Strom zu sparen: Beleuchtung • Lassen Sie Lampen nicht unnötig brennen und schalten Sie diese nach dem Verlassen des Raums konsequent aus.

• Rüsten Sie auf energieeffiziente LED-Lampen um. Sie sparen damit rund 50% an Strom.

Stand-by-Stromverbrauch • Die meisten Geräte verbrauchen auch im Stand-by-Modus Strom. Schalten Sie deshalb Fernseher, Hi-Fi-Anlagen, Computer oder Kaffeemaschinen immer ganz aus.

• Mit sogenannten Smart Plugs kann der Stromverbrauch der daran angeschlossenen Geräte einfach gemessen und sogar gesteuert werden.

ENERGIESPARTIPPS

WAS UNTERNIMMT DIE GEMEINDE WETTINGEN UND ENERGIE WETTINGEN, UM ENERGIE ZU SPAREN? Die Gemeinde Wettingen fällt mit allen Verwaltungs- und Schulliegenschaften sowie der öffentlichen Beleuchtung in die Kategorie «Grossverbraucher». Entsprechend hat der Gemeinderat verschiedene Massnahmen erlassen, um den Energieverbrauch bereits heute zu reduzieren.

Die Beleuchtung der Schaufenster im Elektrofachgeschäft an der Landstrasse in Wettingen leuchten aktuell nur noch während den Öffnungszeiten.

Backofen • Verzichten Sie aufs Vorheizen. Das ist im Normalfall überflüssig.

• Wenn die Backzeit länger als 40 Minuten dauert, kann der Ofen 10 Minuten vor Garende ausgeschaltet werden. Die Nachwärme ist heiss genug.

• Backen Sie im Umluftmodus auf mehreren Ebenen gleichzeitig.

Kochherd • Verwenden Sie eine Isolierpfanne mit geschlossenem Deckel.

• Greifen Sie bei langer Garzeit zum Dampfkochtopf.

• Achten Sie darauf, dass die Durchmesser von Pfanne und Platte übereinstimmen.

• Reduzieren Sie die Wärme der Kochplatte frühzeitig und nutzen Sie die Restwärme.

Geschirrspüler • Nutzen Sie das Fassungsvermögen der Maschine voll aus.

• Verwenden Sie das Sparprogramm.

• Waschen Sie kleine Geschirrmengen von Hand ab. Lassen Sie das Wasser dabei nicht permanent laufen.

Kühlgeräte • Stellen Sie die richtige Temperatur ein: Kühlschrank 5 bis 7 °C, Tiefkühler –18 °C. • Öffnen Sie die Tür nicht öfter als nötig und halten Sie die Lüftungsschlitze frei.

• Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor sie in den Kühlschrank kommen.

• Tauen Sie Ihre Geräte regelmässig ab.

Waschmaschine • Waschen Sie Ihre Kochwäsche mit 60 °C statt mit 95 °C. Spezielle Waschmittel sorgen dafür, dass die Weisswäsche nicht grau wird.

• Verzichten Sie bei leicht verschmutzter Wäsche aufs Vorwaschen und nützen Sie das Fassungsvermögen der Maschine voll aus.

• Am meisten Energie sparen Sie, wenn Ihre Waschmaschine kalt (15–20 °C) waschen kann.

Für den Betrieb der öffentlichen Gebäude wurden folgende Massnahmen definiert: • Senkung der Heiztemperatur während der Heizperiode um 3 Grad in allen Verwaltungs- und Schulliegenschaften.

• Konsequente Stilllegung sämtlicher komfortorientierter Raumklimatisierungsanlagen von Oktober bis Mai. • Verzicht auf alle nicht sicherheitsrelevanten Aussen- und Gebäudebeleuchtungen von 22.00 bis 06.00 Uhr. • Verbot von jeglichen steckerfertigen Elektrogeräten zum Heizen oder zur Komfortkühlung von Räumen.

• Die Warmwasseraufbereitung in den gemeindeeigenen Liegenschaften wird einheitlich auf 55°C reduziert (Legionellenschaltung gewährleistet).

Folgende Massnahme im Rahmen der öffentlichen Beleuchtung wurde ebenfalls bereits umgesetzt: • Abschaltung der Strassenbeleuchtungen zwischen 01.00 und 05.00 Uhr auch an Wochenenden.

Auch Energie Wettingen hat die Heizwärme in den Büroräumlichkeiten und im Elektrofachgeschäft auf 20 Grad reduziert.

Bereits schon Ende August wurde die Beleuchtungsdauer der Schaufenster im Elektrofachgeschäft stark eingeschränkt. Diese leuchten aktuell nur noch während den Öffnungszeiten. Die Leucht-Logos an den Gebäuden wurden komplett ausgeschaltet.

Weitere Informationen zum Stromsparen, zu den Sparempfehlungen des Bundes und Informationen über eine mögliche Strommangellage finden Sie auf unserer Website www.energiewettingen.ch unter der Rubrik Strom.

Wäschetrockner • Trocknen Sie grosse Wäscheteile wie Bettwäsche wenn möglich im Freien.

• Schleudern Sie die Wäsche mit mind. 1 400 Umdrehungen pro Minute.

• Füllen Sie den Tumbler vollständig und trocknen Sie leichte und schwere Gewebearten separat.

• Reinigen Sie den Luftfilter nach jedem Trocknen, sonst droht Brandgefahr Mit der Senkung des privaten Stromverbrauchs können wir alle zur Entspannung der Situation beitragen, und das nicht erst im Winter.

LAND×STADT 4/22

27

Links: Der Bund fördert Photovoltaikanlagen über einen einmaligen Investitionsbeitrag. Rechts: Energie Wettingen berät Sie gerne rund um die Förderprogramme Energie.

FÖRDERPROGRAMM ENERGIE Die Gemeinde Wettingen lanciert ab 2023 ein Energieförderprogramm, um energetische Massnahmen in Wettingen gezielt zu fördern. Text: Beat Ermke Das Förderprogramm setzt finanzielle Anreize für die Steigerung der Energieeffizienz (Energietechnische Sanierungen, Ersatz von fossilen Heizungen mit erneuerbaren Systemen), die Produktion von erneuerbarem Strom, vorwiegend über Photovoltaikanlagen sowie die Installation von Ladestationen für die Elektromobilität. Es ergänzt gezielt die Förderinstrumente vom Bund und vom Kanton Aargau.

Finanziert wird das Förderprogramm über einen Zuschlag auf die Nutzung des Elektrizitätsnetzes von Energie Wettingen. Der Vollzug erfolgt durch Energie Wettingen, im Auftrag der Einwohnergemeinde.

Für die Einwohnergemeinde ist dieses Förderinstrument kostenneutral. Das Förderprogramm ist vorerst auf vier Jahre befristet.

Für folgende Massnahmen kann ab 1. Januar 2023 ein Förderbeitrag beantragt werden: Ersatz von fossilen und elektrischen Heizungen Anschluss an einen Wärmeverbund Gefördert wir ein Anschluss an einen Wärmeverbund mit Gebietsauftrag, Gebietskonzession oder einer vergleichbaren energiepolitischen Legitimation. Der Kanton Aargau fördert den Anschluss an einen Wärmeverbund über einen einmaligen Investitionsbeitrag.

Dieser Investitionsbeitrag wird durch das Förderprogramm Energie um 50 Prozent erhöht.

Wärmepumpen und Wärmepumpen-System-Module Gefördert werden Wärmepumpen und Wärmepumpen-System-Module über einen einmaligen Investitionsbeitrag, sofern kein Anschluss an einen Wärmeverbund möglich ist. Der Investitionsbeitrag des Kantons Aargau wird durch das Förderprogramm Energie um 50 Prozent erhöht.

Heizsysteme mit grossem thermischem Speicher Heizsysteme mit grossem thermischem Speicher (z. B. Puffer- oder Kombispeicher) werden bei der Neuanschaffung mit CHF 200.– pro Liter Speichervolumen ab einer Wärmespeichergrösse von 20 m³ gefördert.

28

LAND×STADT 4/22

Solarthermie-Anlagen für die Aufbereitung von Warmwasser Der Kanton Aargau fördert Solarkollektoren mittels einem einmaligen Investitionsbeitrag. Dieser Investitionsbeitrag wird durch das Förderprogramm Energie um 50 Prozent erhöht.

Photovoltaik-Anlagen Eine Einmalvergütung (EIV) Der Bund fördert Photovoltaikanlagen über einen einmaligen Investitionsbeitrag, die sogenannte Einmalvergütung (EIV). Dieser Investitionsbeitrag wird durch das Förderprogramm Energie um 50 Prozent erhöht.

Pfuus us Wettige für Wettige Der Kauf von Panels der gemeinschaftlichen Photovoltaik-Anlagen aus dem Angebot «Pfuus us Wettige für Wettige» von Energie Wettingen wird mit CHF 100.– pro Panel gefördert.

Photovoltaikanlagen von besonderer Bedeutung Durch das Förderprogramm Energie können Photovoltaikanlagen von besonderer Bedeutung, welche einen Eigenverbrauch von weniger als 10% aufweisen, zusätzlich zur Einmalvergütung mit einer Einspeisevergütung (Rp/kWh) gefördert werden.

Private Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge Gefördert wird die Grundinfrastruktur (Lademanagement, Stromschienen) für Elektroladestationen in nicht gewerblich genutzten Mehrfamilienhäusern, ab drei Einheiten. Die Förderung beträgt pro Parkplatz CHF 500.– für die Grundinfrastruktur.

Mehr Informationen zum Förderprogramm Energie finden Sie auf www.energiewettingen.ch/foerderung. Über diese Seite können ab 1. Januar 2023 auch die Gesuche für Förderbeiträge eingereicht werden.

GESELLSCHAFT UND SPORT

VERNETZERIN ZWISCHEN GENERATIONEN UND VEREINEN Familien, Kinder und Jugend, Seniorinnen und Senioren, Freiwilligenarbeit und Sport. Dies sind nur einige Themen, um die sich die Leiterin der Fachstelle Gesellschaft und Sport – Claudia Hess – kümmert. Text und Bild: Sandra Thut

Je rund 20 Prozent der Wettinger Bevölkerung bilden entweder die Gruppe von Kindern und Jugendlichen oder von Seniorinnen und Senioren. Weiter gibt es in Wettingen über 200 Vereine verschiedenster Aufgaben und Tätigkeiten. Für all diese Anspruchsgruppen ist Claudia Hess die erste Ansprechpartnerin in der Gemeindeverwaltung. Seit Juli 2022 leitet sie die Fachstelle Gesellschaft und Sport, deren Büro sich im Rathaus befindet.

Speziell in den Bereichen Familie, Jugend, Freiwilligenarbeit und Altersthemen gibt es viele öffentliche, private und gemeinnützige Akteurinnen und Akteure. Claudia Hess vernetzt diese untereinander, um so für die Wettinger Bevölkerung die besten Voraussetzungen und umfassende Angebote zu schaffen. Auch eigene Projekte setzt sie für die Wettingerinnen und Wettinger um. So ist beispielsweise die Spielplatzkarte ein Werk der Fachstelle.

Zudem organisiert sie Anlässe wie die Mündigkeitsfeier oder das Herbstfest für Seniorinnen und Senioren.

Claudia Hess ist es auch ein Anliegen, dass die Wettinger Vereine eine gute Ausgangslage für ihre Tätigkeiten haben. Die Schweiz ist ein Vereinsland und so bilden die vielen unterschiedlichen Vereine auch in Wettingen einen gesellschaftli-

Claudia Hess, Leiterin Fachstelle Gesellschaft und Sport.

chen Grundpfeiler. Die Fachstelle fördert den Austausch unter den Vereinen, schafft Informationsgefässe und amtet als Bindeglied zwischen den Vereinen und dem Gemeinderat bzw. der Verwaltung.

In der Tätigkeit der Fachstelle Gesellschaft und Sport steht der Mensch im Mittelpunkt. Genau das ist es, was Claudia Hess an ihrer Tätigkeit sehr schätzt.

Den Menschen zuhören, ihre Anliegen entgegennehmen und Lösungen finden,

die teilweise auch ganz gerne unkonventionell sein dürfen – das macht diese Aufgabe so spannend und abwechslungsreich.

Wenn Sie als Einwohnerin oder Einwohner jeglichen Alters oder als Verein eine Idee oder ein Anliegen haben, zögern Sie nicht, Claudia Hess, im Rathaus zu kontaktieren. Sie freut sich auf viele spannende Gespräche und Inputs.

SMART SERVICE PORTAL Das Smart Service Portal ist ein digitales, modernes und kundenzentriertes Service- und Dienstleistungsportal. Es ermöglicht der gesamten Aargauer Bevölkerung, zeit- und ortsunabhängig Verwaltungsleistungen zu bestellen und verwalten. Bereits zahlreiche Dienstleistungen können

über das Portal bezogen werden. Bis ins Jahr 2023 sollen über 80 % der kommunalen und kantonalen Dienstleistungen über das Smart Service Portal angeboten werden. Nutzen auch Sie die Gelegenheit und profitieren Sie so von einer rund um die Uhr geöffneten Verwaltung.

LAND×STADT 4/22

29

INTERVIEW RETO HUBER

Reto Huber, Leiter Ressort Infrastruktur und Mitglied des «Kleinen OK» der Badenfahrt 2023.

«DABEI ZU SEIN IST EIN GROSSARTIGES GEFÜHL» Am 18. August 2023 beginnt die mit grosser Vorfreude erwartete Badenfahrt 2023. Eines der grössten Volksfeste der Schweiz feiert damit auch sein 100-jähriges Jubiläum. Das Motto «NEO-» vereint Ver­gangenheit, Gegenwart und Zukunft gleichermassen und soll Neuinterpretationen, Anknüpfungen und die Wandelbarkeit des Festes aufzeigen. LANDxSTADT hat sich mit Reto Huber, Mitglied des «Kleinen OK» und Verantwortlicher des Ressorts Infrastruktur, zum Gespräch getroffen.

Bilder: zVg.

LANDxSTADT: Reto Huber, was bedeutet die Mitarbeit im Organisationskomitee der Badenfahrt 2023 für Sie persönlich?

Reto Huber: Obwohl ich inzwischen zum vierten Mal im OK der Badenfahrt bin, ist es für mich immer wieder eine einmalige Chance und riesige Freude, bei einer so grossen «Kiste» dabei zu sein. Ich liebe diese Region und fühle mich mit ihr verbunden. Es ist für mich ein Privileg, zusammen mit dem OK etwas so Grosses, Unvergessliches zu schaffen und an die

30

LAND×STADT 4/22

Bevölkerung von Baden und der Region weiterzugeben. Natürlich bedeutet es auch sehr viel ehrenamtliche Arbeit, die ohne viel Verständnis seitens meiner Familie, von Freunden und meinem Geschäft, dem Maler Wind, nicht möglich wäre zu leisten.

Sie sprechen den grossen Aufwand an, wie lässt er sich beziffern? Über 2–3 Jahre gesehen ist es schon ein 20–30% Pensum. Da bleibt dann nicht mehr viel Zeit für andere Freizeitbeschäf-

tigungen, zumal der eigentliche Job und auch das Privatleben nicht darunter leiden darf. Viele Sitzungen finden am Abend, frühen Abend oder über Mittag statt. Gefragt ist auch Flexibilität, um schon mal tagsüber die eine oder andere Herausforderung anzugehen. Dabei hilft es mir natürlich sehr, dass ich hier in Baden wohne, arbeite und sehr viele Leute kenne. Die Belastung ist hoch, aber wie eingangs erwähnt überwiegt die grosse Motivation hier mitzuarbeiten, viele spannende Menschen kennenlernen zu dür-

BADENFAHRT 2023

«Ich habe mich schon immer neben meinem Job als Geschäftsführer von Maler Wind für das Gemeinwohl engagiert, sei es im Sport, in der Politik oder in anderen Gremien.»

Reto Huber vor dem Festperimeter der Badenfahrt, der erstmals das Bädergebiet umfasst.

fen, Neues zu erfahren und dieses wunderbare Fest mitmodellieren zu können.

Viele Menschen tun sich schwer mit so viel Freiwilligenarbeit…

Bei mir ist das anders. Ich habe mich schon immer neben meinem Job als Geschäftsführer von Maler Wind für das Gemeinwohl engagiert, sei es im Sport, in der Politik oder in anderen Gremien.

Dieser Wert bedeutet mir viel! Und gibt mir gleichzeig immer auch ungemein viel an innerer Zufriedenheit zurück. Auch geniesse ich das grossartige Gefühl der Verbundenheit, mit einem Team etwas realisieren zu können. Ich kann nur allen die Freiwilligenarbeit empfehlen – es wird sie oder ihn grossmehrheitlich sehr positiv erfüllen.

Kommen wir auf Ihr Ressort «Infrastruktur» zu sprechen, welche Aufgaben sind bei Ihnen angesiedelt?

Bei uns kommt (fast) alles zusammen, wir sind das «Dienstleistungs-Ressort» im OK und arbeiten grösstenteils im Hintergrund. Wir haben die Teams Planung/ Bauten, Abwasser/WC-Anlagen, Abfall/ Reinigung, Strom/Wasser, ÖV und Lunapark. Dieses Ressort gab es bisher nicht.

Nach der letzten Badenfahrt mussten wir aufgrund der immer komplexeren Anforderungen und Sicherheitsauflagen auch unsere Struktur anpassen. Wir haben damit die Erkenntnisse aus der letzte Badenfahrt umgesetzt. Unsere breite Tätigkeit war bis anhin im OK verteilt, was zu Schnittstellen- und Abstimmungsproblemen führte. Dies ist nun viel besser und hilft schlussendlich dem ganzen Fest.

Machen Sie ein Beispiel?

Früher wurden die Bauten und Stände aufgestellt und erst am Schluss noch WC-Anlagen platziert. Dies führte zu zahlreichen Problemen und Umplatzierungen.

Diesmal passierte dies gerade umgekehrt. Zuerst legten wir aufgrund der Kanalisations-Infrastruktur fest, wo die zahlreichen WC-Anlagen platziert werden können und erst danach haben wir die Vereinsparzellen definiert. Weil wir einen zeitlich grossen Planungs-Vorsprung haben, können die anderen Ressorts ihre Tätigkeiten auf diesen Grundlagen entwickeln. So sollten wir erreichen, dass bei den Gesprächen mit den Vereinen vieles schon geklärt ist und schlussendlich das Fest reibungslos funktioniert. Wir sind mit zahlreichen Vereinen, Firmen, Zulieferern und Institutionen im steten Kontakt.

Welche Arbeiten beschäftigen Sie momentan gerade und wo warten noch grosse Herausforderungen?

Es sind wie immer viele Projekte parallel am Laufen. Wir sind zusammen mit dem Ressort Festwirtschaften noch mit vereinzelten Vereinen am «Feinabstimmen» ihrer Parzelle. In der Planung des Limmatknies wäre ich gerne schon weiter, dies ist aber sehr komplex – hier sind wir zurzeit stark gefordert. Welche grossen Herausforderungen auf uns warten? Das sehen wir, wenn sie dann anstehen – und packen auch diese mit voller Motivation an.

Sind Sie bezüglich Zeitplan auf Kurs?

Ja, das sind wir, auch wenn es sehr anspruchsvoll ist! Herausheben möchte ich auch die gute Zusammenarbeit mit den rund 100 Vereinen, welche aktiv an der Ba-

denfahrt teilnehmen. In meinem INFRATeam kann ich auf eine sehr erfahrene, professionelle und leistungsbereite Crew zählen. Auch die Koordination und Kommunikation innerhalb des OK und zwischen den Ressorts ist sehr gut und effizient.

Was ist NEO- für das OK gegenüber der letzten Badenfahrt von 2017?

Sehr vieles ist NEO-! Wir bespielen neu den Kurpark hinten und das Bädergebiet.

Dann sind die Sicherheitsauflagen deutlich gestiegen, was natürlich auch richtig ist. Neu wird es beispielsweise eine zentrale Nummer und eine Einsatzzentrale geben, wo Ereignisse aller Art deponiert werden können und Folgeschritte entschieden werden. Weiter unterstützt uns eine Firma darin, die Besucherströme schon planerisch richtig zu lenken und so Engpässe wo möglich zu vermeiden.

Und wir streben an, eine möglichst nachhaltige Badenfahrt umzusetzen, als Beispiel im Bauwesen und auch mit dem Mehrwegkonzept beim Geschirr. Und ganz wichtig: wir haben fast 50% mehr Toiletten als an der Badenfahrt 2017 (lacht).

Kommen Sie selber dann auch zum Feiern, wenn es los geht?

Aber sicher, nach so viel Arbeit muss kräftig gefeiert und das Fest genossen werden! Aus Erfahrungen der letzten Badenfahrten weiss ich, dass immer wieder per Handy irgendein Problem gemeldet wird, das umgehend gelöst werden muss. Aber diese permanente Verantwortung ist auch ein Teil der Freude, die ich an der Badenfahrt geniesse.

LAND×STADT 4/22

31

BÄDERFEST BADEN

LICHTSPEKTAKEL AM BÄDERFEST Das Bäderquartier in Baden wurde mit dem dreitägigen Bäderfest Ende Oktober eingeweiht. Der Limmatcorso verzauberte die Bevölkerung mit lichterfüllten, musikalischen und akrobatischen Darbietungen. Kinderaugen strahlten, wenn sie eine Leuchtkugel - eine Träne der Isis - ergattern konnten. Ein weiteres Highlight war die Fontaine Isis, welche beim Merciersteg die Zuschauer:innen mit beleuchteten Wasserstrahlen und rhythmischen Musikklängen in ihren Bann zog. An rund 68 Veranstaltungen wurden Jung und Alt kulturell bestens unterhalten und die Badener Künstlerin Stella Palino wagte zum letzen Mal den Gang über das Hochseil.

Bilder: Philipp Hänger, zVg.

32

LAND×STADT 4/22

EINWEIHUNGSFEIER

LAND×STADT 4/22

33

GESELLSCHAFT

SICHERHEIT AUF SCHRITT UND TRITT Jedes Jahr verletzen sich über 52 000 Personen bei einem Sturz auf der Treppe. Damit gehören Treppen zu den «Unfall-Hotspots». Ursachen für Stürze auf Treppen sind ungeeigente Trittverhältnisse, rutschige Bodenbeläge, fehlende Handläufe, ungenügende Kontraste oder schlechte Beleuchtung. Auch fehlende Geländer oder solche, die nicht dem Stand der Technik entsprechen, können ein Grund sein. Die aktuellen Wissensgrundlagen zu diesem Thema hat die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) in der neuen «Sicherheitsanalyse Treppen» publiziert. Die bfu führt gezielte Beratungen durch, um die Sicherheit von Treppen zu erhöhen.

Weitere Infos unter bfu.ch, Stichwort Ratgeber Treppen

90 JAHRE LEGO Zu ihrem 90-jährigen Bestehen ist die LEGO Gruppe eine ganz besondere Partnerschaft eingegangen. Für die Schweizerische Post wurden zwei Sonderbriefmarken entwickelt. Die A-Post Briefmarke ziert eine LEGO Kuh, die vor dem Schweizer Bergpano­rama auf einer Weide grast und ein im LEGO Design kreiertes Chalet ist für die B-Post Briefmarke entwickelt worden. Beide Motive wurden am 10. November veröffentlicht und sind in den Filialen der Schweizerischen Post und online erhältlich.

Die beiden Lego Marken gibt es in der Post Filiale oder unter post.ch

FARBENSPIEL Farben gibt es unendlich viele. Die emotionale Wirkung von Farben wird häufig völlig unterschätzt. Welche Farbe macht Sie wirklich glücklich? Die Farbpsychologie beschäftigt sich schon lange mit dieser wichtigen Frage. Doch für Sie selbst können Sie das nur selbst fühlen.

Glücksfarben sind klare Farben, wie Rot, Gelb, Blau, Grün. Oder wie Rosa der aufgehellte Farbon der Primärfarbe Rot. Das Gold steht als Farbe für sich, glänzend klar und leuchtend. Farbe wirkt auf einfache Weise unterbewusst auf uns Menschen. Probieren Sie es einfach aus, in dem Sie eine Wand farbig streichen, sich ein buntes Kleidungsstück oder Wohn-Accessoire in Ihrer Lieblingsfarbe kaufen - fühlen Sie das Glück!

34

LAND×STADT 4/22

Maler Wind – Ihr Partner für nachhaltige Qualitätsarbeit

Maler Wind Qualität seit 1906

Semiarstr. 27 5400 Baden 056 200 85 85 maler-wind.ch

veja-store.com

JETZT NEWSLETTER ABONNIEREN! LANDXSTADT.CH

H E I N Z

A N N E R

A G

Gratis Hörtest

Termin vereinbaren 056 427 21 66

Hörberatung Wettingen Heinz Anner AG, Landstrasse 88, 5430 Wettingen, Tel. 056 427 21 66, info@hoerberatung-wettingen.ch

LAND×STADT 4/22

35

ONE MILLION STARS Es gibt kaum ein Hotel, das wie das ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel nicht nur drinnen eine unverwechselbare Urlaubsheimat ist, sondern auch die Umgebung draussen so vielseitig erleben lässt. Drei Natur Guides zeigen Geheimtipp-Routen zu Fuss, auf Schneeschuhen, Skiern oder mit dem Schlitten: Wege und Panoramen, die nur Einheimische kennen. Vizedirektorin Eveline Coretti nimmt mitsamt Golden Retriever Luna die Gäste zum beliebten Marshmallow-Grillen mit, Chef de Réception Manuela Biedermann lädt zum Eisstockschiessen und Direktor Romuald Bour zum Ping Pong ein.» Sie alle haben grossen Spass dabei, eine ihrer liebsten Freizeit-Aktivitäten mit Gästen zu teilen. Eine Idee, die das 5 Sterne-Hotel einmal mehr als bodenständig-legere Alternative zum förmlichen Luxus-

hotel positioniert. Höchste Ansprüche dürfen hier dennoch gestellt werden: Etwa an die mit 3 700 m² wohl grösste und modernste Wellness-Landschaft im Berner Oberland, die das Haus zu einer der schönsten Wellness-Adressen der Schweiz macht. Inklusive top-modernem In- und Outdoor-Solbad mit Basler Sole. «Raufkommen zum Runterkommen mit der Kraft heimischer Natur» lautet nicht umsonst das Motto des Spa-Konzepts, das auch die alpin-mediterrane Küche unterstützt. Ergänzend dazu gibt’s das Fondue-Carnotzet und die Vinothek, das authentisch-indische Pop-Up Restaurant «Mango» und die «One Million Stars Bar» mit glitzernden Swarovski-Kristallen. www.ermitage.ch

Anzeige

Komme später.

Muss noch bügeln.

meinbier.ch

36

LAND×STADT 4/22

MEIN BIER IN BÜGELFLASCHEN

GENUSSOASEN

GUARDA VAL LIMITLESS Im Maiensäss-Hotel Guarda Val begeben sich Gäste auf eine Reise durch die kraftvolle Natur zu sich selbst. Guarda Val Limitless ist weit mehr als nur ein Claim. Im idyllischen Sporz oberhalb von Lenzerheide erleben Sie die Schönheit der Berge hautnah und ungefiltert.

Bestehend aus elf bis zu 300 Jahre alten Maiensässe erstreckt sich das Vier-Sterne-Haus über den gesamten Weiler. Das Maiensäss-Hotel Guarda Val ist gleichzeitig Ruhe- und Kraftort, diskret luxuriös, ursprünglich, behaglich und abenteuerlich.

Komm einfach mit Mehrmals pro Woche nimmt Sie das Guarda ValTeam mit auf Entdeckungsreise. Es geht zurück in die Natur, durch die atemberaubende Bergwelt in ihrer Vielfalt – mal mit den Schneeschuhen, mal auf Skiern. Das Team kennt die spektakulärsten Pisten und schönsten Gassi-Runden.

Naturküche mit Raffinesse Im Gourmetrestaurant Guarda Val wirkt der sizilianische Chefkoch Salvatore Frequente mit viel Hingabe. Seine mediterran angehauchte Naturküche überrascht mit Sinnesfreuden, die jeden Geniesser zum Lächeln bringen. Und das freut Salvatore am meisten. www.guardaval.ch

BRANDNAMIC

IM VINSCHGER WINTERWUNDERLAND: ALPINE RETREAT DAS GERSTL Das Gerstl liegt auf einem sonnenverwöhnten Südhang und bietet einen beeindruckenden Weitblick. Diese Aussicht ist im Hotel allgegenwärtig: vom Infinitypool, aus der Weitblick Panorama-Sauna, dem Restaurant und den grosszügigen Suiten. Die Vinschger Bergwelt mit weiss gezuckerten Dreitausendern, Pulverschnee und wärmenden Sonnenstrahlen lässt sich in der freien Natur am besten erkunden: Auf leisen Sohlen wandern mit Schneeschuhen geht es Berge hinauf, Langläufer und Biathleten besuchen das Langlaufzent-

rum in Schlinig und Skifahrer geniesssen Pistenkilometer in einem naheliegenden Skigebiet. Erschöpft aber glücklich im Hotel zurück, entspannt es sich in der Wellnessoase umso schöner: In der Lehmgersten-, Weitblick Panoramaund Bergkräutersauna, im Ruheraum aus Zirbenholz, dem Vinschger Cercial-Dampfbad oder im Whirlpool aus Marmor kommen Gäste des Hauses zur Ruhe. Und für einen perfekten Ausklang des Tages sorgt das Küchenteam mit regionalen Produkten aus dem Vinschgau. www.dasgerstl.com

LAND×STADT 4/22

37

RESILIENZ

WAS IST RESILIENZ? Resilienz ist keine Persönlichkeitseigenschaft, sondern ein andauernder Prozess.

Sie bezeichnet, ob und wie jemand belastende Situationen wie eine Trennung oder den Tod eines nahen Angehörigen bewältigen kann. Eine resiliente Person kann bei Rückschlägen auf genügend Ressourcen zurückgreifen. Dabei spielt die Bewältigungsstrategie eine wichtige Rolle.

Zudem kann jemand auch in gewissen Bereichen resilient reagieren und in anderen nicht.

Bild: istock

RESILIENZ BEI KINDERN

DER SCHLÜSSEL ZUR WIDERSTANDSFÄHIGKEIT Eltern wünschen ihren Kindern nur das Beste. Sie möchten, dass sie sich zu selbstbewussten und starken Persönlichkeiten entwickeln. Erfahren Sie, welche Faktoren wichtig sind, um die Widerstandsfähigkeit von Kindern und Jugendlichen zu stärken.

Corona hat fast zwei Jahre lang den Alltag vieler Kinder und Jugendlicher bestimmt. Der Krieg in der Ukraine verunsichert nun zusätzlich. Während manche stark darunter leiden, stecken andere selbst schlimme Erlebnisse weg. Ihre Widerstandsfähigkeit scheint aus irgendeinem Grund deutlich grösser zu sein. Fachpersonen nennen diese Widerstandsfähigkeit Resilienz. In ihr liegt der Schlüssel, ob und wie belastende Situationen unsere psychische Gesundheit schwächen oder ob wir gestärkt aus einer schwierigen Situation herausgehen.

Resiliente Kinder und Jugendliche • vertrauen auf ihre eigenen Gefühle und Empfindungen.

• bewältigen Probleme aus eigener Kraft oder suchen sich passende Hilfe.

•regulieren Emotionen wie Kummer und Ärger.

•akzeptieren Rückschläge und geben nicht sofort auf.

Doch wie entwickeln Kinder Resilienz? Was macht sie stark? Es gibt einige Ressourcen, die bei Schwierigkeiten als Schutzfaktoren fungieren können. Der Erwerb dieser Ressourcen wird vorwiegend durch die Umwelt geprägt. Eltern und das weitere Umfeld können die Resilienz von Kindern und Jugendlichen aktiv fördern.

Die wichtigsten Schutzfaktoren für Kinder und Jugendliche Wissenschaftlich ist nicht geklärt, welche Schutzfaktoren am

38

LAND×STADT 4/22

wichtigsten sind. Das hängt von individuellen Unterschieden und der jeweiligen Situation ab. Nachstehend drei wichtige Schutzfaktoren. Auf diese können Eltern und Bezugspersonen selbst Einfluss nehmen und so die Resilienz von Kindern und Jugendlichen stärken.

Sichere Bindung: Kinder und Jugendliche brauchen für eine gute und gesunde Entwicklung eine sichere Bindung zu einer Bezugsperson. Obwohl das in vielen Fällen die Eltern sind, muss es nicht zwangsläufig ein Familienmitglied sein. Bindung ist die Basis für die weiteren Schutzfaktoren. Eine sichere Bindung gibt Kindern Rückhalt und bestärkt sie positiv. Dadurch lernen sie, auf sich und auf andere zu vertrauen.

Selbstwirksamkeit: Kinder und Jugendliche sind robust gegen Stress und Krisen, wenn sie an sich und ihre Kompetenzen glauben. Nehmen die Heranwachsenden sich selbstwirksam wahr, handeln sie eigenverantwortlich und vertrauen darauf, mit ihrem Handeln etwas selbstständig zu bewirken. Zur Selbstwirksamkeitserwartung trägt bei, wie in einer Familie mit Problemen und Misserfolgen umgegangen wird.

Sozialkompetenz: Von den sozialen Kompetenzen hängt ab, wie Kinder und Jugendliche mit anderen Menschen in Kontakt treten und wie sie Beziehungen ausgestalten. Wichtige Fähigkeiten

PRO JUVENTUTE

sind, Empathie empfinden und die Emotionen regulieren zu können. Kinder und Jugendliche mit sozialen Fähigkeiten setzen sich für ein positives Miteinander ein. In Krisen können sie deshalb auf soziale Ressourcen wie Freundschaften zurückgreifen.

Wenn Stress und Belastung überhandnehmen Genauso wie Erwachsene leiden auch Kinder und Jugendliche unter Stress und dauerhafter Belastung. Mögliche Folgen sind Erschöpfung, Überforderung und Probleme bei der Regeneration.

Das kann dazu führen, dass die Ressourcen nicht mehr genügen, um allen Anforderungen gerecht zu werden. Die Stressstudie von Pro Juventute zeigt, dass rund ein Drittel der Kinder und Jugendlichen unter hohem Stress stehen – eine erschreckende Zahl.

Haben Sie das Gefühl, dass Ihr Kind unter Stress oder hoher Belastung leidet? Die Pro Juventute Elternberatung hilft Ihnen, nach Lösungen zu suchen.

Pro Juventute unterstützt Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern seit über 100 Jahren auf dem Weg zu selbstbestimmten und verantwortungsbewussten Persönlichkeiten. Auf projuventute.ch veröffentlicht Pro Juventute fachlich fundierte Artikel zur kindlichen Entwicklung, dem Umgang mit digitalen Medien sowie weiteren für Familien relevanten Themen. In ihnen erhalten Eltern Antworten auf Fragen, die sie im Alltag beschäftigen.

Danke, dass Sie uns dabei unterstützen. Einfach hier QR-Code scannen.

TIPPS FÜR ELTERN: SO KÖNNEN SIE DIE RESILIENZ IHRES KINDES STÄRKEN Gute Beziehung fördern Kinder und Jugendliche brauchen das Gefühl, dass sich die Eltern für sie interessieren. Sie möchten Zuneigung spüren. Zugleich brauchen sie die Freiheit, Sachen ausprobieren zu dürfen.

Positive Fehlerkultur vorleben Zeigen Sie, dass Fehler passieren dürfen. So erhalten Kinder und Jugendliche die Chance, herauszufinden, was sie beim nächsten Mal besser machen können.

Positive und negative Gefühle zulassen Wer gewohnt ist, die ganze Bandbreite an Emotionen auszuleben, kann auch in einer Krise gut damit umgehen. Wut, Trauer oder Angst dürfen ebenso ihren Platz haben wie positive Gefühle.

Selbstwirksamkeit stärken Räumen Sie Ihrem Kind nicht, jeden Stein aus dem Weg. Kinder sollen eigene Lösungen finden. Dadurch erleben sie ihre Erfolge intensiver.

Ermutigen, Neues zu wagen Geben Sie Ihrem Kind altersgemässe Aufgaben, die es erfolgreich meistern kann. Dabei steht nicht das Resultat im Vordergrund, sondern die Handlung selber. Zum Beispiel, dass das Kind sich trotz anfänglicher Zurückhaltung überwunden hat.

Anzeige

An 365 Tagen für Sie da

shopping-raststaette.ch

LAND×STADT 4/22

39

WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSWÜNSCHE

NZ UND VIELFALT AN DER TRASSE 88 IN WETTINGEN

Hallo Wunder. uffällig auffällig r Hörgerät?

Hörgerät?

Hallo Leben.

FÜR EIN GRATIS HÖRTEST

n n n, en

EST HÖRTEST IS HÖRT GRATIS FÜR FÜR EINEN GRAT

RATIS HÖRTEST

TEST HÖRTEST TISHÖR GRATIS GRA

TEST HÖRTEST GRATIS HÖR

lefon 056 427 21 66

8, im AKB-Gebäude, 5430 Wettingen, Telefon Telefon 056 Telefon 056427 427 21 66 66 im AKB-Gebäude, 5430 Wettingen, 056 427 427 21 21 66 66 ,n, Telefon 056 21

Produkte dort kaufen, wo sie hergestellt werden Wer ein Produkt der arwo Stiftung kauft, erfreut nicht nur sich selbst, sondern auch die Mitarbeitenden, die diese Produkte herstellen.

Manuel Steiner (Bild oben links) steht in der Küche und wäscht Äpfel. Er nimmt ein Messer, schneidet die Früchte in Scheiben, legt sie auf einem Blech aus und schiebt sie zum Trocknen in den Trocknungsschrank. «Schon als Kind hatte ich Freude daran, Lebensmittel zu produzieren», erzählt Generalagentur Baden, Hanspeter Kochder 36-Jährige und strahlt. Aufgrund eines Geburtsgebrechens konnte er jedoch keine Lehre mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis abschliessen, sondern machte in einer Stiftung für Menschen mit Beeinträchtigung eine Anlehre als Bäcker-Konditor.

Seit der Eröffnung des Genuss Ateliers – einem der zehn Arbeitsbereiche der arwo Stiftung – arbeitet er in Fislisbach.

Dort stellt er zusammen mit etwa vierzehn Mitarbeitenden Eigenprodukte her.

Rufen Sie an! Ich stelle Neben den Apfelringli entstehen hochIhnen Ihr Wunschpaket wertige Salzmischungen, Öle, Konfitüren, zusammen.

Risottomischungen und Teigwaren.

ss.ch

arwo Stiftung 5430 Wettingen 056 437 48 48 www.arwo.ch admin@arwo.ch

Deine Gesundheit.

Dein Partner.

24.09.20 16:43

Im Genuss Atelier, wo die Produkte entstehen, werden sie auch verkauft. Doch nicht nur: Im Webshop www.ganznormal.ch können die Produkte online gekauft werden. In Wettingen sind sie im Elektrofachgeschäft

EWW erhältlich. Auch ein kleines Sortiment an Geschenkkörben wird im EWW verkauft. Wer einen Korb individuell zusammengestellt haben will, ist hingegen bei Esther Schmid (Bild unten) richtig. Mit drei Mitarbeiterinnen betreut sie den in der Produktionsstätte integrierten Laden und macht Geschenkkörbe, auf Wunsch individuell zusammengestellt. «Ich kann die Kunden nun noch optimaler beraten, jetzt, wo ich jeden Schritt der Lebensmittelproduktion hautnah miterlebe», sagt sie. Die Nähe zur Produktion und die Möglichkeit, diese auch als Kunde mitzuverfolgen und mit den Mitarbeitenden ins Gespräch zu kommen, nennt sie denn auch einen der Vorteile am neuen Standort. «Das finden auch unsere Mitarbeiter toll. Sie sind stolz, hier zu arbeiten und zeigen gerne, wie aus dem frischen Apfel gedörrtes Apfelringli entstehen.» Ein Blick zu Manuel Steiner bestätigt diese Aussage. Es scheint, als hätte er in der arwo eine seinem Können entsprechende Arbeit gefunden, wo er seiner Leidenschaft nachgehen kann.

«Hier kann ich ein Produkt vom Anfang bis Schluss verarbeiten.» Sagts und füllt die gedörrten Äpfel in einen Sack, der schon bald im Verkaufsregal stehen wird. (bär)

ättwil .ch

Liebe Leserinnen und Leser

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, besinnliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Generalagentur Baden Dominik Sinniger

Maler Wind Qualität seit 1906

persönlich - professionell

GENUSS

CHOCO LIFE Chocoholics aufgepasst! Der neue Choco Guide 2023 mit über 100 Tipps ist erschienen!

Auserlesene Pralinen, Bean-to-Bar Schokoladen, kunstvolle Pâtisserie oder veganer Genuss.

Die Schweizer Chocolatiers überzeugen mit Qualität, Handwerk und Innovation.

Grand Cru – Sambirano 68 %

Sensorik

Sambirano

Fruchtige Rosentafel dunkel mit Sambirano 68 % Grand Cru Couverture und Sambirano Koa Cru Pralinen mit Koa-Saft, Bebié, confiserie-bebie.ch

2023

h www.chocoguide.c

Im Fokus

100 Tipps

Lola´s Kitchen Dario Pieper Chocolate Spirits Nachhaltigkeit Vegan Chocolate Beliebte Dragées

iessen!

Jetzt testen & gen o-Bar

n, Bean-t Auserlesene Praline olle Pâtisserie Schokoladen, kunstv s. Die Schweizer oder veganer Genus mit Qualität, ugen Chocolatiers überze und Innovation.

Handwerk

Choco Guide 2023 CHF

16.50

lena

t Magda Restauran üse der Star Hier ist das Gem

Im Choco Guide 2023 erfahren Sie mehr über genussvolle Schokoladen-Produkte.

Die Schokoladeszene wir mit ihren Macher:innen in ihrer ganzen Vielfalt vorgestellt: Schweizer Tradition, Schokoladenwelten, Sensorik, Nachhaltigkeit, Wissen und Trends. Chocoholics können aus 100 Tipps aus sieben Regionen (u.a. Nordwestschweiz mit den Kantonen AG, SO, BS, BL) der Schweiz schokoladige Köstlichkeiten auswählen.

Darunter sind exklusive Kreationen voller Geschmack und Raffinesse, preisge-

EIN ZEITDOKUMENT ZUM 125-JAHREJUBILÄUM Rechtzeitig zu Weihnachten erscheint unser Jubiläumsbuch. Die 125-jährige Vereinsgeschichte sowie viele spannende Beiträge rund um den Fussballclub werden in diesem Zeitdokument festgehalten.

60.–

CHF PRO STÜCK zzgl. Porto & Verpackung

Reservationen/Bestellungen: marketing@fcbaden1897.ch

42

LAND×STADT 4/22

16

Choco Guide 2023

erfrischend & lebhaft

krönte Klassiker oder überraschende Geschmacksexplosionen - ein sensorischer Genuss! Erfahren Sie mehr über veganen Schokoladengenuss bei Lola‘s Kitchen, den Latte Art Champion Dario Pieper oder über die Nachhaltigkeitsphilosophie des Grand Cru Herstellers Felchlin aus der Innerschweiz. Passend zur Jahreszeit geniessen Sie Chocolate mit Spirits, darunter Yuzu Truffes, Gin Pralinen oder Langatun Whisky Caramellos. Der Choco Guide 2023 ist ein tolles Geschenk zur Weihnachtszeit!

Infos und Bestellung: chocoguide.ch Text & Styling: Katja Bopp Bilder: Adrian Ehrbar

Jede Cacaobohne verfügt über einzigartige, faszinierende Aromen. Die Grand Cru Sambirano 68 % wird von der Frauengemeinschaft Ambalavelona im Norden der tropischen Insel Madagaskar in einer Mischkultur kultiviert. Der reichhaltige Boden sorgt für eine erfrischende sensorische Wahrnehmung. Der intensive Geschmack dieses Cacaos ist geprägt von einem einzigartigen fruchtigen Bouquet aus hellen Orangen, schwarzen Johannisbeeren, Limetten und einem Hauch Grapefruit. Die erfrischende und komplexe Fruchtsäure macht diese Grand Cru Couverture einzigartig.

Choco Guide 2023

17

Bewegen wir uns vom Verkäufer- zum Käufermarkt?

Die Schlagzeilen zum Immobilienmarkt sind zahlreich – und nicht unbedingt positiv. Doch wie ist die Lage wirklich?

Gerne zeigen wir Ihnen, wie wir die aktuelle Situation wahrnehmen und die zukünftige Entwicklung einschätzen.

Nachdem die Coronakrise den Markt buchstäblich ausgetrocknet hat, ist eine neue Dynamik zu spüren. Headlines wie «Platzt die Blase?» oder «Droht ein Crash?» dominieren die aktuelle mediale Berichterstattung – dies verunsichert und führt zum Teil zu Panikverkäufen. Aufgrund der steigenden Hypothekarzinsen und der anhaltenden hohen Teuerung herrscht auch seitens der Kaufinteressenten Zurückhaltung, und die Banken sind bei Neufinanzierungen noch vorsichtiger geworden.

Investoren agieren insgesamt defensiver und alternative Kapitaleinlagen wie Stockwerkeigentum liegen im Trend.

Alle diese Faktoren führen dazu, dass sich der Markt gerade vom Verkäufer- zum Käufermarkt wandelt. Entsprechend stellen wir uns darauf ein, dass die Vermarktung einer Immobilie wieder eher 6-9 Monate anstatt nur 2-4 Monate dauert. Auch der Preisdruck steigt aber wir gehen aktuell davon aus, dass dieser Effekt erst mittelfristig spürbar ist. Grundsätzlich besteht aus unserer Sicht kein Grund zur Panik. Vielmehr scheint sich der Markt zurück auf ein gesünderes und stabileres Prä-CoronaNiveau zu bewegen.

Es bleibt festzuhalten, dass bei Immobilien an sehr guten Lagen die Preise stabil bleiben und wahrscheinlich sogar weiterhin leicht zulegen werden. Insbesondere bei Neubauten an guten Lagen gibt es keine Anzeichen für Preiskorrekturen.

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin für eine kostenlose Marktwertschätzung:

Mattia Bonasso, Leiter Region Aargau

Walde Immobilien AG Bruggerstrasse 55 5400 Baden +41 56 520 70 70 walde.ch

All-new Hyundai STARIA. Mobilität neu definiert.

4×4 | Automat (AT8) | bis zu neun Sitzplätze.

Ein Hyundai von Hermi Parkgarage Baden AG, Neuenhoferstr. 107, 5400 Baden, Tel +41 56 222 94 33, www.parkgaragebaden.ch

LAND×STADT 4/22

43

Highlights

Winterzauber Tauche ein in das Lichtermeer der Kultur- und Bäderstadt und lass dich verzaubern.

Winterzauberdörfer

Kerzenziehen, Unterer Bahnhofplatz kerzenziehen-baden.ch

19. Nov. bis 8. Jan.

Weihnachten in Norwegen, Schweizer Kindermuseum Ausstellung & diverse weihnachtliche Veranstaltungen für Kinder. kindermuseum.ch

1. Dez. bis 23. Dez.

Adventskalender 2022 Historisches Museum Baden, Schweizer Kindermuseum, Kur theater, Museum Langmatt, Stadtbibliothek Baden. Die Kulturhäuser öffnen täglich ihre Türen für eine vorweihnachtliche Veranstaltung für Familien und Kinder. baden.ch/adventskalender

3. Dez. 9 – 17 Uhr

Badener Adventsmarkt, Kirchplatz badener-adventsmarkt.ch

7. Dez. 11 – 20 Uhr

Weihnachtsmarkt Baden, Weite Gasse, Kirchplatz Grosser Weihnachtsmarkt in der Innenstadt. baden.ch/markt

9. Dez. 17 – 21 Uhr

Adventszauber, Halde Gewerbetreibende verzaubern die Gassen der Unteren Altstadt mit besinnlicher Atmosphäre. adventszauber-baden.ch

11. + 18. Dez. 12 – 17 Uhr

dein.baden.ch/winterzauber

Partner

Liechterwecke, Schlossbergplatz Kinder wecken mit ihren Glöcklein die Badener Weihnachtsbeleuchtung dein.baden.ch/liechterwecke

18. Nov. bis 3. Dez.

Theaterplatz

11. Nov. bis 24. Dez. Cordula-Dörfli Verschiedene Holzhütten und Zelte laden zu warmen Getränken und kulinarischen Stunden zum Verweilen ein. Der Cordulaplatz erstrahlt in idyllischem Licht und zaubert eine grossartige Weihnachts-Atmosphäre.

Vereinzelte Fussball-WM Spiele live.

16. Nov. 17.30 Uhr

Stimmungsvolle Führungen Stadtführungen «Das Weihnachtslicht» und «Fabelhafte Wintergeschichten» dein.baden.ch/stadtfuehrungen

9. Nov. bis 6. Jan. Winterzauber ufem Bahnhofplatz Täglich 11 – 22 Uhr Humbels Fonduehütte Täglich 17.30 – 23 Uhr 24.–26. Dez. bleibt die Hütte geschlossen fonduehuette-baden.ch

Cordulaplatz

Aarüerete, Unterer Bahnhofplatz Freiluft-Fondue mit Simon Libsig fonduehuette-baden.ch

16. Nov. bis 28. Dez.

Unterer Bahnhofplatz

4. Nov. bis 24. Dez. S’Badener WunderDorf Heimeliger Weihnachts- und Food-Markt mit vielen Markthütten, Bars, Lounge-Zelt, Glühwein, Terrazza-Zelt, Fussball-Wunder, Tombola Mo Ruhetag Di | Mi 16 – 22 Uhr Do | Fr 16 – 24 Uhr Sa 12 – 24 Uhr So 12 – 22 Uhr wunderdorf.ch

9. Nov. 18.30 Uhr

Aktuelle Programmübersicht auf dein.baden.ch/winterzauber

6. Jan. 18 Uhr

Sonntagverkauf mit Gratisparking Uuschratzete, Unterer Bahnhofplatz fonduehuette-baden.ch

GESUNDHEIT

Die Vitalhaus-Crew, v.l.n.r.: Anna von Rotz, Yvonne Maissen, Denise Zumsteg (Geschäftsführerin), Sarah Huber und Andrea Gruber.

Anna von Rotz und Personal Trainerin Rita Bizzozzero beim Training.

NEUE TRAININGSKONZEPTE IM VITALHAUS Das Vitalhaus an der Landstrasse in Wettingen hat sein Angebot erweitert und bietet neu neben individuellen Trainings unter persönlicher Anleitung auch Trainingskonzepte in der Gruppe an. LAND×STADT hat sich dazu mit der Geschäftsführerin, Ernährungsberaterin und medizinischen Trainingstherapeutin Denise Zumsteg unterhalten.

Sie haben das Vitalhaus 2009 gegründet mit dem Ziel, den Menschen dank individueller Ernährungs- und Bewegungskonzepte zu mehr Wohlbefinden zu verhelfen. Wie sehen die einzelnen Trainings- und Ernährungsangebote heute aus?

Denise Zumsteg: Unsere neuen Trainingskonzepte sind auf die Themen Gleichgewicht, Beweglichkeit, Herzgesundheit und mehr Kraft ausgerichtet. Es wird sowohl individuell als auch in der Gruppe trainiert.

Wichtig ist es, regelmässig neue Trainingsreize zu setzen. Dies wird in der Gruppe sowieso gemacht, beim individuellen Training erreichen wir das durch monatliche Personal Trainings. So werden die Trainingsfortschritte laufend überprüft und das Programm angepasst und optimiert.

Als Ernährungskonzept bieten wir nun schon seit 8 Jahren die DNA-Diät Metacheck an, bei der aufgrund der DNA-Analyse ein Ernährungsplan erstellt wird. Folgt man dem Plan, läuft der Stoffwechsel so richtig auf Hochtouren, Fett wird abgebaut und die Muskulatur wird straff.

Welche Leistungen umfassen jeweils die neuen Vitalabo-Varianten?

Zum regulären Vitalabo gehört betreutes individuelles Training, monatliche Personal Trainings, alle Vital-Gruppenkurse und Gruppenkurse sowie ein monatliches Referat zu einem Gesundheitsthema. Beim Personal Training Abo gehört wöchentlich ein Personal Training mit dazu.

Wie viele Trainings pro Woche empfehlen Sie und sollten alle mit einem persönlichen Trainer oder einer Trainerin absolviert werden?

Wir empfehlen 2 bis 3 Krafttrainings pro Woche plus täglich 30 Minuten Ausdauertraining. Das Ausdauertraining kann auch draussen absolviert werden. Beim Krafttraining macht es Sinn, einmal pro Woche einen Personal Trainer dabei zu haben oder in einer Trainingsgruppe zu trainieren.

Wie funktioniert der Start – wie soll Mann oder Frau vorgehen?

Zum Starten empfiehlt es sich, ein kostenloses Probetraining zu buchen. Beim Probetraining wird zuerst einmal die Situation der Person erfasst, um herauszufinden, was mit körperlichem Training erreicht werden kann. Es wird nicht nur

erfragt, welche gesundheitlichen Themen im Zentrum stehen, sondern auch, welche Ziele mit dem Training verfolgt werden. Nach dem Probetraining wird ein Vorgehensplan besprochen und Teilziele werden definiert. Und schon kann es losgehen! Beim monatlichen Personal Training wird stets der Trainingsfortschritt überprüft und das Programm optimiert, damit das Ziel im Fokus bleibt.

So können immer wieder kleine Erfolge und mehr Lebensqualität generell gefeiert werden!

Vitalhaus AG Landstrasse 79 5430 Wettingen Telefon: 056 426 88 66 Mo/Mi/Fr: 8 bis 18 Uhr Di/Do: 8 bis 19 Uhr

LAND×STADT 4/22

45

! w o n eL t it s

HERBSTZEIT SCHOKOLADENGENUSS

Schneebedeckte Tannen und Bergspitzen, eine romantische Schlittenfahrt, eine klare Nacht.

Die Sterne glitzern am Himmel und lassen unsere Träume wahr werden. Es ist Weihnachten.

Familie und Freunde versammeln sich bei Kerzenlicht zu den Feierlichkeiten. Feine Köstlichkeiten wie Guetzli, Kirschstengeli oder Champagner Truffes verzaubern unsere Geschmacksknospen.

Weihnachten ist dieses wohlige Gefühl mit ganz viel Genuss.

Nala - The Chocolate Queen: Spicy Love mit Cassis und Pfeffer. Casa Nobile: Schweizer Momente mit Rosenmelisse und Berghonig, Caramello mit Langatun Whisky.

46

LAND×STADT 4/22

Oben: Praliné Scherrer: Bio Pralinés mit Gin & Rosmarin. Fabian Rimann: Champagner Truffes. Rechts: Confiserie Honold: Bâtonet de Kirsch. David Pasquiet: Lait & Poivre de Vallemaggia, Whisky Kavalan. Fuchs: Matterhorn Milch.

LAND×STADT 4/22

47

GESCHENK-GUIDE sostrenegrene.online

e c i o h C s ´ n Wo m a Inspirierende Geschenkideen machen das Weihnachtsshopping noch leichter und die Festfreude noch grösser. Bunte, kuschelige, genussvolle, zeitlose und edle Geschenke verzaubern die Freundin, Mutter, Frau oder Grosmutter an Weihnachten. So vielseitig die Auswahl an Geschenken ist, so unterschiedlich sind die Wünsche der modernen Frau.

falke.com

Shoppi Tivoli Geschenkgutscheine (einlösbar in allen 150 Shops & Restaurants des grössten Schweizer Einkaufsund Lifestylecenters – bequem online bestellen auf shoppitivoli.ch.

madiofficial.com

s h o p p it espritshop.ch

fortyseven.ch

Endlich stille Nacht: Schenken Sie sich oder Ihren Liebsten die längst überfällige Ruhepause. Mit einem Wertgutschein der Wellness-Therme FORTYSEVEN in Baden kann nicht nur der Körper alle Entspannung loslassen, sondern auch die kreisenden Gedanken im Kopf kommen zur Stille.

48

LAND×STADT 4/22

ivo li .c

h

LADIES

looslischmuck.ch

s s e n i s Bu fabianrimann.com

Candy Love von Fabian Rimann Chocolatier - Süsse Schoggiund Caramel-Verführung. Nachhaltig und von Hand gefertigt, in Wachspapier gewickelt und erhältlich in der Refill-Metallbox.

100 % Nachhaltiger Cashmere in bunten Farben.

s s u n e G

ledergerber-mode.ch

collectifmonamour.ch

«Zu zweit geniessen, nur einer bezahlt», das ist das Konzept des Booklets, welches sich bereits in fünf Regionen des Kanton Aargaus bewährt hat.

Nun ist zum ersten Mal das 2für1 Gutscheinbuch fürs Limmattal (Wettingen bis Schlieren) erschienen. Verschenken Sie Genuss zum «Half Price».

victorinox.ch

2f1.ch

rituals.com

victorinox.ch

Verschenken Sie Emotionen.

OTTO‘S hat sein Sortiment an Markenparfüms dieses Jahr nochmals erweitert. YSL Libre Femme EdP 30 ml ist für 59.90 zu haben (KKV Fr. 94.90).

www.ottos.ch

LAND×STADT 4/22

49

d l r o W s ´ n e M

GESCHENK-GUIDE

fa lke.co m

S tilvoll looslischmuck.ch

calida.ch

Kuschelige Homewear, auserlesene Düfte oder nachhaltige Accessoires, der moderne Mann beweist Stil und Trendgespür. Die richtigen Gadgets für das Hobby und eine zeitlose, elegante Uhr lassen auch für einmal die Zeit still stehen.

Schenken Sie einen Gutschein für ein Personal Shopping Service im grössten ShoppingundLifestylecenter der Schweiz. Durch Beratung einer professionellen Personal Shopperin zum neuen Look finden. Jetzt Gutschein für diesen exklusiven Service auf shoppitivoli.ch bestellen

pkz.ch

Personal Shopping casadelvino.ch

victorinox.ch

Überraschen Sie Ihre Liebsten oder Geschäftspartner mit erstklassigen Weinen in edlen Holzkisten oder vielfältigen Gourmetpaketen von Casa del Vino, Vinothek Birrhard.

50

LAND×STADT 4/22

shoppitivoli.ch

GENTLEMEN

Unterwegs freitag.ch

vyn.one

vi ctor in ox.c h

Gerade Spiele, die am Familientisch in gemütlicher Runde gespielt werden können, sind aktuell sehr beliebt. Die Aargauer Bevölkerung hat aktiv am Entstehungsprozess des neuen, regionalen Wissensspiels «Du bisch vom Aargau» teilgenommen. Die Suche nach der oder dem Schnellsten und Schlausten Aargauer*in kann losgehen. Denn es gibt nicht nur einen Gewinner, sondern Zwei!

Fun

victorinox.ch unique-gaming.com

baabuk.ch Anzeige

Ihr Elektrofachgeschäft in der Nähe – persönlich und kompetent Nebst einer vielfältigen Leuchtenausstellung finden Sie im Elektrofachgeschäft von Energie Wettingen alles, was im Haushalt mit Strom zu tun hat. Zusätzlich führen wir Food- und Geschenkprodukte der arwo Stiftung, welche von Menschen mit Beeinträchtigung hergestellt werden. Eine freundliche und kompetente Beratung ist bei uns ebenso selbstverständlich, wie ein hauseigener Reparaturservice für Kleingeräte und Leuchten oder die fachgerechte Montage einer bei uns gekauften Leuchte bei Ihnen zu Hause.

Sie finden uns im Zentrum von Wettingen EW Elektrofachgeschäft Landstrasse 89 | 5430 Wettingen | energiewettingen.ch | 056 437 20 91 Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Uhr | Di - Fr 9.00–12.15 Uhr, 13.15–18.30 Uhr | Samstag: 9.00–17.00 Uhr

EW Elektrofachgeschäft Wettingen

LAND×STADT 4/22

51

m a e r D g n L ivi

v in g .c o f e r m li

Ambiente hay.dk

mmdsuisse.com

Schaffen Sie stimmige Wohnräume mit auserlesenen Designmöbeln, der richtigen Ausleuchtung, passenden Accessoires und natürlichen Farben.

Schenken Sie einen Lieblingssessel oder nehmen Sie gleich selber darin Platz oder wünschen Sie sich eine hochwertige und stilvolle Tableware für viel Freude im Alltag und für Ihre Gäste. So wird Ihr Zuhause zur Wohlfühloase.

m

GESCHENK-GUIDE

fermliving.com

villeroy-boch.ch

Lieblingssessel

Gastfreundschaft ist die Kunst, seine Gäste zum Bleiben zu veranlassen, ohne sie am Aufbruch zu hindern.

hay.dk

wohnbedarf-talamona.ch, Fislisbach

villeroy-boch.ch

LIVING

rituals.com

energiewettingen.ch

Die neue Artemide Akkuleuchte «Takku» gibt es in verschiedenen Farben und Lampen der Marken Bover, Helestra, Holtkötter, Hufnagel, Nemo, Nimbus, Paul Neuhaus, Slamp, Steve Lechot, Stückholz sind ebenfalls im EW Elektrofachgeschäft in Wettingen erhältlich.

victorinox.com

Entspannung pfister.ch

Gastfreundschaft

rituals.com

Ein bunter SMEG Wasserkocher, eine vielseitig einsetzbare Kenwood Küchenmaschine oder ein Racletteofen von Stadler Form: Effizente Elektrogeräte sind tolle Helfer in der Küche.

frohsinn.ch

Düfte können uns Selbstvertrauen geben, uns mit positiver Energie aufladen oder uns helfen, nach einem langen Tag zur Ruhe zu kommen. Sie verschönern nicht nur Ihr Zuhause, sondern tragen viel zu Ihrem Wohlbefinden bei.

sirocco.ch

energiewettingen.ch

Anzeige

Hugo Boss

Lancôme

Alive Femme EdP 50 ml

Markenparfums extrem günstig.

Auch online über

ottos.ch

La vie est belle Femme EdP 30 ml

Hugo Boss

53.90

Konkurrenzvergleich

83.-

54.90

Azzaro

Dark Blue Homme EdT 75 ml

Homme EdT 200 ml

54.90

90 29.

Preis-Hit

Konkurrenzvergleich

110.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

Konkurrenzvergleich

120.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

ottos.ch

LAND×STADT 4/22

53

LEDERGERBER

MODISCH, VERSPIELT & NACHHALTIG Willkommen bei Ledergerber, dem Multibrand Store in Baden und fünf weiteren Standorten. Die Kraft, sich immer wieder neu zu erfinden und sich ständig weiter zu entwickeln, hat seit der Gründung Tradition. Geniessen Sie die entspannte Atmosphäre in unseren Geschäften und lassen Sie sich inspirieren. Gerne beraten wir Sie ganz individuell für einen speziellen Anlass, über unsere nachhaltigen Labels oder über die neusten Trends.

Wohlfühlmomente Wohlfühlmomente

Die von Ledergerber eingekleideten Frauen sollen schön aussehen und ausstrahlen, dass sie sich wohlfühlen und nicht verkleidet sind. Dafür selektionieren die Ledergerber Einkäuferinnen aus internationalen Kollektionen und angesagten Nachwuchslabels und -designern, welche ihre Karriere erst noch richtig lancieren, jene Stücke, die modisch top, aber dennoch im Alltag tragbar sind. So elektrisierend das Wechselspiel der Trends auch ist: Die Bedürfnisse vieler Kundinnen bleiben gleich. Darauf richtet sich Ledergerber im Einkauf aber auch in der Beratung aus.

Saisonale Wohnaccessoires Im Home & Decor Bereich finden Sie vielseitige Heimtextilien, hochwertige Saunatücher, edle Vasen, bunte Kissen, auserlesenes Geschirr, mundgeblasene Gläser für edle Raumdüfte, stimmungsvolle Windlichter und für Ihre Liebsten tolle Geschenke.

Scan me!

54

LAND×STADT 4/22

Ledergerber Mode Badstrasse 30 | Metro-Shop | 5400 Baden T 056 203 90 90 www.ledergerber.ch

AUSSTELLUNG

«NATUR. UND WIR?» Wir lieben, verehren und schützen die Natur, wir erforschen, erobern und verkaufen sie – und geraten zunehmend in Sorge über ihren Zustand. Was aber ist Natur eigentlich? Wem gehört sie? Und müssen wir sie retten? Die Stapferhaus-Ausstellung «Natur. Und wir?» lädt zu einem poetischen Ausflug nach drinnen. Sie geht vom kritischen Zustand der Natur aus und führt zu einem neuen Blick auf sie. Sie fordert dazu auf, das eigene Verhältnis zur Natur zu entdecken und mitzureden, wohin die Reise gehen soll.

Text: Katja Bopp Bilder: zVg.

Wir streiten uns in diesen Tagen viel und heftig über den richtigen Umgang mit der Natur. Darüber, ob der Schutz der Natur oder das Wohl und die Versorgungssicherheit der Menschen an erster Stelle stehen, und darüber, was unser Umgang mit der Natur für die Generationen nach uns bedeutet. Die aktuelle Stapferhaus-Ausstellung befragt den Boden, auf dem sich diese Debatten entspinnen: das Verhältnis zwischen Mensch und Natur und die Stellung des Menschen in der Welt. Die Überzeugung, dass der Mensch Steinen,

Pflanzen und Tieren übergeordnet ist, prägt unser Denken. «Natur. Und wir?» erzählt, woher diese Vorstellungen kommen und lädt ein, die eigene Sichtweise zu erweitern: Was wäre, wenn wir die Welt aus dem Blickwinkel eines Fuchses oder eines Pilzes wahrnehmen könnten? Was, wenn wir all die winzigen Mikroben in und auf uns sehen könnten, die unser Leben erst ermöglichen? Wie ist es, wenn die Natur mehr Rechte hat? Und was, wenn Natur etwas ganz anderes ist, als bisher angenommen? stapferhaus.ch

Die Ausstellung … … lädt ein, das eigene Verhältnis zur Natur zu hinterfragen. … zeigt, dass unser Verständnis von Natur eine Geschichte hat und beleuchtet den Wandel von Naturvorstellungen. … macht spürbar, dass wir in einem komplexen Gefüge von Abhängigkeiten leben. Und dass unser Einfluss auf ökologische Systeme so gross ist wie nie zuvor. … regt an, das Nachdenken über die Natur als ein Nachdenken über uns Menschen zu begreifen; über unser Selbstverständnis als Bewohner:innen der Erde. … stellt die Position des Menschen auf diesem Planeten zur Diskussion und widmet sich der Frage, wer wofür in der Verantwortung steht: jede:r Einzelne, die Politik und die Wirtschaft. … weckt Neugierde, eröffnet neue Blicke auf die Welt um uns herum und sensibilisiert auch für das, was wir nicht sehen. … sucht den Dialog über gesellschaft­liche Grenzen hinweg, um gemeinsame Weichen für die Zukunft zu stellen.

LAND×STADT 4/22

55

Links: Jonas Studer, Ohne Titel (Myzelografie), 2022 C-Print, 35 × 28 × 2 cm. Mitte: Rafael Lippuner, Ohne Titel (Tonne), 2022, Mixed Media, 45 × 16 × 202 dcm.

Rechts: Rosângela de Andrade Boss, Platibanda XXXI, 2022, Acrylfarbe und Klebeband auf Kartonschachtel, 28 × 30 × 3 cm.

KUNSTAUSWAHL 22 Zum Ausklang des Jahres lässt sich im Aargauer Kunsthaus das aktuelle Kunstschaffen der Region in seiner Fülle entdecken. «Die Auswahl» ist die traditionelle Jahresausstellung der Aargauer Kunstschaffenden und wird vom Aargauer Kuratorium und dem Aargauer Kunsthaus gemeinsam realisiert.

Vom 3. Dezember 2022 bis 2. Januar 2023 versammelt die Jahresausstellung Auswahl 22 sowohl Neuentdeckungen als auch bekannte Positionen, die einen thematisch wie formal vielfältigen Überblick des aktuellen Kunstschaffens der Region bieten.

Tatjana Erpen, High Class Things, 2022, Video, LEDSchrift, Dokumentesammlung, Grösse variabel

Für das Ausstellungsformat der Auswahl bewerben sich jeweils Künstlerinnen und Künstler, die den Wohnsitz im Aargau haben oder in besonderer Weise mit dem Kulturleben des Kantons verbunden sind.

Von den 185 eingereichten Dossiers ha-

ben die Jurys des Aargauer Kunsthauses und des Aargauer Kuratoriums unabhängig voneinander 46 Kunstschaffende und -kollektive eingeladen, ihre Werke in den Räumen des Unter- und Obergeschosses des Aargauer Kunsthauses zu präsentieren.

Das Aargauer Kuratorium verleiht an der Vernissage vom 2. Dezember 2022 die Werk- und Förderbeiträge im Bereich Bildende Kunst. Im Rahmen dieses feierlichen Anlasses findet auch die Übergabe des Credit Suisse Förderpreises statt.

Alle Infos unter aargauerkunsthaus.ch

Anzeige

Rütlistrasse 7

|

5 4 3 0 Wet t i n g e n

|

T E L . 05 6 4 2 6 51 4 6

w w w.r ek la m e - f a b r i k.c h 56

LAND×STADT 4/22

EVENTS

WEST SIDE STORY

MITMACHEN & GEWINNEN Wir verlosen 2 x 2 Tickets für die WEST SIDE STORY vom 17. Januar, 19.30 Uhr in Zürich. Senden Sie eine E-Mail mit Adresse und dem Vermerk «West Side Story» an welcome@makoli.ch zu. Einsendeschluss ist der 16. Dezember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Viel Glück!

Maria, Tonight, Somewhere, America – nur wenige Töne der weltbekannten Kompositionen reichen aus, um die packenden Bild- und Gefühlswelten der West Side Story wachzurufen, und sie nie mehr zu vergessen. Vom 17. bis 29. Januar 2023 macht der Klassiker in einer mitreissenden Neuinszenierung Halt im Theater 11 Zürich.

Mit provokantem Fingerschnippen durchstreifen die Mitglieder der New Yorker Strassengang «Jets» ihr staubiges Revier, auf der Suche nach ihren Rivalen, den puerto-ricanischen «Sharks». In der sommerlichen Hitze der Stadt lassen leidenschaftliche Latinas zu feurigen Mambo-Rhythmen die Röcke fliegen und träumen dabei von einem besseren Leben. Dabei geht es nicht nur um die Vorherrschaft im Viertel, sondern auch um Identität und den Platz in der Gesellschaft. Mittendrin: Die grosse Liebe, die Grenzen

und Vorurteile überwindet – in der Upper West Side vibriert die Luft vor Spannung. Regisseur Lonny Price, der die amerikanische Theater- und Filmwelt seit mehr als 40 Jahren als Schauspieler und Regisseur erfolgreich mitgestaltet, führt den Bühnenklassiker mit frischem Blick in ein neues Zeitalter: «Die West Side Story hat so viele Jahrzehnte überdauert, weil sie das Menschliche in jedem von uns anspricht – die Macht der Liebe.»

Infos & Tickets: musical.ch

TANZEREIGNISSE IM KURTHEATER

Diptych

Tanzkunst ist kostbar, da Bewegungen unwiederbringlich verfliegen. Was wäre also geeigneter als der Tanz, um unsere Vergänglichkeit zu spiegeln? Die renommierte Basler Choreografin Tabea Martin greift mit FOREVER die Frage nach dem Tod und dem ewigen Leben aus der Perspektive von Kindern auf und spielt auf unbeschwerte Weise mit unseren Jenseitsvorstellungen.

FOREVER Choreografie: Tabea Martin, Di, 6.12.2022, 19.30 Uhr NOTHING LEFT beleuchtet die Auswirkungen, die der Tod von anderen auf uns hat. Die Tänzer und Tänzerinnen suchen nach Bewegungen, die ihre Trauer ausdrücken. Bei aller Ratlosigkeit feiern sie auch immer wieder Momente der puren ekstatischen Lebenslust.

NOTHING LEFT Choreografie: Tabea Martin, Di, 13.12.2022, 19.30 Uhr

Forever

Nothing Left

Die renommierte belgische Tanzcompagnie Peeping Tom erschafft mit DIPTYCH eine ganz eigene hyperrealistische Welt. DIPTYCH lebt von der permanenten Unvorhersehbarkeit der Geschehnisse auf der Bühne. Brillanter zeitgenössischer Tanz in einem Setting wie von David Lynch.

DIPTYCH Peeping Tom, Mi, 11.1.2023, 19.30 Uhr, Do, 12.1.2023, 19.30 Uhr

Infos & Tickets www.kurtheater.ch

LAND×STADT 4/22

57

KINDERMUSEUM

Links: Julegroet,Illustration von Kjell E. Midthun, 2022. Oben: Tanzende Julenisser, um 1980.

«WEIHNACHTEN IN NORWEGEN» Das Schweizer Kindermuseum ist ein Treffpunkt der Generationen und der Kulturen. Rund ein Fünftel der Besuchenden hat ausländische Wurzeln. In Kooperation mit Freiwilligen aus unterschiedlichen Ländern entsteht alljährlich eine Weihnachtsausstellung, die jeweils landestypische Traditionen rund ums Weihnachtsfest in den Fokus rückt. In diesem Jahr ist Norwegen Weihnachtsgast.

Die Ausstellung im Kindermuseum macht das norwegische Weihnachtsfest aus verschiedenen Blickwinkeln erlebbar.

Im Winter kommt Norwegen unter einer Schneepracht zur Ruhe. In der dunklen Vorweihnachtszeit spielt Licht eine wichtige Rolle. Das Weihnachtsfest in Norwegen vereint kirchliche und mythische Traditionen. Oft leben die erweiterten Familien über grosse Distanzen im Land verteilt.

Das Fest bringt die Generationen zusammen. Bereits in der Vorweihnachtszeit sind Begegnungen wichtig. Beim Julebord – einem üppigen Weihnachtsbuffet – wird mit Freunden, Arbeitskolleginnen oder mit dem Verein gefeiert. Mit weiter entfernten Bekannten und Verwandten wird mittels Weihnachtspost Kontakt gehalten, die

Weihnachtskarten werden mit Freude verschickt. An Weihnachtskonzerten wird altes und neues Liedgut gemeinsam gepflegt.

Steter Begleiter in der Weihnachtszeit ist der Julenisse. Der Zwerg mit roter Mütze und weissem Bart bevölkert die Häuser Norwegens in unterschiedlicher Form. In den Tagen nach Heiligabend ist es in einigen Landesteilen Brauch, dass die Kinder als Julebukker singend von Haus zu Haus ziehen. Die Ausstellung ist in Zusammenarbeit mit Marit Studer-Andestad entstanden.

Weitere Infos unter kindermuseum.ch

Anzeigen

INSTRUMENTE UND MEHR

INSTRUMENTE COIFFURE LA BIOSTHETIQUE - TEAM NIGG Antoniusstr. 2 | 5430 Wettingen Tel. 056 426 82 60 | nigg04@bluewin.ch Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch

58

LAND×STADT 4/22

www.coiffeur-team-nigg.ch

EVENTS

KUBANISCHE LEBENSFREUDE

AM 19. & 20.

JANUAR LIVE IM TÄGI

Am 19. & 20. Januar 2023 zaubert die Show «Pasión de Buena Vista» Feuer & Temperament ins Tägi Wettingen. Erleben Sie pure kubanische Lebensfreude und lassen Sie sich auf die Strassen der karibischen Trauminsel entführen. Überraschen Sie Ihre Liebsten zu Weihnachten mit einer Portion Sommer!

Europa Tour mit Stopp im Tägi in Wettingen Nach über 800'000 begeisterten Besucher:innen in mehr als 35 Ländern und über 800 Shows, kommt «Pasión de Buena Vista»» zurück nach Europa. Exklusiv für die Schweiz macht die Show am 19. & 20. Januar in Wettingen halt.

Die aussergewöhnliche «Buena Vista Band» besticht mit hochbegabten Musiker:innen und Talenten aus Kuba und die Tanzformation «El Grupo de Bailar» begeistert mit mitreissenden Tänzen. Abgerundet wird die eindrucksvolle Bühnenshow mit den über 150 massgeschneiderten Kostümen, welche die exotischen Farben, Emotionen und Lebensfreude auf das Publikum übertragen.

MUSICAL CATS

Feuer und Temperament an kalten Wintertagen Wer träumt während der kalten Winterzeit nicht mal von warmen Temperaturen und weissen Sandstränden? Das Tanz & Musik Erlebnis, live aus Kuba, wird Sie für eine Nacht auf die Strassen Kubas entführen. Ein ausgelassener Abend voller Lebensfreude, gutem Essen und unvergesslichen Melodien: Das perfekte Weihnachtsgeschenk für Ihre Freunde oder Familie! Beginnen Sie die Reise an den kubanischen Street Food Ständen, geniessen Sie die einzigartige Show und lassen Sie den Abend an der Bar ausklingen. Tickets unter: ticketcorner.ch /artist /pasion-de-buena-vista

MITMACHEN & GEWINNEN Wir verlosen 2 × 2 Tickets für das Musical «Cats» vom 10. Januar, 19.30 Uhr in Basel.

Senden Sie eine E-Mail mit Ihrer Adresse und dem Vermerk «Cats» an welcome@makoli.ch zu. Einsendeschluss ist der 16. Dezember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Viel Glück!

Die beliebtesten Katzen der Welt kommen zurück in die Schweiz. Vom 10. bis 22. Januar 2023 gastiert die englischsprachige Originalversion von CATS im Musical Theater Basel. Mit ihrem magischen Charme begeistern die einmaligen Katzencharaktere einmal mehr Gross und Klein.

Im silbrigen Vollmondlicht verwandelt sich ein Londoner Schrottplatz alljährlich in den Ballsaal der Jellicle-Cats. Mit schwindelerregend akrobatischen Choreographien, Zaubertricks und schwingenden Hüften wetteifern die Charakterkatzen in dieser besonderen Nacht um die Gunst ihres Anführers Old Deuteronomy und um das Wunder der Wiedergeburt. Wenn die verstossene Diva Grizabella schliesslich alle Emotionen ihres bewegten Lebens in «Memory» legt, schenkt sie dem Publikum einen der grössten

Momente der Bühnengeschichte. Mit der Uraufführung im Jahr 1981 hat CATS die Musicalwelt revolutioniert. Die berühmtesten Katzen der Welt konnten sämtliche Rekorde brechen und mehr als 73 Millionen Zuschauer in über 30 Ländern verzaubern. Ein Ende der Erfolgsgeschichte ist auch 40 Jahre nach der Premiere im Londoner West End nicht in Sicht, die Charakterkatzen haben nichts von ihrer Faszination eingebüsst.

Infos & Tickets: musical.ch

LAND×STADT 4/22

59

EVENTS

SCHWANENSEE Im Kurtheater Baden geniessen Sie am Samstag 17. Dezember nachmittags das Familienkonzert «Schwanensee» oder abends das Weihnachtskonzert «Schwanensee meets American Christmas» von argovia philharmonic.

Familienkonzert «Schwanensee» Das 2. Familienkonzert der Saison findet mit dem gesamten argovia philharmonic am 17. Dezember 2022 um 14.30 Uhr im Kurtheater Baden statt.

Pjotr I. Tschaikowskys «Schwanensee» mit seinen tanzenden Schwänen in weissen Tutus ist das Ballett aller Ballette und der Traum vieler kleiner Mädchen und Jungen. Für die musikalische Darstellung des Kampfs um die wahre Liebe gegen das Böse hat sich Tschaikowsky hochromantischer Motive und Mittel bedient. Doch was hat sich Erzählerin Fabienne Hadorn für die Geschichte von der verzauberten Prinzessin Odette und Prinz Siegfried ausgedacht? Eins ist sicher: Mit ihrer ganz persönlichen Interpretation und der aktiven Einbindung der Kinder wird sie für ein bezauberndes und unvergessliches Konzert sorgen.

Weihnachtskonzert «Schwanensee meets American Christmas»

Am Abend des 17. Dezember, mit Beginn um 18.00 Uhr, spielt das argovia philharmonic dann sein Weihnachtskonzert. Weihnachten ist die Zeit der grossen Emotionen. Was würde da besser passen als die Musik eines märchenhaften Balletts gepaart mit sentimentalen, amerikanischen Weihnachtsliedern? So trifft im diesjährigen Weihnachtskonzert des argovia philharmonic Pjotr I. Tschaikowskys hochromantische «Schwanensee»-Suite auf Christmas-Songs wie «I’ll Be Home For Christmas». Gesungen werden sie von Brandy Butler, die mit ihrer einfühlsamen, samtigen Soul-Stimme für Gänsehautmomente sorgen

wird. Unterstützung erhält sie dabei von Chefdirigent Rune Bergmann an der Trompete. Komplettiert wird der Abend mit weihnachtlichen Geschichten, vorgetragen von der Schauspielerin Anna Präg.

Vorverkauf online über www.argoviaphil.ch, telefonisch unter 062 834 70 00 (Di-Fr, 14-17h), bei aarau info und den Reisezentren Aargau Verkehr AVA.

Anzeige

Landstrasse 79 -

Mehr Gesundheitswissen?

Jeden Monat ein spannendes Referat im Vitalhaus (jeweils 19 Uhr) Wie zum starken Beckenboden?

Wie halte ich mein Herz gesund?

Stoffwechselturbo!

19.01.2023 08.02.2023 15.03.2023 12.04.2023

BITTE ANMELDEN: 056 426 88 66 oder info@vitalhaus.ch

Gutschein für ein Referat im Vitalhaus (Wert CHF 25)

60

LAND×STADT 4/22

WIR GEBEN IHNEN DEN ANSTOSS FÜR NEUE IDEEN.

Schmocker + Sägesser AG Lägernstrasse 26 5430 Wettingen Telefon 056 437 40 40 info@sundsag.ch

www.sundsag.ch

EVENTS

COMEDY FESTIVAL SCHWEIZ MITMACHEN & GEWINNEN

Das Comedy Festival Schweiz feiert Jubiläum. Im März 2023 startet die Jubiläumstour in Spreitenbach, weitere Auftrittsorte im Aargau sind im Kurtheater Baden und in der Alten Reithalle in Aarau.

Wir verlosen 2 Tickets für das Comedy Festival am 12. März 2023, 20 Uhr im Kurtheater Baden. Senden Sie eine E-Mail an welcome@makoli.ch mit Ihrer Adresse und dem Vermerk «Comedy» zu. Einsendeschluss ist der 16.12.2022. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Comedy und Zauberei der Spitzenklasse mit Topkünstlern erleben Sie am 25. Comedy Festival Schweiz. Unterhaltungskunst vom Feinsten, frecher Wortwitz und atemberaubende Zauberei versetzen Sie in eine unvergessliche Stimmung. Emotionen werden freigesetzt und die Lachmuskeln heftig trainiert. Geniessen Sie Comedy mit Zauberei und Akrobatik. Bei Chris Tall, Öszan Cosar oder Ingrid Kühne bleibt kein Auge trocken. Am Comedy Festival Schweiz lachen Sie auch für einen guten Zweck. Organisator Peter Löhmann unterstützt mit seinem Verein die beiden Projekte Haltestelle Himalaya & Haltestelle Haïti, welche durch Spenden eine Schule, einen Kindergarten und einen Frischwasserbrunnen bauen können. Das Ziel ist, möglichst vielen hilfsbedürftigen Kindern ein Lächeln zu schenken. Emotionen und Humor berühren und verbinden.

Termine: 9./10. März 2023: Spreitenbach, Umweltarena, 11. März 2023: Kirchberg, Saalbau, 12. März 2023: Baden, Kurtheater Baden, 13. März 2023: Zürich, Bernhard Theater, 14./15. März 2023: Aarau, Alte Reithalle, 17. März 2023, St. Gallen, OLMA Halle, 18. März 2023: Basel, Stadtcasino Basel. Infos und Tickets: comedy-festival.ch

WORLDWIDEWETTIGE Menschen inspirieren Menschen Von Oktober bis März erzählen ein Mal pro Monat drei Wettingerinnen und drei Wettinger über ihre Berufung, ihr Engagement und ihr Können im Lägerebräu Schalander. Das tun sie ehrenamtlich, so wie die Künstlerinnen und Künstler des Rahmenprogramms. Nach der Präsentation kann das Publikum Fragen an die Referenten stellen. Und dann gibt es nur noch pure Geselligkeit. Der Eintritt ist gratis, es gibt eine Kollekte. Nächste Termine: 7. Dezember, 19 Uhr, Nikol Camenzind, Initiantin «Schwiizergoofe», 18. Januar, 19 Uhr, Fabian Rimann, Chocolatier. worldwidewettige.ch

Nikol Camenzind

Fabian Rimann

AFTERWORK-MUSIC UND MAGIC MOMENTS BY VILLA BOVERI In der Villa Boveri geniessen Sie Afterwork-Music in stilvollem Ambiente.

Das Duo Moody Tunes entführt das Publikum am 22. Dezember in die bezaubernde Welt der Filmmelodien und stimmt klangvoll auf die Weihnachtszeit ein. Christian Müller (Querflöte/Saxofon) und Bettina Urfer Müller (Klavier) vom Duo Moody Tunes nehmen das Publikum mit auf eine Reise durch die Zeit. Unvergessliche Melodien aus Filmen wie «Vom Winde verweht», «Dornenvögel», «Drei Nüsse für Aschenbrödel» oder «Forrest Gump» sorgen für Kino im Kopf und stimmen mit herzerwärmenden Melodien auf die Weihnachtszeit ein. Die Veranstaltung findet im Gartensaal der Villa Boveri statt. Die ABB Wohlfahrtsstiftung lädt die Gäste und Musiker:innen nach dem Konzert zu Weihnachtsgebäck, Kaffee und Tee ein.

Der Schweizer Star-Magier «Magrée» verzaubert am 15. Dezember mit seiner neuen Show HIGHLIGHTS das Publikum.

Eine Weltklasse-Show hautnah, ein Star-Magier zum Anfassen. «Magrée» - der «Grandseigneur der Zauberkunst» ist eine besondere Erscheinung in der Welt der Magie und gilt national wie international als einer der besten magischen Entertainer unserer Zeit. Im einmaligen Ambiente der Villa Boveri und ihrem historischen «Musikzimmer» präsentiert «Magrée» geniale Zauberkunst stilvoll, charmant und mit viel Humor. Nach der Show werden die Gäste in wunderbarer Atmosphäre mit warmen und kalten Häppchen kulinarisch verwöhnt. Ein edler Tropfen Wein, das magische Dessert und ein Get-together mit dem Künstler runden den unvergesslichen Anlass ab.

Infos und Tickets: abb-wfs.ch

Duo Moody Tunes

Star-Magier «Magrée»

LAND×STADT 4/22

61

KOLUMNE – PATTI BASLER

PATTI BASLER BÜHNENPOETIN I KABARETTISTIN I AUTORIN Patti Basler bringt die Bodenständigkeit einer Bauerntochter von der Heu- auf die Show-Bühne.

Die ehemalige Lehrerin und studierte Erziehungswissenschaftlerin schreibt und ist auf den Bühnen im deutschsprachigen Raum unterwegs.

NATIONALGERÜCHT «Schmeckt’s?», fragt die deutsche Kellnerin im Fondue- und Raclette-Stübli. Alles an diesem Satz scheint falsch zu sein. Wir haben keine Kellnerinnen in der Schweiz, wir haben schon gar keinen Ober, «Ober» klingt viel zu hierarchisch für basisdemokratische Schweizer Ohren, Ober haben wir höchstens beim Jassen. Selbst dort ist der Ober aber an vielen Orten die Dame, das Burgfräulein, aber «Fräulein» sagt man heute nicht mehr, man sagt «Service-Personal, das». Komplett gender-neutral, so neutral wie die Schweiz.

«Schmeckt’s?» ist ein Germanismus erster Güte, denn «Schmecken» oder eben «Schmöcke» ist in der Schweiz ein nasaler Prozess, einer, der die Tätigkeit des Riechorgans betrifft und nicht diejenige der Zunge. Wenn man bedenkt, dass auch der Geschmack von Speisen zum grössten Teil durch die Nase definiert wird, weil die Zunge nur gerade süss, sauer, salzig, bitter und umami unterscheiden kann, passt das Verb eigentlich ganz gut. Erst der Geruch verleiht dem Essen die richtige Würze, mussten Covid-Geplagte landauf, landab feststellen. Das Wort «Riechen» steht hierzulande für eine Gemeinde im Dreiländer-Eck, wo es gerne etwas nach Kunst und Geld riecht. Wenn aber in eidgenössischer Sinnesverwirrung das Tätigkeitswort «Schmecken» in der Schweiz «Riechen» mit der Nase bedeutet, bleibt die Frage nach dem schweizerdeutschen Verb, welches das «Schmecken» mit der Zunge beschreibt. «Schmecken» existiert schlicht nicht. Wer in der Schweiz fragt: «Schmeckt’s?» fragt also eigentlich: «Riecht’s» und wenn es schon rieche, pflegte meine Grossmutter zu sagen, dann schmecke es wahrscheinlich nicht mehr. So fragt man indesssen: «Isch’s guet gsi?» oder in helvetisch bescheidener Manier: «Isch’s rächt?»

«ISCH’S GUET GSI?» Recht so. Wir führen ein Leben im Diminutiv. Jede hat ihr Bürdeli zu buckeln. Jeder trägt sein Rucksäckli. Das Verkleinerungs-Anhängsel schleppen wir hinter uns her wie eine Geissel, welche in den Ohren der Deutschen alles verniedlicht. Wir haben nicht alle Tassen im Schrank, sondern alle Tassli. Wir haben kein Streichholz angezündet, sondern ein Zündhölzli, wir habe kein Zelt, sondern ein Zeltli, das ist aber nicht zum Schlafen

62

LAND×STADT 4/22

drin, das Zeltli, sondern zum Lutschen und das Wort «Lutschen» gibt es eigentlich auch nicht, wir lutschen nicht, wir suggelen.

Nicht immer kann der Diminutiv rückgängig gemacht werden.

Ein Schnäbeli ist in vergrössertem Zustand trotzdem kein Schnabel, ein Chräbeli wird nicht zum Chräbel und ein Füdli hat nur sehr indirekt mit Food zu tun. Nicht alles kann verkleinert werden, auch wenn die Deutschen das oft meinen, auch uns sind gewisse Dinge heilig. En Guete wird nicht zum Guetsli, eine Bank, auf der das Geld liegt, wird nie zum Bänkli, auf dem das Füdli sitzt. Ein Franken wird nicht zum Fränkli. Denn wir haben keine Geld-Schizophrenie, höchstens ein Gold-Schizophreneli. Wir haben kein Schwein, sondern besitzen ein Spar-Säuli, wir kriegen kein Bier, sondern hätten gerne, wenn’s möglich wär, ein Bierli, wir haben keinen Olaf, wir haben einen Ueli. Und selbst der verlässt Bern. Aber hier wird es plötzlich schwierig. Wer nämlich unserer Hauptstadt Bern ein -li andichtet, macht die Stadt nicht schweizerischer, sondern deutscher, nicht kleiner, sondern grösser. Bern, angereichert mit einem -li, wird zu Berlin, jener grössten Stadt im deutschsprachigen Raum. Jene Stadt, in welcher die Kellnerinnen und Ober gemäss Gerüchten so unhöflich sind, dass sie nicht einmal fragen, ob’s schmeckt.

NICHT ALLES KANN VERKLEINERT WERDEN, AUCH WENN DIE DEUTSCHEN DAS OFT MEINEN, AUCH UNS SIND GEWISSE DINGE HEILIG. EN GUETE WIRD NICHT ZUM GUETSLI, EINE BANK, AUF DER DAS GELD LIEGT, WIRD NIE ZUM BÄNKLI, AUF DEM DAS FÜDLI SITZT. Dafür betreiben sie Stadtflucht, kommen in die Schweiz, wo Fachkräftemangel herrscht in all’ den Weihnachts-Wunder-Dörfli, Fondue-Hüttli und Raclette-Stübli. Und eigentlich passt es ganz gut, dass wir bei uns für Schmecken und Riechen denselben Begriff verwenden. In einem Land, in welchem das Nationalgericht aus geschmolzenem Käse besteht, fragt man sinnigerweise nach dem Geruch. Es ist ein Nationalgeruch.

Schmeckt’s?

En Guete!

Alles ist möglich.

kaeufeler.com Spenglerei

Sanitär

Heizung

Service

LAND×STADT 4/22

63

ELECTRICITY SET FREE.

DIE NEUEN ELEKTRIFIZIERTEN JEEP® -MODELLE PLUG-IN-HYBRID UND -HYBRID. Zurück zum Ursprung der Elektrizität – mit Jeep®. Entdecken Sie die volle Leistung der neuen Jeep® -Modelle – hybrid ohne Kompromisse.

Jetzt ab CHF 199.– im Monat.

100% ELECTRIFIED FREEDOM.

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Jeep ® Renegade Limited 1.5 e-Hybrid, 4×2 130 PS, 6,2 l/100 km, 141 g CO2/km, Kat.: B, Barzahlungspreis CHF 32 330.–, Leasingrate pro Monat CHF 199.–, 27,12% Sonderzahlung CHF 8 767.–. Jeep ® Compass Limited 1.5 e-Hybrid, 4×2 130 PS, 6,1 l/100 km, 139 g CO2/km, Kat.: B, Barzahlungspreis CHF 38 250.–, Leasingrate pro Monat CHF 249.–, 28,91% Sonderzahlung CHF 11 060.–. Jeep ® Wrangler 4xe Sahara 2.0 Turbo 381 PS, 22,1 kWh/100km (3,5 l/100 km), Benzinäquivalent: 6,1 l/100 km, 79 g CO2/km, Kat.: A, Barzahlungspreis CHF 79 995.–, auf ausgewählte Lagerfahrzeuge. Leasingrate pro Monat CHF 449.–, 23% Sonderzahlung CHF 18 399.–. Durchschnitt der CO2-Emissionen 149 g/km. Laufzeit 48 Monate, max.

Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung. Versicherer ist frei wählbar. Abgebildetes Modell: Jeep ® Renegade 4xe Limited 1.3 Turbo + Elektromotor 190 PS, 16,7 kWh/100km (2,1 l/100 km), Benzinäquivalent: 3,9 l/100 km, 53 g CO2/km, Kat. A, Barzahlungspreis CHF 39 120.–. Unverbindliche Preisempfehlung, Preisänderungen vorbehalten. Alle Beträge inkl. MWST. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig bis auf Widerruf. Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Wrangler 4xe

Renegade e-Hybrid, Compass e-Hybrid

Landstrasse 108 | 5430 Wettingen | Tel. 056 437 20 70 | www.citywettingen.ch