44 44
People
Interviews with our ski aces
FRAGEN/QUESTIONS
ELLEN, M6
1. Wie alt warst du, als du zum ersten Mal auf Ski gestanden bist? How old were you when you stood on skis for the first time? 2. Weisst du noch, wo das war? Do you remember where it was? 3. Was fasziniert dich am Skifahren? What fascinates you about skiing? 4. Wie viele Stunden Training investierst du im Jahresdurchschnitt fürs Skifahren? How many hours of training do you spend on skiing per year on average? 5. Wie viele Rennen fährst du im Winter? How many races do you ski in winter? 6. Es gibt Schüler*innen, für die der reguläre Schulunterricht auch ohne Leistungssport nicht einfach zu bewältigen ist. Wie bringst du das alles unter einen Hut? There are pupils for whom regular school lessons are not easy to cope with, even without competitive sports. How do you manage all this? 7. Welches sind deine stärksten Disziplinen? What are your strongest disciplines? 8. Was waren bis jetzt deine grössten Erfolge? What have been your greatest successes so far? 9. Was ist dein skifahrerisches Wunschziel, dass du dir gesetzt hast und du erreichen möchtest? What is your desired skiing goal that you have set yourself and you would like to achieve?
1. Ich glaube das war mit drei Jahren, genauer gesagt kurz nach meinem dritten Geburtstag. Mit dem Skirennsport bin ich allerdings erst mit 10 oder 11 Jahren richtig in Kontakt gekommen, was im Vergleich zu anderen Skirennfahrern eher spät ist. 2. Ja, das war in Engelberg bei den Brunni-Bahnen mit meinem damaligen Skiclub. 3. Ich bin sehr gerne in der Natur und mir gefällt es, dass jede Fahrt ganz unterschiedlich sein kann. Je nach Schwierigkeitsgrad der Piste oder auch je nachdem wie die Schneeverhältnisse sind, muss man sich immer aufs Neue umstellen und anpassen. So bietet dieser Sport unglaublich viel Variationen. 4. Das ist ziemlich schwierig zu sagen! Grob überschlagen würde ich schätzen, dass ich während der Saison (also das heisst von Oktober bis April) ca. 6 – 7 Trainingseinheiten (Trockentraining und Skitraining) in der Woche hatte, plus je nach Woche noch 2 Rennen. Im Sommer ist es sehr unterschiedlich, da wir teilweise für 3 – 5 Tage in einem Trainingslager waren…
