CAT Roof Support Щитовая крепь 5501650-2X1414-1500 Инструкция по эксплуатации Manual – PDF DOWNLOAD

BI620934

Инструкция по эксплуатации Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500 Док. №: 7420 192 000 BA 00

Bucyrus DBT Europe GmbH Industriestraße 1 Phone: +49 (0) 23 06 / 709 - 0 Email: info@de.bucyrus.com D-44534 Lünen Fax: +49 (0) 23 06 / 709 - 1421 Web: www.bucyrus.com

BI620934

Настоящая документация может быть изменена без предварительного уведомления. Фирма Bucyrus оставляет за собой все права на эту документацию. Ее содержание охраняется авторским правом. Данную документацию запрещается воспроизводить или передавать третьим лицам в любом виде, в том числе фрагментарно, без предварительного письменного согласия фирмы Bucyrus. Фирма Bucyrus снимает с себя всякую ответственность за возможный ущерб, являющийся прямым или косвенным последствием опечаток. В процессе технического усовершенствования мы сохраняем за собой право вносить изменения без предварительного уведомления!

Bucyrus DBT Europe GmbH, Люнен 2009 г.E

BI620934

Содержание

Содержание 1. О данной инструкции Прежде чем приступить к работе . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3

Для кого предназначена инструкция по эксплуатации . Для чего служит данная инструкция по эксплуатации . Использованные знаки и символы . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 1.4 1.4

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

2. Для Вашей безопасности Персонал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3

Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Монтаж и ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 2.4

Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5

Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Использование не по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 2.5

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . .

2.6

3. Хранение и транспортировка Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3

Хранение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хранение использованного оборудования . . . . . . . . . . .

3.3 3.4

Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5

Транспортные единицы; габариты и вес . . . . . . . . . . . . . Перед транспортировкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 3.5

4. Монтаж Предварительный монтаж секций крепи . . . . . . . . .

4.3

Установка секций крепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3

Выравнивание давления электронного управления . . . Питающие подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Соединение подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 4.6 4.8

Требования к гидравлике забоя . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9

Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10 Что Вы должны учесть перед вводом в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Перед вводом крепи в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . Защита гидравлических компонентов от коррозии . . . .

Док. №: 7420 192 000 BA 00

VIVI / 02

4.10 4.12 4.12

BI620934

Содержание 5. Управление Предпосылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3

Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Требования к технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 5.6

Управление щитовой крепью . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14 Управление гидравликой щитовой крепи . . . . . . . . 5.15 Расположение компонентов гидравлической системы на крепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Функции шаровых кранов высокого давления . . . . . . . . Компоненты секции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Чековый затвор со сбросом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ремонтный и аварийный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Управление и функции электрогидравлического блока управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.15 5.16 5.21 5.27 5.29 5.30 5.33 5.34 5.35 5.35 5.35

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.36 Указания по поиску неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . Определение места неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-ходовой двухпозиционный или контрольный клапан Размыкаемые обратные клапаны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Побочный поток внутри стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Клапан предельного давления неисправен. . . . . . . . . . . Фильтры неисправны или засорены . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.36 5.36 5.39 5.39 5.40 5.40 5.40

6. Технические данные Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3

Основные узлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Лыжа с лемнискатами и устройством передвижки . . . . Верхняк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Оградительный щит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Технические данные, металлоконструкция . . . . . . . . . .

6.4 6.5 6.6 6.11 6.13 6.14

Гидравлическая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15 Гидравлика щитовой крепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Телескопическая двухступенчатая стойка . . . . . . . . . . .

6.15 6.20

Гидравлический цилиндр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22 Конструкция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Цилиндр передвижки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Угловой цилиндр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Технические данные гидравлического цилиндра . . . . .

6.22 6.23 6.23 6.24

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Специальные мероприятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ежедневное техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Еженедельное техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Производить раз в полгода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Планомерный учет неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . .

E

Техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.33

BI620934

Содержание Клапаны предельного давления . . . . . . . . . . . . . . . . 6.25 Управление крепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.27 Электрогидравлический блок управления . . . . . . . . . . . Электронный управляющий прибор PMC®-R . . . . . . . . .

6.27 6.28

Угол наклона верхняка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30 Допустимые производственные среды . . . . . . . . . . 6.31 Гидравлические жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Консистентные смазки и смазочные пасты . . . . . . . . . . .

6.31 6.34

Моменты затяжки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36 Болты с метрической резьбой по ISO . . . . . . . . . . . . . . . .

6.36

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

7. Для Вашей информации

Док. №: 7420 192 000 BA 00

Адреса сервисных служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3

Европа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Северная Америка, Канада, Южная Америка . . . . . . . . . Австралия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Африка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Азия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 7.4 7.4 7.4 7.5

Маркировка секции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6

Типовая табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Номер секции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 7.7

Нормы и директивы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.8

Использованные национальные нормы и директивы . . Использованные европейские стандарты и директивы

7.8 7.8

VIVI / 02

BI620934

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Содержание

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

1

О данной инструкции

BI620934

BI620934

Прежде чем приступить к работе

О данной инструкции В этой главе приведены важные сведения, призванные облегчить пользование данной инструкцией. Кроме того, она содержит информацию по структуре инструкции, а также по используемым символам и знакам.

Прежде чем приступить к работе Правильная инструкция по эксплуатации

Тип секции щитовой крепи

Если Вы используете инструкцию по эксплуатации, не соответствующую конкретному типу имеющейся щитовой крепи, то Вы подвергаете опасности себя и других. Проверьте, соответствуют ли параметры, указанные на секции, характеристикам, приведенным в инструкции по эксплуатации. Данная инструкция по эксплуатации относится к следующему оборудованию: Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500 * и действительна только для щитовых крепей этого типа!

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Таб. 1: Спецификация типов секций крепи 550/1650-2X1414-1500 Номер устройства Стойка, нагрузка Год выпуска Назначение 7420 192 000 00 01

2X1414 кН

2009

Линейная секция

7420 192 000 00 02

2X1414 кН

2009

Переходная секция

Необходимо обеспечить постоянный доступ к инструкции по эксплуатации всем лицам, работающим с секцией. На рабочем участке, по возможности, всегда должна находиться инструкция по эксплуатации секции. Новая инструкция по эксплуатации

Если в имеющейся инструкции утеряны страницы или ее невозможно прочесть, следует немедленно запросить новую инструкцию по эксплуатации.

Для кого предназначена инструкция по эксплуатации Инструкция рассчитана на лиц, которые работают с секциями щитовой крепи. Каждый, работающий в очистном забое, на прилегающем к нему участке или в штреке, обязан прочесть данную инструкцию по эксплуатации. Это касается лиц, которые J заняты транспортировкой, J выполняют работы по проходке штреков, J выполняют монтаж/демонтаж, J управляют секциями, J устраняют неисправности, J выполняют ежедневные текущие работы в очистном забое, J проводят контроль и обслуживание гидравлической

системы,

J проводят техническое обслуживание, J производят ремонт.

Дежурный персонал, который: J руководит этими работами и/или J следит за их выполнением. *

Док. №: 7420 192 000 BA 00

Щитовая крепь далее обозначается как секция

ViVI / 02

1.3

BI620934

Прежде чем приступить к работе Для чего служит данная инструкция по эксплуатации Эффективность

Данная инструкция по эксплуатации призвана помочь обеспечить эффективную и безопасную эксплуатацию нашего продукта. В ней содержатся важные указания по всем работам, связанным со щитовой крепью. Прочтите эту инструкцию по эксплуатации полностью и внимательно. В особенности обратить внимание на соответствующие правила техники безопасности. Хорошо запомнить внешний вид и значение предупредительных и указательных знаков.

Сервис

Безопасность

Если у Вас возникнут вопросы, обращайтесь в нашу сервисную службу. Адрес нашей сервисной службы Вы найдете в главе 7 «Для Вашей информации». Особенно внимательно прочтите главу 2 «Для Вашей безопасности». В этой главе приведена важная информация, указывающая на возможные опасности. Учитывайте эту информацию и следуйте приведенным инструкциям по выполнению работ.

Хорошо запомните символы и их значение. Опасность! Обозначенные этим знаком места текста указывают на непосредственно грозящую опасность. Возможные последствия: смерть или тяжелые травмы. Предупреждение! Здесь содержатся указания на опасные ситуации. Возможные последствия: смерть или тяжелые травмы. Внимание! Этот знак указывает на опасные ситуации. Возможные последствия: легкие и незначительные травмы и материальный ущерб. Указание! Обозначенные таким образом абзацы содержат указания на ситуации, в которых может быть причинен ущерб. Возможные последствия: секция крепи или участки вокруг нее могут быть повреждены. Важно! В данном случае Вам даются полезные советы и информация, которые облегчат Вашу работу. Этот знак не предупреждает об опасных ситуациях или ситуациях, ведущих к ущербу.

J Этот знак обращает внимание на перечни.

– Подпункты в перечнях отмечены знаком тире в начале строки.

. В обозначенном данным символом тексте описаны отдельные этапы работ. Последовательное выполнение этих указаний облегчает проведение работ и, в первую очередь, обеспечивает их безопасность.

1.4

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

В данной инструкции по эксплуатации используются следующие знаки и символы для обозначения указаний по технике безопасности и важных сведений.

E

Использованные знаки и символы

BI620934

2

Для Вашей безопасности

BI620934

BI620934

Персонал

Для Вашей безопасности В этой главе приведена важная информация для Вашей безопасности. Прочтите эту главу особенно внимательно. Указания по технике безопасности и правила поведения призваны защитить пользователя от опасных ситуаций и помочь обеспечить максимальную безопасность выполняемых работ. Уровень техники

Щитовая крепь изготовлена на современном техническом уровне и в соответствии с общепринятыми правилами техники безопасности. Но, несмотря на это, пользователь или другие лица могут попасть в опасные ситуации, которые могут возникнуть, например, из-за влияния окружающей среды, поломки агрегатов или неправильного управления ими. Запрещаются любые переоборудования и изменения, отрицательно влияющие на эксплуатационную безопасность щитовой крепи. Все переоборудования, конструктивные и иные изменения должны быть согласованы с фирмой Bucyrus.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Используйте только оригинальные запасные части фирмы Bucyrus. Учитывать, что гарантия теряет силу, если пользователь устанавливает детали других изготовителей. Наряду с данной инструкцией по эксплуатации соблюдайте также предписания и правила предупреждения несчастных случаев, которые действуют в Вашей стране. Следуйте правилам техники безопасности и охраны труда J шахты, J горного надзора и J профсоюза предприятий горной промышленности. Другие инструкции по эксплуатации

Внимательно прочитайте также инструкции по эксплуатации к необходимым для работы комплектующим узлам, например, редукторам, электродвигателям и т. д. Выясните неясные вопросы до начала работы.

Персонал Управление Управлять щитовой крепью разрешается только обученному персоналу. Обучение

Управление щитовой крепью может проводиться только персоналом, который был специально обучен работе с имеющимися устройствами управления. Прочтение инструкции по эксплуатации, в особенности главы по технике безопасности, должно быть обязательной частью обучения персонала. Персонал должен иметь достаточные знания по J механике, J гидравлике и J технике управления,

о чем должен иметься соответствующий документ.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

2.3

BI620934

Персонал Монтаж и ремонт Любые монтажные и ремонтные работы разрешается выполнять только персоналу, имеющему достаточную квалификацию в соответствии с предъявляемыми особыми требованиями. Монтажные и ремонтные работы на J предохранительных узлах (клапанах избыточного давления,

оборудовании пожаротушения и т. п.),

J электрооборудовании (устройствах управления, сигнальных

устройствах и т. п.),

J гидравлике

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

разрешается выполнять только сервис-техникам фирмы Bucyrus или специально обученному персоналу шахт.

2.4

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

Условия эксплуатации Условия эксплуатации Использование по назначению Секция крепи была сконструирована и изготовлена исключительно как крепежный элемент для очистных забоев. Применяйте секцию только по назначению! К использованию по назначению относятся: J поддержание кровли относительно почвы, J обеспечение достаточного прохода для людей, J Секция:

– выбивание, – подтягивание, – выравнивание и – установка, J Конвейер: E

– перемещение вперед, Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

– отведение, J Образование контропоры для:

– конвейера и добычной установки, – устройств правки конвейера, – оборудования для приподнятия конвейера, – управляющих цилиндров системы управления конвейером.

Использование не по назначению Все случаи применения, не названные однозначно при перечислении «Использование по назначению» считаются использованием не по назначению. Применять секцию крепи в этих случаях нельзя. К использованию не по назначению относится в частности J толкание секции крепи назад в завал, J поднятие конвейера при помощи гидравлической силы сек-

ции,

J установка верхняка крепи в места обрушения кровли.

Более подробную информацию Вы найдете в разделе «Управление» этой главы и в главе 5 настоящей инструкции в разделе «Управление щитовой крепью».

За ущерб, обусловленный использованием не по назначению, фирма Bucyrus ответственности не несет.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

2.5

BI620934

Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Основные положения Общее

Работайте всегда очень внимательно. Необходимо ознакомиться с условиями труда на рабочем месте. Всегда носите ваше личное защитное снаряжение. Сообщайте своим коллегам: J Ваше точное местоположение, J какую работу Вы выполняете, J сколько времени Вам для этого примерно потребуется.

Условия

Используйте только те секции, которые находятся в технически безупречном состоянии. Никогда не находитесь в неустановленной секции.

Содержите сигнальные и предохранительные устройства в работоспособном состоянии. Следите за акустическими и визуальными предохранительными сигналами при пуске. Особенно внимательно следите за предупредительными сигналами при пуске конвейера и добычного агрегата.

Аварийный выключатель

Незамедлительно воспользуйтесь аварийным выключателем при возникновении неисправностей или потенциально опасных нарушений режима работы. Сообщите Вашему руководителю о любом изменении в работе, чтобы можно было срочно принять необходимые меры.

Блокирующий выключатель крепи

– Касается только исполнения с электрогидравлическим управлением: Задействуйте блокирующий выключатель крепи (ремонтный выключатель) перед: J проведением работ по техобслуживанию, J проведением техосмотра, J ремонтными работами, J продолжительным пребыванием в секции.

Подвижные части

Никогда не допускайте попадания частей Вашего тела между подвижными частями. Это в особенности относится к: J лыжам и устройствам передвижки, J верхнякам, J лемнискатам, J межсекционным перекрытиям, J выдвижным козырькам, J гидравлическим стойкам и цилиндрам, J выравнивающим устройствам.

2.6

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

E

Сигнальные и предохранительные устройства

Содержите осветительные устройства в работоспособном состоянии.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Освещение

BI620934

Указания по технике безопасности Автоматический режим

В автоматическом режиме секции крепи в очистном забое управляются без какого-либо вмешательства человека при помощи программируемой автоматики. Поэтому при передвижении по забою Вы всегда должны считаться с тем, что секции крепи начнут самостоятельно двигаться. В связи с этим обязательно учитывайте предупреждения на входах в забой, а также визуальные и акустические предупреждающие сигналы, исходящие от управляющего прибора секции крепи, управляемой в данное время. Хранение и транспортировка Ознакомьтесь также с главой 3 «Хранение и транспортировка». Никогда не находитесь под незакрепленными или висящими грузами. Соблюдайте предписанные сроки хранения и указания по хранению. Не храните материал в проходах для людей и на Вашем участке работы.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Немедленно удаляйте неисправные детали из очистного забоя, чтобы не мешать работе персонала забоя. Таким образом, Вы также предотвратите случайную повторную установку этих деталей в другом месте. Сообщите ответственным лицам о предусмотренном маршруте и предположительной длительности транспортировки. Транспортные фиксаторы

Транспортировка

Убедитесь в надлежащей фиксации при транспортировке. Обратите особое внимание на транспортные фиксаторы на: J межсекционном перекрытии, J щите для удержания груди забоя, J балках передвижки (с забойной и завальной стороны). Закрепляйте чалочные средства только в предусмотренных для этого местах строповки. Следите за различными допустимыми пределами нагрузки на места строповки. Следуйте также указаниям по транспортировке, приведенным на чертежах запчастей, которые Вы найдете в спецификации запасных частей. Транспортные узлы, отклоняющиеся от стандарта, представлены на отдельных чертежах, которые Вы, при необходимости, найдете в приложении к данной инструкции по эксплуатации. Не повредите высококачественные поверхности цилиндров и стоек. В противном случае будут необходимы трудоемкие и дорогостоящие ремонтные работы. Для зачаливания конструктивных элементов круглой формы, например, цилиндров и стоек, используйте транспортные ремни, если эти элементы не имеют специальных мест строповки. Категорически запрещается пользоваться цепями или стальными канатами. Используйте только исправные чалочные средства, соответствующие используемым нагрузкам. Закрепите все конструктивные узлы, которые могут самостоятельно прийти в движение. Обратите внимание на положение центра тяжести, особенно при транспортировке при помощи средств напочвенного транспорта. Центр тяжести должен находиться как можно ниже, чтобы избежать опрокидывания транспортной единицы.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

2.7

BI620934

Указания по технике безопасности Монтаж Пользуйтесь только надлежащими перегрузочными приспособлениями для надежной перегрузки транспортной единицы. Перед началом любых работ на секции убедитесь, что секция заблокирована от самостоятельного опускания. Зафиксируйте механически оградительный щит против самостоятельного опускания при: J монтаже «длинной» гидравлики, J монтаже верхняков, J работах на открытой гидравлической системе.

Вы достигнете этого, вставив, например, с обеих сторон между лемнискатами клинья из древесины твердой породы.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Рис. 1: Самотормозящие клинья из древесины твердой породы между лемнискатами фиксируют положение оградительного щита

Транспортные фиксаторы

Если секция оснащена подвижными межсекционными перекрытиями, то эти перекрытия предварительно натянуты усилием пружины. Поэтому никогда не удаляйте транспортный фиксатор межсекционного перекрытия силой! Настройте межсекционный цилиндр при помощи гидравлического управления таким образом, чтобы предохранительные пальцы выпадали вниз, или же, чтобы их можно было вынуть без применения силы. Если Вы демонтируете транспортные фиксаторы откидного козырька, то никто не должен находиться в радиусе его поворота, так как козырек может, при определенных условиях, откинуться вниз.

2.8

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

Указания по технике безопасности Проход для людей

Следите за тем, чтобы обязательно выдерживались предписанные минимальные размеры прохода для людей в секции. Минимальные размеры составляют: J ширина: 600 мм, J высота: 400 мм.

Если секция позже оснащается дополнительными приспособлениями, например, выравнивающими устройствами, то это не должно уменьшать минимальный проход для людей. При необходимости, нужно использовать вставные фиксаторы, чтобы обеспечить минимальный проход для людей. Управление Управление крепью

В автоматическом режиме секции крепи в очистном забое управляются без какого-либо вмешательства человека при помощи программируемой автоматики. Поэтому при передвижении по забою Вы всегда должны рассчитывать на то, что секции крепи начнут самостоятельно двигаться. В связи с этим обязательно учитывайте предупреждения на входах в забой, а также визуальные и акустические предупреждающие сигналы, исходящие от управляющего прибора секции крепи, управляемой в данное время.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Проверьте наличие и работоспособность всех защитных устройств на секции. См. также главу 6 «Технические данные». Вы можете приводить в действие управление секции только в том случае, если Вы хорошо знакомы с элементами управления и имеете практические навыки. Вы должны пройти инструктаж по имеющейся системе управления и знать содержание инструкции по эксплуатации имеющейся системы управления. Не находитесь на секции, функциями которой Вы хотите управлять. Производите управление секцией только с соседней секции. Запрещается нахождение людей в области приводимой в действие секции. При ручном управлении оператор должен постоянно видеть зону движения секции крепи до начала движения крепи и во время ее движения и предотвращать возможные опасности своим осмотрительным поведением. Установите секцию до достижения полного осадочного давления, т. к. только это гарантирует хорошее поддержание кровли. Установите щит для удержания груди забоя так близко к угольному забою, чтобы обрушающийся уголь или порода не попадали на проход для людей. Производите регулярную чистку элементов управления на приборах управления. Следите за тем, чтобы символы управления были четко видны. Это поможет Вам избежать ошибок при управлении и как следствие - несчастных случаев. По возможности, содержите почву в чистоте. Избегайте скоплений породы. Это позволяет беспрепятственно поднимать устройство передвижки и без затруднений передвигать конвейер. Следите за тем, чтобы при передвижке срабатывала оросительная установка.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

2.9

BI620934

Указания по технике безопасности Хранение на наклонной плоскости

При наклонном залегании пласта конвейер, при необходимости, следует закрепить устройствами удержания относительно крепи. Этим Вы предотвратите смещение конвейера в сторону относительно крепи, а также уменьшите опасность заклинивания устройства передвижки между лыжами. Гидравлические устройства удержания должны быть установлены с предписанным рабочим давлением, так как только таким образом обеспечивается достаточная затяжка между крепью и конвейером. Соблюдайте правильную последовательность операций, чтобы секции при подтягивании не наезжали на цилиндры устройства удержания. Передвигайте секции в очистных забоях с наклонным залеганием только снизу вверх. При этом управляйте передвигаемой секцией крепи всегда с соседней секции, расположенной выше. Таким образом, Вы уменьшите для себя опасность при падении кусков породы и обеспечите лучший обзор процесса передвижения.

Выравнивайте секции как можно раньше. Используйте для этого устройство правки или межсекционное перекрытие. Своевременная правка секций крепи поможет Вам избежать: J подсечки верхняка соседней секции, J перекоса секций, J сползания секций, J запоздания с креплением. Обрушение кровли

Не допускайте обрушения кровли, сведя до минимума запоздания с креплением. Никогда не устанавливайте концевые части верхняков в вывалы из кровли, если J превышен допустимый угол наклона верхняка, J угловой цилиндр находит на блок, J верхняк подвергается излишней нагрузке в продольном

направлении,

что может привести к повреждениям вследствие перегрузки монтажных элементов. При подхвате вывалов из кровли следите за тем, чтобы нагнутый вниз верхняк не мешал работе перемещающегося добычного агрегата. Остаточная длина хода

2.10

Убедитесь в том, чтобы стойки и при уменьшающейся мощности пласта имели достаточную остаточную длину хода. Этим Вы избежите заклинивания секций между кровлей и почвой.

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

E

Секции должны располагаться перпендикулярно конвейерам и параллельно друг другу.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Правка секции

BI620934

Указания по технике безопасности Отведение конвейера

Для отведения конвейера предпочтительно использовать специальные функции электронного управления секции. Если это невозможно, следуйте предписаниям соответствующей инструкции по эксплуатации, используемой на шахте. Предохраните добычной агрегат от неправомочного включения. Оградите свой рабочий участок таким образом, чтобы туда не могли попасть другие лица. При необходимости, проверьте, достаточна ли расчалка секций между кровлей и почвой.

Приподнятие конвейера

Обезопасьте свой рабочий участок от падения кусков породы. Это особенно важно при поднятии конвейера со стороны забоя. Используйте только предусмотренные грузовые проушины. Никогда не подвешивайте грузы за гидравлические цилиндры или их места закрепления. Установите вновь все секции, на рабочем участке которых Вы хотите приподнять конвейер. Проверьте дополнительно осадочное давление. Ни в коем случае не отводите верхняк от кровли. Он должен прилегать по всей длине.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Если Вы приподнимаете конвейер на участке, где расположены несколько секций, то те секции крепи, к которым присоединены подъемные механизмы, не должны располагаться в непосредственной близости друг к другу. Используйте для приподнятия конвейера только: J высокопрочные, неповрежденные чалочные цепи, J предусмотренные места строповки. Проверьте места строповки на отсутствие повреждений перед зачаливанием груза.

J Подъемные устройства с достаточной допустимой грузоподъемностью. Техобслуживание Убедитесь в полном наличии и работоспособности всех предохранительных и защитных устройств на секциях щитовой крепи. Если предохранительные и защитные устройства входят в объем поставки фирмы Bucyrus, то их расположение представлено в главе 6 «Технические данные». Обязательно соблюдайте предписанные сроки техобслуживания и профилактического осмотра. См. главу 5, раздел «Техобслуживание». Проводите не менее одного раза в смену визуальный осмотр щитовых крепей на отсутствие видимых дефектов. Проинформируйте дежурный персонал и рабочих забоя о проведении работ по техобслуживанию и ремонту. Сообщите им о предусмотренных работах и их предполагаемой продолжительности. Оградите Ваш участок работы на достаточном расстоянии так, чтобы не создавать опасных ситуаций для другого персонала. Немедленно заменяйте поврежденные и важные для безопасности детали. Сразу отключите соответствующую секцию, если невозможно немедленно провести ремонт. Оградите этот участок работ и поставьте незамедлительно в известность всех рабочих в забое и ответственных руководителей, если имеется опасность несчастного случая.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

2.11

BI620934

Указания по технике безопасности Используйте только запасные части, которые соответствуют установленным техническим требованиям. Это может быть обеспечено наилучшим образом при использовании оригинальных запасных частей фирмы Bucyrus. Номер заказа требуемой запасной части Вы найдете только в спецификации запасных частей, относящейся к данному оборудованию. Не производите никаких реконструкций и/или изменений, которые могут повлиять на безопасность секции. Обо всех реконструкциях и изменениях следует сообщать на фирму Bucyrus для проверки их влияния на сертификат или для заявки об изменении сертификата. Самовольные изменения ведут к прекращению действия выданного фирмой Bucyrus сертификата соответствия и делают необходимым проведение новой проверки образца. При проведении работ на устройстве передвижки оградите рабочий участок для добычного агрегата. Работать на выемочном участке разрешается только после того, как J будут приняты меры для предохранения кровли от падения J будут приняты меры для защиты угольного забоя от осыпа-

ния,

J выключили добычной агрегат и конвейер и предохранили их

от повторного включения или убедились в том, что продолжение добычных работ не окажет влияния на безопасное проведение ремонтных работ.

Перед отделением секции от конвейера Вы должны: J принять меры, чтобы добыча была или полностью оста-

новлена, или проходила вне необходимого участка безопасности,

J полностью снять нагрузку с деталей, находящихся под гид-

равлическим давлением или механическим напряжением.

Немедленно остановите работы на секции, если на Вашем рабочем участке проводятся работы по транспортировке и дроблению. При всех работах, при которых имеется опасность самостоятельного опускания крепи, крепь нужно заблокировать механически от самостоятельного опускания. Зафиксируйте в очистных забоях с наклонным залеганием заменяемые узлы, например, цепями или чалочными устройствами от сползания. Установите снятые защитные перекрытия и прочее сразу после окончания работ и проверьте их безупречное функционирование.

2.12

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

кусков породы,

BI620934

Указания по технике безопасности Гидравлика Обращение с гидравлической жидкостью

Избегайте попадания гидравлической жидкости на кожу. Гидравлическая жидкость, попав под кожу, может вызвать опасные инфекции. Никогда не пользуйтесь гидравлической жидкостью для промывки или очистки. Гидравлические жидкости очень опасны для здоровья.

Защитные устройства – гидравлика

При демонтаже защитных устройств, под которыми находятся гидравлические компоненты, имейте в виду, что они могут быть под давлением. Внезапно разбрызгивающаяся гидравлическая жидкость может нанести Вам тяжелые травмы. Обязательно снимите давление с гидравлических компонентов прежде, чем начать демонтаж защитных устройств.

Техобслуживание, ремонт

Вы можете работать на гидравлической установке только в том случае, если Вы обладаете специальными знаниями по гидравлике и можете подтвердить их.

Клапаны предельного давления

Следите за тем, чтобы на клапанах предельного давления всегда находились защитные колпаки. Немедленно заменяйте дефектные защитные колпаки.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Регулярно проводите визуальный контроль всех гидравлических узлов. Особое внимание обратите на то, чтобы: J шланги не были сдавлены; J шланги не имели утолщений или вздутий; J шланги или шланговые покрытия не находились в заметно

напряженном состоянии;

J внешняя поверхность шлангов не была повреждена; J присоединения плотно сидели в чековых соединениях; J соединения были герметичными.

При проведении ремонтных работ следите за тем, чтобы загрязнения не попали в гидравлическую систему. Вследствие загрязнения может возникнуть серьезный ущерб для всей гидравлической системы! Тщательно промывайте гидравлические шлангопроводы перед их монтажом. Прежде чем снять стяжные скобы с гидравлических шлангов, нужно путем поворачивания шланга на разъемном соединении проверить, находится ли линия еще под давлением. Если шланг не поворачивается или поворачивается с трудом, то линия еще находится под давлением. Обязательно снимите давление с гидравлической линии. Всегда фиксируйте вставные разъемные соединения гидравлических элементов скобами муфт. Всегда вставляйте скобы обоими концами. Нельзя использовать для этого проволоку, гвозди и т. п. После окончания ремонтных работ проверьте герметичность всех соединений и подключений на гидравлической системе без давления.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

2.13

BI620934

Указания по технике безопасности Допустимые шланги

Используйте только гидравлические шланги, которые рассчитаны на используемое давление. Не используйте гидравлические шланги с поврежденными подключениями или изношенными кольцами круглого сечения. Заменяйте гидравлические шланги только на гидравлические шланги такого же или лучшего качества. Придерживайтесь даты изготовления, указанной на арматуре рукава гидравлических шлангов. Не используйте гидравлические шланги, которые изготовлены более 2 лет назад даже в том случае, если они не имеют заметных дефектов. Рис. 2: Пример: гидравлический шланг, маркировка

1 1 Изготовитель 2 Календарная неделя

E

3

4 3 Год 4 Макс. рабочее давление

Никогда не пытайтесь удержать пульсирующие гидравлические шланги. Снимите немедленно давление на этом участке. Не пытайтесь отремонтировать поврежденные гидравлические шланги. Заменяйте гидравлические шланги, даже в том случае, если существует только подозрение на неисправность. Прокладка гидравлических шлангов

Прокладывайте гидравлические шланги надлежащим образом за предусмотренными для этого держателями и скобами. Прокладывайте гидравлические шланги так, чтобы они: J всегда несколько провисали, Рис. 3: Прокладка гидравлического шланга, провисание ПРАВИЛЬНО

2.14

НЕПРАВИЛЬНО

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

2

BI620934

Указания по технике безопасности J не были перекручены, Рис. 4: Прокладка гидравлического шланга, перекручивание ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

J не сгибались непосредственно за присоединениями

(расстояние не менее 1,5 х номинального диаметра),

Рис. 5: Прокладка гидравлического шланга, дуга НЕПРАВИЛЬНО

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

ПРАВИЛЬНО

J не терлись друг о друга, Рис. 6: Прокладка гидравлического шланга, перекрещивание ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

J не были согнуты, J не испытывали растягивающих нагрузок, J были защищены от теплового излучения, J были в любое время доступны.

Вставляйте гидравлические шланги в чековые муфты только вручную. Недопустимо вбивание гидравлических шлангов при помощи инструментов, т. к. при этом можно повредить подключения.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

2.15

BI620934

Указания по технике безопасности При монтаже гидравлических шлангов следите за тем, чтобы при движении оборудования они не были: J вырваны, J согнуты, J сдавлены, J переезжены или J скручены (рис.: 7). Рис. 7: Прокладка гидравлического шланга, подключения на подвижных узлах НЕПРАВИЛЬНО

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

ПРАВИЛЬНО

2.16

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

3

Хранение и транспортировка

BI620934

BI620934

Хранение

Хранение и транспортировка Данная глава содержит важную информацию о правильном хранении и безопасной транспортировке секций крепи. Соблюдение указаний и инструкций способствует увеличению срока службы секций крепи. Кроме того, Вы сможете быстрее и безопаснее проводить работы по транспортировке. Внимательное чтение этой главы поможет Вам упростить повседневную работу.

Хранение Хранение оборудования Конструктивные узлы, поверхность которых имеет временное антикоррозионное покрытие, защищены примерно на шесть месяцев.

Воздействие прямых солнечных лучей

Защищайте оборудование от прямых солнечных лучей. Электрооборудование, компоненты электроники, запасные части из резины или пластмассы, например, уплотнения и шланги, а также гидравлические жидкости должны храниться в закрытых помещениях при температуре от 15 C до 25 C.

Грязь и влага

Все оборудование, которое хранится на открытом воздухе, должно быть защищено от влаги и грязи, например, брезентом.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Защита от коррозии

Места присоединений гидравлических деталей должны быть защищены от коррозии и закрыты специальными пластинкамизаглушками. Защищайте гидравлические чековые соединения и разъемы электрических кабелей посредством предусмотренных для этого крышек и заглушек. Краткосрочное хранение

При краткосрочном (около 4-х недель) хранении оборудования под открытым небом нет необходимости демонтировать электрические детали, но только при температурах выше точки замерзания. В особенности эти детали должны быть защищены от высоких температур, грязи и влаги.

Долгосрочное хранение

Если срок хранения составляет более 4 недель, то нельзя хранить оборудование под открытым небом. Его необходимо хранить в хорошо проветриваемом, сухом помещении. После двухлетнего срока хранения следует проверить, удалось ли сохранить оборудование без повреждений благодаря предпринятым мерам при данном виде хранения. По желанию шахты-заказчика проверка может быть проведена фирмой Bucyrus.

Естественное старение

Даже при надлежащем хранении уплотнения и шлангопроводы подвергаются естественному старению. Не используйте эти детали, если они хранились более двух лет. Важно! При хранении следите за тем, чтобы новые поступления хранились отдельно от старых, причем таким образом, чтобы в первую очередь использовать более ранние поставки.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

3.3

BI620934

Хранение Хранение использованного оборудования Для хранения компонентов гидравлической системы, уже бывших в употреблении, можно логичным образом следовать приведенным выше пунктам, за исключением пункта об антикоррозионной защите. Защита от коррозии

Если гидравлику требуется на время вывести из эксплуатации, необходимо предварительно основательно промыть гидравлическую систему и затем заполнить подходящей консервирующей жидкостью (например, HYDROCOR® CV50*)). Если этого не сделать, то через короткое время могут возникнуть значительные повреждения гидравлических компонентов, так как свойства используемой среды могут изменяться очень быстро и в очень негативную сторону, например, вследствие размножения микробов.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Водопроводящие части оборудования, например, детали, относящиеся к оросительной установке секции, должны быть полностью опорожнены или, при необходимости, заполнены антифризом.

*) HYDROCOR® CV50 — это торговая марка предприятия Theunissen Chemische Fabriken GmbH, Вупперталь/Германия

3.4

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

Транспортировка Транспортировка Транспортные единицы; габариты и вес Соблюдайте данные транспортных листов соответствующей транспортной единицы. В них содержится информация о: J габаритах; J весе; J местах строповки; J центрах тяжести и т. д.

Для транспортировки и монтажа транспортные единицы, если это технически возможно, имеют соответствующие точки строповки.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Предупреждение! Для транспортировки грузов используйте только грузозахватные приспособления, которые соответствуют техническим и правовым предписаниям. Падение узлов может привести к тяжелым травмам или смерти. Используйте только подходящие грузозахватные приспособления.

Перед транспортировкой Минусовые температуры

Перед транспортировкой при температурах ниже точки замерзания гидравлические компоненты, работающие на эмульсии (HFAE или HFAS), необходимо полностью опорожнить, а затем заполнить консервирующей жидкостью (например, CV 50). Транспортировка оборудования при температурах от -21 C до -40 C допускается лишь в тех случаях, если определенные требования для данных условий были учтены уже при проектировании и изготовлении оборудования. Независимо от этого отдельные узлы и устройства этого оборудования, транспортируемые при столь низких температурах, не должны подвергаться ударным нагрузкам; их можно нагружать только статически или квазистатически. При транспортировке такого оборудования напочвенными транспортными средствами при столь низких температурах также необходимо предотвращать ударные нагрузки на детали и устройства. Поэтому при очень низких температурах и плохих дорожных условиях скорость грузового автотранспорта не должна превышать максимум 25 км/ч.

Электрические и электронные компоненты

Док. №: 7420 192 000 BA 00

Электрические и электронные компоненты при транспортировке морским путем и при длительном хранении оборудования под открытым небом должны быть демонтированы. Демонтаж не требуется только в том случае, если эти компоненты или оборудование в целом защищены от вредных влияний окружающей среды посредством соответствующей упаковки. Электропроводка остается в оборудовании. Следует обеспечить надежную защиту электропроводки от повреждений при транспортировке и мест подключений от загрязнения.

ViVI / 02

3.5

BI620934

Транспортировка Транспортные узлы

Секцию крепи можно транспортировать в собранном виде или же разобрать ее на узлы перед отправкой. Если требуется демонтаж транспортных узлов, то этот процесс должен быть спланирован и определен в тесном сотрудничестве с заказчиком. Таб. 2: Транспортные узлы

Транспортные фиксаторы

Наименование

Ориентация

Секция крепи в сборе

Рабочее положение

Примечание

Для безопасной транспортировки подвижные детали каждого транспортного узла, в дополнение к серийно имеющимся транспортным фиксаторам, например, на межсекционных перекрытиях и амортизаторах, закрепляются таким образом, чтобы они не смогли самостоятельно изменить свое положение. В частности, на транспортных узлах предусмотрены перечисленные ниже транспортные фиксаторы. Таб. 3: Транспортные фиксаторы Деталь

Транспортные фиксаторы

Кол-во

Балка передвижки между задним лемнискатом и оградительным щитом

Гидравлика

открытые гидравлические подключения защищены защитными колпачками или заглушками.

2 –

Внимание! Транспортные фиксаторы могут быть повреждены во время транспортировки к шахте, например, при перегрузке транспортных единиц. Поэтому проверьте все транспортные фиксаторы на отсутствие повреждений и замените поврежденные транспортные фиксаторы, прежде чем направить транспортные единицы на транспортировку в шахту. Поврежденные транспортные фиксаторы могут быть причиной значительного ущерба на транспортной единице или даже на самом транспортном штреке, если грузы транспортируются подвешенными снизу за подъемную клеть и при этом транспортные фиксаторы повреждены или их недостаточно. Внимание! При транспортировке собранной секции крепи верхняк и лыжа должны быть заранее соединены между собой механически при помощи дополнительного транспортного фиксатора таким образом, чтобы они не могли разойтись. Между задним лемнискатом и оградительным щитом необходимо вставить деревянную подставку, чтобы обеспечить транспортную высоту.

3.6

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

E

Деревянная подставка

1 Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Забойная сторона Транспортный фиксатор с цепями

BI620934

Транспортировка Рис. 8: Транспортировка щитовой крепи как комплектной единицы X2 S1 H

S0

S2

Sy

X1 Sx L

S1

B

S2

S1

S2

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

L1

L2

S1 Продольный паз, 2х впереди на верхняке, несущая способность: 8000 кг S2 Транспортное кольцо, 2x на оградительном щите, несущая способность: 5000 кг X1 Транспортный фиксатор для балки передвижки, с забойной стороны X2 Деревянная подставка (ограничивает высоту в опущенном положении) So Центр тяжести

Указание! Для транспортировки используйте только четыре грузовые проушины S1 и S2. Таб. 4: Щитовая крепь 7420 192 000 00 01 и 7420 192 000 00 02, Габариты и вес

Док. №: 7420 192 000 BA 00

Вариант

Номер устройства

01

7420 192 000 00 01

4089

2686

02

7420 192 000 00 02

4359

2686

ViVI / 02

Длина Длина Длина L L1 L2 в мм в мм в мм

Ширина B в мм

Высота H в мм

Sx/Sy в мм

Вес в кг

4293

1450

750

790/409

6700

4539

1450

750

748/410

6270

3.7

BI620934

Транспортировка Транспортный фиксатор устройства передвижки Устройство передвижки с забойной стороны снабжено транспортным фиксатором, фиксирующим лыжи с устройством передвижки. Транспортный фиксатор соединен с верхняком двумя цепями. Рис. 9: Транспортный фиксатор устройства передвижки (с забойной стороны)

118

118

117 117

116 116 Транспортный фиксатор 117 Цепь 10 x 65

118 Грузовая скоба

Пальцы транспортного фиксатора должны быть зафиксированы стяжными скобами. Рис. 10: Транспортный фиксатор устройства передвижки 2 a

5

1 1 Транспортный фиксатор 2 Палец

3.8

5 Стяжная скоба a Транспортное кольцо на 3000 кг

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

118

BI620934

Транспортировка Следующий транспортный фиксатор используется только для линейных секций, на лыжи которых крепится устройство правки конвейера (7420 073 000 00 00). Рис. 11: Транспортный фиксатор устройства передвижки 2

a

5 1

1 Транспортный фиксатор 2 Палец

5 Стяжная скоба a Транспортное кольцо на 3 000 кг

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Рис. 12: Устройство передвижки (со стороны завала) без транспортного фиксатора

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

3.9

BI620934

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Транспортировка

3.10

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

4

Монтаж

BI620934

BI620934

Предварительный монтаж секций крепи

Монтаж В этой главе содержится информация по монтажу секций крепи. Особое внимание обратите на указания на опасность и рекомендации. Предупреждение! При любых работах, наряду с указаниями по технике безопасности, приведенными в этой инструкции, обязательно соблюдайте также специальные указания по технике безопасности и рабочие инструкции, действующие на шахте. Несоблюдение указаний может привести к тяжелейшим травмам и даже к травмам со смертельным исходом. Внимание! Перед монтажом гидравлических соединений муфты и ниппели чековых соединений нужно обработать смазочной пастой B3, не содержащей сульфидов молибдена, согласно EWN 7068. См. главу 6, раздел «Консистентные смазки и смазочные пасты».

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Внимание! Перед монтажом транспортных узлов металлоконструкций все поверхности скольжения нужно обработать смазочной пастой B6, не содержащей сульфидов молибдена, согласно EWN 7068. См. главу 6, раздел «Консистентные смазки и смазочные пасты».

Предварительный монтаж секций крепи Секции крепи поставляются полностью в предварительно смонтированном виде. Вследствие этого на механических и гидравлических системах секций крепи дальнейшего предварительного монтажа не требуется.

Установка секций крепи Внимание! Для транспортировки под землю можно использовать только те места строповки, которые подробнее описаны в главе 3 «Транспортировка». Другие указания Вы найдете в главе 3 «Транспортировка». Несоблюдение указаний может привести к ущербу для здоровья людей и материальному ущербу. План сборки

Секции крепи устанавливаются в лаве в соответствии с планом горных работ шахты. Важно! Обязательно учитывайте нумерацию секций при установке в очистном забое. Так как секции крепи отчасти имеют различные функции, их нельзя располагать в забое в произвольном порядке!

Маркировка для монтажа в очистном забое

Док. №: 7420 192 000 BA 00

Для более легкой идентификации секций крепи или ее транспортных узлов в целях сборки и монтажа в забое эти секции или узлы должны быть обозначены номерами по порядку. Номера должны соответствовать последовательности, в которой секции крепи должны располагаться в забое. Цифры должны быть написаны краской на поверхности компонента так, чтобы номер было хорошо видно.

ViVI / 02

4.3

BI620934

Установка секций крепи Номер секции

Номер секции является идентификационным признаком. Все секции крепи нумеруются последовательно. Жестко закрепленные таблички с соответствующим номером секции находятся на левой лыже секции.

Таб. 5: Расположение номеров секции Номер секции

1 - 180

4.4

Номер устройства

Назначение

7420 192 000 00 01 Линейная секция 7420 192 000 00 02 Переходная секция

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Рис. 13: Номер секции на лыже, пример

BI620934

Установка секций крепи Выравнивание давления электронного управления Секции крепи могут использоваться на различных уровнях с различным преобладающим давлением воздуха. Чтобы сделать возможным выравнивание давления между внутренним и наружным давлением корпуса блока электронного управления, предусмотрен винт выпуска воздуха.

. В блоке управления отпустите винт выпуска воздуха (внутренний шестигранник, размер ключа 4 мм) на несколько оборотов.

Выравнивание давления определяется по хорошо слышимому шипящему звуку. Внимание! Убедитесь в том, что в системе управления винт выпуска воздуха для выравнивания давления отпущен. Если не выполнить выравнивание давления, можно повредить ЖК-дисплей.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Рис. 14: Пример винта выпуска воздуха в блоке электронного управления

a

b a Винт выпуска воздуха

b Электронное управление PMC®-R

. Затем снова затяните рукой винт выпуска воздуха. Внимание! Убедитесь, что после выравнивания давления в блоке управления винт выпуска воздуха снова затягивается от руки. В противном случае грязь и влага могут проникнуть в блок управления, и больше не будет обеспечиваться взрывобезопасность.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

4.5

BI620934

Установка секций крепи Питающие подключения Во время монтажа отдельная секция может при помощи так называемого вспомогательного питания находиться под давлением и двигаться. Вспомогательное питание должно подключаться через подключения a и b (Рис. 15). Рис. 15: Вид на блок питания и вспомогательные подключения (питающие линии закорочены для транспортировки)

32 a c

12

34

b

P W2

R

1

13 W1 16

1 электрогидр. блок управления 12 клапан предельного давления (80 бар) в сливной магистрали 13 блок питания 16 чековый затвор DN 10 со сбросом 30 шаровой кран высокого давления DN 10, для орошения 32 шаровой кран высокого давления DN 12, для вспомогательного питания

34 шаровой кран высокого давления DN 25, в напорном шлангопроводе a напорная линия вспомогательного питания b сливная магистраль вспомогательного питания c заглушка на цепи, для вспомогательного питания P напорная линия, DN 25 R сливная магистраль, DN 32 W1 водопровод, DN 50 W2 водопровод, DN 20

Указание! Во время нормальной эксплуатации подключения a, b вспомогательного питания должны быть закрыты заглушками с.

4.6

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

30

BI620934

Установка секций крепи Рис. 16: Чековый затвор на блоке питания, сзади

12

13 a 16 12 клапан предельного давления (80 бар) в сливной магистрали 13 блок питания

16 чековый затвор DN 10 со сбросом a винт сброса

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

При работе секции от вспомогательного питания необходимо управлять функциями секции через дополнительный внешний управляющий прибор PMC®-R. Он соединяется с внутренним управляющим прибором PMC®-R соответствующим кабелем (см. отдельную инструкцию по эксплуатации к управляющему прибору PMC®-R). Подключения для вспомогательного питания расположены справа, рядом с блоком питания (см. рис. 15 и схему гидравлических соединений, рис. 26 в главе 5). При использовании вспомогательного питания на блоке питания должны быть закорочены подключения P, R, W1 и W2 (см. рис. 15) со шлангами, которые позднее служат для подсоединения к соседней секции. Как правило, это соответствует состоянию поставки. Если закоротить питающие шланги невозможно, необходимо закрыть подключения соответствующими заглушками. Для соединения секций между собой выполните следующие действия:

. Закройте шаровые краны высокого давления поз. 32 и поз. 34 (см. рис. 15).

. Снимите заглушки с c подключений a и b (см. рис. 15) вспомогательного питания.

. Соедините вспомогательное питание с напорной и сливной магистралями насоса.

. В заключение снова откройте шаровые краны высокого

давления поз. 32 и 34. Теперь секция может передвигаться от внешнего управляющего прибора.

. Переместите секцию в требуемое положение. Чтобы разгрузить напорный шланг,

. закройте шаровой кран высокого давления поз. 32 и

на короткое время приведите в действие функцию «Передвинуть конвейер», пока с напорного шланга не будет снята нагрузка (крепь еще не соединена с конвейером).

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

4.7

BI620934

Установка секций крепи Предупреждение! Из-за ошибочного управления в сливной магистрали может возникнуть давление. Оно должно быть снято через разгрузочный клапан (см. рис. 16, поз. 16) путем ввертывания винта сброса. После снятия давления этот винт должен быть снова вывернут до упора. Перед отсоединением соединительных линий от блока питания обязательно убедитесь в том, что все шлангопроводы не находятся под давлением!

. Снимите нагрузку с подключений вспомогательного питания.

. Снимите соединительные линии вспомогательного питания и закройте подключения заглушками.

. Отсоедините четыре соединительных линии P, R, W1 и W2 от блока питания и соедините их с соседней секцией.

Соединение подключений

Блок питания для питания гидравлики щитовой крепи расположен справа под верхняком перед правой стойкой. Подсоединение к блоку питания соседней секции осуществляется с помощью четырех шлангопроводов: напорной линии (DN 25), сливной магистрали (DN 32), водопровода (DN 50) и водопровода DN 25, см. рис. 15, а также схему гидравлических соединений в главе 6 данной инструкции.

лектрическая система управления крепи

Каждая третья секция крепи оснащена электронным управляющим прибором типа PMC®-R. Связь между управляющим прибором и электрогидравлическим блоком управления осуществляется через панель управления клапанами. Требуемый для этого соединительный кабель входит в объем поставки системы управления PMC®-R. Информацию о подключении управляющего прибора Вы найдете в отдельной инструкции по эксплуатации к системе управления PMC®-R. Обзор структуры системы управления находится, кроме того, в главе 6 этой инструкции по эксплуатации, в разделе «Система управления крепи».

Дополнительные устройства

Секции крепи подготовлены к монтажу дополнительного оборудования, которое не входит в объем поставки фирмы Bucyrus. Например: J освещение, J переговорное устройство.

Необходимую информацию по монтажу дополнительного оборудования Вы найдете в соответствующей инструкции по эксплуатации производителя оборудования.

4.8

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Гидравлическая система

E

Гидравлические подключения на секциях крепи выполнены в виде втычных подключений согласно DIN 20043.

BI620934

Требования к гидравлике забоя Требования к гидравлике забоя Гидравлическая среда

Для всех компонентов гидравлической системы, которые входят в объем поставки фирмы Bucyrus, гидравлическая среда должна выполнять следующие требования: Класс загрязнения 18 / 14 согласно ISO 4406 Жидкости под давлением согласно разделу «Допустимые производственные среды» в главе 6 этой инструкции по эксплуатации.

Допустимое давление

Номинальное давление . . . . . . 320 бар Диапазон допуска: . . . . . . . . . . ± 10% номинального давления

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Если гидравлическая система забоя нестабильна или рассчитана на слишком слабое давление, то это, при определенных условиях, может привести ко временному падению давления во время эксплуатации. В случае если давление опустится до 180 бар или ниже, имеется опасность неправильного выполнения функций электрогидравлического управления. Возможно, в этом случае откажет функционирование клапанов. Кроме того, могут возникнуть колебания клапанов, что ведет к их повреждению. Внимание! При падении давления могут возникнуть опасные ситуации и произойти несчастные случаи, что может привести к материальному ущербу и травматизму. Убедитесь, что системное давление ни в какой точке гидравлической системы забоя не может опуститься ниже 180 бар.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

4.9

BI620934

Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию Предупреждение! Первый ввод в эксплуатацию и пробный запуск должны производиться только хорошо обученным и опытным персоналом, который имеет навыки работы в особых условиях подземных разработок и, в частности, хорошо знает предписания по безопасности. Кроме того, персонал должен иметь опыт в обращении с оборудованием и знать содержание соответствующих инструкций по эксплуатации. Указание! Убедитесь в том, что все транспортные фиксаторы, необходимые для транспортировки, сняты. См. главу 3, раздел «Транспортировка».

. Убедитесь, что все транспортные фиксаторы были демонтированы.

. Установите линейку символов на креплении электрогид-

равлического блока управления так, чтобы символы были всегда хорошо видны.

. Проверьте все механические соединения на секциях крепи. . Проверьте возможность перестановки устройства перед-

вижки. При исполнении устройства передвижки с переставляемым толкателем-ходком должна обеспечиваться правильная перестановка толкателя-ходка. Ни в коем случае толкатель-ходок не должен переставляться в нормальном режиме в «положение выбивания»1).

J Гидравлика:

. Проверьте всю гидравлическую систему на герметичность. Негерметичные соединения сразу же уплотнить.

. Проверьте, не повредятся ли при движениях крепи шлангопроводы, особенно на шарнирах.

Опасность! Поврежденные шланги могут лопнуть и может произойти выброс гидравлической жидкости под высоким давлением. Это может привести к тяжелым травмам или смерти вашей или других лиц. Следите за тем, чтобы не повредить гидравлические шланги при движениях крепи. Прокладывайте гидравлические шланги, согласно предписаниям, за предусмотренными для этого креплениями.

1) макс. допустимая возможность перестановки

4.10

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Ввод в эксплуатацию разрешено производить только специально подготовленному персоналу. Если крепь используется в первый раз, то ввод в эксплуатацию обязательно должен производиться под руководством монтажной службы фирмы Bucyrus. Учтите следующее: J Механика:

E

Что Вы должны учесть перед вводом в эксплуатацию

BI620934

Ввод в эксплуатацию . Проверьте питающее давление гидравлической системы. . Проверьте несущую способность стоек. Запросить текущее значение давления под поршнем стойки можно на управляющем приборе PMC®-R. Вы можете запросить давление для соседней секции крепи или секции, в которой Вы сейчас находитесь. Манометр на обратном клапане стойки показывает текущее значение давления.

. Проверьте безупречность функционирования всех элементов управления. Проверьте, правильно ли выполняется функция при задействовании соответствующего органа управления.

J Сигнальные и осветительные устройства, предупреждаю-

щие таблички:

Важно! Более подробные указания Вы найдете в соответствующих отдельных инструкциях по эксплуатации производителей оборудования.

E

. Проверьте все сигнальные устройства.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

. Следите за достаточным освещением очистного забоя. . Проверьте, достаточно ли в очистном забое, особенно

в проходе для людей, предупреждающих табличек. Обязательно учитывайте предписания соответствующей организации горного надзора.

J Устройства аварийного выключения:

. Проверьте безупречность функционирования всех аварийных устройств.

J Добыча и транспортировка:

. Перед вводом в эксплуатацию системы очистного забоя необходимо проверить все функции.

. Проверьте правильность взаимодействия всех элементов системы очистного забоя (добычного агрегата, системы транспортировки, крепей).

Предупреждение! Расположенные под углом верхняки крепи не должны находиться на выемочном участке.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

4.11

BI620934

Ввод в эксплуатацию Перед вводом крепи в эксплуатацию Переместите секции крепи в исходную позицию, то есть: J секции и конвейеры выровнены по прямой линии, J секции установлены под прямым углом к конвейеру, J верхняки крепей установлены параллельно почве.

Проверьте крепь на отсутствие возможных монтажных или других дефектов:

. Проверьте все соединения линий, установленные во время

. Проверьте функционирование питания гидравлической системы и водоснабжения очистного забоя.

. Проверьте все функции системы управления крепи. Разрешайте эксплуатацию крепи только после устранения всех дефектов и контроля полной работоспособности крепи.

Защита гидравлических компонентов от коррозии Перед поставкой компоненты гидравлической системы фирмы Bucyrus проверяются антикоррозионной жидкостью. При вводе в эксплуатацию этих компонентов нет необходимости принимать какие-либо меры в отношении их коррозионной защиты, т. к. используемая проверочная и антикоррозионная жидкость полностью совместима с допущенной рабочей жидкостью группы HFA. См. раздел «Допустимые производственные среды» в главе 6 этой инструкции по эксплуатации.

4.12

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Предупреждение! В сливные магистрали гидравлической системы крепи нельзя устанавливать запорные краны. Иначе может возникнуть высокое опасное давление, которое ведет, например, к растрескиванию шлангопроводов. Это может привести к тяжелым травмам или даже смерти людей.

E

монтажа секций, в особенности все питающие линии гидравлики щитовой крепи на комплектность и правильность подключений.

BI620934

5

Управление

BI620934

BI620934

Предпосылки

Управление В этой главе приводится основная информация по управлению и техобслуживанию щитовой крепи. Эта информация служит для подготовки и как дополнение к тренировке на установке. Ознакомление с этой главой рекомендуется проводить во время обучения, что не освобождает оператора ни в коем случае от участия в обучении. Опасность! Вы можете приводить в действие управление секций только в том случае, если Вы хорошо знакомы с органами управления и с принципом работы системы управления. Вы должны пройти соответствующее теоретическое обучение на имеющейся установке и углубить Ваши знания в ходе практической тренировки на объекте. В противном случае Вы не можете быть допущены к управлению! Доложите об этом немедленно Вашему руководителю, чтобы Вы смогли пройти соответствующее обучение.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Предупреждение! Несоблюдение правил техники безопасности может привести к несчастным случаям с тяжелыми или даже смертельными травмами. Вы должны неукоснительно выполнять правила техники безопасности, принятые на Вашей шахте. В дополнение к этим правилам выполняйте следующие указания или применяйте их логичным образом, опираясь на положения, принятые на шахте.

Предпосылки Условия эксплуатации Рабочие очистного забоя

Оборудование очистных забоев

Проход для людей

Рабочие очистного забоя должны быть проинструктированы о возможных опасных ситуациях. Проводимые мероприятия по безопасности должны быть составлены в письменном виде и рабочие очистного забоя должны быть ознакомлены с ними. Очистной забой должен быть в достаточной мере освещен. Для предупреждения и оповещения рабочих в забое должны иметься устройства симплексной телефонной связи. Предписанные минимальные размеры прохода для людей должны выдерживаться при любых обстоятельствах. В Германии приняты следующие значения для минимальных размеров прохода для людей: ширина:600 мм, высота: 400 мм. Если крепь используется за пределами Германии, то следует обязательно учитывать соответствующие правила, принятые в стране, где используется крепь. Порода или другие предметы должны быть немедленно убраны из прохода для людей, особенно при малых мощностях пластов. При использовании толкателей-ходков различной длины нужно следить за тем, чтобы постоянно сохранялся достаточно широкий и безопасный проход.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

5.3

BI620934

Предпосылки Если высота прохода ограничивается дополнительными устройствами, например, устройствами правки конвейера, то нужно следить за тем, чтобы постоянно сохранялся достаточно высокий и безопасный проход.

Крепежные работы должны проводиться таким образом, чтобы сечение груза на конвейере было достаточным для транспортируемого материала. Это означает, что верхняки секций крепи после выбивания и подтягивания незамедлительно должны быть поджаты к кровле.

Работы на выемочном участке

Работы на выемочном участке можно проводить только тогда, когда добычной агрегат и забойный конвейер остановлены и предохранены от повторного включения. Все работы должны проводиться в безопасном положении. Работники могут передвигаться по конвейеру либо находиться полностью или частично в пространстве над конвейером только в том случае, если кровля защищена от выпадения кусков породы. При разработке пластов большой мощности угольный забой на этих участках должен быть также защищен от обрушения. В очистных забоях с щитовой крепью это обеспечивается наилучшим образом при помощи щитов для удержания груди забоя. Необходимо убедиться в том, что щиты для удержания груди забоя постоянно находятся как можно ближе к угольному забою, чтобы можно было достичь требуемой защиты. Это не действует при перемещении секций крепи. Если секции крепи не оснащены щитом для удержания груди забоя, то необходимо обеспечить достаточное ограждение выемочного участка относительно остального пространства забоя другими методами, например, использованием более высоких навесных бортов, проволочной сетки, сетей и прочего. Работы, которые должны проводиться в непосредственной близости от конвейера, на или над навесными бортами, должны выполняться только в том случае, если рабочее место было предварительно защищено от выпадения породы и угля. В забоях с наклонным залеганием необходимо выше рабочего места на конвейере ставить дополнительные заграждения от скатывающегося материала, например, воздушные подушки. Форма и количество необходимых защитных приспособлений зависят от местных условий.

Ремонтные работы

Прежде чем начать работы на гидравлической системе, Вы сначала всегда должны убедиться, что с соответствующего участка системы снято давление. Кроме того, примите надлежащие меры, чтобы предотвратить несанкционированное включение давления. Если секции крепи должны быть отделены от конвейера, то нужно либо полностью прекратить добычу, либо же иным образом обеспечить продолжение добычных работ только за пределами безопасной зоны, требуемой для безопасного проведения ремонтных работ.

5.4

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Крепежные работы

E

В том случае, если движение происходит за передними стойками, например, при мощных пластах, при очистных забоях с большим наклоном или когда щитовая крепь может продвигаться до конвейера, то проход для людей на концах забоя должен быть обозначен предупреждающими табличками.

BI620934

Предпосылки Перед тем, как отсоединить или демонтировать детали, находящиеся под механическим напряжением или гидравлическим давлением, нужно снять с них напряжение или давление. Напряжение можно снять, например, путем выравнивания, подъема или опускания. Если в исключительном случае напряжение нельзя снять полностью, то его нужно максимально уменьшить и зафиксировать соответствующую деталь при помощи подходящих вспомогательных средств, например, цепями или предохранительными скобами таким образом, чтобы можно было безопасно уловить освобождающееся напряжение. Все работы на этом участке должны проводиться в безопасном положении. Предохранительные устройства повышают безопасность; поэтому их можно снимать лишь в том случае, если это требуется для проведения работ. По окончании работ предохранительные устройства следует сразу же установить надлежащим образом.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Орошение

Устройство правки конвейера

Орошение служит для активной борьбы с пылью. На щитовой крепи обычно находится несколько сопел, через которые при необходимости можно распылять воду. Орошение активируется на время в зависимости от рабочего состояния установки, например, при передвижке крепи и при прохождении крепи зоны действия добычного агрегата. Клапаны орошения управляются программой через электронную систему управления секцией или непосредственно через гидравлическое управление секции. При наклонном залегании пласта конвейер, при необходимости, следует закрепить устройствами удержания относительно крепи. Этим Вы предотвратите смещение конвейера в сторону относительно крепи, а также уменьшите опасность заклинивания устройства передвижки в основании. На гидравлические устройства правки конвейера всегда должно подаваться предусмотренное рабочее давление. Только таким образом обеспечивается достаточное натяжение между крепью и конвейером. При подтягивании секций Вы должны всегда соблюдать предписанный порядок действий. В противном случае устройство правки конвейера может быть повреждено и приведено в негодность.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

5.5

BI620934

Предпосылки Требования к технике безопасности Автоматический режим

Ведите себя особенно осторожно и осмотрительно, когда Вы въезжаете в очистной забой, который работает в автоматическом режиме. Обязательно учитывайте предупреждения на входе в забой и соответствующие предписания по безопасности, действующие на шахте. Вы должны быть постоянно готовы к тому, что секция, в которой Вы находитесь, начнет управляться автоматически. Поэтому обязательно следите за акустическими и визуальными предупредительными сигналами, исходящими от управляющего прибора секции, управляемой в данное время. Если Вы должны находиться в секции длительное время, нажмите выключатель «Блокировка крепи».

Управление секцией крепи

Управление секцией крепи должно проводиться всегда с безопасного места из соседней секции.

При ручном управлении оператор должен постоянно видеть зону движения секции крепи до начала движения крепи и во время ее движения и предотвращать возможные опасности своим осмотрительным поведением. Никому не разрешается находиться в секции крепи во время ее передвижения. Никогда не выбивайте и не подтягивайте секцию крепи, если другое лицо находится в зоне действия секции крепи или в секции крепи. Нельзя сливать или подтягивать секцию крепи вручную, если добычной агрегат находится непосредственно перед ней или в зоне действия крепи! В забоях с наклонным залеганием передвижка секций должна осуществляться снизу вверх. Управление с соседней секции предоставляет управляющему работнику защиту в расположенной выше секции и позволяет проводить наблюдение за подтягиваемой секцией. Стойки секций крепи должны распираться всегда до достижения полного осадочного давления, чтобы обеспечить хорошее поддержание кровли, а при наличии секций крепи со специальными функциями, например, опор для устройств правки конвейера, обеспечить достаточную расчалку между почвой и кровлей. Запоздание крепления должно быть по возможности минимальным, чтобы снизить опасность несчастных случаев из-за обрушения кровли.

5.6

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Никогда не допускайте попадания частей тела между верхняком и кровлей, лыжами и почвой, лыжей и устройством передвижки или между межсекционными перекрытиями соседних секций крепи!

E

Никогда не находитесь в нераспертой секции крепи.

BI620934

Предпосылки Рис. 17: Н е п р а в и л ь н о, крепь передвинута с запозданием

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Рис. 18: П р а в и л ь н о, крепь передвинута своевременно

При отработке ступени кровли наклоненный вниз верхняк крепи не должен мешать продвижению выемочного агрегата. Прежде чем начать подтягивание секции крепи, откидной козырек должен быть полностью прижат. Ни в коем случае нельзя перемещать крепь с выдвинутым откидным козырьком по направлению к угольному забою. Несоблюдение этого требования может привести к серьезному ущербу, особенно на цилиндрах откидных козырьков и на их подвесках. При передвижке крепи обязательно следите за тем, чтобы верхняк крепи не попал под межсекционное перекрытие соседней секции. Иначе можно серьезно повредить межсекционное перекрытие соседней крепи. Управление, гидравлика

Ни в коем случае не допускайте неправильного управления секцией. Таблички с символами на блоках управления обозначают функции управления секцией. Они должны в любое время быть хорошо видны; их нельзя снимать или допускать их повреждение. Должна обеспечиваться подвижность шлангопроводов. Они не должны быть сдавлены или перекручены. Следите за правильной связкой шлангопроводов. Поврежденные гидравлические шланги и шланговые соединения должны быть немедленно заменены. Эти работы могут выполняться только компетентными лицами.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

5.7

BI620934

Предпосылки Верхняк крепи и оградительный щит следует механически закрепить от оседания, если нужно заменить шлангопроводы между размыкающимися обратными клапанами и стойками или управляющими гидравлическими цилиндрами, такими, например, как угловой или корректирующий цилиндр. Это относится также и к работам на шарнирах секции крепи. В сливных магистралях не должны находиться запорные краны! В качестве защиты от сдавливания в сливные магистрали должны устанавливаться предохранительные клапаны (см. схему размещения гидрооборудования, если разработчик DBT). Если схема размещения гидрооборудования составляется пользователем, мы рекомендуем устанавливать предохранительные клапаны в сливной магистрали с интервалом 50 м. Клапаны должны быть настроены на 25 бар и выбрызгивать в свободное пространство. Повреждения, запасные части

О необычных ситуациях, особенно о выявленных недостатках и неисправностях необходимо срочно докладывать.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Детали машин и гидравлики можно заменять только оригинальными деталями.

5.8

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

Управление щитовой крепью Управление щитовой крепью Хорошая подготовка обслуживающего персонала, знание и соблюдение правил техники безопасности, а также нижеследующих указаний по управлению предотвращает возникновение опасных ситуаций и служит хорошей основой для безопасного взаимодействия крепежных и добычных работ в забое. Если крепь оснащена электрогидравлическим управлением, то для управления крепью обязательно необходимо знать отдельную инструкцию по эксплуатации этого управления. Секции крепи должны быть расперты до достижения полного осадочного давления, чтобы обеспечить хорошее поддержание кровли, а при наличии секций крепи со специальными функциями, например, опор для устройств удержания, обеспечить достаточную расчалку между почвой и кровлей. Как правило, запоздание крепления нужно удерживать на минимальном уровне путем скорейшего подсекания поддерживаемой площади.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Секции крепи должны располагаться перпендикулярно конвейеру. Установка верхняка крепи

Секции крепи должны быть установлены таким образом, чтобы верхняк крепи и основание располагались друг к другу по возможности параллельно. Если по геологическим или производственным причинам необходимо подхватить уступы кровли или преодолеть уступы почвы, то этого можно достичь при соответствующем наклоне верхняка, в интервале максимальных значений углов наклона и поворота, указанных в таблице технических данных. Внимание! Никогда не превышайте допустимый угол наклона верхняка! Превышение допустимого угла наклона верхняка, приведенного в главе 6 «Технические данные», может привести к повреждению крепи. Это относится особенно к угловым цилиндрам, их элементам крепления и точкам воздействия на верхняк крепи и оградительный щит. Рис. 19: Секция крепи в нормальном положении

0 M

M = высота распертой секции крепи  = угол наклона верхняка

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

5.9

BI620934

Управление щитовой крепью Внимание! Никогда не выдвигайте угловые цилиндры щитовой крепи в блок! Угловые цилиндры должны всегда иметь достаточный остаточный ход! Ориентировочное значение: не менее 20 мм! Это относится также к корректирующему цилиндру выдвижного козырька. Только так, при помощи гидравлики угловых цилиндров, можно «амортизировать» возможные внезапно возникающие большие нагрузки. При недостаточном остаточном ходе, при особо неблагоприятных обстоятельствах это может привести к серьезным повреждениям крепи (большое усилие и неблагоприятные рычажные пропорции). Рис. 20: Щитовая крепь с предельным углом наклона верхняка

1

M

s2 2 M

M = высота распертой секции крепи  = угол наклона верхняка s = остаточный ход углового цилиндра

Внимание! Особое внимание на достаточный остаточный ход углового цилиндра необходимо обратить в случаях, когда кровля склонна к обрушению и/или почва очень мягкая!

5.10

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

s1

BI620934

Управление щитовой крепью Это важно особенно в том случае, когда управление секцией имеет функция автоматического распора. Тогда существует опасность, особенно при неблагоприятных условиях, например, при мягкой почве и склонности к обрушению, что автоматическая доустановка приведет к тому, что угловой цилиндр не будет иметь достаточного остаточного хода или даже наедет «на блок». Поэтому передвигайте крепь при таких или подобных условиях без активирования автоматической доустановки. Внимание! Избегайте чрезмерного наклона верхняка, например, обсадкой обрушений кровли или подсекая небольшие обвалы кровли горизонтально установленной секцией! Мы еще раз настоятельно обращаем Ваше внимание на то, что возможный ущерб, возникший в результате невыполнения этих указаний, не покрывается гарантией.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Внимание! Превышение допустимого угла наклона верхняка, указанного в главе 6, разделе «Технические данные» этой инструкции (угол между верхняком крепи и оградительным щитом) приводит при определенных обстоятельствах к повреждению стоек, гидравлических цилиндров и их элементов крепления, а также шарниров. Так как изменение угла наклона верхняков или концов лыж связано со значительными изменениями высоты, то в случаях, когда невооруженным глазом видно, что необходимо провести, например, подрывку и выравнивание ступеней кровли и почвы или обсадку вывалов кровли, эти контрмеры надо предпринять заблаговременно. Верхняки двухстоечных щитовых крепей с угловыми цилиндрами ни в коем случае нельзя устанавливать концевой частью верхняка в обрушения кровли (см. рис. 21), если угловой цилиндр полностью выдвинут. Всегда должен оставаться такой остаточный ход, чтобы динамические нагрузки от кровли могли быть амортизированы при помощи гидравлики углового цилиндра. Рис. 21: Н е п р а в и л ь н о, нельзя устанавливать концевую часть верхняка при выдвинутом угловом цилиндре в обрушения кровли!

НЕПРАВИЛЬНО

Обрушения кровли можно преодолеть путем обсадки (см. рис. 22) или горизонтальной установки верхняков крепи. При этом кровля будет подхвачена при следующем шаге.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

5.11

BI620934

Управление щитовой крепью Рис. 22: П р а в и л ь н о, обсадка обрушений кровли

ПРАВИЛЬНО

Диапазон регулирования высоты крепи/ изменяющаяся мощность пласта

Высота секций крепи в опущенном состоянии должна соответствовать наименьшей мощности пласта данного предприятия. При эксплуатации крепи всегда должен быть обеспечен остаточный ход, достаточный для слива секции крепи. В противном случае секция крепи может оказаться зажатой между кровлей и почвой и может быть серьезно повреждена вследствие внезапно возникших пиков нагрузки, например, в результате горного удара. Пики нагрузки нельзя амортизировать гидравлически, если под поршнем стойки находится недостаточно гидравлической жидкости или если поршень находится в нижнем конечном положении. Достичь минимального требуемого остаточного хода для выбивания секции крепи Вы можете, если Вы J поддерживаете пространство очистного забоя достаточно

большим при помощи добычного агрегата,

J избегаете скоплений породы и мелкого угля на почве, J удаляете породные подушки с верхняков крепи.

Для подтягивания секции крепи почва должна быть свободна от крупной породы, чтобы можно было беспрепятственно пройти полный «шаг» и не было помех для последующего передвижения конвейера. Кроме того, будет легче проводить правку. При значительном увеличении мощности пласта, когда гидравлическая длина хода недостаточна, стойки необходимо своевременно удлинить или заменить стойками с большим ходом. При этом можно использовать только допущенные детали. При удлинении или укорачивании стоек необходимо надежно подхватить верхняк крепи. Перед выбиванием стойки для демонтажа, ее нужно защитить от опрокидывания.

5.12

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Породных подушек на верхняках крепей можно избежать скользящим движением верхняка по кровле. В некоторых случаях породу можно ссыпать на конвейер при кратковременном опускании концевой части верхняка.

E

При подхвате ступеней кровли нужно особенно внимательно следить за тем, чтобы нагнутый вниз верхняк не мешал передвижению добычного агрегата.

BI620934

Управление щитовой крепью Работа на пластах с наклонным залеганием

Особенно при работах на пластах с наклонным залеганием необходимо не допускать сползания и перекоса секций крепи путем их своевременной правки при помощи межсекционных перекрытий и устройств правки. В результате этого исключаются подсечки верхняков соседних секций, что могло бы привести к значительным повреждениям. Так как при работе на пластах с наклонным залеганием перемещение секций крепи в забое начинается, как правило, с части забоя, находящейся ниже, то очень важно, чтобы концевые секции были хорошо выровнены. Как правило, для этого применяются гидравлические концевые подпорки, а также устройства правки на верхняках и основаниях или между основаниями и верхняками. Для межсекционных перекрытий могут использоваться автоматические переключатели, которые предотвращают опрокидывание выбиваемой секции крепи во время перестановки. Другие возможно необходимые виды правки возможны только с помощью ручного управления.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Межсекционное перекрытие оградительного щита можно использовать для правки относительно соседней секции лишь в том случае, если эта секция была подтянута на такое же расстояние. При наклонном залегании конвейер следует закрепить устройствами удержания относительно крепи. Этим Вы предотвратите смещение конвейера в сторону относительно крепи. Тем самым Вы уменьшите опасность защемления устройства передвижки в основании, благодаря чему будет предотвращено подтягивание секции. При подтягивании секций Вы должны всегда соблюдать предписанный порядок действий. В противном случае устройство правки конвейера может быть повреждено и приведено в негодность. Более подробную информацию Вы, при необходимости, найдете в главе 6, разделе «Вспомогательная оснастка» или в инструкции по эксплуатации устройства правки конвейера. Неблагоприятные условия почвы

При неблагоприятных условиях почвы основание секции крепи может углубиться в почву. Тогда нужно поднимать основание при подтягивании крепи, чтобы установка следовала за прохождением пласта, а не опускалась в почву. В секциях крепи, которые оборудованы специальным гидравлическим устройством подъема, подъем происходит при задействовании клапана или автоматически во время подтягивания. В секциях крепи без устройства подъема, в зависимости от конструкции, проводятся различные операции: J Отдельные лыжи двухстоечных крепей могут быть подняты

гидравлически при активнощитовых й разгрузке стойки.

J Секции крепи с неразделенным основанием поднимаются

традиционным на шахтах способом и подбиваются.

Важно! Для проведения двух этих мероприятий необходимы знания схемы подключений и компетентный спецперсонал. Обязательно соблюдайте правила техники безопасности.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

5.13

BI620934

Техника безопасности Техника безопасности Для безопасного управления крепи оборудованы системой управления с соседней секции. То есть, управление функциями крепи производится при помощи управляющего блока правой или левой соседней секции или посредством автоматического следящего управления. Предупреждение! Никогда не находитесь в движущейся крепи. Обстоятельства, незаметные на первый взгляд, могут привести к неожиданным движениям секции крепи. Это может привести к тяжелым или даже смертельным травмам. Например, верхняк крепи при выбивании может отсоединиться рывком, если он был зажат между верхняками соседних секций.

Следите за тем, чтобы Ваше тело полностью находилось под распертой секцией. Держитесь подальше от секций, которые находятся в движении или должны прийти в движение в следующий момент. Если группы секций передвигаются автоматически, то люди не должны находиться в зоне между оператором и передвигаемой секцией. Выполните следующие указания, если крепь не передвигается: 1. Установить причину. Проверить следующие возможности: J Неправильное функционирование электронного управле-

ния,

J Блокировка извне:

– Секция зажата между соседними секциями.

– Концевая часть верхняка защемлена в кровле.

– Выступ почвы или скопление породы блокируют лыжу.

2. Если автоматика электронного управления не работает надлежащим образом, то крепью можно управлять вручную при помощи раздельного управления с управляющего прибора соседней секции. См. отдельную инструкцию по эксплуатации электронного управления.

3. Если причиной является блокировка извне, то попробуйте высвободить секцию, перемещая вручную соседние секции крепи.

5.14

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Соблюдайте следующие правила техники безопасности:

E

Внимание! Клавишные выключатели контрольных клапанов не должны иметь повреждений. Заклинивание клавишных выключателей может привести к неправильному выполнению функций и явиться причиной несчастного случая.

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Управление гидравликой щитовой крепи Предупреждение! Во время нормальной эксплуатации крепь можно перемещать только при помощи прибора управления электрогидравлической системы управления соседней секции крепи. Соблюдайте при этом обязательно отдельную инструкцию по эксплуатации прибора управления.

Расположение компонентов гидравлической системы на крепи В следующей таблице приводятся гидравлические компоненты крепи. Таб. 6: Компоненты гидравлической системы Поз.

01

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

03 04 05

Кол-во Обозначение 1 Гидравлический блок управления, 8 функций 2 Обратный клапан стойки, NG 13 1 Двойной обратный клапан 1 Дроссель с обратным клапаном, DN 12

06

1

10

4

11

1

12

1

13 14

1 1

15

1

16

1

19 21 23 25

1 1 1 1

30

1

32

1

34

1

36

1

37

1

39 S1

2 1

Z1 Z2 Z3

2 1 2

Расположение по центру между стойками

на стойке, со стороны забоя по центру под верхняком под верхняком за электрогидравлическим блоком управления в шлангопроводах Обратный клапан, NW 25 в блоке питания (13), вверху справа Клапан предельного давления, a) посредине под верхняком 450 бар в обратном клапане (4) Клапан предельного давления, 380 бар Клапан предельного давления, 80 бар Блок питания Обратный клапан, DN 12, размыкаемый Перекидной клапан DN 12 Чековый затвор DN 10 со сбросом Клапан орошения V-KV Шлангопроводы Крепления и принадлежности Соединительная плита Шаровой кран высокого давления DN 10, синяя ручка, Шаровой кран высокого давления DN 12, красная ручка, Шаровой кран высокого давления DN 25, красная ручка, Проходной фильтр

b) на стойке, со стороны забоя на размыкаемом обратном клапане (14) в блоке питания (13)

Наименование на креплении для углового цилиндра дросселирует скорость устройства передвижки в сливной магистрали a) для поршневой-кольцевой полости углового цилиндра соответственно для поршневой полости цилиндра передвижки в сливной магистрали

перед правой стойкой на перекидном клапане (15) под верхняком в шлангопроводах в середине под верхняком, за электрогидравлическим блоком управления (1) на блоке питания

на креплении для цилиндра передвижки

справа под верхняком

для орошения блок основания блок основания опора для обратного клапана (4)

посредине под верхняком за электрогидравлическим блоком управления в напорной линии орошения

для цилиндра передвижки разгрузочный клапан

служит для перекрытия орошения спереди справа в блоке питания для вспомогательного питания спереди слева в блоке питания прерывает главную линию подачи давления к секции справа под верхняком на клапане в водяном контуре орошения (19) Фильтр трубопровода справа рядом с электрогидравли- в контуре высокого давления с муфтой и ниппелем DN 25 ческим блоком управления, за шаровым краном высокого давления (34) Глицериновый манометр NG 50 на обратном клапане стойки (3) Сенсор давления на правой стойке, с забойной стороны Стойка Цилиндр передвижки Угловой цилиндр RV = обратный клапан, DBV = клапан предельного давления, HD = высокое давление

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

5.15

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Функции шаровых кранов высокого давления При нормальной эксплуатации открыты следующие шаровые краны: J 30, 34

Следующие шаровые краны при нормальной эксплуатации закрыты: J 32 Таб. 7: Шаровые краны высокого давления Цвет

30

синий

32

красный

Шаровой кран выс. давления DN 12

34

красный

Шаровой кран выс. давления DN 25

Обозначение Шаровой кран выс. давления DN 10

Функционирование прерывает подачу воды для орошения Подача рабочей жидкости под давлением в период ввода в эксплуатацию и для вспомогательной аппаратуры служит для перекрывания напорного шлангопровода, ведущего к секции

Назначение прекращение подачи воды для орошения для перемещения секции в период ввода в эксплуатацию и для подключения вспомогательной аппаратуры, снабженной гидроприводом при техобслуживании и ремонтных работах на секции

открыт

Среда протекает

5.16

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Рис. 23: Шаровой кран высокого давления, показан открытым и закрытым

E

Поз.

закрыт

Поток среды перекрыт

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Гидравлика щитовой крепи Рис. 24: Гидравлика щитовой крепи, компоновка Экспликация: см. таблицу 6

23 10b

13

39

12 16 21

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

39 3 3

B 14

10a 11 15

5

25

4

34

Док. №: 7420 192 000 BA 00

B

1

6

ViVI / 02

32

37

30

36

19

5.17

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи

8 функций shield advance 1

leg lower 3

2 leg raise

conveyor push 5

4

6

leg lower

canopy tip up

waterspray 7

8 canopy tip down

Таб. 8: Электрогидравл. блок управления с 8 функциями, распределение функций Функция, обозначение

5.18

функции

Подтянуть секцию

1

Распереть стойку

2

Слить стойку справа

3

Слить стойку слева

4

Передвинуть конвейер

5

Выдвинуть угловой цилиндр

6

Орошение

7

Втянуть угловой цилиндр

8

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Рис. 25: Функции электрогидравлического блока управления, управляемая секция

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Рис. 26: Гидравлика щитовой крепи, Экспликация: см. таблицу 6 W2 DN 20 W1 DN 50 R DN 32

1

P DN 25 34 37 13

6

12

32

16

30 36

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

19

Z2

15 14

39

39

10b 11

10b

5

3

3

Z1

Z1

4 25

21

10a Z3

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

Z3

5.19

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Рис. 27: Схема укладки рукавов Экспликация: см. таблицу 6

Z2

c

Z3

Z3

10a

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

4, 25

19 15 36

5

30

A

X P

11

14

Z1

10b 39

3

37

10b

1 3

6 W2 W1 R P

ٛ 2ƒ

c

Z1

DN 25

DN 12

32 12

39

13 34

по выбору

R

W1

W1 W2

W2

16 b

5.20

a

R

P

P

R

R

a Орошение угольного забоя b Орошение конвейера c Орошение отработанного пространства

12

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Компоненты секции Основные узлы Рис. 28: Секция, вид сбоку

b

a 51 31

11

c

51 41

f 1 g

E Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

61

1 Лыжа

51 61 a b

11 Верхняк 31 Оградительный щит 41 Стойка

Угловой цилиндр (закрыт) Гидравлика Управляющий прибор PMC®-R Электрогидравлический блок управления

c Блок питания f Цилиндр передвижки g Устройство передвижки

Блок питания Рис. 29: Вид спереди на блок питания

32 34

12

P

37

R 13 12 Клапан предельного давления (80 бар) в сливной магистрали 13 Блок питания 16 Чековый затвор DN 10 со сбросом 32 Шаровой кран высокого давления DN 12, для вспомогательного питания

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

16

W1

34 Шаровой кран высокого давления DN 25, в напорном шлангопроводе 37 Фильтр трубопровода P Напорная линия, DN 25 R Сливная магистраль, DN 32 W1 Водопровод, DN 50

5.21

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Рис. 30: Вид на блок питания и вспомогательные подключения (питающие линии закорочены для транспортировки)

32 d

a c 12

34

30

e b

1

13 W1 16

1 Электрогидр. блок управления 12 Клапан предельного давления (80 бар) в сливной магистрали 13 Блок питания 16 Чековый затвор DN 10 со сбросом 30 Шаровой кран высокого давления DN 10, для орошения 32 Шаровой кран высокого давления DN 12, для вспомогательного питания 34 Шаровой кран высокого давления DN 25, в напорном шлангопроводе

5.22

a Напорная линия вспомогательного питания b Сливная магистраль вспомогательного питания c Заглушка на цепи для вспомогательного питания d Панель управления клапанами e Планка символов P Напорная линия, DN 25 R Сливная магистраль, DN 32 W1 Водопровод, DN 50 W2 Водопровод, DN 20

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

W2

E

P R

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Проходной фильтр Рис. 31: Вид под верхняком

1

13 6 30 37

36

19

14 11

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

15

1 Электрогидравлический блок управления 6 Обратный клапан NW 25, в сливной магистрали 11 Клапан предельного давления, 380 бар, для поршневой полости цилиндра передвижки 13 Блок питания 14 Обратный клапан DN 12, для цилиндра передвижки

15 Перекидной клапан DN 12, для цилиндра передвижки 19 Клапан орошения 30 Шаровой кран высокого давления DN 10, прерывает орошение 36 Фильтр трубопровода для орошения 37 Фильтр трубопровода в главном напорном трубопроводе

Обратный клапан, размыкаемый для углового цилиндра Рис. 32: Вид на размыкаемый обратный клапан для углового цилиндра

4 10a

19 4 Обратный клапан, размыкаемый 10a Клапан предельного давления, 450 бар

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

19 Клапан орошения

5.23

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Дроссель для устройства передвижки Рис. 33: Вид на размыкаемый обратный клапан для углового цилиндра

14

15

15 Перекидной клапан DN 12, для цилиндра передвижки

Управляющие приборы Для трех забойных секций предусмотрен один управляющий прибор PMC®-R и 2 блокирующих выключателя крепи. При этом PMC®-R расположен на центральной секции. Обе соседних секции этой группы имеют блокирующий выключатель крепи. Важно! Каждая третья секция оснащена управляющим прибором PMC®-R. Две других секции оснащены блокирующим выключателем крепи.

5.24

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

5 Дроссель с обратным клапаном, для цилиндра передвижки 14 Обратный клапан DN 12, для цилиндра передвижки

E

5

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Рис. 34: Управляющий прибор PMC®-R в средней секции группы b c

d e 1 a

f

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

1 Электрогидравлический блок c Панель управления клапанами управления d Аварийный выключатель a Управляющий прибор PMC®-R e Блокирующий выключатель крепи b Табличка с параметрами для f Транспортный фиксатор электрогидравлического блока управления Рис. 35: Блокирующий выключатель крепи в наружной секции группы d

b c

a f a Блокирующий выключатель крепи b Табличка с параметрами для электрогидравлического блока управления

c Панель управления клапанами d Держатель, регулируемый f Транспортный фиксатор

Рис. 36: Вид на электрогидравлический блок управления

c b

a 1 1 Электрогидр. блок управления a Клавишный выключатель

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

b Клапан предварительного управления (контрольный клапан) c Соединительный кабель

5.25

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Стойка Рис. 37: Левая стойка, вид с забойной стороны

39

10b

3 Обратный клапан стойки 10b Клапан предельного давления, 450 бар, поршневая сторона

39 Манометр

Рис. 38: Правая стойка, вид с забойной стороны

39

S1

10b

3 a

3 Обратный клапан стойки 10b Клапан предельного давления, 450 бар 39 Манометр

5.26

S1 Сенсор давления a Монтажная маркировка

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

3

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Чековый затвор со сбросом Через разгрузочный клапан внутреннее давление можно уменьшить посредством ввертывания винта сброса. После снятия давления этот винт должен быть снова вывернут до упора. Рис. 39: Чековый затвор DN 10 со сбросом Открыть систему сброса: ввернуть винт

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Закрыть систему сброса: вывернуть винт

18

13

13 Кольцо круглого сечения

18 Болт с шестигр. головкой M 6x16-A 2-70

Важно! Регулярно проверять пористость кольца уплотнения (13). Для обеспечения безопасности кольцо можно накрыть тряпкой, чтобы предотвратить разбрызгивание гидравлической жидкости.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

5.27

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Секция снабжена чековым затвором DN 10 с винтом сброса. Расположенный на блоке питания чековый затвор (16) со сбросом служит для того, чтобы снять возможное давление в сливной магистрали. Это может быть необходимо, например, в том случае, когда присоединения питающих шлангопроводов, например, при транспортировке, были замкнуты, и во время транспортировки в сливной магистрали создалось слишком высокое давление. Рис. 40: Вид блока питания

16

13 Блок питания

5.28

16 Чековый затвор DN 10 со сбросом

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

13

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Ремонтный и аварийный режим В этом разделе содержится информация о функциях и обслуживании гидравлической системы управления для использования только в исключительных случаях - при ремонте или аварии. Нижеприведенные инструкции предполагают, что секция крепи была монтирована правильно. Кроме того, предполагается, что все запорные краны открыты, как и во время нормальной эксплуатации. Обслуживание управляющего прибора электронной системы управления рассматривается не здесь, а в отдельной инструкции по эксплуатации управляющего прибора. Принципиальная структура секции крепи и управление секции крепи представлены в главе 6 «Технические данные», раздел «Описание» данной инструкции. К тому же, предполагается, что читатель владеет основами управления гидравлической щитовой крепью и обращения с прибором управления.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Предупреждение! Элементы управления на электрогидравлическом блоке управления можно задействовать только в аварийной ситуации и в случае ремонта и только с учетом действующих для этого специальных рабочих инструкций шахты. При нормальном режиме работы задействовать эти элементы управления нельзя. В противном случае могут возникнуть опасные ситуации с возможными последствиями - тяжелыми травмами или смертью. Управление щитовой крепью при нормальном режиме работы производится только при помощи электронного управления. Соблюдайте при этом обязательно отдельную инструкцию по эксплуатации прибора управления. На рисунке 34 показано расположение управляющего прибора PMC®-R и электрогидравлического блока управления на крепи. Обслуживание управляющего прибора PMC®-R не рассматривается в этой инструкции по эксплуатации. Информацию об этом Вы найдете в отдельной инструкции по эксплуатации управляющего прибора PMC®-R. Табличка с параметрами Табличка с параметрами расположена на электрогидравлическом блоке управления над контрольным клапаном. Изображенные символы прямо соотносятся с функциями, которые вызываются нажатием соответствующего клавишного выключателя. Значение символов и функции объясняются ниже. Рис. 41: Табличка с параметрами для электрогидравлического блока управления с 8 функциями shield advance 1

2 leg raise

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

leg lower 3

conveyor push 5

4

6

leg lower

canopy tip up

waterspray 7

8 canopy tip down

5.29

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Управление и функции электрогидравлического блока управления В этом разделе содержится информация о функциях электрогидравлического блока управления. Обязательно соблюдайте также руководства по обслуживанию электрогидравлического блока управления и электронного управляющего прибора.

Во время задействования секции в ремонтном режиме в зоне движения секции не должны находиться никакие другие лица. На крышке каждого клапана предварительного управления находится по два клавишных выключателя. Нажатием выключателя Вы сразу же можете напрямую управлять соответствующим рабочим клапаном. Как только Вы отпустите выключатель, функция перестанет выполняться. Опасность! Зажатые или заклинившие клавишные выключатели могут привести к неконтролируемым движениям секции. Это может привести к тяжелым травмам или даже смерти людей. Поэтому никогда не фиксируйте клавишные выключатели и позаботьтесь о том, чтобы поврежденные клапаны предварительного управления сразу же заменялись. Предупреждение! Нажатие клавишного выключателя вручную на одном из клапанов предварительного управления вызывает непосредственное выполнение соответствующей функции. Зависимость между отдельными функциями при этом не учитывается. Это может привести к опасным ситуациям, если функции будут задействованы в неправильной последовательности. Например, функция «Подтянуть секцию» может быть приведена в действие до выполнения функций «Втянуть межсекционное перекрытие» и «Активно освободить крепь». Это может привести к опасным ситуациям, вследствие которых могут произойти тяжелые несчастные случаи.

5.30

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Управление секциями в ремонтном режиме особенно опасно, так как в этом случае Вы непосредственно управляете секцией, под которой сами находитесь. Поэтому особенно важно очень хорошо знать, какие функции вызывают какие движения секции.

E

Предупреждение! Вы можете приводить в действие элементы управления электрогидравлического блока предварительного регулирования только в том случае, если Вы хорошо знакомы с принципом действия функций в применении к щитовой крепи. Поэтому Вы должны пройти соответствующий курс обучения. В противном случае имеется опасность неправильного управления, что может повлечь за собой при определенных обстоятельствах тяжелые несчастные или даже смертельные случаи.

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи 1

2

3

Перед выполнением этой функции необходимо выполнить функцию 3 «Правую стойку опустить» и функцию 4 «Левую стойку опустить». Функция будет выполняться до тех пор, пока нажат клавишный выключатель, имеется баланс усилий или пока не будет достигнуто конечное положение. Пока активирована функция, гидравлически размыкаемый обратный клапан (14), который запирает кольцевую полость цилиндра передвижки, автоматически открывается. Распор стойки Перед задействованием этой функции верхняк крепи должен быть выровнен надлежащим образом. Функция будет выполняться до тех пор, пока нажат клавишный выключатель, имеется баланс усилий или пока не будет достигнуто конечное положение. Правую стойку опустить Перед выполнением этой функции необходимо убедиться в том, что соседние секции полностью расперты. Функция будет выполняться до тех пор, пока нажат клавишный выключатель или пока не будет достигнуто конечное положение.

E Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Подтянуть секцию

4

Левую стойку опустить Перед выполнением этой функции необходимо убедиться в том, что соседние секции полностью установлены. Функция будет выполняться до тех пор, пока нажат клавишный выключатель или пока не будет достигнуто конечное положение. Важно! Подробные указания к функциям «Слить стойку» и «Установить стойку» см. в инструкции «Устройство правки конвейера».

5

Передвинуть конвейер Перед выполнением этой функции необходимо убедиться в том, что щитовая крепь полностью установлена. Функция будет выполняться до тех пор, пока нажат клавишный выключатель, имеется баланс усилий или пока не будет достигнуто конечное положение.

6

Выдвинуть угловой цилиндр Функция вызывает поднятие концевой части верхняка и служит для выравнивания верхняка. Она будет выполняться до тех пор, пока нажат клавишный выключатель, имеется баланс усилий или пока не будет достигнуто конечное положение. После того, как верхняк выровнен надлежащим образом, нужно заново распереть стойку.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

5.31

BI620934

Управление гидравликой щитовой крепи Внимание! Не превышайте допустимый угол наклона! Минимальное значение остаточного хода не должно быть ниже предписанного!

7

Активировать орошение Функция будет выполняться до тех пор, пока нажат клавишный выключатель.

8

Втянуть угловой цилиндр

5.32

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Внимание! Не превышайте допустимый угол наклона! Минимальное значение остаточного хода не должно быть ниже предписанного!

E

Перед выполнением этой функции необходимо убедиться в том, что соседние секции полностью расперты. Функция вызывает опускание концевой части верхняка и служит для выравнивания верхняка. Она будет выполняться до тех пор, пока нажат клавишный выключатель или пока не будет достигнуто конечное положение. После того, как верхняк выровнен надлежащим образом, нужно заново установить стойку.

BI620934

Техобслуживание Техобслуживание Предупреждение! Если имеется угроза для безопасности, то поврежденные детали нужно немедленно заменить. Если это невозможно, Вы должны сразу же остановить секцию и защитить ее от доступа. Немедленно проинформируйте весь персонал забоя и Вашего руководителя. Электронное управление

Гидравлическое управление Через одну неделю

Специальные мероприятия Не позже, чем через неделю после ввода в эксплуатацию нужно выборочно проверить на отсутствие загрязнений фильтрующие элементы электрогидравлических блоков управления систем управления секций во всем забое. Если в результате этого контроля выясняется, что вероятность неисправностей из-за загрязнения фильтров велика, то все фильтрующие элементы в забое нужно заменить. После большого объема работ на гидравлической системе или после ввода в эксплуатацию только что оборудованного забоя нужно в большей степени учитывать вероятность того, что загрязнения проникли в гидравлическую систему. В зависимости от степени загрязнений это может привести к засорению фильтрующих элементов в системе. Вследствие этого функции замедляются или совсем не могут быть выполнены. Поэтому мы настоятельно рекомендуем выполнить перечисленные выше действия для предотвращения неисправностей при эксплуатации гидравлики щитовой крепи.

E Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

См. отдельное руководство по обслуживанию для управляющего прибора PMC®-R.

Фильтрующие элементы

Фильтрующие элементы на блоке питания и на электрогидравлических блоках управления системы управления секции служат для защиты подключенных гидравлических компонентов от загрязнений в гидравлической среде. Их следует регулярно заменять в том случае, если фильтрование в соответствующем узле питания крепи не выполняется надлежащим образом. Обязательно уделяйте большое значение качеству подготовки гидравлической среды! Если при подготовке среды возникают проблемы, то имеется повышенный риск неисправностей из-за засорения фильтров. Для поддержания эксплуатационной безопасности в этом случае могут понадобиться дополнительные мероприятия. Например, перечисленные выше фильтры профилактически должны выборочно регулярно контролироваться на отсутствие загрязнений. Если требуется, то фильтрующие элементы нужно регулярно заменять для предотвращения неисправностей.

Замена фильтров

Через какие промежутки времени необходимо заменять фильтры, зависит от степени загрязнения воды или применяемой эмульсии (жидкости HFA), поэтому они должны устанавливаться индивидуально. Если функции замедляются или совсем не могут быть выполнены, это может быть следствием засорения фильтров. Мы рекомендуем:

Проходной фильтр Двойной фильтр обратной промывки

Док. №: 7420 192 000 BA 00

J Проходной фильтр в таком случае необходимо заменить, J Двойной фильтр (оба фильтра) регулярно промывать один

раз в смену.

ViVI / 02

5.33

BI620934

Техобслуживание Поршневые штоки

Клапаны предельного давления

На всех крепях, оснащенных системой орошения, поршневые штоки цилиндров, которые обычно редко выдвигаются и втягиваются полностью, например, штоки стоек и угловых цилиндров, приблизительно каждые 6 месяцев должны тщательно очищаться и затем обрабатываться подходящим консервирующим средством. Все клапаны предельного давления должны проверяться на работоспособность не позже, чем через год эксплуатации или при перемещении оборудования в другой забой. Если эти сроки не соблюдаются из-за достижения конца запланированной длины очистного забоя спустя короткое время по истечении срока, то контроль клапанов предельного давления, в порядке исключения, может быть произведен после достижении запланированной длины забоя.

Из соображений безопасности и для сохранения установки в работоспособном состоянии нужно регулярно, не позднее, чем через 2 года эксплуатации заменять все высоконапорные гидравлические шлангопроводы, независимо от видимых повреждений. Если эти сроки не соблюдаются из-за достижения конца запланированной длины очистного забоя спустя короткое время по истечении срока, и замена шлангопроводов в забое невозможна, то замену шлангопроводов можно, в порядке исключения, произвести по достижении запланированной длины забоя.

Ежедневное техобслуживание Гидравлика

. Проведите визуальную проверку всех секций крепи на утечку гидравлической жидкости через:

– шлангопроводы, – электрогидр. блок управления, – клапаны, – стойки, – цилиндр передвижки и подъемный цилиндр, – шарнирные, толкающие цилиндры и выдвижные цилиндры козырька.

. Проверьте манометры на стойках на отсутствие видимых повреждений и на работоспособность.

Секция крепи

. Произведите визуальный контроль всех секций крепи на отсутствие повреждений на металлоконструкциях, например:

– на устройстве передвижки, – на болтовых соединениях и фиксаторах – на межсекционном перекрытии – на креплениях и т. д.

5.34

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

ысоконапорные гидравлические шлангопроводы

E

Следует выборочно дополнительно контролировать функционирование клапанов предельного давления, имеющих предварительное натяжение за счет давления газа, через регулярные отрезки времени. Мы рекомендуем проводить выборочный контроль раз в квартал.

BI620934

Техобслуживание Еженедельное техобслуживание Управление

. Проверьте безупречность функционирования каждого прибора управления.

. Сражу же заменяйте неисправные приборы управления или их отдельные компоненты.

. Очищать приборы управления, особенно панель управления.

Указание! Важно, чтобы символы управления были всегда хорошо видны. Этим Вы снизите опасность неправильного обслуживания и избежите связанных с этим несчастных случаев.

Производить раз в полгода

. Обработать поршневые штоки гидравлических цилиндров

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

консервирующим средством. Более подробную информацию Вы найдете в этой главе, в разделе «Специальные мероприятия».

Планомерный учет неисправностей Мы рекомендуем вести запись установленных неисправностей. Регулярно, например, раз в месяц, записи должны анализироваться и обобщаться в протоколе неисправностей. Таким образом, Вы всегда можете определить повторяющиеся неисправности и нацелено направить усилия на устранение их причины. Это ведет к улучшению готовности установки к эксплуатации и к снижению эксплуатационных расходов.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

5.35

BI620934

Устранение неисправностей Устранение неисправностей Указания по поиску неисправностей Гидравлика щитовой крепи состоит из множества отдельных компонентов. Связь компонентов друг с другом представлена на схемах подключений и схемах шлангопроводов гидравлики щитовой крепи. См. раздел «Управление гидравликой щитовой крепи» в этой главе или ведомость запасных частей. Функциональные нарушения, в принципе, могут возникать на всех компонентах. Большинство неисправностей на гидравлических клапанах обусловлено, однако, гидравлическими побочными потоками. Эти потоки оператор обычно может определить на слух.

Определение места неисправности Крепь нельзя слить

5.36

Возможная причина

Меры по устранению

Запорный кран для питания крепи на блоке питания закрыт.

Открыть запорный кран! Клапаны срабатывают только в том случае, если открыта питающая линия.

Верхняк крепи зажат между соседними крепями.

Установить причину. Если нужно, выбить соседние крепи и выровнять их, чтобы высвободить верхняк.

Управляющий поршень на обратном клапане стойки не работает.

Проверить, имеется ли достаточное давление для управления клапаном. Минимум ок. 80 бар. Возможно неисправен обратный клапан стойки.

Шлангопровод негерметичен или защемлен.

Проверить шлангопроводы для управления стойкой. При необходимости, заменить шлангопровод. Следите при этом за его правильной прокладкой.

Стойка неисправна.

Проверить стойку на отсутствие повреждений и на герметичность. Если нужно, заменить стойку.

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Предупреждение! При поиске дефектов на гидравлических системах имеется повышенная опасность несчастных случаев. Особенно вследствие неправильного функционирования гидравлики и из-за выходящей под высоким давлением гидравлической среды могут возникнуть серьезные травмы. Поэтому ведите себя особенно осмотрительно и обязательно носите предписанное защитное снаряжение. Несоблюдение указаний может привести к тяжелым ранениям.

E

Следующие указания помогут Вам определить место неисправностей и устранить их.

BI620934

Устранение неисправностей Возможная причина

Меры по устранению

Запорный кран для питания крепи на блоке питания закрыт.

Открыть запорный кран! Клапаны срабатывают только в том случае, если открыта питающая линия.

Верхняк крепи зажат между соседними крепями.

Установить причину. Если нужно, выбить соседние крепи и выровнять их, чтобы высвободить верхняк.

Питающее давление гидравлической системы слишком низкое.

Проверить, - правильно ли работает питание гидравлической системы, - открыты ли все запорные краны, - имеется ли достаточное давление в системе.

Управляющий поршень обратного клапана стойки не работает.

Проверить, имеется ли достаточное давление для управления клапаном. Минимум ок. 80 бар. Возможно неисправен обратный клапан стойки.

Шлангопровод негерметичен или защемлен.

Проверить шлангопроводы для управления стойкой. При необходимости, заменить шлангопровод. Следите при этом за его правильной прокладкой.

Стойка неисправна.

Проверить стойку на отсутствие повреждений и на герметичность. Если нужно, заменить стойку.

Возможная причина

Меры по устранению

Запорный кран для питания крепи на блоке питания закрыт.

Открыть запорный кран! Клапаны срабатывают только в том случае, если открыта питающая линия.

Крепь зажата между соседними крепями.

Установить причину. Если нужно, выбить соседние крепи и выровнять их, чтобы высвободить крепь.

Выступы кровли или почвы блокируют крепь.

Верхняк опустить настолько, чтобы можно было проехать под выступом или приподнять лыжу настолько, чтобы можно было преодолеть выступ почвы.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Крепь нельзя распереть

Крепь нельзя переместить

Питающее давление гидравлиПроверить, ческой системы слишком низкое. - правильно ли работает питание гидравлической системы, - открыты ли все запорные краны, - имеется ли достаточное давление в системе.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

Управляющий поршень на обратном клапане предварительного регулирования не работает.

Проверить, имеется ли достаточное давление для управления клапаном. Минимум ок. 80 бар. Возможно неисправен обратный клапан стойки.

Шлангопровод негерметичен или защемлен.

Проверить шлангопроводы для управления цилиндром передвижки. При необходимости, заменить шлангопровод. Следите при этом за его правильной прокладкой.

Цилиндр передвижки неисправен.

Проверить, - не поврежден ли цилиндр передвижки, - правильно ли работает размыкаемый обратный клапан Отсоединить шланг в месте подключения со стороны поршня и выполнить функцию «Передвинуть конвейер». Если выступает рабочая жидкость, заменить цилиндр передвижки.

ViVI / 02

5.37

BI620934

Возможная причина

Меры по устранению

Обратный клапан стойки неисправен.

Заменить обратный клапан стойки. Продолжить поиск неисправности, если давление и после этого не удерживается. Проверить стойки на отсутствие повреждений и, если нужно, заменить. Снять шланг с места разгрузочного подключения и проверить, выступает ли там рабочая жидкость, хотя стойка больше не выдвигается. Если это так, то имеется дефект на прокладке поршня, заменить стойку. Пронаблюдать падение давления на манометре. Выступает ли на клапане предельного давления рабочая жидкость? Если это так: заменить клапан предельного давления и проверить функцию еще раз.

Стойки повреждены.

Клапан предельного давления неисправен.

Нельзя установить верхняк

Возможная причина

Меры по устранению

Запорный кран для питания крепи на блоке питания закрыт.

Открыть запорный кран! Клапаны срабатывают только в том случае, если открыта питающая линия. Установить причину. Если нужно, выбить соседние крепи и выровнять их, чтобы высвободить верхняк. Проверить, - правильно ли работает питание гидравлической системы, - открыты ли все запорные краны, - имеется ли достаточное давление в системе.

Верхняк крепи зажат между соседними крепями. Питающее давление гидравлической системы слишком низкое.

Размыкаемый обратный клапан не работает.

Шлангопровод негерметичен или защемлен.

Нельзя опустить верхняк

Неисправен угловой цилиндр.

Проверить угловой цилиндр на отсутствие повреждений и, если нужно, заменить.

Возможная причина

Меры по устранению

Запорный кран для питания крепи на блоке питания закрыт.

Открыть запорный кран! Клапаны срабатывают только в том случае, если открыта питающая линия. Установить причину. Если нужно, выбить соседние крепи и выровнять их, чтобы высвободить верхняк. Проверить, - правильно ли работает питание гидравлической системы, - открыты ли все запорные краны, - имеется ли достаточное давление в системе.

Верхняк крепи зажат между соседними крепями. Питающее давление гидравлической системы слишком низкое.

5.38

Проверить, имеется ли достаточное давление для управления клапаном. Минимум ок. 80 бар. Возможно неисправен обратный клапан. Проверить шлангопроводы для управления стойкой.

Размыкаемый обратный клапан не работает.

Проверить, имеется ли достаточное давление для управления клапаном. Минимум ок. 80 бар. Возможно неисправен обратный клапан.

Шлангопровод негерметичен или защемлен.

Проверить шлангопроводы для управления стойками или угловыми цилиндрами.

Неисправен угловой цилиндр.

Проверить угловой цилиндр на отсутствие повреждений и, если нужно, заменить.

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

е достигается осадочное давление/давление стойки после установки снова падает

E

Устранение неисправностей

BI620934

Устранение неисправностей 3-ходовой двухпозиционный или контрольный клапан Клапан завис или из-за внутренней негерметичности образовал побочный поток. В последнем случае рабочие клапаны электрогидравлического блока управления обычно издают хорошо слышимый шипящий звук. Контрольные или управляющие клапаны, объемный ток на которых значительно ниже, заметно теплеют из-за постоянно проходящей среды. Неисправные контрольные клапаны опознать труднее, так как на клапане не выступает среда. Поэтому нет однозначно опознаваемых признаков, как, например, выступающая рабочая жидкость. Таким образом, 3-ходовой двухпозиционный клапан или контрольный клапан могут быть повреждены. Клапан завис

. Попробуйте устранить проблему, несколько раз задействовав функцию на управляющем приборе или на электрогидравлическом блоке управления.

. Определите местонахождение неисправного клапана,

Заменить клапан

. Закройте главный запорный кран в линии P для питания

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Внутренняя негерметичность

задействуя отдельные функции по очереди друг за другом. Если шум затихает во время задействования функции, то этот клапан неисправен. Возможно, клавишный выключатель неправильно срабатывающей функции нужно удерживать в течение нескольких секунд, чтобы шум затих. крепи на трубном распределителе.

. Затем задействуйте функции вручную, чтобы снять давление в системе.

. Замените 3-ходовой двухпозиционный клапан или контрольный клапан.

Размыкаемые обратные клапаны Образование побочных потоков можно опознать по тому, что давление не удерживается.

. Попробуйте устранить проблему, несколько раз задейст-

вовав функцию на управляющем приборе или на электрогидравлическом блоке управления.

Если проблема возникает снова, возможно, неисправен клапан.

. Проверьте клапан, и, если он неисправен, замените его. Проверьте обратные клапаны на стойках Для проверки обратных клапанов на стойках действуйте следующим образом:

. Установите стойку до достижения осадочного давления. . Снимите шлангопровод «Установить стойку» на размыкаемом обратном клапане.

Если из подключения размыкаемого обратного клапана вытекает жидкость, он неисправен.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

5.39

BI620934

Устранение неисправностей Побочный поток внутри стойки Если предполагается, что внутри стойки образовался побочный поток, выполните следующие действия:

. Установите стойку до достижения осадочного давления. . Убедитесь, что с кольцевой полости стойки снято давление.

. Отсоедините шланг подключения кольцевой полости стойки от стойки.

. Задействуйте функцию «Распереть стойку» соседней крепи.

Если внутри стойки, например, из-за повреждения прокладок поршней, образуется побочный поток, то на разгрузочном подключении выступает рабочая жидкость. В этом случае нужно заменить стойку. Если из демонтированных шлангопроводов начнет выступать жидкость, то размыкаемый обратный клапан неисправен.

В гидравлическом контуре секции крепи используются различные модели клапанов предельного давления. Например, на стой-ках используются клапаны предельного давления с высокой пропускной способностью. Клапаны предельного давления для защиты цилиндров передвижки, угловых цилиндров и пр., напротив, рассчитаны на более низкий поток жидкости. Клапаны предельного давления для различных цилиндров или для поршневой и кольцевой стороны могут быть настроены на различные значения максимального давления. Учитывайте указания на схемах гидравлических соединений или в спецификации запасных частей.

Фильтры неисправны или засорены Функции крепи выполняются намного медленнее, хотя давление в системе находится в пределах нормы. Или можно предположить, что гидравлическая система загрязнена, например, после ремонтных работ на гидравлической системе.

. Проверьте фильтры в гидравлической системе. Фильтры обратной промывки, при необходимости, можно очистить обратной промывкой. На фильтрах тонкой очистки, используемых, например, на электрогидравлическом блоке управления, нужно заменить фильтрующие элементы.

5.40

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Негерметичные клапаны предельного давления можно обычно опознать по выступающей рабочей жидкости или считать падение давления на манометре. Если рабочая жидкость выступает уже при рабочем давлении, то клапан предельного давления неисправен или был установлен клапан предельного давления со слишком низко настроенным давлением разбрызгивания.

E

Клапан предельного давления неисправен.

BI620934

Описание

Технические данные Эта глава содержит техническое описание щитовой крепи и ее основных узлов, а также технические данные описываемых узлов.

Описание Тип

550/1650-2x1414-1500

Двухстоечная щитовая крепь состоит, в основном, из перечисленных ниже основных узлов: J Основание с лемнискатами и устройством передвижки, J Верхняк, J Оградительный щит, J Гидравлическая стойка, J Гидравлическое оборудование со шлангопроводами и управлением. Таб. 9:

щитовая крепь (1) варианты, габариты и вес Номер устройства

Размеры, длина x шир. x выс. макс./мин. в мм

Линейная секция

7420 192 000 00 01

3703 x 1450 x 1650 4100 x 1450 x 550

6700

Переходная секция

7420 192 000 00 02

3973 x 1450 x 1650 4370 x 1450 x 5 50

6300

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Назначение

Вес в кг, прибл.

Таб. 10: щитовая крепь (2), нумерация Назначение Линейная секция Переходная секция

Номер устройства

Номер крепи

Верхняк, длина 3030 мм

7420 192 000 00 01 7420 192 000 00 02

специальное исполнение

1 - 180

Верхняк, длина 3300 мм

Двухстоечная щитовая крепь имеет основание, состоящее из двух частей. Оно состоит из двух отдельных лыж, которые со стороны завала соединяются друг с другом венцом устройства передвижки. Устройство передвижки находится по центру между лыжами. Цилиндр передвижки действует непосредственно. Оградительный щит представляет собой цельную стальную конструкцию и соединяется с основанием лемнискатами. Через верхняк крепи опорная сила стойки передается на кровлю. Соединение с оградительным щитом производится на шарнирах, посредством пальцевых соединений. Угловой цилиндр придает жесткость шарниру. Конструкция крепи производится при помощи программируемых расчетных методов. Этим обеспечивается оптимальное соответствие сопротивления крепи диапазону регулирования крепи. Многоступенчатые гидравлические стойки имеют одинаковую несущую способность на всех ступенях и действуют в обе стороны. Система управления при помощи лемнискатов обеспечивает практически одинаковое расстояние между концевой частью верхняка и угольным забоем по всему диапазону регулирования секции.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

6.3

BI620934

Описание Секции крепи оснащены всеми компонентами, необходимыми для осуществления электрогидравлического управления с соседней секции при помощи системы управления PMC®-R.

Основные узлы Рис. 42: Секция, вид сбоку 11, 12

a

b

41 51 31

c

51

g

61

1 1 Лыжа

a Управляющий прибор PMC®-R b Электрогидравлический блок управления c Блок питания f Цилиндр передвижки g Устройство передвижки

11,12 Верхняк 31 Оградительный щит 41 Стойка 51 Угловой цилиндр (закрыт) 61 Гидравлика Таб. 11: Секция крепи 7420 192 000 00 01/02, основные узлы Поз.

Варианты 01

Наименование

Идент.

Вес в кг, прибл.

7420 192 300 00 01

2490

7420 192 400 00 01

2108

7420 192 400 00 02

2164

7420 192 000 00 01

02

Основание/ 7420 192 000 00 02 лыжа

11

01

7420 192 000 00 01

12

02

7420 192 000 00 02

01

7420 192 000 00 01 Оградительный 7420 192 000 00 02 щит

7420 192 800 00 01

1093

7420 192 000 00 01 Гидравличес7420 192 000 00 02 кая стойка

8250 150 000 00 00

249

02

7420 192 000 00 01 Угловой 7420 192 000 00 02 цилиндр

8241 373 000 00 00

15

01

7420 192 000 00 01

8112 276 000 00 00

452

1

31 41 51

61

6.4

для номера устройства

02 01 02 01

02

Верхняк

Управление секцией 7420 192 000 00 02 - 8 функций -

Примечание Цилиндр передв. Ø 105 Устр-во передв., 2823 длина

Электрогидр. блок управления Провода Крепления

8241 325 000 00 00 7420 192 330 00 01

8154 111 000 00 00 8112 276 010 00 00 8112 276 030 00 00

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

f

BI620934

Описание Габаритные размеры Рис. 43: Линейная секция, размеры

L3 L5

HI

H

HA

L4

L1

L2

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

L

M B

B1

HA высота, поднята HI высота, опущена L длина при транспортировке B ширина M шаг установки

Таб. 12: Варианты крепи, размеры Вар.

Номер устройства

L

L1

L2

L3

L4

L5

H

HA

HE

B

B1

M

01

7420 192 000 00 01

4100

743

2000

3030

2200

750

850

1650

550

1450

1240

1500

02

7420 192 000 00 02

4370

743

2000

3300

2470

750

850

1650

550

1450

1240

1500

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

6.5

BI620934

Описание Лыжа с лемнискатами и устройством передвижки Через обе лыжи опорные силы гидравлической стойки передаются на почву. Стойки установлены в лыжах подвижно в шаровых подпятниках и с обеих сторон зафиксированы при помощи фиксаторов стоек. Обе пары лемнискатов подвижны и закреплены на лыже посредством пальцевого соединения.

Важно! При установке передних лемнискатов обращайте внимание на монтажные маркировки. Маркировка должна быть вверху и маркировка «K» должна располагаться со стороны основания (лыжи) (см. рис. 45) Рис. 44: Лыжа (основание), размеры 1035

122

745

975

738

540

2823

750 1310

6.6

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Крепление устройства передвижки к конвейеру осуществляется с помощью упоров конвейера на толкателе-ходке. Сферический сухарь в передней части толкателя-ходка служит в качестве контропоры для гидравлического цилиндра рычажной системы управления, которая стабилизирует шарнир между толкателем-ходком и конвейером.

E

Устройство передвижки находится по центру между обеими лыжами. Так называемый венец соединяет обе лыжи со стороны завала друг с другом и с устройством передвижки. С забойной стороны лыжи не соединены друг с другом. Цилиндр передвижки действует непосредственно. Это значит, что для передвижки конвейера используется сила, созданная через поршневую полость. Для подтягивания секции используется, соответственно, меньшая сила, созданная в кольцевой полости. Цилиндр передвижки может оснащаться язычковым стержнем для измерения пути передвижки.

BI620934

Описание Рис. 45: Лыжа (основание) для линейной секции и переходной секции, позиции 14 1 13 a

16 15

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

50 20

31

12 33 51 11 5

32 1 Цилиндр передвижки ZE-105/60-700 5 Устройство передвижки 11 Лыжа, левая 12 Лыжа, правая 13 Лемнискат, сзади 14 Балка

15 16 20 31 32 33

Фиксатор стойки, справа Фиксатор стойки, слева Стопорная шайба Палец лемниската 80/74x105 Палец лемниската Ø64,3x340 Палец 30/23x35

35

41, 45 35 Палец Ø60x115 41 Болт с шестигр. головкой M 12x140-A 4-80 45 Шестигранная гайка V M 12-10 50 Бугельный штекер 4 51 Стяжная скоба DN 12 a Монтажная маркировка

Указание! На всех местах соединений и поверхностях скольжения использовать смазочное средство B6 согласно EWN 7068*). *)

Док. №: 7420 192 000 BA 00

EWN = заводские нормы

ViVI / 02

6.7

BI620934

Описание Устройство передвижки Устройство передвижки служит для перемещения конвейера и для подтягивания секции. Для этих целей оно с помощью цилиндра передвижки телескопически выдвигается и, соответственно, втягивается. Цилиндр передвижки действует непосредственно. Это значит, что для передвижки конвейера применяется усилие, которое действует через поршневую полость цилиндра передвижки.

R85 122

240

Рис. 46: Устройство передвижки для линейной и переходной секции

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

995

250

315 85

2823

21, 24

4 15 22, 23, 25

20

13

3

5

11 1

2 30

1 2 3 4 5 10 11

Венец Крепление цилиндра Толкатель-ходок Предохранитель Сферический сухарь Направляющая штанга Палец 60/50x85

12

10

12 Палец Ø23x119 13 Палец 30/23x95

22 Винт с полукруглой головкой M 20x85

15 Защита шланга

23 Шестигранная гайка M 20-10

20 Болт с шестигранной головкой M20x40-A2-70

24 Гайка глухая M 10-A 2-70

21 Болт с шестигранной головкой M10x140-A2-70

25 Шайба 21 30 Стяжная скоба DN 12

Указание! На всех местах соединений и поверхностях скольжения использовать смазочное средство B6 согласно EWN 7068*).

6.8

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

Описание Описание

Устройство передвижки размещено посредине основания. Оно состоит, в основным, из опоры цилиндра (2) со стороны завала, венца (1), крепления цилиндра с направляющими штангами (10) и толкателем-ходком (3), а также цилиндра передвижки и необходимых соединительных элементов. Завальная часть устройства передвижки, крепление цилин. дра (2), посредством венца (1) жестко связана с лыжами основания. Поршневой шток цилиндра передвижки действует на крепление цилиндра на толкателе-ходке (3). Направляющие штанги (10) взаимозаменяемы. Они закреплены посредством пальцевого соединения на толкателе-ходке (3) и управляются с возможностью продольного перемещения в креплении цилиндра (2) со стороны завала. Рис. 47: Устройство передвижки с толкателем-ходком

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

1

b

a 2

10 3 1 Венец 2 Крепление цилиндра 3 Толкатель-ходок

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

10 Направляющая штанга a Цилиндр передвижки b Адаптер устройства передвижки

6.9

BI620934

Описание Функции устройства передвижки Предупреждение! Части тела, попавшие между подвижными деталями устройства передвижки и крепью, могут быть защемлены. Поэтому обязательно выдерживайте достаточное расстояние до секций, которые передвигаются в данный момент или должны передвигаться в следующий момент.

Конвейер служит в качестве контропоры, т.е. секция должна быть слита. Часть устройства передвижки со стороны забоя - толкатель-ходок (3) опирается на конвейер. Если домкрат передвижки втягивается, часть устройства передвижки со стороны завала движется в направлении угольного забоя. Секция подтягивается. Сила для подтягивания секции создается через кольцевую полость домкрата передвижки. Рис. 48: Устройство передвижки с конвейером, принципиальная схема

d

a

c

b

a Конвейер b Секция

6.10

c Устройство правки конвейера d Толкатель-ходок на устройстве передвижки

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

E

Подтягивание секции

Секция служит в качестве контропоры, т.е. секция должна быть расперта. В этом случае часть устройства передвижки со стороны завала - опора цилиндра (2) через венец (1) опирается на распертую секцию. Если цилиндр передвижки выдвигается, часть устройства передвижки со стороны забоя движется в направлении угольного забоя. Конвейер, таким образом, передвигается. Усилие для передвижки конвейера создается через поршневую полость домкрата передвижки.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Передвижка конвейера

BI620934

Описание Верхняк Верхняк передает опорную силу стойки на кровлю. Верхняк подвижно соединен шарниром с оградительным щитом посредством пальцевого соединения. Шарнир между верхняком и оградительным щитом стабилизирован угловым цилиндром. Головки стоек закреплены на верхняке с изменяющимся углом. Внимание! Во избежание перегрузки углового цилиндра Вы должны убедиться, что угол установки верхняка крепи, например, тогда, когда верхняк устанавливается в обрушение кровли, не превышает максимально допустимого значения.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

B

Рис. 49: Верхняк для линейной секции

H

L1

H1

L

1

13 ,14

16, 21 15, 22 11 1 11 12 13

Верхняк Цапфа Ø40x92 Палец Ø14x95 Шарнирный палец Ø79,3x423

Док. №: 7420 192 000 BA 00

14 15 16 20

ViVI / 02

Стопорная шайба Палец 30/25x77,5 Палец Ø12x105 Откидной штекер 5x32

12, 20 21 Бугельный штекер 2,5 22 Бугельный штекер 4

6.11

BI620934

Описание Таб. 13: Варианты верхняков, размеры Вар.

Номер устройства

L

L1

H

H1

B

01

7420 192 400 00 01

3090

750

510

110

1450

02

7420 192 400 00 02

3360

750

510

110

1450

Указание! На всех местах соединений и поверхностях скольжения использовать смазочное средство B6 согласно EWN 7068*). Головка стойки Важно! Перед установкой головки стойки вставьте цапфу крепления головки стойки в отверстия опоры. Зафиксируйте цапфу предохранительными элементами (пальцем, откидным штекером) во второй канавке. После установки головки стойки продвиньте цапфу в отверстия головки стойки. Зафиксируйте цапфу предохранительными элементами в первой канавке.

12

20

11

11 Цапфа 40x92 12 Палец 14x95

6.12

20 Откидной штекер 5x32

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Рис. 50: Закрепление головки стойки

BI620934

Описание Оградительный щит Оградительный щит ограждает пространство забоя от отрабо. танного пространства. Он подвижно соединен шарниром с верхняком крепи и с основанием посредством передних и задних лемнискатов. Угловой цилиндр придает жесткость шарниру между огра-дительным щитом и верхняком крепи. Оградительный щит оснащен креплениями для цилиндров и направляющих пальцев межсекционного перекрытия. Рис. 51: Оградительный щит для линейной и переходной секции 750 270

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

1229

510

1450

S1

20

S1 1

7, 21

16 15, 17 1 Оградительный щит 5 Палец лемниската Ø64,3x340 6 Палец лемниската Ø74,3x113 7 Палец 30/25x77,5 10 Стопорная шайба

10

5

S2

6

S2

15 Болт с шестигр. головкой 21 Бугельный штекер 4 M 12x55-A 4-80 S1 Транспортное кольцо, 16 Болт с шестигр. головкой грузоподъемность: 3000 кг M 12x45-A 2-70 S2 Транспортное кольцо, 17 Шестигранная гайка M 12-A 4-80 грузоподъемность: 5000 кг 20 Пружинный штекер 5

Указание! На всех местах соединений и поверхностях скольжения использовать смазочное средство B6 согласно EWN 7068*).

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

6.13

BI620934

Описание Технические данные, металлоконструкция Линейная секция, номер устройства 7420 192 000 00 01/02

Высота: минимальная . . . . . . . . . . . . . . мм

550

Высота: максимальная . . . . . . . . . . . . . мм

1650

Регулировка высоты . . . . . . . . . . . . . . . мм

1100

Длина шага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мм

650

Ход цилиндра передвижки

. . . . . . . . . мм

700

Расстояние между стойками при наклонном залегании . . . . . . . . . . . мм

750

Расстояние от консоли стойки до переднего конца перекрытия . . . . . мм

2200

Расстояние от консоли стойки до заднего конца перекрытия . . . . . . . мм

830

Ширина верхняка, вкл. межсекционное перекрытие . . . . . . . . мм

1450

Длина верхняка (линейная секция) . . мм

3030

Длина верхняка (переходная секция) мм

3300

Наклон оградительного щита: Крепь опущена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . градусы

0,6

Крепь поднята . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . градусы

53,2

Ширина оградительного щита

. . . . . . мм

1450

Ширина основания . . . . . . . . . . . . . . . . . мм

1240

см2

13612

Шаг установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мм

1500

Несущая способность крепи при средней мощности пласта . . . . . . . . . . мм

1000

a) при осадочном давлении 315 бар . кН

1537

b) при номинальном давлении 450 бар . . . . . . . . . . . . . . . . . кН

2195

Общая площадь основания . . . . . . . . .

м2

Сопротивление крепи на поддерживаемой площади при средней мощности пласта . . . . . . мм

1000

Линейная секция a) при осадочном давлении 315 бар . кН/м2

304

b) при номинальном давлении 450 бар (верхняк-угольный забой большой / малый) . . . . . . . . . . . . . . . . . . кН/м2

364 / 435

Переходная секция

6.14

a) при осадочном давлении 315 бар . кН/м2

311

b) при номинальном давлении 450 бар (верхняк-угольный забой большой / малый) . . . . . . . . . . . . . . . . . . кН/м2

371 / 445

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

E

15

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Устойчивость против опрокидывания Допустимый наклон, во все стороны . градусы

BI620934

Гидравлическая система Гидравлическая система В следующем разделе приводится обзор компонентов гидравлики щитовой крепи. Дополнительную информацию Вы найдете в спецификации запчастей, относящейся к щитовой крепи. Контрольные клапаны электрогидравлического блока управления имеют клавишные выключатели, которыми можно задействовать функции крепи вручную. На табличке с символами показано, какие функции управляются какими клавишными выключателями.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Предупреждение! Во время нормальной эксплуатации клавишные выключатели на контрольных клапанах электрогидравлического блока управления нельзя использовать для управления функциями. Несоблюдение этого указания может привести к неожиданным и опасным ситуациям, например, тогда, когда из-за этого отменяются связи между функциями. Клавишные выключатели контрольных клапанов можно использовать только в особых исключительных случаях, например, для ремонта и техобслуживания. При этом обязательно нужно соблюдать действующие для таких случаев специальные правила техники безопасности.

Гидравлика щитовой крепи В следующей таблице приводятся гидравлические компоненты крепи. Таб. 14: Компоненты гидравлической системы Поз.

01 03 04 05

Кол-во Обозначение 1 Электрогидравлический блок управления, 8 функций 2 Обратный клапан стойки, NG 13 1 Двойной обратный клапан 1 Дроссель с обратным клапаном, DN 12

06

1

Обратный клапан, NW 25

10

4

Клапан предельного давления, 450 бар

11

1

12

1

13 14

1 1

15

1

Клапан предельного давления, 380 бар Клапан предельного давления, 80 бар Блок питания Обратный клапан, DN 12, размыкаемый Перекидной клапан DN 12

16

1

19 21 23

1 1 1

Расположение по центру между стойками

Наименование на креплении

на стойке, со стороны забоя по центру под верхняком под верхняком за электрогидравлическим блоком управления в шлангопроводах в блоке питания (13), вверху справа a) посредине под верхняком в обратном клапане (4) b) на стойке, со стороны забоя на размыкаемом обратном клапане (14) в блоке питания (13) перед правой стойкой на перекидном клапане (15) под верхняком в шлангопроводах в середине под верхняком, за электрогидравлическим блоком управления (1) на блоке питания

Чековый затвор DN 10 со сбросом Клапан орошения V-KV справа под верхняком Шлангопроводы Крепления и принадлежности

для углового цилиндра дросселирует скорость устройства передвижки в сливной магистрали a) для поршневой-кольцевой полости углового цилиндра соответственно для поршневой полости цилиндра передвижки в сливной магистрали на креплении для цилиндра передвижки для цилиндра передвижки разгрузочный клапан для орошения блок основания блок основания

RV = обратный клапан, DBV = клапан предельного давления, HD = высокое давление

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

6.15

BI620934

Гидравлическая система Кол-во Обозначение 1 Соединительная плита

30

1

32

1

34

1

36

1

37

1

39

2

S1

1

Z1 Z2 Z3

2 1 2

Шаровой кран высокого давления DN 10 синяя ручка Шаровой кран высокого давления DN 12 красная ручка Шаровой кран высокого давления DN 25 красная ручка Проходной фильтр

Расположение посредине под верхняком за электрогидравлическим блоком управления в напорной линии орошения

Наименование опора для обратного клапана (4)

спереди справа в блоке питания

для вспомогательного питания

спереди слева в блоке питания

прерывает главную линию подачи давления к секции в водяном контуре в контуре высокого давления

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

справа под верхняком на клапане орошения (19) Фильтр трубопровода справа рядом с электрогидравс муфтой и ниппелем лическим блоком управления, DN 25-NIPPEL-MUFFE-25 MIC. за шаровым краном высокого давления (34) Глицериновый манометр на обратном клапане стойки (3) NG 50 Сенсор давления на правой стойке, с забойной стороны Стойка Цилиндр передвижки Угловой цилиндр

служит для перекрытия орошения

E

Поз.

25

6.16

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

Гидравлическая система Гидравлика щитовой крепи Рис. 52: Гидравлика щитовой крепи, компоновка Экспликация: см. таблицу 14

23 10b

13

39

12 16 21

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

39 3 3

B 14

10a 11 15

5

25

4

34

Док. №: 7420 192 000 BA 00

B

1

6

ViVI / 02

32

37

30

36

19

6.17

BI620934

Гидравлическая система

8 функций shield advance 1

leg lower 3

2 leg raise

conveyor push 5

4

6

leg lower

canopy tip up

waterspray 7

8 canopy tip down

Таб. 15: Электрогидравл. блок управления с 8 функциями, распределение функций Функция, обозначение

6.18

функции

Подтянуть секцию

1

Распор стойки

2

Слить стойку справа

3

Слить стойку слева

4

Передвинуть конвейер

5

Выдвинуть угловой цилиндр

6

Орошение

7

Втянуть угловой цилиндр

8

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Рис. 53: Функции электрогидравлического блока управления, управляемая секция

BI620934

Гидравлическая система Рис. 54: Гидравлика щитовой крепи, Экспликация: см. таблицу 14

W2 DN 20 W1 DN 50 R DN 32

1

P DN 25 34 37 13

6

12

32

16

30 36

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

19

Z2

15 14

39

39

10b 11

10b

5

3

3

Z1

Z1

4 25

21

10a Z3

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

Z3

6.19

BI620934

Гидравлическая система Телескопическая двухступенчатая стойка Телескопическая двухступенчатая стойка выполнена как стойка двойного действия с одинаковой грузоподъемностью на всех ступенях. Одинаковая грузоподъемность или, соответственно, несущая способность достигается в результате установки размыкаемого обратного клапана (донный клапан) в трубу поршня. Благодаря шарообразным головке и дну стойки возможно ее закрепление в крепи под изменяющимся углом. Закрепление головки осуществляется с помощью двух цапф, которые перед установкой головки стойки вставляются отверстие опоры. Цапфа фиксируется во второй канавке с помощью пальца и откидного штекера. После установки головки стойки цапфы продвигаются в отверстия головки стойки и фиксируются в первой канавке с помощью пальца и откидного штекера. Технические данные приводятся в разделе «Технические данные, гидравлические цилиндры». Рис. 55: Телескопическая стойка, двухступенчатая, тип SD-1410-200-675/1525-BN

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

6

2

b

a d

1

c 1 2 6 A

Башмак стойки Труба поршня Поршневой шток Подключение поршневой полости

B Подключение кольцевой полости c Предохранительный кулачок d Транспортное кольцо 3000 кг

Таб. 16: Телескопическая стойка Длина в мм Идент. телескопической стойки 8250 150 000 00 00

6.20

опущенное поднятое состояние состояние 675

1525

Ход в мм верхняя ступень

нижняя ступень

415

435

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

Гидравлическая система Предупреждение! Опасность травмирования из-за внезапного прорыва жидкости под высоким давлением или разрыва гидравлических шлангопроводов, вызванного опасным чрезмерным давлением. Никогда не закрывайте герметично разгрузочные подключения на стойках двойного действия! В противном случае при выдвижении стойки в кольцевой полости может возникнуть давление, величина которого во много раз превышает осадочное давление. Принцип действия Через подключение поршневой полости рабочая жидкость поступает под трубу поршня. Труба поршня сначала выдвигается, при этом рабочая жидкость, находящаяся в кольцевой полости, отводится в сливную магистраль. Если поршень трубы поршня достигает установки, прежде чем верхняк крепи достиг кровли, поршневой шток выдвигается. При этом производится подача рабочей жидкости через обратный клапан в дно трубы поршня.

Нагрузка стойки

a) Выдвинута только труба поршня: Усилие передается механически с верхняка крепи через головку стойки на поршневой шток и далее, через дно поршневого штока на дно трубы поршня. Далее силовой поток передается гидравлически посредством рабочей жидкости под трубой поршня на башмак стойки, а оттуда, снова механически, на основание (лыжу).

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Установка стойки

Гидравлическое давление под трубой поршня регулируется при помощи клапана предельного давления, который встроен в соответствующий обратный клапан. Если превышено давление, настроенное на клапане предельного давления, рабочая жидкость вытекает из стойки и стойка снова втягивается под действием номинального усилия стойки. b) Выдвинуты труба поршня и поршневой шток: Усилие передается механически с верхняка крепи через головку стойки на поршневой шток. Поршневой шток упирается в рабочую жидкость, которую не выпускает обратный клапан в дне трубы поршня. Дальнейшее прохождение силового потока до посадки трубы поршня происходит, как описано в пункте a). Выбивание стойки

Через управляющий клапан стойки рабочая жидкость под средней стойкой связана со сливной магистралью. Обе ступени стойки можно активно выбить. Только если труба поршня втянута полностью, обратный клапан открывается посредством толкателя и теперь можно втянуть поршневой шток. За несколько миллиметров до «посадки» трубы поршня обратный клапан открывается посредством толкателя, при этом рабочая жидкость под трубой поршня действует, как пружина, которая приподнимает трубу поршня, чтобы снова закрыть клапан. При втягивании на протяжении всего хода процесс повторяется при одинаковом восприятии силы.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

6.21

BI620934

Гидравлический цилиндр Гидравлический цилиндр Конструкция Используемые гидравлические цилиндры различаются, в основном, различным расположением подключений. Они могут быть в общем разделены на две группы: тип a) расположение подключений на внешнем цилиндре, тип b) расположение подключений на конце поршневого штока. Рис. 56: Гидравлический цилиндр, пример Тип a)

2 Тип b)

3

5

4

2 1 Внешний цилиндр 2 Дно цилиндра 3 Поршневой шток

3

1

4

6

4 Направляющая втулка 5 Подключение 6 Подключение

Указание! Технические данные для цилиндров Вы найдете в разделе «Технические данные, гидравлические цилиндры» для используемых секций крепи. Предупреждение! Опасность травмирования из-за внезапного прорыва жидкости под высоким давлением или разрыва гидравлических шлангопроводов, вызванного опасным чрезмерным давлением. Никогда не закрывайте герметично разгрузочные подключения на гидравлических цилиндрах двойного действия! В противном случае при выдвижении цилиндра в кольцевой полости может возникнуть давление, величина которого во много раз превышает осадочное давление! Конец поршневого штока или сам имеет крепление, или исполнен таким образом, что крепления, например, головки штока или головки вилки, могут быть привинчены и зафиксированы от откручивания зажимным болтом или зажимной втулкой. Подвод рабочей жидкости осуществляется через соответствующие подключения, которые находятся на внешнем цилиндре (тип а) или на поршневом штоке (тип b). Если цилиндр двойного действия должен использоваться как цилиндр однократного действия, то подключение кольцевой полости должно быть защищено от проникновения грязи фильтрующим болтом. Если цилиндр используется без уплотнений со стороны кольцевой полости, то уплотнительные пазы необходимо заполнить смазкой.

6.22

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

1

BI620934

Гидравлический цилиндр Цилиндр передвижки Рис. 57: Гидравлический цилиндр типа ZE-105/60-700,

65 L 5

c 2

21

4

a

30

b d

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

2 4 5 21 30 a

Труба цилиндра b Стержень язычковый c Адаптер устройства передвижки d Поршневой шток L Болтовое соединение Подключение кольцевой полости Ход

Подключение поршневой полости Транспортное кольцо 1000 кг Пластина цилиндра втянутое состояние 370 выдвинутое состояние 1070 700

Угловой цилиндр Рис. 58: Гидравлический цилиндр ZE-63/40-280

26

26 L a b

2 1

1 Труба цилиндра 2 Поршневой шток a Подключение кольцевой полости

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

b Подключение поршневой полости L втянутое состояние 525 выдвинутое состояние 805 Ход 280

6.23

BI620934

Гидравлический цилиндр Технические данные гидравлического цилиндра

Угловой цилиндр двойного действия

6.24

Длина a) опущенное положение . . . . . . . . . . . мм

675

b) поднятое положение . . . . . . . . . . . . . мм

1525

Ход, гидравлически . . . . . . . . . . . . . . . . мм

850

Диаметр поршня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мм

200 / 140

Диаметр поршневого штока . . . . . . . . . мм

185 / 130

Поршневая полость . . . . . . . . . . . . . . . . см2

314,2 / 154

Кольцевая полость . . . . . . . . . . . . . . . . . см2

45,4 / 21,2

Нагрузка стойки при осадочном давлении 315 бар . . . . . . . кН

989,7

Установочное давление 450 бар . . . . . кН

1414

Распорная нагрузка при 315 бар . . . . . кН

143,1

Тип ZE-105/60-700, ном. устр.8241 325 000 00 00 исполнение с язычковым стержнем,

E

Цилиндр передвижки двойного действия, прямой ход

Тип SD-1410-200-675/1525-CR ном. устр. 8250 150 000 00 00

Ход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мм

700

Диаметр поршня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мм

105

Диаметр поршневого штока . . . . . . . . . мм

60

Поршневая полость . . . . . . . . . . . . . . . . см2

28,3

Кольцевая полость . . . . . . . . . . . . . . . . . см2

58,3

Усилие сжатия при 315 бар . . . . . . . . . кН

89,2

Усилие тяги при 315 бар . . . . . . . . . . . . кН

183,6

Тип ZE-63/40-280,

ном. устр. 8241 373 000 00 00

Ход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мм

280

Диаметр поршня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мм

63

Диаметр поршневого штока . . . . . . . . . мм

40

Поршневая полость . . . . . . . . . . . . . . . . см2

31,2

Кольцевая полость . . . . . . . . . . . . . . . . . см2

18,6

Усилие сжатия при 315 / 450 бар . . . . кН

98,3 / 140,4

Усилие тяги при 315 / 450 бар . . . . . . . кН

58,6 / 83,7

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Телескопическая стойка войного действия, двухступенчатая

BI620934

Клапаны предельного давления Клапаны предельного давления Клапаны предельного давления защищают гидравлические узлы, такие как стойки и цилиндры, от повреждений вследствие перегрузки. При достижении установленного давления клапан открывается и рабочая жидкость выходит в свободное пространство. В гидравлическом контуре щитовой крепи могут использоваться клапаны предельного давления, приведенные в следующей таблице. См. также схему гидравлических соединений и ведомость запасных частей. Таб. 17: Клапаны предельного давления, использование различных типов Назначение

Модель

Устан. давле- Номер ние в бар устройства

для сливной магистрали

Давление пружины

80

8220 042 080 00 00

для распределителя

Давление пружины

380

7337 486 380 00 00

для углового цилиндра и стойки

Давление пружины

450

7337 486 450 00 00

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Внимание! Установленное значение давления клапанов предельного давления нельзя изменять! Используйте только клапаны предельного давления, которые были установлены производителем на требуемое значение и которые имеют соответствующий цветовой код. Несоблюдение этого указания угрожает эксплуатационной безопасности гидравлики и может привести к серьезным повреждениям и поломке компонентов. Внимание! Заменяйте клапаны предельного давления всегда новыми клапанами с такими же параметрами. Для этого произведите сравнение со схемой гидравлических соединений. Несоблюдение этого указания угрожает эксплуатационной безопасности гидравлики и может привести к серьезным повреждениям и поломке компонентов. Указание! Если Вы заменяете клапан предельного давления, то используйте всегда новые уплотнения. Несоблюдение этого указания может привести к негерметичности на чековых соединениях и угрожает эксплуатационной безопасности гидравлики. Маркировка

Клапаны предельного давления в соответствии с DIN 21557 маркированы при помощи цветовых и знаковых обозначений. Знаковая маркировка содержит следующую информацию: J Установочное давление, заданное значение, J Неделя, когда была произведена настройка, J Год настройки, J Последний оператор.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

6.25

BI620934

Клапаны предельного давления Таб. 18: Знаковая маркировка, пример 420 или 42 1)

09

03

xy

Установочное давление

Неделя

Год

Последний оператор

Цветовая маркировка выполнена одним цветом или двумя цветами. Она характеризует диапазон, в границах которого находится установочное давление. На приведенном ниже рис. 59 изображен клапан предельного давления, маркированный сине-белым цветовым кодом. Этот цветовой код соответствует диапазону давления от 350 до 399 бар.

a

В следующей таблице приводятся цветовые коды и соответствующие им диапазоны давления. Таб. 19: Цветовые коды для клапанов предельного давления, обзор

1)

6.26

Цвет

Диапазон давления (бар)

черный

0 - 49

черный/белый

50 - 99

коричневый

100 - 149

коричневый/белый

150 - 199

зеленый

200 - 249

зеленый/белый

250 - 299

синий

300 - 349

синий/белый

350 - 399

красный

400 - 449

красный/белый

450 - 499

желтый

500 - 549

желтый/белый

550 - 599

оранжевый

600 - 649

оранжевый/белый

650 - 699

Указание установленного давления в соответствии с DIN 21557: 1/10 x номинальное давление в бар, «42» соответствует 420 бар, «08» соответствует 80 бар

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

b

a Цветовая маркировка b Защитный колпачок

E

Рис. 59: Клапан предельного давления, пример

BI620934

Управление крепи Управление крепи Электрогидравлический блок управления Электрогидравлический блок управления содержит 8 функций и аналогичен для линейной и переходной секций.

E

Рис. 60: Электрогидравлический блок управления, 8 функций 1 c

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

6

2

1 Блок распределительный 8-секционный 2 Двойной 3-ходовой 2-поз. контрольный клапан 4 Патрон управляющего клапана NG 13 5 Болтовое соединение

a

4, 5

b

6 Патрон фильтра a Выключатель b Гнездо для подключения управляющего прибора c Соединительные муфты с обратной стороны

Предупреждение! Во время нормальной эксплуатации клавишные выключатели на клапанах предварительного регулирования электрогидравлического блока управления нельзя использовать для управления функциями. Несоблюдение этого указания может привести к неожиданным и опасным ситуациям, например, тогда, когда из-за этого отменяются связи между функциями. Клавишные выключатели клапанов предварительного регулирования можно использовать только в особых исключительных случаях, например, для ремонта и техобслуживания. При этом обязательно нужно соблюдать действующие для таких случаев специальные правила техники безопасности.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

6.27

BI620934

Управление крепи Электронный управляющий прибор PMC®-R Указание! Соблюдайте отдельную инструкцию по эксплуатации к управляющему прибору PMC®-R. Управляющий прибор PMC®-R, назначение входов; линейная секция номер устройства 7420 192 000 00 01/02 Рис. 61: Управляющий прибор PMC®-R, назначение входов Вид спереди

Вид сзади B2

C2

D2

E2

F2

A1

B1

C1

D1

E1

F1

Входы PMC®-R A1 = соседняя секция, слева (PMC®-R слева) A2 = не занят B1 = не занят B2 = не занят C1 = сенсор цилиндра передвижки C2 = сенсор давления

6.28

D1 = не занят D2 = не занят E1 = сенсор, правая соседняя секция E2 = сенсор, левая соседняя секция F1 = соседняя секция, справа (PMC®-R слева) F2 = панель управления клапаном

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

A2

BI620934

Управление крепи Рис. 62: Управляющий прибор PMC®-R, схематическое изображение Сосед. секция справа

Сосед. секция слева

***

**

4

MINING PROP

RAM

PROP

4

X2 X3

X3 X2

21

21

E

Вид спереди

Вид сзади

A2

C2 D2 E2 F2

A1

ñ1 D1 E1 F1

RAM 1 RAM RAM

PROP

PROP

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

RAM

4

*

DIRECTION

PROP

MINING DIRECTION

5 5

5

a

a

a

Сосед. секция слева

Сосед. секция справа

1 Прибор раздельного управления (SCU) 4 Панель управления клапанами 5 Сенсор давления, слева 21 Блокирующий выключатель крепи a Стержень язычковый, цилиндр передвижки

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

*)

waterspray gob + canopy down

**)

waterspray conveyor + canopy down

***)

waterspray plow + canopy down

другие: см. ведомость запасных частей

6.29

BI620934

Угол наклона верхняка Угол наклона верхняка Углы наклона верхняка, по отношению к уровню почвы составляют не менее 15 градусов, если они не ограничиваются втянутым или выдвинутым положением стоек или угловых цилиндров, а также закрытым стопорным шарниром. Рис. 63: Угол  1 / 2

1 2

Таб. 20: Угол  1 / 2 при изменении высоты M Крепь Идент. номер 7420 192 000 00 01 7420 192 000 00 02

Наклон  при высоте M 1 в °

2 в °

M в мм

3

3

550 - 700

8

8

>от 700 до 900

15

15

>от 900 до 1650

Внимание! Превышение заданного допустимого угла наклона ведет к повреждениям стоек, цилиндров и их элементов крепления, а также шарниров монтажных узлов. Важно! При максимально втянутой или максимально выдвинутой крепи при опускании или установке в рабочее положение верхняка соответственно перемещается точка соединения «верхняк - оградительный щит».

6.30

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

M

BI620934

Допустимые производственные среды Допустимые производственные среды Гидравлические жидкости Допустимые гидравлические жидкости Указание! Используйте только те гидравлические жидкости, для которых у Вас имеется действующий сертификат фирмы Bucyrus. В противном случае угрожает опасность серьезных повреждений на гидравлической установке и потеря гарантии. Для эксплуатации гидравлических компонентов фирмы Bucyrus можно, как правило, использовать только такие гидравлические жидкости, на которые у пользователя установки или компонентов имеется действительный сертификат, соответствующий EWN 8350 или специальное разрешение фирмы Bucyrus. Для всех компонентов, которые эксплуатировались или эксплуатируются с другой гидравлической жидкостью, фирма Bucyrus снимает с себя гарантийные обязательства.

E

Кроме этого, для промышленного применения нужно учитывать также национальные, а иногда и региональные предписания по охране труда и охране окружающей среды.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Если на шахте используются только отдельные гидравлические компоненты, а не вся щитовая крепь Bucyrus или если получить действительный сертификат очень сложно, то с разрешения фирмы Bucyrus для этих отдельных компонентов можно использовать ту же гидравлическую жидкость, которая применяется и для имеющейся щитовой крепи. Это относится, например, к гидравлическому устройству натяжения цепи, регулируемых гидравлически приводов и пр. Соответствующее разрешение на использование в порядке исключения выдает фирма Bucyrus по поступлении запроса. Проверка на пригодность Прежде чем гидравлическая жидкость получит сертификат фирмы Bucyrus, жидкость подвергается проверке на пригодность. Эта проверка на пригодность относится однако только к технологическим свойствам гидравлической жидкости и не дает никаких заключений о ее характеристиках в отношении охраны труда и бережного отношения к окружающей среде. Для проведения проверки на пригодность требуются оригинальные пробы концентрата и воды, которые позже должны использоваться на шахте для приготовления гидравлической жидкости. Проверка на пригодность выполняется по поручению фирмы Bucyrus независимым институтом контроля. При этом используются критерии, определенные в EWN 8350. Проверка на пригодность в целом служит для выяснения свойств гидравлической жидкости в отношении J устойчивости, J уплотнительных материалов, J коррозии.

Кроме того, составляется «отпечаток пальца» концентрата, чтобы в случае необходимости исключить или доказать возможные изменения в составе концентрата.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

6.31

BI620934

Допустимые производственные среды Если проверка на пригодность покажет, что гидравлическая жидкость соответствует требованиям, пользователь получает от фирмы Bucyrus соответствующий сертификат. Сертификат Заказчик получает на каждый проверенный продукт сертификат, который подтверждает пригодность гидравлической жидкости для эксплуатации с гидравлическими установками фирмы Bucyrus. Сертификат действителен в течение года и может быть продлен еще на один год после упрощенной проверки. Сертификат становится недействительным, если более не выполняются одно или несколько условий, предъявляемых для выдачи сертификата. Это происходит, например, в том случае, если в значительной степени изменяется качество воды и/или состав концентрата, если используется другой концентрат или если соотношение концентрата и воды не соответствует данным сертификата. Более подробную информацию об этом Вы найдете в EWN 8350, части 1. На следующем рисунке показан, в качестве примера, такой сертификат.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Рис. 64: Сертификат, пример

6.32

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

BI620934

Допустимые производственные среды Техобслуживание гидравлической жидкости Постоянное высокое качество гидравлической жидкости является важным условием эксплуатационной безопасности гидравлических установок. Поэтому ни в коем случае нельзя пренебрегать техобслуживанием гидравлической жидкости, а, напротив, нужно проводить его с особой тщательностью. В идеальном случае важнейшие свойства гидравлической жидкости контролируются автоматически и постоянно протоколируются, чтобы быть готовым к возможному негативному развитию. К этим важнейшим свойствам относятся: температура, пенообразование, водородный показатель (pH), доля концентрата и содержание микроорганизмов. Для каждого конкретного случая применения пользователь должен составить концепцию техобслуживания для гидравлической жидкости. Концепция техобслуживания должна составляться в тесном сотрудничестве с изготовителем концентрата, а затем последовательно применяться. Если постоянный контроль гидравлической жидкости невозможен, то минимум 1 раз в неделю нужно проверять приведенные ниже характеристики: E

J Значение pH Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

– Заданное значение: от 7,5 до 9,5 J Содержание концентрата

– Заданное значение: см. сертификат J Содержание микроорганизмов

– Заданное значение:  105 кол/мл Кроме того, нужно регулярно проверять электропроводность, пенообразование и рабочую температуру гидравлической жидкости. Допустимая максимальная температура гидравлической жидкости составляет 55 C. Во время нормальной эксплуатации рабочая температура в 45 C не должна превышаться. Более высокая рабочая температура уменьшает стойкость эмульсии и срок службы уплотнительных материалов. Качество технической воды Качество воды, используемой для приготовления гидравлической жидкости, имеет очень большое влияние на свойства гидравлической жидкости. В связи с этим высоки и требования к контролю качества воды. В следующей таб. 21 приводятся граничные значения для важных характеристик и составные части воды. Если приведенные в таблице предельные значения соблюдаются, то можно исходить из того, что вода, в принципе, является пригодной. Если одно или несколько из приведенных предельных значений не выдерживается, то это нужно учесть особо при выборе подходящего концентрата. Кроме того, может дополнительно потребоваться подготовка воды. В любом случае заказчик должен предоставить оригинальную пробу воды для проведения необходимых исследований с целью выдачи сертификата.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

6.33

BI620934

Допустимые производственные среды Изменения в составе воды ведут к потере сертификата и в том случае, если изменения не выходят за рамки названных предельных значений. Таб. 21: Свойства технической воды, предельные значения Критерий контроля

Предельное значение

Вид, цвет, запах

Не допускается никаких особенностей например, помутнения, неприятного запаха и т. д.

Электропроводность

<1800 мкС/см

Значение pH

6,5 ..... 8,5 Na+

нет информации

Содержание Mg+

нет информации

Жесткость воды

< 750 мг/л CaCO3 - эквивалент. ( 42° жесткости по немецкой шкале)

Содержание Cl–



Содержание SO42-

 145 мг/л

Содержание NO3-



Содержание Fe



1 мг/л

Бактериологические требования



105 кол/мл

Доля жестких примесей при тонкости фильтра в 1,2 мкм в соответствии с DIN EN 12662



201 мг/л 20 мг/л

E

10 мг/л

Класс загрязнения согласно ISO 4406: 1999 - / 18 / 14

Консистентные смазки и смазочные пасты Важно! Используемые смазочные материалы указаны в предыдущих главах по монтажу, техобслуживанию и т. д. Консистентные смазки Свойства

Основа: литиевое мыло Класс консистентности: . . . . . . 2 Проникновение: . . . . . . . . . . . . . от 265 до 295 (0,1 мм) Реакция на воду: . . . . . . . . . . . . практически устойчива Диапазон температур эксплуатации: . . . . . . . . . . . . . . от -20 до +120 C Температура воспламенения: ≧ 200 C

Консистентная смазка A1

Консистентные смазки общего назначения, например, для подшипников качения с обычной нагрузкой, для лабиринтных уплотнений и для монтажа (согласно EWN *) 7068). Таб. 22: Консистентные смазки для общего использования Темп. воспламенения °C

Фирма

Изделие

ARAL

Aralub HL 2

300

ESSO

BEACON 2

200

*) EWN = заводские нормы

6.34

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Содержание

BI620934

Допустимые производственные среды Консистентная смазка A2

Консистентные смазки с присадками для более высоких сжимающих нагрузок, например, для подшипников качения и других опорных участков с чрезвычайными нагрузками. Таб. 23: Консистентные смазки с присадками Фирма

Изделие

ARAL

Aralub HLP 2

300

ESSO

BEACON EP 2

200

Темп. воспламенения °C

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Важно! Приведенные в таблицах сорта консистентных смазок можно смешивать друг с другом. Другие сорта разрешается использовать только в том случае, если поставщик гарантирует их эквивалентность. Консистентные смазки различного состава запрещается смешивать, так как консистенция может измениться, т. е. смесь может стать более жидкотекучей, и не будет обеспечено требуемое смазывание. Также не рекомендуется смешивать консистентные смазки, которые имеют одинаковую мыльную основу, но различное происхождение. В случае необходимости возможность смешиваемости нужно выяснить с производителем консистентной смазки, с которой предполагается смешивание. Смазочная паста B3

Смазочные пасты Смазочные пасты без дисульфида молибдена с твердосмазочными веществами - для смазки центрирующих элементов и соединений шлицевых валов приводных барабанов и цепных звездочек при монтаже. Таб. 24: Смазочные пасты без дисульфида молибдена

Смазочная паста B6

Фирма

Изделие

Основа

gleitmolybdän

gleitmo 805 *)

Li

Класс консистент.

Темп. воспламенения °C

2

220

Для первичной смазки на заводе в качестве консистентной смазки В 3 согласно заводским нормам ЕWN 7068 используется следующий сорт: gleitmolybdän «gleitmo 805» Антиадгезионные и смазочные средства с органическими смазочными веществами в синтетическом средстве-носителе - для смазывания винтовых участков и установочных мест на стойках и гидравлических цилиндрах, на пальцевых соединениях и других подобных соединительных элементах на крепи. Реакция на воду: . . . . . . . . . . . . устойчива Интервал температур использования: . . . . . . . . . . . . . от -34 до +120 C Для первичной обработки на заводе в качестве смазочного средства B 6 согласно заводской норме EWN 7068, используется следующий сорт: разделительная и консистентная смазка Chesterton 785 (температура воспламенения 132 C) Важно! Указания по смешиванию консистентных смазок действуют также для смазочных паст. *) Для заполнения смежных полостей годятся приведенные в таблице 22 консистентные смазки.

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

6.35

BI620934

Моменты затяжки Моменты затяжки Болты с метрической резьбой по ISO Таб. 25: Моменты затяжки при сум. = 0,14 Шаг P (мм)

d

Стандартная резьба

M8

MA (Нм)

Мелкая резьба

8.8

10.9

12.9

A 2-70

A 4-80

1,25

23

32,5

39

17

23

M10

1,5

46

65

78

34

45

M12

1,75

80

113

135

59

78

(M 14)

2

127

178

215

94

125

M16

2

195

275

330

146

195

(M 18)

2,5

270

380

455

202

270

M20

2,5

380

535

640

285

380

(M 22)

2,5

510

720

865

384

512

M24

3

655

920

1100

490

654

–

1100

–

DM 24 2)

M24 3

2

535

–

–

(M 27)

3

965

1360

1630

–

1600

–

3

580

–

–

3,5

1310

1845

2215

–

1450

–

(M 27) (DM 27

2))

M30 M 30

2

3)

2

(M 33)

3,5

1780

2500

3000

M36

4

2290

3220

3860

(M 39)

4

2970

4170

5000

M 42

4,5

3670

5160

6190

(M 45)

4,5

4590

6450

7740

M 48

5

5540

7790

9350

Важно! Моменты затяжки, приведенные в спецификации запасных частей, также должны соблюдаться при монтаже и работах по техобслуживанию!

1) 2) 3) 4)

6.36

Болты с размерами в скобках применяются только в исключительных случаях. В соответствии с заводскими нормами (EWN 6110, издание - февраль 1985 г.) Действительно только для податливых болтов с диаметром (диаметр утоненного стержня) 24,2 мм. Моменты затяжки соответствуют заводским нормам (EWN 6003).

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

E

(мм)

Момент затяжки 4)

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Резьба 1)

BI620934

7

Для Вашей информации

BI620934

BI620934

Адреса сервисных служб

Для Вашей информации При необходимости в запасных частях или при возникновении технических неполадок обращаться к специалистам, работающим в наших филиалах, или непосредственно к нам (страница в Интернете: www.bucyrus.com).

Адреса сервисных служб Европа Германия

Bucyrus DBT Europe GmbH Industriestraße 1 D-44534 Lünen

Великобритания

Теl: +49 / 23 06 70 9 - 0 Fax: +49 / 23 06 70 9 - 1421 E-mail: info@de.bucyrus.com Bucyrus UK Ltd. Hallam Fields Road Ilkeston, Derbyshire DE7 4BS UK

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Теl: +44 / 11 59 51 - 2500 Fax: +44 / 11 59 32 - 9683 E-mail: info@gb.bucyrus.com Bucyrus UK Ltd. 2 Renshaw Place Holytown Motherwell, ML1 4UF North Lanarkshire Scotland

Польша

Теl: +44 / 16 98 83 5 - 000 Fax: +44 / 16 98 83 5 - 038 Bucyrus Polska Sp. z.o.o. ul. Fabryczna 6, 41-404 Myslowice

Россия

Теl: +48 / 32 31 70 - 500 Fax: +48 / 32 31 70 - 509 Bucyrus DBT Europe GmbH офис в Москве 125009 Москва ул. Тверская, дом 9/17, стр. 7 офис 315 Российская Федерация Теl: +7 (495) 9409209 Fax: +7 (495) 9407145 E-mail: viktor.sobolev@ru.bucyrus.com OOO Bucyrus Service ул. Кирзаводская 4/8 654004 Новокузнецк Россия Теl: +7 (3843) 991381 Fax: +7 (3843) 991384 E-mail: Andrey.Ravnyushkin@ru.bucyrus.com

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

7.3

BI620934

Адреса сервисных служб Северная Америка, Канада, Южная Америка США

Bucyrus America Inc. 2045 West Pike Street Houston, PA 15342 - 1010 Теl: +1 / 72 47 43 - 1200 Fax: +1 / 72 47 43 - 1201 E-mail: info@us.bucyrus.com Bucyrus America Inc. 4041 Wurno Road Pulaski, VA 24301 Теl: Fax:

+1 / 54 09 80 - 4530 +1 / 54 09 94 - 3889

Австралия Bucyrus Australia Underground Pty. Ltd.

+61 / 24 91 4 - 7144 +61 / 24 91 4 - 7169

Bucyrus Australia Underground Pty. Ltd. 14 Commercial Avenue Paget M.M.C Box 5182 Mackay, Queensland 4741 Теl: Fax:

+61 / 74 95 2 - 0000 +61 / 74 95 2 - 0099

Африка Южная Африка

Bucyrus Africa Underground Pty. Ltd. Corner of Gamma and Zeta Roads Industries West Germiston 1401 Теl: + 27 / 11 82 5 - 8212 Fax: + 27 / 11 82 5 - 7389 E-mail: hetta.fuller@za.bucyrus.com

7.4

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Теl: Fax:

E

Customer Service 20 Killara Close, Beresfield, New South Wales 2322

BI620934

Адреса сервисных служб Азия Китай

Bucyrus DBT Europe GmbH Beijing Representative Office Suite 1112, Tower B Full Link Plaza No. 18 Chaowai Street Beijing 100020 Теl: +86 / 10 65 88 - 2998 Fax: +86 / 10 65 88 - 6570 E-mail: Info.beijing@cn.bucyrus.com Bucyrus (Langfang) Mining Machinery Co. Ltd. Jinyua. Road - Langfang Economic and Technical Development Zone Hebei Province 065001 Теl: + 86 / 31 66 08 6 - 840 (& 841, 842, 843) Fax: + 86 / 31 66 08 6 - 845 E-mail: Info.langfang@cn.bucyrus.com Bucyrus (Tangshan) Mining Machinery Co. Ltd.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

No. 4 Gangyao Road Tangshan 063027 Hebei Province Теl: +86 / 31 53 20 - 3117 (& 3445, 3404) Fax: +86 / 31 53 20 - 3438 E-mail: Info.tangshan@cn.bucyrus.com

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

7.5

BI620934

Маркировка секции Маркировка секции Типовая табличка Основные узлы секций обозначены типовыми табличками. Рис. 65: Типовая табличка, пример

3

12345 08/09

678

7420 192 000 00 0X 6

2

1 Изготовитель 2 № SAP или № заказа 3 Дата производства

7

4 5

1414 кН

5 Номер устройства 6 Количество стоек 7 Установочная нагрузка стоек

4 Номер детали п/п

7.6

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

E

2

Bucyrus DBT Europe GmbH

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

1

BI620934

Маркировка секции Номер секции Секции крепи нумеруются последовательно. Таблички с номером секции находятся на лыже, на левой стороне со стороны забоя.

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

E

Рис. 66: Номер секции на лыже, пример

Таб. 26: Расположение номеров секции Номер секции

1 - 180

Док. №: 7420 192 000 BA 00

ViVI / 02

Номер устройства

Назначение

7420 192 000 00 01 Линейная секция 7420 192 000 00 02 Переходная секция

7.7

BI620934

Нормы и директивы Нормы и директивы Использованные национальные нормы и директивы Таб. 27: Отдельные государственные нормы и директивы

DIN 24346 DIN 51558-1 DIN 51575 EWN 6003 1) EWN 6110 1) EWN 7068 1) EWN 7069 1) EWN 8350-1 1)

Издание 2000-10 1990-09 2003-09 1986-08 1982-02 1984-12 1979-07 1984-11 1985-02 1985-02 1992-06 1985-02 2005-03

Использованные европейские стандарты и директивы Таб. 28: Отдельные европейские нормы и директивы

Обозначение

Название Директива ЕС Европейского Парламента и Совета по Директива согласованию правовых и административных 98/37/ЕЭС предписаний для машин Директива ЕС по согласованию правовых предписаний стран-членов ЕС по оборудованию и системам защиты Директива 94/9/ЕС для использования по назначению во взрывоопасных зонах DIN EN ISO 12100-1 Безопасность машин DIN EN ISO 12100-2 Безопасность машин Неэлектрические устройства, используемые во DIN EN 13463-1 взрывоопасных зонах. Часть 1: Основные положения и требования Оборудование электрическое для взрывоопасных DIN EN 60079 газовых сред. Часть 0. Общие требования Интерфейс человек-машина. Основные принципы DIN EN 60445 и принципы безопасности. Составление инструкций.

DIN EN 62079 Структура, содержание и графическое представление. Нефтепродукты и битумные материалы. Определение DIN ISO 3733 содержания воды. Метод разгонки Оборудование и компоненты, необходимые для работы DIN EN 1710 в потенциально взрывоопасной атмосфере подземных шахт. Передвижные выемочные машины в забоях. Правила DIN EN 1552 техники безопасности для очистных комбайнов и струговых установок.

1)

7.8

Издание 1998-06-22

1994-03-23 2004-04 2004-04 2002-04 2004-12 2000-08 2001-11 2003-02 2006-01 2003-09

EWN = собственная заводская норма

Щитовая крепь 550/1650-2X1414-1500

E

DIN 24343

Название Качество питьевой воды Систематика документации Чековые соединения. Гидравлика Трудновоспламеняемые гидравлические жидкости Перечень работ по техобслуживанию и техосмотру для гидравлических установок Установки гидравлические. Принципы проектирования Определение кислотного числа Определение сульфатной золы Силы натяжения, моменты затяжки и контактные напряжения для стальных болтов Болты со ступенчатой головкой Консистентные смазки и твердые смазочные материалы Защита неметаллических поверхностей Проверка на пригодность трудновоспламеняемых жидкостей группы HFA в горной промышленности

Bucyrus DBT Europe GmbH, Lünen 2009

Обозначение DIN 2000 DIN 6789 DIN 20043 DIN 24320