Case CX130 Bæltegravemaskine Instruktionsbog Manual(84323635)

CX130B Bæltegravemaskine

Instruktionsbog Udskrift nr. Lep 84323635 3. udgave Dansk 03/2010 - Original brugsanvisning Erstatter Lep 84180465

DETTE SIKKERHEDSSYMBOL HENVISER TIL VIGTIGE SIKKERHEDSMEDDELELSER I DENNE INSTRUKTIONSBOG. NÅR DE SER DETTE SYMBOL, SKAL DE LÆSE DEN EFTERFØLGENDE MEDDELELSE GRUNDIGT, OG VÆRE OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FOR PERSONSKADE ELLER DØD. Ordene Fare, Advarsel eller Forsigtig, der bruges på sikkerhedsmærkaterne betyder følgende: • FARE: Henviser til en øjeblikkelig farlig situation som, hvis den ikke afværges, kan resultere i alvorlige kvæstelser eller enddog dødsfald. Farven som henviser til Fare er RØD. • ADVARSEL: Henviser til en muligvis farlig situation som, hvis den ikke afværges, kan resultere i alvorlige kvæstelser. Farven som henviser til Advarsel er ORANGE. • FORSIGTIG: Henviser til en muligvis farlig situation som, hvis den ikke afværges, kan resultere i mindre eller moderate kvæstelser. Kan også bruges til at gøre opmærksom på usikre arbejdsmetoder. Farven som henviser til Forsigtig er GUL. Visse mærkater er i overensstemmelse med ISO standarden opdelt i flere dele. De skal læses på følgende måde: • Øverste del viser farens art.

• Nederste del viser, hvordan faren kan undgås.

• Mærkatets baggrundsfarve er GULT. • Forbudssymboler, som f.eks.

er, hvis de bruges, RØDE.

ADVARSEL UKORREKT BETJENING AF DENNE MASKINE KAN MEDFØRE TILSKADEKOMST ELLER DØD. INDEN BETJENING AF MASKINEN, SØRG DA FOR AT FØREREN: • Er blevet instrueret i sikker og korrekt brug af maskinen.

• Har læst, og forstået, håndbøgerne som følger med maskinen.

• Har læst, og forstået, ALLE sikkerhedsmærkater på maskinen.

• Sørger for at rydde området for uvedkommende personer.

• Lærer og øver sig på sikker betjening af maskinens betjeningsgreb på et sikkert og frit område, inden maskinen benyttes på en arbejdsplads.

Det er Deres ansvar at gældende love og bestemmelser overholdes, ligesom CASE instruktionerne vedrørende maskinens betjening og vedligeholdelse bliver fulgt.

CNH FRANCE S.A. forbeholder sig ret til at foretage ændringer af maskinens specifikationer og konstruktion uden forudgående varsel, og uden forpligtelse til at modificere allerede solgte maskiner.

Beskrivelsen af de modeller, der er vist i denne instruktionsbog, er sket på baggrund af de tekniske specifikationer, der var gældende på tidspunktet for instruktionsbogens udgivelse.

Alle data i denne manual kan ændres som følge af ændringer i produktionen. Mål og vægte er anført med cirkaværdier, og maskinfittings i illustrationer svarer muligvis ikke til standardmodellerne. Kontakt CASE-forhandleren for præcise oplysninger vedrørende bestemte modeller og udgaver.

Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra CNH France S.A. Copyright © 2010 CNH France S.A.

Lep 84323635 DA Udgivet i december 2007 (Revideret i marts 2010)

INSTRUKTIONSBOG CX130B

Denne side er med vilje blank

HURTIGT STIKORDSREGISTER Bogens afsnit er vist her.

1 - Til ejeren 2 - Identifikationsnumre/Maskinens komponenter 3 - Sikkerhed/Mærkater/Håndsignaler 4 - Betjeningshåndtag/Instrumenter/Tilbehør 5 - Betjeningsinstruktioner 6 - Serviceintervaller 7 - Smøring/Filtre/Væsker 8 - Vedligeholdelse/Indstillinger 9 - Elektrisk system 10 - Opbevaring 11 - Specifikationer 12 - Alfabetisk indeks

Denne side er med vilje blank

INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT 1 - TIL EJEREN ............................................................................................................................. 1-1 CX130B (LC og LR typer) hydraulisk bæltegravemaskine ....................................................................... 1-1 Officielle dokumenter ............................................................................................................................... 1-3 Højre, venstre, for og bag på maskinen ................................................................................................... 1-3 AFSNIT 2 - IDENTIFIKATIONSNUMRE/MASKINENS KOMPONENTER ................................................. 2-1 Type, serienummer og fremstillingsår for maskinen ................................................................................. 2-1 Beskrivelse af hovedkomponenterne ....................................................................................................... 2-3 AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER ........................................................................ 3-1 Sikkerhedsinstruktioner ............................................................................................................................ 3-1 Inden betjening af maskinen .................................................................................................................... 3-2 Betjening af maskinen .............................................................................................................................. 3-3 Forebyggelse af farer på grund af vibrationer .......................................................................................... 3-4 Førerhusbeskyttelse (F.O.P.S.) ............................................................................................................... 3-5 Hurtigkobling (undtagen LR type) ............................................................................................................ 3-5 Sikkerhedszone ........................................................................................................................................ 3-5 Brug af andet redskab end en skovl (undtagen LR type) ......................................................................... 3-5 Drift og vedligeholdelse af redskab .......................................................................................................... 3-5 Parkering af maskinen ............................................................................................................................. 3-6 Vedligeholdelse og indstillinger ................................................................................................................ 3-6 Undgå brand og eksplosioner .................................................................................................................. 3-7 Forhindring af forbrændinger ................................................................................................................... 3-8 Mærkater .................................................................................................................................................. 3-9 Håndsignaler .......................................................................................................................................... 3-21 AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR ....................................................... 4-1 Førerhusets dør ....................................................................................................................................... 4-1 Trin og gribehåndtag ................................................................................................................................ 4-2 Placering af førerkabinens betjeningshåndtag og tilbehør ....................................................................... 4-3 Højre betjeningsarm ................................................................................................................................. 4-4 Forreste højre panel ................................................................................................................................. 4-6 Venstre betjeningsarm ............................................................................................................................. 4-7 Højre panel ............................................................................................................................................... 4-9 Systemskærm og kontrolpanel ............................................................................................................... 4-10 Funktions- og meddelelsesskærm ......................................................................................................... 4-12 Betjeningsgreb til varme og ventilation eller aircondition ....................................................................... 4-15 Funktionsafbryderhåndtag og sikkerhedsbjælke .................................................................................... 4-19 Venstre betjeningshåndtag for gravearm og overvognens krøje ............................................................ 4-20 Højre betjeningshåndtag for bom og skovl ............................................................................................. 4-20 Kørehåndtag og pedaler ........................................................................................................................ 4-21 Ekstra pedal ........................................................................................................................................... 4-21 Indstillingspedal til leddelt bom .............................................................................................................. 4-21 Kontrolpedal til lavgennemstrømnings hydraulisk kredsløb ................................................................... 4-22

INDHOLDSFORTEGNELSE Betjeningshåndtag/Instrumenter/Tilbehør (fortsat) Bulldozerblad-betjeningshåndtag ...........................................................................................................4-22 Indstilling og låsning af ekstra pedaler ...................................................................................................4-23 Fodhviler .................................................................................................................................................4-24 Førerhuslampe .......................................................................................................................................4-24 Frakkeknage ...........................................................................................................................................4-24 Sikringsskab ...........................................................................................................................................4-25 Hurtigkoblingens låsnings- og oplåsningskontakt (undtagen LR type) ...................................................4-26 Loftsgardin ..............................................................................................................................................4-26 Taglem ....................................................................................................................................................4-26 Skyderuder i førerhusets dør ..................................................................................................................4-27 Solskærm ...............................................................................................................................................4-27 Tidsskrifthylde .........................................................................................................................................4-27 Afkølet opbevaringsrum ..........................................................................................................................4-27 Opbevaringsrum .....................................................................................................................................4-28 Kopholder ...............................................................................................................................................4-28 Førersæde ..............................................................................................................................................4-29 Forrude ...................................................................................................................................................4-33 Nederste forrude .....................................................................................................................................4-34 Nødudgang gennem bagruden ...............................................................................................................4-34 Brændstoftank ........................................................................................................................................4-35 Bakspejle ................................................................................................................................................4-36 Forreste opbevaringsrum .......................................................................................................................4-36 Sidedøre .................................................................................................................................................4-37 Motorhjelm ..............................................................................................................................................4-38 Nederste paneler ....................................................................................................................................4-38 Forrudens sprinklerbeholder ...................................................................................................................4-39 Kabel til rotorblink ...................................................................................................................................4-39 Løfteøjer (undtagen LR type) .................................................................................................................4-40 Slæbeøjer ...............................................................................................................................................4-41 Førerhusbeskyttelse (F.O.P.S.) ..............................................................................................................4-41 Sikkerhedsventiler ..................................................................................................................................4-42 Tilførselsventiler for ekstraudstyr ............................................................................................................4-42 Påfyldningspumpe til brændstoftank ......................................................................................................4-43 AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER ............................................................................................. 5-1 Inden betjening af maskinen .....................................................................................................................5-1 Betjening af maskinen ..............................................................................................................................5-2 Tilkøringsperiode ......................................................................................................................................5-3 Tyverisikring .............................................................................................................................................5-4 Start af motoren ........................................................................................................................................5-7

INDHOLDSFORTEGNELSE Betjeningsinstruktioner (fortsat) Maskinen bringes op på driftstemperatur ................................................................................................. 5-9 Betjening af motoren .............................................................................................................................. 5-10 Standsning af motoren ........................................................................................................................... 5-11 Betjening af maskinen i koldt vejr ........................................................................................................... 5-12 Betjening af maskinen i varmt vejr ......................................................................................................... 5-12 Betjening af maskinen ............................................................................................................................ 5-13 Kørsel med maskinen ............................................................................................................................ 5-15 Løft af maskinen ..................................................................................................................................... 5-18 Løft af en byrde ...................................................................................................................................... 5-19 Betjening af maskinen i vand ................................................................................................................. 5-21 Betjening af maskinen på skråninger ..................................................................................................... 5-22 Betjening af graveskovlen ...................................................................................................................... 5-23 Montering af hurtigkoblingen (undtagen LR type) .................................................................................. 5-24 Hurtig redskabsmontering og -afmontering (undtagen LR type) ............................................................ 5-24 Parkering af maskinen ........................................................................................................................... 5-29 Bugsering ............................................................................................................................................... 5-31 Sænkning af udstyret i tilfælde af maskinfejl .......................................................................................... 5-33 Hydrauliske hjælpekredsløb (undtagen LR type) ................................................................................... 5-34 Indstilling af 3,00 m gravearmen i transportposition ............................................................................... 5-41 Låsning af langtrækkende udstyr ved transport (CX130B LR type) ....................................................... 5-43 Demontering og montering af tungt udstyr ............................................................................................. 5-43 Transport af maskinen ........................................................................................................................... 5-44 AFSNIT 6 - SERVICEINTERVALLER ........................................................................................................ 6-1 Serviceinstruktioner .................................................................................................................................. 6-1 Timetæller ................................................................................................................................................ 6-2 Daglige eftersyn ....................................................................................................................................... 6-2 Serviceinstruktioner for hurtigkoblingen (undtagen LR type) ................................................................... 6-4 Fejlfunktion af hurtigkoblingen (undtagen LR type) .................................................................................. 6-4 Intervaller ................................................................................................................................................. 6-5 AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER .................................................................................................. 7-1 Væsker og smøremidler ........................................................................................................................... 7-1 Miljøhensyn .............................................................................................................................................. 7-4 Kapaciteter og specifikationer for væsker og smøremidler ...................................................................... 7-4 Smøresteder ............................................................................................................................................ 7-5 Væskestande ......................................................................................................................................... 7-18 Motor ...................................................................................................................................................... 7-20 Kølesystem ............................................................................................................................................ 7-23 Brændstofsystem ................................................................................................................................... 7-26 Udligning af tryk i det hydrauliske system .............................................................................................. 7-32 Hydraulisk system .................................................................................................................................. 7-34 Luftfilter .................................................................................................................................................. 7-43

INDHOLDSFORTEGNELSE Smøring/Filtre/Væsker (fortsat) Krøjereduktionsgear ...............................................................................................................................7-47 Kørereduktionsgear ................................................................................................................................7-49 AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER .................................................................................. 8-1 Bælter .......................................................................................................................................................8-1 Bælteruller og forhjul ................................................................................................................................8-4 Kølere og oliekølere .................................................................................................................................8-5 Ventilator- og generatorrem ......................................................................................................................8-6 Justering af motorens ventilvippearms mellemrum ..................................................................................8-7 Brændstoftankens filter .............................................................................................................................8-7 Førerhusbeskyttelse (F.O.P.S.) ................................................................................................................8-8 Ildslukker ..................................................................................................................................................8-8 Svejsning på maskinen .............................................................................................................................8-9 Eftersyn og rengøring af maskinen ...........................................................................................................8-9 Kontrol af maskinens indstillinger .............................................................................................................8-9 Lækagekontrol af cylindre ......................................................................................................................8-10 Plastic og kunststof-dele .........................................................................................................................8-10 Slidgrænser for graveskovlens tandspidser ...........................................................................................8-11 Udskiftning af en tandspids på en graveskovl ........................................................................................8-12 Udskiftning af en graveskovl ...................................................................................................................8-13 Trimning af graveskovlens slør ...............................................................................................................8-14 Kontrol af låsekrogens åbning på hurtigkoblingen (undtagen LR type) ..................................................8-15 Aircondition .............................................................................................................................................8-17 Motor fejlfinding ......................................................................................................................................8-21 Eftersyn af beslagenes tilspænding ........................................................................................................8-23 AFSNIT 9 - ELEKTRISK SYSTEM .............................................................................................................. 9-1 Sikringer ...................................................................................................................................................9-1 Batterier ....................................................................................................................................................9-3 Generator .................................................................................................................................................9-7 Startermotor ..............................................................................................................................................9-7 Udskiftning af en pære .............................................................................................................................9-8 AFSNIT 10 - OPBEVARING ...................................................................................................................... 10-1 Opbevaring af maskinen .........................................................................................................................10-1 AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER ............................................................................................................. 11-1 Motor ......................................................................................................................................................11-1 Hydraulisk system ..................................................................................................................................11-1 Undervogn ..............................................................................................................................................11-2 Bulldozerblad ..........................................................................................................................................11-2 Sikkerhedsanordninger ...........................................................................................................................11-3 Førerkabine ............................................................................................................................................11-3 Støjniveauer ...........................................................................................................................................11-3

INDHOLDSFORTEGNELSE Specifikationer (fortsat) Vibrationsniveau i førerhus .................................................................................................................... 11-3 Førerhus ................................................................................................................................................. 11-3 Vægte ..................................................................................................................................................... 11-4 Bomme ................................................................................................................................................... 11-4 Gravearme ............................................................................................................................................. 11-4 Graveskovl ............................................................................................................................................. 11-5 Maskinens totale dimensioner ................................................................................................................ 11-6 Arbejdsområde ..................................................................................................................................... 11-15 Hurtigkobling (undtagen LR type) ........................................................................................................ 11-18 AFSNIT 12 - ALFABETISK INDEKS ........................................................................................................ 12-1

INDHOLDSFORTEGNELSE

BEMÆRKNINGER

AFSNIT 1

4

TIL EJEREN CX130B (LC og LR typer) HYDRAULISK BÆLTEGRAVEMASKINE

CT07K021

1 Model vist: CX130B LC type Forhandlerstempel

CNH France S.A. 16-18 rue des Rochettes 91150 MORIGNY - CHAMPIGNY FRANCE

1-1

AFSNIT 1 - TIL EJEREN Deres maskine er konstrueret og bygget efter de højeste kvalitetsstandarder. Den opfylder alle gældende sikkerhedsbestemmelser. Se "Officiel dokumentation".

Men risikoen for uheld kan dog aldrig helt udelukkes.

Det er derfor vigtigt, at man er forsigtig og overholder de grundlæggende sikkerhedsregler.

Læs denne instruktionsbog omhyggeligt, og vær især opmærksom på instruktionerne vedrørende sikkerhed, betjening og vedligeholdelse for at undgå risikoen for tilskadekomst når maskinen betjenes eller serviceres.

Maskinens standardredskaber og værktøj er udviklet til alle former for jordflytnings- og håndteringsopgaver.

Hvis maskinen skal anvendes til løft af byrder (rør, stemkister, forskalninger mm.), skal du sikre dig, at maskinen er udviklet til denne form for arbejde. Til denne slags arbejde skal maskinen være forsynet med sikkerhedsventiler, en overbelastningsindikator, et løfteskema, som svarer til maskintypen og dens udstyr, samt et løfteøje. Alle lovmæssige krav skal også følges nøje.

Brug ikke maskinen til andre formål end dem, som er beskrevet i denne instruktionsbog. Hvis maskinen skal bruges til arbejde, der kræver specialudstyr, tilbehør eller redskaber, kontakt da CASE-forhandleren for at sikre, at alle ændringer og tilpasninger, som foretages, er i overensstemmelse med maskinens tekniske specifikationer samt gældende sikkerhedsbestemmelser.

Enhver ændring eller tilpasning, der ikke er godkendt af producenten, kan ødelægge maskinens oprindelige overensstemmelse med sikkerhedskravene.

Maskinen skal gennemgå regelmæssige eftersyn, hyppigheden heraf varierer i forhold til det arbejde, den bruges til. Kontakt CASE-forhandleren.

1-2

Maskinens motor og brændstofsystem er konstrueret og bygget til at opfylde myndighedernes standarder for udstødning. Ifølge lov er det strengt forbudt for forhandlere, kunder, operatører og brugere at foretage ændringer. Følges disse regler ikke, kan det medføre bøder fra myndighedernes side, ændringsomkostninger, ikke dækkende garanti og mulig konfiskering af maskinen, indtil den er ført tilbage til sin oprindelige tilstand. Motorservice og/eller -reparationer må kun udføres af autoriserede teknikere!

Inden en ny fører får tilladelse til at benytte maskinen, skal man sørge for: 1. At operatøren er kvalificeret til at betjene maskinen korrekt og sikkert.

2. At føreren har læst og forstået instruktionerne i denne bog.

Opbevar altid denne instruktionsbog i førerkabinen (i sædets ryglæn, bag førersædet). Sørg for at den altid er komplet og i god stand. Hvis De ønsker yderligere eksemplarer, eller eksemplarer på et andet sprog end det almindelige for Deres land, kontakt CASE-forhandleren.

Deres CASE-forhandler står til rådighed med alle yderligere informationer. Han kan også sørge for enhver eftersalgs-service, som De måtte ønske, samt originale CASE reservedele, Deres garanti for at de har den rette kvalitet, og at de passer til maskinen.

AFSNIT 1 - TIL EJEREN OFFICIELLE DOKUMENTER Et certifikat, der dokumenterer vægten, som vises på producentens oplysningsplade: - Angivelse af, at den vægt, der er vist på producentens oplysningsplade, er en værdi baseret på den tungeste konfiguration, og at denne vægt ikke altid svarer til transportkonfigurationen.

En "EU" erklæring om overensstemmelse: - For en ny serieproduceret entreprenørmaskine af godkendt type, der er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med kravene i EU Direktiv 98/37/EC, omhandlende maskinsikkerhed og hovedsagelig efter: 1 - Følgende direktiver: - 89/336/EC: Elektromagnetisk overensstemmelse - 2000/14/EC: Støjniveau (udenfor førerhuset) - 2006/42/EC: Støjniveau (inde i førerhuset) 2 - Følgende europæiske standarder: - EN 474-1: Sikkerhed - Generelle krav - EN 474-5: Sikkerhed - Hydrauliske gravemaskiner inklusive løft af byrder VIGTIGT: En original af dette "EU" certifikat leveres sammen med hver maskine, og skal opbevares omhyggeligt af ejeren.

VIGTIGT: De officielle dokumenter, som leveres sammen med maskinen, skal opbevares af ejeren, så de kan fremvises for enhver kontrollerende myndighed, som kræver at se dem.

HØJRE, VENSTRE, FOR OG BAG PÅ MASKINEN Betegnelserne "Højre", "Venstre", "For" og "Bag" bruges i denne instruktionsbog til at angive maskinens sider set fra førersædet, når førerhuset er over forhjulene.

A F

F

D

C

E

E

Illustrationen viser maskinen i normal KØRE position. I normal KØRE position er førerhuset over forhjulene. Kørereduktionsgearene (trækhjulene) er bag overvognen.

A. B. C. D. E. F.

FOR BAG HØJRE SIDE VENSTRE SIDE KØREMOTORER FORHJUL

CT07K020

B 2

1-3

AFSNIT 1 - TIL EJEREN

BEMÆRKNINGER

1-4

AFSNIT 2

4

IDENTIFIKATIONSNUMRE/MASKINENS KOMPONENTER TYPE, SERIENUMMER OG FREMSTILLINGSÅR FOR MASKINEN Ved bestilling af reservedele, forespørgsler eller assistance, skal maskinens eller tilbehørets type og serienummer altid oplyses til CASE-forhandleren.

Skriv følgende på pladserne herunder: type, serienummer og fremstillingsår for maskinen, tilbehørsdele og serienumre for de forskellige hydrauliske og mekaniske komponenter.

MASKINE (1) Type ..............................................................................

(2) Serienummer............................................................

(3) Fremstillingsår ..........................................................

1

2

3

CT04A171B

1 MOTOR Mærke og type............................... ISUZU AJ - 4JJ1X Serienummer ................................................................. ........................................................................................

CT04D014B

2

2-1

AFSNIT 2 - IDENTIFIKATIONSNUMRE/MASKINENS KOMPONENTER KOMPONENTERNES SERIENUMRE Hydraulisk pumpe .......................................................... ........................................................................................

Krøjereduktionsgear....................................................... ........................................................................................

Kørereduktionsgear ....................................................... ........................................................................................

Køreventil........................................................................ ........................................................................................

Udstyrsventil................................................................... ........................................................................................

Krøjeventil....................................................................... ........................................................................................

FØRERHUSBESKYTTELSE (F.O.P.S.) (ekstraudstyr) Overholder ISO 10262 niveau 2 standard.

Identifikationsnummer....................................................

CD09C001

3 HURTIGKOBLING (undtagen LR type) (ekstraudstyr)

4

5

1

2

(1) Serienummer............................................................

(2) Vægt .........................................................................

(3) Driftstryk....................................................................

(4) Type ..........................................................................

(5) Delnummer ...............................................................

(6) Fremstillingsdato.......................................................

(7) Sikkert arbejdslæs....................................................

CS97A032C

7

6

3 4

2-2

AFSNIT 2 - IDENTIFIKATIONSNUMRE/MASKINENS KOMPONENTER BESKRIVELSE AF HOVEDKOMPONENTERNE CX130B er en helt igennem hydraulisk maskine. Den består af en undervogn med bælter samt en krøjekrans, der bærer overvognsrammen. Overvognens ramme bærer udstyret i forenden af maskinen, plus motoren, hydraulikken og førerhuset. Når føreren aktiverer betjeningshåndtagene, forsyner den motordrevne pumpe hydraulikolie til ventilcentralerne. Styreventilerne fordeler hydraulikvæsken til de forskellige cylindre og hydrauliske motorer. Et kølesystem holder hydraulikvæsken på en normal driftstemperatur.

11

13

12

14 10

15

9 8

16

7 17 6

18 19 25 1

20

26 21

3 4

2

24 23

5

22

28

27

CT07K001

5 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Graveskovl Plejlstang Anhængertræk Skovlcylinder Gravearm Gravearmcylinder Bom Bomcylindre Krøjereduktionsgear Brændstoftank Hydrauliktank Kontrolventil Hydraulisk pumpe Motorrum

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

Kontravægt Luftfilter Batterier Bælter Kørereduktionsgear Nedre ruller Øvre ruller Støddæmpere Forhjul Førerhus/Førerkabine Krøjekrans Hydraulisk drejetap Bulldozerblad (hvis monteret) Bulldozerbladcylindre (hvis monteret)

2-3

AFSNIT 2 - IDENTIFIKATIONSNUMRE/MASKINENS KOMPONENTER

BEMÆRKNINGER

2-4

AFSNIT 3

24

SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Deres egen og andres sikkerhed afhænger af Dem. Det er vigtigt at De forstår denne manuals anvisninger om korrekt betjening, eftersyn, smøring og vedligeholdelse af maskinen.

Læs manualen grundigt og vær sikker på at: - De fuldt ud forstår symbolerne på betjeningsfunktionerne og sikkerhedsmærkaterne i manualen og på maskinen.

- De fuldt ud forstår maskinens hastigheds-, stabilitets-, bremse- og styrekarakteristika. Hvis De er det mindste i tvivl, kontakt CASE-forhandleren.

Sikkerhedsmeddelelserne i manualen vedrører situationer, som kan opstå under normal betjening og servicering. Disse sikkerhedsmeddelelser omtaler også forskellige måder, hvorved man kan klare situationerne. Andre sikkerhedsmeddelelser anvendes forskellige steder i instruktionsbogen for at påpege specifikke faremomenter.

Uanset hvilken type arbejde, der udføres (jordflytning, håndtering, etc.), skal sikkerhedsreglerne være i overensstemmelse med de gældende bestemmelser for private og offentlige arbejdspladser i det pågældende land eller med det pågældende arbejde (for eksempel: minedrift, stenbruds- og arbejde under terræn).

Sikkerhedsinstruktionerne, der er anført i denne manual, er et sammendrag af de grundlæggende regler, som altid skal overholdes, og de fritager Dem ikke for at tegne de nødvendige forsikringer eller at overholde færdselsloven.

Opbevar altid instruktionsbogen i det rum, der er beregnet hertil (bag førersædet). Sørg for at den altid er komplet og i god stand. Hvis De ønsker yderligere eksemplarer, eller eksemplarer på et andet sprog end det almindelige for Deres land, kontakt CASE-forhandleren.

CT06M020

1

3-1

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER INDEN BETJENING AF MASKINEN 1.

2.

Undgå løstsiddende tøj, løst eller udækket langt hår, smykker eller enhver anden ting, som kunne blive trukket ind i maskineriet.

Forskellige typer arbejde kræver forskellige typer beskyttelsesudstyr. Udstyr som beskyttelseshjelme, sikkerhedssko, kraftige handsker, reflekterende jakker, åndedrætsværn, øre- og øjenbeskyttelse kan være påkrævet. Inden et arbejde påbegyndes, bestemmes hvilket beskyttelsesudstyr, der er nødvendigt. Brug udstyret hele tiden.

3.

Forsøg ikke at betjene maskinen uden først at have læst, og til fulde forstået, sikkerhedsmeddelelserne og instruktionerne i denne manual.

4.

At betjene maskinen kræver førerens fulde opmærksomhed og forsigtighed, for at ulykker kan undgås. Lær maskinens muligheder og begrænsninger at kende, samt størrelsen af det nødvendige arbejdsområde. Der er vinkler med dårligt udsyn fra maskinen. Få nogen til at dirigere Dem, hvis der ikke er perfekt udsyn.

5.

6.

7.

Fedt, olie, mudder, eller (om vinteren) is på trinnene og håndtagene kan medføre ulykker. Hold dem rene hele tiden.

Hver dag skal maskinen ses efter for at se om der er tegn på lækager af hydraulikvæske. Spænd forbindelserne og udskift defekte komponenter, hvor det er nødvendigt.

Fjern enhver forhindring, der mindsker udsynet.

Hold forruden, bakspejlet og vinduerne rene hele tiden.

8.

Sørg for at forrudeviskeren fungerer korrekt.

9.

Sørg for at være helt bekendt med de håndsignaler, der dagligt bruges på arbejdsstedet, så De kan få hjælp ved tætte manøvrer eller ved udførelsen af arbejde, hvor udsynet er dårligt.

10. Inden der foretages kørsel eller arbejde efter mørkets frembrud, kontrolleres det, at lys og signaludstyr virker korrekt.

11. Inden kørsel skal døre og hjelme lukkes forsvarligt.

3-2

12. Kontroller, at der ikke ligger værktøj eller andre løse ting på maskinen (både på undervognen og overvognen) eller i førerkabinen.

13. Føreren skal altid være alene på maskinen. Tillad ikke at nogen står på maskinen eller i nærheden af maskinen.

14. Når man stiger ud eller ind i førerhuset, er det vigtigt, at overvognen står parallelt med undervognen.

15. Ved udstigning fra, eller opstigning til, førerkabinen, skal man altid vende front ind mod maskinen og bruge trinnene og gribehåndtagene.

16. Sørg for at kende alle betjeningshåndtags placering og funktion. Fejlagtig brug af betjeningsgrebene kan medføre alvorlige kvæstelser.

17. Kontroller alle betjeningshåndtag og sikkerhedsanordninger på et sikkert, åbent område inden arbejdet startes.

18. Hold Dem væk fra farlige områder som grøfter, udhæng, terræn med mange sten, etc. Kontroller arbejdsområdet, og find eventuelle farlige områder, før maskinen tages i brug.

19. Inden maskinen parkeres skal du sikre, at jordunderlaget er lige. Planlæg arbejdsstedet, så jorden er flad, hård og jævn.

20. Inden maskinen flyttes til et nyt arbejdsområde, skal man gå rundt på området og se efter steder, hvor der er risiko for ulykker. Huller, forhindringer, murbrokker eller andre risici på arbejdsområdet, kan forårsage alvorlig tilskadekomst.

21. Vær forberedt på nødsituationer. Hav altid førstehjælpsudstyr og, hvis muligt, en ildslukker (leveres ikke med maskinen) indenfor rækkevidde. Sørg for, at ildslukkeren bliver regelmæssigt efterset i henhold til fabrikantens instruktioner.

22. Kontroller fastgørelsen af hovedkomponenterne: kontravægt, krøjekrans og førerkabine. I tilfælde af problemer, kontakt CASE-forhandleren.

23. Vær sikker på, at De forstår symbolerne, der anvendes på maskinens sikkerhedsmærkater.

Hold mærkaterne rene, så de altid er let læselige.

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER 24. Find ud af, hvordan du nemt kan slippe ud af maskinen (nødudgang gennem forruden eller gennem bagruden) i tilfælde af, at førerhusets dør sidder fast eller maskinen vælter.

5.

Inden motoren startes, kontrolleres kørselsretningen (ved fremadkørsel skal reduktionsgearene være bagerst på maskinen).

6.

Arbejd ikke tæt på højspændingsledninger uden først at have kontrolleret, at alle mål er taget med hensyn til minimumsafstande: Mindre end 57 000 volt: 3 meter.

Mere end 57 000 volt: 5 meter.

7.

Undersøg placeringen af evt. nedgravede rør eller kabler inden arbejdet påbegyndes. Elektriske kabler, gas- og vandrør, eller andre underjordiske installationer, kan forårsage alvorlige kvæstelser.

8.

Tag altid hensyn til arbejdsforholdene (skrånende eller ujævnt terræn), arbejdsområdet og vejrforholdene, når De kører med maskinen.

9.

Tillad ikke, at der opholder sig nogen i maskinens arbejdsområde. Fejlagtig betjening af overvognens svinghåndtag eller et andet udstyrshåndtag kan medføre en ulykke. Stands alt arbejde, indtil alle har flyttet sig.

25. Vær sikker på, at De fuldt ud kender trafikreglerne, og de specielle krav til sikkerhedsudstyr, inden maskinen transporteres/køres på en offentlig vej.

26. Når der læsses på en lastvogn, må læsset aldrig svinges ind over lastvognens førerhus.

27. Inden der køres på arbejdsstedet, kontrolleres det, at ruten er helt sikker. Hvis der er broer, som skal krydses, kontrolleres det, om de er i stand til at bære maskinens vægt.

28. Styr altid udenom store forhindringer som kampesten, store træer, etc.

HURTIGKOBLING (undtagen LR type) (ekstraudstyr) 1.

Det er et ufravigeligt krav, at betjeningskontakten står i den låste position, når maskinen benyttes.

2.

Hver dag skal man kontrollere at låsestangen fungerer korrekt, og at den ikke er tilsmudset af fremmedstoffer. Rengør låsesystemet hvis det er nødvendigt.

3.

Hvis De er nødt til at anvende hurtigkoblingen sammen med skovle, som ikke er fremstillet af CASE, skal De sikre Dem at pindenes diameter, og vidden mellem skovlens øskener, passer til de dimensioner som hurtigkoblingen kræver (pinde, skiver, bøsninger, etc.). Kontakt CASE-forhandleren.

BETJENING AF MASKINEN 1.

Når der arbejdes på en offentlig vej, skal der bruges almindelige trafikskilte, og overvognens arbejdsradius, inkl. udstyr, skal tages i betragtning. Færdselsloven angiver antal, type og placering af skilte, der skal anvendes.

2.

Undgå at motoren kører i et lukket rum. Hvis der ikke er nogen anden mulighed, skal der sørges for rigelig ventilation hele tiden.

3.

Tillad ikke andre at opholde sig på maskinen.

Passageren kunne falde af eller forårsage en ulykke.

4.

Betjen aldrig arbejds- eller kørehåndtagene, medmindre du sidder i førersædet med sikkerhedsselen korrekt fastspændt.

10. Inden du benytter bulldozerbladet (hvis monteret), skal du kontrollere, at ingen befinder sig inden for arbejdsområdet.

11. Betjen alle greb gradvist for at sikre en blød arbejdsgang.

12. Når der skal foretages løft af en byrde, er det et ufravigeligt krav, at instruktionerne i denne instruktionsbog, samt evt. lovmæssige regler, følges til punkt og prikke.

13. Det er forbudt af anvende maskinen til andre formål end dem, den er beregnet til. Brug aldrig udstyret til at skrabe hen over jorden for at udjævne bunker eller for at skubbe genstande (sideværts belastning af udstyret).

14. Stands motoren, og fjern tændingsnøglen, når maskinen ikke bruges, selv om det kun er for en kort periode.

15. I visse situationer kan udstyrets arbejdsområde komme i vejen for maskinen. Hold altid en min. sikkerhedsafstand mellem udstyret og maskinen (svingning af udstyret eller forkert betjening).

3-3

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER 16. For at få adgang til eller forlade førerkabinen, skal venstre betjeningsgreb stå i hævet position. Glem aldrig denne grundlæggende sikkerhedsregel.

17. Forlad aldrig førerhuset, mens motoren arbejder.

18. Når man stiger ud eller ind i førerhuset, er det vigtigt, at overvognen står parallelt med undervognen.

19. Støv, røg eller tåge kan nedsætte udsynet, og forårsage en ulykke. Sænk hastigheden, eller stop helt, indtil udsynet er blevet bedre.

FOREBYGGELSE AF FARER PÅ GRUND AF VIBRATIONER Maskinens vibrationer har indflydelse på komforten og i visse tilfælde på førerens sundhed og sikkerhed. For at reducere vibrationsrisici til et minimum: 1.

Kontroller at maskinen, udstyret og redskabet er velegnet til det arbejde, der skal udføres.

2.

Kontroller at maskinen er i god stand og intervallerne for servicering overholdes.

3.

20. Spring aldrig ned fra maskinen. Vend altid ansigtet ind mod maskinen ved nedstigning fra førerhuset eller overvognen, og brug trinnene og gribehåndtagene.

Kontroller justeringen af bælternes opstramning og spillet i udstyrets ledforbindelser.

4.

21. I tilfælde af driftsproblemer eller funktionssvigt, flyttes maskinen til et sikkert område, hvor udstyret sænkes til jorden, motoren stoppes og tændingsnøglen fjernes. Find fejlen, rapportér den hvis nødvendigt, og advar andre om, at maskinen ikke må benyttes.

Kontroller at førerens sæde og betjeningerne til indstilling af sædet er i god stand og juster derefter sædet, så det passer til førerens højde og vægt. Førersædet overholder ISO 7096, 2000 standard, EM 6 klasse.

Under arbejdet:

22. Inden du vipper sædet frem eller tilbage, skal du løfte armlænene for at undgå utilsigtet aktivering af betjeningshåndtagene.

23. Hvis maskinen er udstyret med 3,00 m gravearmen, skal gravearmscylinderens tilslutningspunkt være i arbejdsposition, inden maskinen benyttes.

Se afsnit 5, "Indstilling af 3,00 m gravearmen i transportposition".

24. Hvis maskinen er udstyret med 3,00 m gravearmen, skal gravearmscylinderens tilslutningspunkt være i transportposition, inden maskinen transporteres. Se afsnit 5, "Indstilling af 3,00 m gravearmen i transportposition".

3-4

1.

Betjen alle greb gradvist for at sikre en blød arbejdsgang.

2.

Ændr maskinens drift, så den passer til arbejdsforholdene.

3.

Under kørsel tilpasses maskinens hastighed og den reduceres, hvis det er nødvendigt.

4.

Kontroller at maskinens arbejdsradius er i god stand og at der ikke findes forhindringer og huller.

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER FØRERHUSBESKYTTELSE (F.O.P.S.) (ekstraudstyr)

HURTIGKOBLING (undtagen LR type) (ekstraudstyr)

1.

Forsøg aldrig på at svejse eller ændre den beskyttende konstruktion (F.O.P.S.).

1.

Anbring aldrig betjeningskontakten i den oplåste position, når maskinen benyttes.

2.

Ændr ikke på nogen måde den beskyttende konstruktion (F.O.P.S.). Enhver ændring såsom svejsning, boring, skæring eller tilføjelse af tilbehør, samt enhver skade påført ved stød, reducerer den beskyttende virkning. Udskift den beskyttende konstruktion (F.O.P.S.), hvis den har været udsat for stød. Forsøg ikke på at reparere den.

2.

Hver gang der monteres en skovl på hurtigkoblingen, skal skovlen lukkes og udstyret løftes for visuelt at kontrollere, at skovlens pind sidder rigtigt i låsekrogen.

3.

Hurtigkoblingen ændrer maskinens arbejdsdimensioner. I visse udstyrspositioner kan et redskab komme i kontakt med maskinen. Hold altid en sikkerhedsafstand.

4.

Udfør aldrig løfteopgaver ved brug af forreste eller bageste forankringspunkt, som anvendes til montering af redskabet på hurtigkoblingen.

5.

Stik aldrig hænderne ind i hurtigkoblingen, og forsøg aldrig at justere eller reparere hurtigkoblingen, mens motoren kører.

3.

Forkert eftersyn eller servicering af den beskyttende konstruktion (F.O.P.S.) kan forårsage ulykker med alvorlig legemsbeskadigelse til følge.

Udfør eftersynet af den beskyttende konstruktion (F.O.P.S.) som anført i denne manual. Hvis den beskyttende konstruktion (F.O.P.S.) eller nogle af dens dele behøver udskiftning, skal du bruge delene anført i din maskines reservedelskatalog.

SIKKERHEDSZONE Sikkerhedszonen er defineret som den plads maskinen kræver for at kunne arbejde med fuld udskydning af udstyret og for at kunne foretage en komplet omdrejning (360°) plus 2 meter.

1.

Arbejdsområde.

2.

Sikkerhedszone.

2

1 CS97M019

2

BRUG AF ANDET REDSKAB END EN SKOVL (undtagen LR type) (ekstraudstyr) Når der bruges et særligt redskab (hydraulisk hammer, cutter-crusher osv.), se venligst instruktionsbogen, som følger med redskabet.

DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE AF REDSKAB Med hensyn til drift og vedligeholdelse af redskabet, skal du se instruktionsbogen, der følger med redskabet.

3-5

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER PARKERING AF MASKINEN

6.

Dårligt udført arbejde med vedligeholdelse og justeringer kan medføre alvorlig tilskadekomst.

Hvis De ikke forstår en service- eller justeringsprocedure, kontakt CASE-forhandleren.

7.

Hvis udstyret er løftet, eller maskinen bevæger sig uden fører, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

Inden der udføres vedligeholdelsesarbejde på maskinen, gøres følgende:

Når maskinen parkeres, gøres følgende: 1. Anbring maskinen på en plan, vandret overflade, væk fra blød undergrund, udgravninger eller dårligt afstivede render.

2. Anbring overvognen og udstyret parallelt med undervognen, luk udstyret helt sammen, og grav skovlen ned i jorden.

1. Parker maskinen på en plan, jævn overflade.

3. Sænk bulldozerbladet (hvis monteret), indtil det hviler på jorden.

2. Sænk udstyret og bulldozerbladet (hvis monteret), indtil det hele hviler på jorden.

4. Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

3. Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

5. Inden du forlader førerhuset, skal du skal anbringe funktionsafbryderhåndtaget i midterstillingen (sikkerhedspinden i indadvendt position).

4. Lås bælterne for at forhindre enhver bevægelse.

8.

Enhver ikke-godkendt ændring af denne maskine kan forårsage alvorlige kvæstelser. Foretag ikke ændringer uden først at have kontaktet CASE-forhandleren. Enhver ændring, der foretages, skal ske i overensstemmelse med maskinens tekniske specifikationer, samt gældende lovpligtige sikkerhedskrav.

9.

Visse komponenter i maskinen er underlagt en typegodkendelse. Når sådanne komponenter udskiftes, er det et ufravigeligt krav, at det sker i overensstemmelse med lovgivningen. For en sikkerheds skyld bør De anvende originale CASE dele.

6. Lås førerhusets dør.

7. Kontroller, at motorhjelmen og dørene er lukket rigtigt.

8. Kontroller at ingen del af maskinen rager ud på offentlig vej. Hvis dette er umuligt, skal der opstilles godkendt signaludstyr og skilte efter gældende regler.

VEDLIGEHOLDELSE OG INDSTILLINGER 1.

Forsøg ikke at udføre servicearbejde på denne maskine, medmindre De først har læst, og fuldt ud forstået, sikkerhedsmeddelelserne og instruktionerne i denne manual.

2.

Bær altid passende påklædning, når der udføres servicearbejde. Undgå løstsiddende tøj.

3.

Udlign alt tryk i det hydrauliske system inden det hydrauliske rørsystem afbrydes. Udslip af hydraulikolie under tryk kan forårsage alvorlige ulykker.

4.

Inden der udføres arbejde på maskinen anbringes et "Må ikke benyttes"-skilt på højre betjeningsarm.

5.

Brug altid øjenbeskyttelse når der anvendes værktøj, som kan bevirke at der frigøres metalsplinter. Brug en hammer med et blødt hoved, som f.eks. kobber, når der isættes pinde.

3-6

10. Hydraulikvæske under tryk, eller smørefedt, som trænger gennem huden, kan medføre alvorlige kvæstelser. Tag de nødvendige forholdsregler (sikkerhedsbeklædning og beskyttelse af ansigt og hænder) for at undgå disse risici. Læs endvidere fabrikantens brugsvejledning inden brug af disse produkter. Hvis hydraulikvæske trænger gennem huden, skal en læge øjeblikkeligt tilkaldes.

11. Kølevæske er giftig.

Undgå kontakt med hud, øjne og tøj.

Modgift: UDVENDIGT: skyl grundigt med vand og tag tilsmudset tøj af.

INDVENDIGT: provoker ikke opkastning. Skyl munden godt med vand. Rådspørg en læge. ØJNE: skyl af med rigeligt med vand og rådspørg en læge.

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER 12. Trykket i bælternes opstramningscylindre er højt.

Følg omhyggeligt den fremgangsmåde, der er vist i denne manual, ved forøgelse eller reduktion af bælternes opstramning.

13. Når der skal udføres svejseopgaver på undervognen eller overvognen, som er godkendt af fabrikanten og i overensstemmelse med hans anvisninger, frakobles batterierne, generatorens B+ og D+ ledninger afbrydes, og svejseapparatets jordforbindelse forbindes til komponenten, hvorpå svejsearbejdet skal foregå. Forbind aldrig svejseapparatet til undervognen, når der skal svejses på overvognen (eller omvendt). Forbind aldrig svejseapparatets jordforbindelse til nogen del af det hydrauliske system.

14. Når der anvendes trykluft, skal De tage de nødvendige forholdsregler for beskyttelse af Deres ansigt.

HURTIGKOBLING (undtagen LR type) (ekstraudstyr) 1.

UNDGÅ BRAND OG EKSPLOSIONER 1.

Motorbrændstof kan forårsage eksplosion eller brand.

- Påfyld ikke brændstof, mens motoren kører.

- Ryg aldrig, mens der påfyldes brændstof.

- Tag alle nødvendige forholdsregler, når der svejses, slibes eller arbejdes i nærheden af åben ild.

2.

Brug altid en ikke-brændbar opløsning til rengøring af maskindelene.

3.

En gnist eller åben flamme, kan få brintdampene i batteriet til at eksplodere. For at forebygge alle årsager til eksplosion, gøres følgende: - Når batterikablerne skal afmonteres, afmonteres det negative kabel (-) altid først.

- Når batterikablerne skal forbindes igen, forbindes det negative kabel (-) altid sidst.

- Kortslut aldrig batteripolerne med metalgenstande.

- Undgå at svejse, slibe eller ryge i nærheden af batterierne.

4.

Opbevar altid batterier på et sikkert sted, udenfor børns rækkevidde.

5.

Der kan opstå gnister i det elektriske system eller i udstødningen. Inden maskinen betjenes på, eller i, et område, hvor der kan være brændbare gasser eller dampe, sørges for at der er passende ventilation.

6.

Hvis det er muligt, så sørg for, at der er en ildslukker (leveres ikke med maskinen) indenfor rækkevidde. Sørg for at ildslukkeren jævnligt bliver efterset i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner.

7.

Rengør maskinen jævnligt, og fjern alt snavs og brændbart materiale.

8.

Kontroller at der ikke er lækager og udskift alle beskadigede slanger, rør og forbindelser. Efter reparationsarbejdet skal maskinen rengøres inden ibrugtagning.

15. Rengør maskinen jævnligt. Ophobninger af smørefedt, snavs og affald kan medføre kvæstelser eller beskadige maskinen.

16. Efterse jævnligt fastgørelsen af hovedkomponenterne som en del af maskinens vedligeholdelsesprogram: kontravægt, krøjekrans og førerkabine. I tilfælde af problemer kontaktes CASE-forhandleren.

17. Hvis akkumulatoren ikke virker korrekt skal man kontakte CASE-forhandleren. Forsøg aldrig af udføre noget som helst servicearbejde på akkumulatoren. Hvis denne opfordring ikke følges kan der opstå alvorlige ulykker.

18. Akkumulatoren er fyldt med kvælstof under højt tryk. Svejs ikke, og anvend ikke åben ild, i nærheden af akkumulatoren.

19. Der er brændstof under højt tryk i føderøret, når motoren kører og umiddelbart efter, at den er stoppet. Vent to minutter, inden du foretager vedligeholdelse eller eftersyn, så trykket i røret kan falde.

20. Der er højspænding i styreenheden og/eller i indsprøjtningsdysen, når motoren kører og umiddelbart efter, at den er stoppet.

Rør ikke styreenheden eller indsprøjtningsdysen.

Hvis det i forbindelse med vedligeholdelsesarbejder er nødvendigt at røre dem, skal du kontakte CASE-forhandleren.

Hver dag skal man kontrollere at låsestangen fungerer korrekt, og at den ikke er tilsmudset af fremmedstoffer. Rengør låsesystemet hvis det er nødvendigt.

3-7

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER FORHINDRING AF FORBRÆNDINGER 1.

Batterisyren kan forårsage alvorlige forbrændinger/ætsninger. Batterier indeholder svovlsyre.

Undgå kontakt med hud, øjne og tøj.

Modgift: UDVENDIG: skyl grundigt med vand og tag tilsmudset tøj af.

INDVENDIG: provoker ikke opkastning. Skyl munden godt med vand. Rådspørg en læge. ØJNE: skyl grundigt med vand i 15 minutter og rådspørg en læge.

2.

Når batterisyren er frosset til, kan batteriet eksplodere, hvis man forsøger at oplade det eller prøver at starte motoren med et hjælpebatteri. Hold altid batterierne fuldt opladede for at undgå, at batterisyren fryser til.

3.

Batteriet producerer eksplosive gasser. Hold al åben ild, gnister og cigaretter væk fra batterierne.

Sørg for passende ventilation, når batterier oplades, eller når de bruges i lukkede rum. Beskyt altid øjnene, når der arbejdes i nærheden af batterier.

4.

Kogende kølervæske kan sprøjte ud, hvis kølerdækslet fjernes mens systemet stadig er varmt.

Inden kølerdækslet fjernes, skal systemet have tid til at køle ned. Derefter drejes dækslet til første hak, og der ventes indtil trykket er sluppet ud af systemet. Derefter kan dækslet fjernes.

5.

Rør aldrig ved batteriernes poler med hænderne, da elektrolysen kan ske i menneskets krop og forårsage læsioner på vitale organer.

3-8

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER MÆRKATER

!

ADVARSEL

!

En ulæselig eller manglende mærkat kan få vidtrækkende konsekvenser. Kontroller mærkaterne dagligt.

!

ADVARSEL

BEMÆRK: Når man rengør mærkaterne, brug da kun en klud, vand og sæbe. Brug ikke opløsningsmidler, rensevæsker, benzin etc.

!

Sørg for at mærkaterne er læselige, rengør dem jævnligt og udskift mærkater, som er ødelagte, tabte, overmalede eller ikke længere læselige. Når maskindele med mærkater på skal udskiftes, sørg da for, at der sættes nye mærkater på hver ny del.

BEMÆRK: Dette kapitel omhandler kun mærkater, som har relation til sikkerhed og maskinbetjening, samt vedligeholdelse. For oplysninger om alle mærkater på maskinen, se da reservedelskataloget.

PLACERING AF MÆRKATER Se "Mærkater" vedrørende deres betydning.

Når en mærkat udskiftes, skal man sørge for at den placeres som vist nedenfor.

2

8

1

7 6

3

KHP11600-00

KHP12540-00

4 5 24V

ACTIVATE :A FUNCTION

AUX.CONTROL

ACTIVATE :B FUNCTION

KHP1484-00

KHP11590 00 KHP11590-00

CT07K003

3

3-9

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER

19

10

9 27

11 25 26

13

11 12

28

27

22 18 16

20

24

17 23 15 14 21

CT07A017

4 MÆRKATER OVERSIGT OVER SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Delnummer: KHP12151

1

CT06K003

A

F

B

E

C

D 5

3-10

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER SAMMENSTØD MED VÆRKTØJ Denne mærkat viser, at udstyret i visse stillinger kan ramme førerhuset. Hold altid en minimumsafstand mellem udstyret og førerhuset (ved krøjning eller utilsigtede bevægelser).

A

CT05K003

6 FARE - ELEKTRISK LEDNING Denne mærkat angiver, at der ikke må udføres arbejde i nærheden af højspændingsluftledninger, før det er sikret, at minimumafstanden til disse er overholdt.

B

CT06K004

7 SIKKERHEDSSELE Denne mærkat viser, at der altid skal bruges sikkerhedssele.

C

CT06K005

8 INSTRUKTIONSBOG Denne mærkat angiver, at du skal læse denne manual, inden du tager maskinen i brug.

D

CS96D164

9 3-11

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN Denne mærkat angiver, at motoren skal stoppes og tændingsnøglen fjernes under vedligeholdelse og eftersyn af maskinen.

E

CT06K006

10 PARKERING AF MASKINEN Denne mærkat angiver, at for at forhindre, at maskinen bevæger sig, skal du, inden du forlader førerhuset, sænke skovlen ned på jorden, aktivere funktionsafbryderhåndtaget, stoppe motoren og fjerne tændingsnøglen.

F

CT06K007

11 BETJENINGSHÅNDTAGENES FUNKTION

2

Delnummer: KHP11370 Denne mærkat viser funktionerne for venstre og højre betjeningshåndtag.

KHP11370-00

CT06K008

12 VINDSPEJLSLÅS Delnummer: KHP12540

3

Denne mærkat angiver, at vindspejlet i åben stilling skal være forsvarligt låst fast, så det ikke vipper.

CT06K009

13 3-12

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER HÅNDTAGENES OG PEDALERNES FUNKTIONER

4

Delnummer: KHP1498 (standard) KHP1572 (med bulldozerblad, hvis monteret) KHP1484 (med højrehåndsmulighed) KHP1510 (med venstrehåndsmulighed) KHP1511 (med højre- og venstrehåndsmulighed) Denne mærkat viser funktionerne for kørehåndtagene og fodpedalerne.

CS00E529

14 CIGARETTÆNDER (24 volt) Delnummer: KHP11590

5

Denne mærkat viser cigarettænderens placering samt spændingen i kontakten. Der må ikke tilsluttes udstyr med anden spænding.

24V

KHP11590-00

CT06K010

15 NØDUDGANG Delnummer: KHP11600

6

Denne mærkat viser placeringen af, og hvordan man anvender, nødudgangen (bagruden).

KHP11600-00

CT06K011

16 LOMME TIL OVERSIGT OVER BEGRÆNSNINGER FOR LØFT

7 Delnummer: G4647501 Denne lomme er beregnet til oversigten over maksimale løft for det monterede redskab.

3-13

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER BULLDOZERBLAD-INTERFERENS (hvis monteret) Delnummer: 168840A1

8

Denne mærkat gør opmærksom på, at der i nogle positioner kan opstå interferens mellem bommen og bulldozerbladet. Hold altid en minimum-sikkerhedsafstand mellem bommen og bulldozerbladet (tilfældige bevægelser).

168840A1

CT07K002

17 DET ER IKKE TILLADT AT OPHOLDE SIG INDEN FOR OVERVOGNENS ARBEJDSOMRÅDE

9

Delnummer: K4051597 Denne mærkat minder føreren om ikke at lade personer opholde sig indenfor overvognens arbejdsområde, mens motoren kører (fare for kvæstelser).

CS95M062

18 DET ER IKKE TILLADT AT OPHOLDE SIG INDEN FOR UDSTYRETS ARBEJDSOMRÅDE

10

Delnummer: L4051598 Denne mærkat minder føreren om ikke at lade personer opholde sig indenfor udstyrets arbejdsområde, mens motoren kører (fare for kvæstelser).

CS95M063

19 LØFTEPUNKTER Delnummer: H7947565

11

Denne mærkat viser hvor man skal anbringe løftekæder, når maskinen skal løftes. Brug aldrig andre løftepunkter end dem, der er angivet på mærkaten.

PDE0768

20 3-14

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER HYDRAULIKTANK Delnummer: 168104A1

12

Denne mærkat viser hydrauliktankens placering.

CS96D166

21 BRÆNDSTOFTANK Delnummer: KHP11700

13

Denne mærkat viser brændstoftankens placering samt, hvilket brændstof, der skal anvendes.

CT06B013

22 MOTORHJELM Delnummer: 168109A1

14

Denne mærkat advarer om, at det er vigtigt at standse motoren, inden motorhjelmen åbnes.

168109A1

CT07K018

23 MOTORHJELM Delnummer: KHP12230

15

Denne mærkat viser, at man ikke må klatre op på motorhjelmen, idet man kan falde ned derfra.

KHP12230-A

CT06K012

24 3-15

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER START AF MOTOREN Delnummer: 168110A1

16

Denne mærkat advarer om, at det er forbudt at starte motoren på anden måde end med tændingsnøglen.

168110A1

CT07K017

25 FARE FOR FALD Delnummer: KHP12220

17

Denne mærkat angiver, at der skal holdes en sikkerhedsafstand, når den øvre strukturramme anvendes.

KHP12220-00

CT06K013

26 UDSTØDNING Delnummer: 168112A1

18

Denne mærkat advarer om, at lydpotten aldrig må berøres, mens den stadig er varm.

168112A1

CT07K019

27 KØLER Delnummer: 168101A1

19

Denne mærkat advarer om, at køleren aldrig må berøres, og at kølerdækslet aldrig må fjernes, mens kølesystemet endnu er varmt. Vent med at udføre servicearbejde, indtil systemet er afkølet.

CS96C179

28 3-16

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER VENTILATORREM Delnummer: 168111A1

20

Denne mærkat advarer om, at ventilatoren eller ventilatorremmen aldrig må berøres, mens motoren kører.

Stands motoren, inden der udføres noget som helst arbejde.

CS96C038

29 INTERCOOLER (intermediat køler) Delnummer: KHP12690

21

Denne mærkat advarer om, at køleren aldrig må røres, mens den er varm.

CT07A018

KHP12690-00

30 BATTERIER Delnummer: KHP12240

22

Denne mærkat angiver, at man skal konsultere manualen, inden man foretager sig noget med batterierne.

CT06K014

KHP12240-00

31

3-17

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER "COMMON RAIL" BRÆNDSTOFSYSTEM Delnummer: KHP13160

23

Denne mærkat viser, at det er nødvendigt at konsultere manualen, inden der foretages nogen form for vedligeholdelsesoperationer på motorens brændstofsystem (højtryks-brændstofsystem).

CT07G043

32 STØJNIVEAU Delnummer: KHP1827

24

Denne mærkat viser støjniveauet i decibel uden for maskinen, som det er garanteret af producenten i overensstemmelse med EU-direktivet 2000/14/EC.

CT07K004

33 PÅFYLDNINGSPUMPE (hvis monteret) Delnummer: L2651565

25

Denne mærkat viser, at man skal se denne vejledning for at fylde olietanken op med påfyldningspumpen.

PDF0357

34 SERVICEOVERSIGT Delnummer: Monoblok bom: KNP11030 Monoblokbom og bulldozerblad: KNP11110

26

CHECK CLEAN CHANGE INITIALLY L LUBRICATE A CHANGE

1 2

10h

4 6 8

50h

10

3

1

Denne mærkat angiver servicepunkter og -intervaller.

250h

11 13 14 15

18

3

500h

1000h

2000h

KRP11512

9 8

16 17 18 13 15

11 12 20 21

4000h

6

5000h

5 20

12 11

5

20 19

4

2 8

2

9

7

2

X2

2

KRP11512-B

35 3-18

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER FORANKRINGSPUNKT Delnummer: KHP15190

27

Denne mærkat viser forankringspunktet ved transport af maskinen.

CT08K003

36 AKKUMULATOR Denne mærkat advarer om, at akkumulatoren er fyldt med gas under højt tryk, og at åben ild eller svejsning ikke er tilladt i nærheden af akkumulatoren. Ved alt servicearbejde, kontakt CASE-forhandleren.

28

CT07A056

37 LEDDELT BOMFORSTYRRELSE Delnummer: KHP10960 Denne mærkat viser, at udstyret i visse stillinger kan ramme førerhuset. Hold altid en sikker minimumsafstand mellem redskabet og førerhuset.

KHP10960-00

CT07A053

38

3-19

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER BATTERIER Denne mærkat sidder på batterierne og gør opmærksom på farerne og forholdsreglerne, der skal tages, ved håndtering af batterier.

CT10B001

39 HURTIGKOBLING (undtagen LR type) (ekstraudstyr) Delnummer: 84236228 Denne mærkat viser de nødvendige forholdsregler for at sikre, at redskabet anbringes korrekt i hurtigkoblingen.

CS01B501

40

3-20

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER HÅNDSIGNALER Forsøg aldrig uden hjælp fra signalmand at udføre opgaver, som kræver særlig påpasselighed eller, hvor der er dårlig sigtbarhed. Vær helt sikker på, at både De og signalmanden forstår signalerne, der bruges.

START MOTOREN

KOM MOD MIG Hænderne føres frem og tilbage (med håndfladerne indad).

PDE0002A

41 STANDS MOTOREN

PDE0003A

43 KØR VÆK FRA MIG Hænderne føres frem og tilbage (med håndfladerne udad).

PDE0002

42

PDE0003

44

3-21

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER KØR SÅ LANGT

NØDSTOP Bevæg begge hænder frem og tilbage.

PDE0004A

45

PDE0005

HOLDT OG STOP ALT

48 LØFT BYRDEN ELLER UDSTYRET

PDE0004

46

PDE0006A

STANDS

49

Før én hånd frem og tilbage.

SÆNK BYRDEN ELLER UDSTYRET

PDE0005A

PDE0006

47

3-22

50

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER LØFT LANGSOMT BYRDEN ELLER UDSTYRET

DREJ MASKINEN TIL HØJRE (krøj til højre) Bevægelsen stoppes ved at stoppe håndbevægelsen og knytte hånden.

PDE0007A

51 SÆNK LANGSOMT BYRDEN ELLER UDSTYRET

PDE0008

54 LØFT REDSKABET

PDE0007

52 DREJ MASKINEN TIL VENSTRE (krøj til venstre) Bevægelsen stoppes ved at stoppe håndbevægelsen og knytte hånden.

PDE0008A

PDE0009A

55 SÆNK REDSKABET

PDE0009

53

56

3-23

AFSNIT 3 - SIKKERHED/MÆRKATER/HÅNDSIGNALER LØFT BOMMEN

GRAVEARM UD

PDE0010A

PDE0011

57 SÆNK BOMMEN

60 FYLD REDSKABET

PDE0010

PDE0012A

58 GRAVEARM IND

TØM REDSKABET

PDE0011A

PDE0012

59

3-24

61

62

AFSNIT 4

44

BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR FØRERHUSETS DØR Døren åbnes udefra ved brug af håndtaget (1) og håndtaget (2) indefra.

1

CT06K017

1

2

CT06K018

2 Døren kan låses i helt åben position. Vip håndtaget (3) nedad for at frigøre døren.

!

ADVARSEL

!

3

Lad ikke døren stå halvt åben. Fastgør den i en låst position.

!

ADVARSEL

!

Når du sidder i førerkabinen, og motoren kører, skal du undgå at betjene venstre betjeninghåndtag utilsigtet, når døren låses op. For at forhindre uheld, skal du anbring funktionsafbryderhåndtaget i midterposition. Se "Funktionsafbryderhåndtag og sikkerhedsbjælke".

!

ADVARSEL

CT06K019

3

!

Vær opmærksom på ikke at få en hånd, tøj eller andet i klemme i døren, når den lukkes.

4-1

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR TRIN OG GRIBEHÅNDTAG

1

1 2

CT07K022

4 Brug trinene (2), bælterne (2) og håndtagene (1), når du skal ind og ud af førerhuset.

!

ADVARSEL

1

!

Når man stiger ud eller ind i førerhuset, er det vigtigt, at overvognen står parallelt med undervognen.

!

ADVARSEL

ADVARSEL

!

Rengør trinnene og gribehåndtagene, og fjern alle spor af smørefedt, olie, mudder, og (om vinteren) is.

!

ADVARSEL

!

Spring aldrig ned fra maskinen. Ved nedstigning fra førerhuset eller overvognen skal ansigtet altid vende ind mod maskinen, og trinnene og gribehåndtagene bruges.

4-2

2

!

Ved nedstigning fra og opstigning til førerkabinen må du aldrig bruge betjeningsgreb- og håndtag som hjælp.

!

2

CT07K023

5

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR PLACERING AF FØRERKABINENS BETJENINGSHÅNDTAG OG TILBEHØR

!

ADVARSEL

!

Inden motoren startes, vær da helt sikker på, at De kender placeringen og funktionen af alle betjeningsgreb.

Fejlagtig brug af betjeningsgrebene kan medføre alvorlige kvæstelser.

1 14

11

13 12 10 15

17 7 9

3

8

2

16 4

7 6

5

CT07K016

6 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Førersæde Venstre kontrolgreb Funktionsafbryderhåndtag Sikkerhedsbjælke Venstre betjeningshåndtag for gravearm og overvognens krøje Fodstøtte eller ekstrapedal Kørehåndtag og pedaler Fodstøtte eller ekstrapedal Forreste højre panel

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Højre kontrolgreb Højre betjeningshåndtag for bom og skovl Højre betjeningsarms vippejusterings-greb Højre panel Luftdyser Opbevaringsrum Venstre betjeningsarms vippejusterings-greb og funktionsafbryderhåndtag 17. Bulldozerblad-betjeningshåndtag (hvis monteret)

4-3

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR HØJRE BETJENINGSARM

6

1

5 9

7

3 4 8 7

2

CT06K022A

7 1. TÆNDINGSKONTAKT Denne kontakt har fire positioner, "ON" (kontakt), "START" (motortænding), "OFF" (motorstandsning) og "ACC" (strømforsyning af tilbehør). Se "Start af motor" i afsnit 5.

VIGTIGT: Når tændingsnøglen er i “ON” (kontakt) position, og hvis tyverisikringen er aktiveret, vises meddelelsen "ALARMEN ER TÆNDT" (se "Meddelelsesskærm"), hvorfor koden skal indtastes. Se "Tyverisikring" i afsnit 5.

BEMÆRK: Denne nøgle bruges også til at låse førerhusdøren, motorhjelmen, det forreste opbevaringsrum, sidedørene samt brændstofdækslet.

2. MOTORACCELERATIONS-KNAP OG ARBEJDSTILSTAND-VÆLGER Motorhastighed kan øges eller reduceres med denne knap. Denne knap er forbundet med vælgerknappen for de tre arbejdsmåder. Måde "A" (automatisk), når energiydelse har prioritet. I denne tilstand reguleres balancen mellem hastighed og energi ved hver bevægelse af kontrolhåndtagene. Tilstånd "H" står for hårdt gravearbejde eller, hvis læsset øges. "SP", når ydelsen har prioritet. Hver valgt måde ("A", "H" eller "SP") ses på skærmen. Se "Funktions- og meddelelsesskærm" (punkt 4).

BEMÆRK: "SP" måden vælges ved at betjene delehovedpinden, mens accelerationsknappen drejes til højre.

4-4

BEMÆRK: Hvis der ikke sker nogen ændring i motorens hastighed, tryk da ned på, og slip, den automatiske tomgangsvælger (se punkt 3).

3. TOMGANGSVÆLGER Dette håndtag aktiverer automatisk motortomgang uden brug af gashåndtaget. Vælg tomgangshastighed manuelt ved at trykke og slippe kontakten. Motoren går automatisk i tomgang. "Motortomgang"-ikonen ses på systemskærmen. Når kontakten trykkes ned igen og slippes, vender motoren tilbage til sin oprindelige hastighed, og ikonen på systemskærmen forsvinder.

4. HÅNDTAG TIL INDSTILLING AF ARMENS VINKEL Dette håndtag bruges til at indstille betjeningsarmen, så den passer til føreren. Løft håndtaget mod højre og hold det der. Vip betjeningsarmen til den ønskede indstilling og slip derefter håndtaget.

!

ADVARSEL

!

Indstilling af betjeningsarmen skal foretages med stoppet motor.

5. KNAP TIL ROTORBLINK Dette håndtag bruges til at slå rotorblinket (ekstraudstyr) til og fra. Tryk på "ON" (kør). Rotorblinket og indikatorlampen på kontakten tænder. Tryk på "OFF" (stop) for at stoppe rotorblinket.

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR 6. OVERBELASTNINGSINDIKATORKONTAKT Denne kontrol bruges under arbejde med læs. Anbring kontakten i "ON" position. Hvis byrden overstiger det maksimalt tilladte går alarmen i gang. Kontakten virker ikke i "OFF" position. Se "Løft af en byrde" i afsnit 5.

VIGTIGT: Før der udføres noget som helst løft, anbringes kontakten i "ON" positionen.

7. HÅNDTAG TIL EKSTRAUDSTYR (hvis monteret) 8. RADIOPLACERING Dette rum er beregnet til en 12 V bilradio (ekstraudstyr).

Se brugsanvisningen med hensyn til betjening af radioen i førerhuset.

9. LEDDELT BOM (hvis monteret) ELLER HYDRAULISK HAMMER ELLER HØJGENNEMSTRØMNINGSKONTROL Dette er et topositionshåndtag: "OFF"-positionen bruges til at kontrollere ekstraudstyr såsom grab, skær osv. "ON"-positionen bruges til at kontrollere bomindstilling via den leddelte bom og den hydrauliske justeringspedal for højgennemstrømningskredsløbet. Se "Ekstra hydrauliske systemer" i afsnit 5.

4-5

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR FORRESTE HØJRE PANEL 1.

TEMPERATURFØLER

BEMÆRK: For at sikre airconditionanlæggets korrekte funktion og fulde effekt, er det vigtigt, at det aktiveres mindst een gang om ugen, selvom det kun er i kort tid.

1

2

Se "Aircondition" i afsnit 8 vedrørende vedligeholdelse af airconditionanlæggets komponenter.

2.

H

UR

Indstilling af ur: Hver gang, der trykkes på "H" knappen, øges timeviseren med én enhed (1 til 12).

Hver gang, der trykkes på "M" knappen, øges minutviseren med én enhed (0 til 59).

Uret nulstilles ved at holde "M" nede et stykke tid.

3.

M

3 3

LUFTDYSER

Luftdyserne styrer luftstrømmens cirkulation og retning. Luftdyserne åbnes og styres manuelt.

VIGTIGT: Luftdyserne skal altid være åbne, når airconditionanlægget er i brug.

4.

OPBEVARINGSBAKKE

5.

CIGARETTÆNDER eller EL-STIK (24 V)

4 5

Tryk med tændingsnøglen i "ON"-position cigarettænderen ind og giv slip.

VIGTIGT: Cigarettænderen kan tage skade af at være trykket ind hele tiden.

!

ADVARSEL

!

Hvis cigarettænderen ikke bevæger sig udad 30 sekunder efter, at den er trykket ind, skal den trækkes manuelt ud, idet det elektriske kredsløb ellers kan blive beskadiget. Kontakt CASE-forhandleren.

Hvis cigarettænderen fjernes fra sit stik, kan dette bruges som 24 V elektrisk kontakt.

!

ADVARSEL

!

Der må ikke tilsluttes udstyr med anden spænding.

4-6

CT06K023

8

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR VENSTRE BETJENINGSARM

2

6

4

8 5

3

6

1

7

CT06K0024

9 1. HÅNDTAG TIL INDSTILLING AF ARMENS VINKEL Dette håndtag bruges til at indstille betjeningsarmens hældning i fire forskellige stillinger, så den passer til operatøren. Træk håndtaget mod højre og hold det i denne stilling. Vælg den ønskede stilling og frigør herefter håndtaget.

Når håndtaget sænkes, anbringes betjeningsarmen automatisk i den valgte stilling.

!

ADVARSEL

!

Indstilling af betjeningsarmen skal foretages med stoppet motor.

2. FUNKTIONSAFBRYDERHÅNDTAG OG LØFT AF BETJENINGSARM Med dette håndtag kan man afbryde funktionerne uden at hæve betjeningsarmen. Det bruges også til at betjene sikkerhedsbjælken (3). Se "Funktionsafbryderhåndtag og sikkerhedsbjælke". Med dette håndtag kan man også løfte betjeningsarmen helt. Samtidig afbrydes alle maskinens funktioner.

4. HORN Hornet aktiveres ved at trykke for enden af venstre betjeningshåndtag.

VIGTIGT: Brug altid hornet inden maskinen sættes i arbejde.

5. ASKEBÆGER Askebægeret tømmes ved at trække det opad.

6. HÅNDTAG TIL EKSTRAUDSTYR (hvis monteret) 7. BILRADIO-DÆMPERKONTROL (hvis monteret) Denne kontrol, anbragt under kontrolhåndtaget, bruges til lukke for lyden uden, at man behøver røre bilradioen. Tryk og giv slip på håndtaget for at lukke for lyden. Tryk igen og giv slip, og lyden vender tilbage.

BEMÆRK: Hvis motoren stoppes, mens lyden er slået fra, vender denne tilbage, når motoren startes igen.

8. Se "Opvarmnings- og ventilations- eller airconditionkontroller".

3. SIKKERHEDSBJÆLKE Denne sikkerhedsbjælke forhindrer føreren i at forlade førerhuset uden først at have løftet funktionsafbryderhåndtaget (2). Se "Funktionsafbryderhåndtag og sikkerhedsbjælke".

4-7

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR

9

10

CT06K0024

10 9. NØDAFBRYDER Nødstopknap til motoren eller, når den ikke kan stoppes med tændingsnøglen. Tryk foran på kontrollen, motoren stopper og advarselslyden høres. Indikatorlampen tænder og meddelelsen "NØD STOP AKTIV" ses. Se "Meddelelsesskærm". Motoren startes igen ved atter at trykke bag på kontrollen og dreje tændingsnøglen i startposition.

VIGTIGT: Denne kontakt bør kun anvendes i nødstilfælde. Brug den ikke generelt til stoppe motoren.

4-8

10. HURTIGKOBLINGENS LÅSNINGS- OG OPLÅSNINGSKONTAKT (undtagen LR type) (hvis monteret) Se "Hurtigkoblingens låsnings- og oplåsningskontakt".

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR HØJRE PANEL

1

3

3

2

4

CT06K022

11 1. SYSTEMSKÆRM OG KONTROLPANEL Se "Systemskærm og kontrolpanel".

2. HÅNDTAG TIL EKSTRAUDSTYR (hvis monteret) Disse kontroller bruges til at styre ekstraudstyr såsom hydraulisk hammer, grab, skær osv. Se "Ekstra hydrauliske systemer" i afsnit 5.

3. OPBEVARINGSBAKKE 4. EKSTRA 12 V STIK Dette stik kan bruges til 12 V elektrisk udstyr.

!

ADVARSEL

!

Der må ikke tilsluttes udstyr med anden spænding.

4-9

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR SYSTEMSKÆRM OG KONTROLPANEL 2

1

n/min

A H SP !4567

TRIP

2

ODO

12345.6 1/10H

AUTO

n n/min

C

H

C

H

E

TRIP

F

3 CT06K026

!

ADVARSEL

!

Skærmpanelet viser maskinens tilstand og advarer hurtigt føreren om eventuelle problemer ved hjælp af indikatorlamper eller lydsignaler. Den kan ikke anvendes til at afgøre, hvornår der skal foretages vedligeholdelsesarbejder. Skærm-panelet kan tage skade af vand. Pas på, at det ikke bliver vådt i regnvejr, eller når maskinen vaskes.

BEMÆRK: Aftør skærm-panelet med en blød, tør klud. Brug ikke rensevæsker eller opløsningsmidler.

1. FUNKTIONS- OG MEDDELELSESSKÆRM Se "Funktions- og meddelelsesskærm".

2. HORNETS STYRKE Et tryk på denne knap får hornet til at skifte mellem normal og reduceret lydstyrke. Når der trykkes på knappen, høres et kort "bip".

Ved reduceret styrke lyser den grønne indikatorlampe.

Ved normal styrke er indikatorlampen slukket.

BEMÆRK: Når motoren startes igen, er lydstyrken, som da motoren stoppedes.

4-10

12 3. KØRE-HASTIGHEDSVÆLGER Denne knap bruges til at skifte fra lav (I) til høj (II) hastighed.

Ved høj hastighed (II) lyser den røde indikatorlampe.

Ved lav hastighed (I) er indikatorlampen slukket.

VIGTIGT: Alle hastighedsændringer skal foretages, mens maskinen står stille - ellers kan der ske ændringer i kørselsretningen.

Lav hastighed (I) (0 til 3,4 km/t). Vælg denne hastighed ved kørsel på skrænter, råt underlag eller i blødt terræn.

Høj hastighed (II) (0 til 5,6 km/t). Vælg denne hastighed ved kørsel på hårdt, fladt underlag i godt terræn.

BEMÆRK: Når motoren startes, vælges automatisk lav hastighed.

BEMÆRK: Når det hydrauliske system overbelastes, og maskinen kører i 2. gear, skifter maskinen automatisk til 1. gear. Systemet vender automatisk tilbage til 2. gear, såsnart det hydrauliske system ikke længere overbelastes.

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR

6

n/min

A H SP !4567

8

TRIP

2

ODO

12345.6 1/10H

AUTO

TRIP

n n/min

C

H

C

H

E

F

7

4

5

9

CT06K026

13 4. AUTOMATISK TOMGANGSHASTIGHEDSVÆLGER Ved tryk på denne knap skiftes mellem normal tomgang (kontakt på højre betjeningshåndtag) og automatisk tomgang. Når der trykkes på denne knap, høres et "bip".

Ved automatisk tomgang lyser den grønne indikatorlampe. Ved normal tomgang er indikatorlampen slukket.

I denne position vil motoren gå til tomgang efter 5 sekunder, hvis der ikke udføres andre handlinger.

(Det er muligt at forøge dette tidsrum. Kontakt CASEforhandleren). Hvis blot et af de andre håndtag derefter benyttes (betjeningshåndtag, pedaler), vender motoren tilbage til sin oprindelige hastighed.

BEMÆRK: Når motoren startes igen, er det med tomgangen fra før, motoren stoppedes.

5. KONTAKT TIL ARBEJDSLYS Denne kontakt tænder og slukker for arbejdslyset. Tryk på kontakten for at tænde indikatorlampen og arbejdslygterne. Tryk på kontakten igen for at slukke dem.

6. FORRUDEVISKER-KONTAKT Denne kontakt har tre stillinger: "Off", "Intervalviskning" og "Kontinuerlig". Tryk på kontakten for intervalviskning. Lampen (I) tænder. Tryk på knappen igen for kontinuerlig viskning. Lampen (II) tænder. Tryk en yderligere gang på kontakten for at stoppe viskerne.

7. FORRUDESPRINKLER-KONTAKT Sprinklervæsken og vinduesviskeren aktiveres ved at trykke på kontakten og holde den nede. Den deaktiveres ved at slippe kontakten.

VIGTIGT: Brug aldrig forrudesprinkleren, når sprinklertanken er tom, da dette kan beskadige den elektriske pumpe.

8. TIMETÆLLER Timemåleren viser motorens arbejdstid i timer og i tiendedele af en time (6 minutter), hvorved vedligeholdelsesintervaller kan beregnes. Se afsnit 6.

BEMÆRK: Timetælleren kan aflæses, selvom motoren er standset.

9. "TRIP"-TÆLLER (partiel timetæller) Denne knap bruges til at beregne et specifikt antal arbejdstimer. Tryk på timetællerkontakten for at nulstille og for at se meddelelsen "TRIP" på skærmen.

Derefter slippes kontakten. Efter ca. et minut forsvinder meddelelsen "TRIP", og den normale timetællervisning kommer frem igen. For at se det specifikke antal timer, skal man trykke på kontakten og straks slippe den igen. For at slette registreringen af specifikke timer, skal der trykkes på kontakten i ca. 2 sekunder, hvorved funktionen nulstilles.

VIGTIGT: Brug ikke viskeren, hvis forruden er tør, da dette kan beskadige viskeren.

4-11

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR FUNKTIONS- OG MEDDELELSESSKÆRM 7

n/min

1

C

4

5

6

A H SP !4567

H

C

H

8

2

E

F

3 CT06K027

2 14

1. INDIKATOR FOR KØLEVÆSKETEMPERATUR Temperaturens højde angives med antallet af lysende segmenter. Område "C" viser, at motorens kølevæsketemperatur er lav. Hvis de vandrette oplyste bjælker når op til område "H", lyder alarmen, og meddelelsen "MOT. HYD VARM" ses (se "Meddelelsesskærm").

Stands motoren, fjern tændingsnøglen og find årsagen til problemet.

2. INDIKATOR FOR HYDRAULIKVÆSKENS TEMPERATUR Temperaturens højde angives med antallet af lysende segmenter. Område "C" viser, at hydraulikvæskens temperatur er lav. Hvis de vandrette oplyste bjælker når op til område "H", lyder alarmen, og meddelelsen "MOT. HYD VARM" ses (se "Meddelelsesskærm").

Stands motoren, fjern tændingsnøglen og find årsagen til problemet.

3. INDIKATOR FOR BRÆNDSTOFSTAND Brændstofmængden angives med antallet af lysende segmenter. Område "F" viser, at brændstoftanken er fuld. Hvis de vandrette oplyste bjælker når ned til område "E", lyder alarmen, og meddelelsen "LAVTBRÆNDSTOF" ses (se "Meddelelsesskærm").

Brug korrekt brændstof. Se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7.

VIGTIGT: Vent ikke med at fylde brændstof på tanken indtil den er helt tom, ellers vil det være nødvendigt at udlufte brændstofsystemet.

4-12

4. ARBEJDSMÅDEINDIKATOR Denne indikator viser den indledende arbejdsmåde, motorhastigheden valgt med motoraccelerationsknappen samt arbejdsmådevælgeren. Se punkt 2 vedrørende "Højre betjeningsarm".

5. FEJLKODEINDIKATOR Denne indikator viser et opstået problems fejlkode.

Hvis der ses en fejlkode, skal du stoppe motoren, fjerne tændingsnøglen og kontakte CASE-forhandleren.

6. TYVERISIKRINGSINDIKATOR Denne ikon ses, når tyverisikringen er aktiveret. Se "Tyverisikring" i afsnit 5.

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR 7. ARBEJDSIKONER

8. TILBEHØRSIKONER (hvis monteret)

Motortomgang: Denne ikon viser, at motorens tomgangsvælger har været aktiveret og, at motoren kører i tomgang. Se punkt 3 under "Højre betjeningsarm".

3 Hydraulisk hammer 3

Cutter-crusher

Trykøgning: Denne ikon viser, at der automatisk er valgt maksimumkraft til udstyret.

Automatisk opvarmning: Denne ikon viser, at motortemperaturen automatisk stiger til arbejdstemperatur. Den forsvinder, når motoren har nået sin arbejdstemperatur eller, når hastighedsregulatoren på betjeningsarmen benyttes. Se punkt 2 under "Højre betjeningsarm".

Foropvarmning af motor: Denne ikon viser, at det er nødvendigt at opvarme motoren. Når motoren har nået sin arbejdstemperatur, forsvinder ikonen.

MEDDELELSESSKÆRM Denne skærm viser tegn og meddelelser i relation til, hvordan maskinen bruges. Nogle af disse meddelelser ledsages af en advarselslyd. Tegnene og meddelelserne ses herunder sammen med en forklaring.

A H SP

VIGTIGT: Når en af disse meddelelser ses, skal vedligeholdelsen udføres som beskrevet i meddelelsen.

LOW COOLANT

VIGTIGT: Hvis en meddelelse fortsat er der efter servicering. Kontakt CASE-forhandleren.

BEMÆRK: Det er muligt at ændre sproget på skærmmeddelelserne. Kontakt CASE-forhandleren.

SERVICEEFTERSYN Denne meddelelse viser, at tiden er inde til 500-timers-service. Meddelelsen vil blive vist i et minut efter motoren er startet. Se afsnit 6.

LAVTBRÆNDSTOF Denne meddelelse viser, at brændstofstanden er lav og, at der skal fyldes brændstof på.

Alarmen lyder også. Brug korrekt brændstof. Se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7.

CT06K028

15 LAVKØLERNIVEAU Denne meddelelse viser lav kølevæskestand.

Den hørlige alarm vil lyde. Stands motoren, fjern tændingsnøglen, lad systemet køle ned og kontroller derefter kølervæskestanden i ekspansionsbeholderen og køleren. Se "Kølesystem" i afsnit 7.

4-13

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR OLIETRYK MOT. Denne meddelelse viser, at motorens olietryk er lavt. Den hørlige alarm vil lyde. Stands motoren, fjern tændingsnøglen og kontrollér motorens oliestand. Se "Motor" i afsnit 7.

VIGTIGT: Hvis denne meddelelse ses, og der ikke handles hurtigt som ovenfor beskrevet, stopper motoren automatisk.

MOT. HYD. VARM Denne meddelelse viser, at motorens køleeller hydraulikvæskes temperatur er for høj.

Den hørlige alarm vil lyde. Reducer motorens omdrejninger. Hvis temperaturen ikke falder, stands motoren, fjern tændingsnøglen og find årsagen til problemet.

VIGTIGT: Hvis denne meddelelse ses, og der ikke handles hurtigt som ovenfor beskrevet, stopper motoren automatisk.

GENERATORFEJL Denne meddelelse viser, at generatoren er defekt eller, at remmene er sprunget. Den hørlige alarm vil lyde. Stands motoren, fjern tændingsnøglen og kontrollér generatoren. Kontakt CASE-forhandleren eller udskift remmene. Se "Ventilator- og generatorremme" i afsnit 8.

ELEKTRISK FEJL Denne meddelelse viser, at der er en fejl i det elektriske system. Den hørlige alarm vil lyde.

Stands motoren, fjern tændingsnøglen og find årsagen til problemet, eller kontakt CASE-forhandleren. Se afsnit 9.

LUFT FILTER Denne meddelelse viser, at der service på luftfilteret. Den hørlige alarm vil lyde. Se "Luftfilter" i afsnit 7.

CHECK MOTOREN Denne meddelelse viser, at der er et problem med motorens elektriske system (kortslutning eller afbrydelse). Den hørlige alarm høres. Sluk for motoren, fjern tændingsnøglen og tjek det elektriske system. Kontakt CASE-forhandleren.

4-14

LADETEMPERATUR HØJ Denne meddelelse viser, at turbolader-lufttemperaturen til motoren er unormal høj. Den hørlige alarm høres. Som forholdsregel skifter motoren automatisk til tomgangstilstand. Sluk for maskinen, lad motoren gå i tomgang og vent på, at meddelelsen forsvinder.

Hvis turboladertemperaturen fortsætter med at stige, mens meddelelsen ses, stopper motoren automatisk.

Kontakt CASE-forhandleren.

TJEK HYDRAULISK OLIEFILTER Denne meddelelse viser, at det er nødvendigt at udskifte hydraulikreturfiltret. Den hørlige alarm høres. Stands motoren og fjern tændingsnøglen. Se "Hydraulisk system" i afsnit 7.

ALARMEN ER TÆNDT Denne meddelelse viser, at tyverisikringen er aktiveret. Den hørlige alarm høres. Du skal indtaste adgangskoden, inden motoren startes. Se "Tyverisikring" i afsnit 5.

NØD STOP AKTIV Denne meddelelse viser, at nødnedlukningen er aktiveret. Den hørlige alarm vil lyde. Den skal deaktiveres for at starte motoren igen. Se "Venstre betjeningsarm" (punkt 9).

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR BETJENINGSGREB TIL VARME OG VENTILATION ELLER AIRCONDITION

6

9

R/F

3 A/C

AUTO

7 MODE

AUTO

2

TEMP

ON

DEF

8

OFF

1

4

5

CS06K016

16 1.

ON/OFF

6.

Luft recirkulering

2.

Automatisk

7.

Luftstrømmens retning

3.

Aircondition

8.

Forrudeafrimer

4.

Ventilation

9.

Skærmdisplay

5.

Temperatur

ON/OFF Denne knap (1) bruges til at tænde og slukke for systemet.

BEMÆRK: Når systemet slås til, arbejder det i den sidst valgte indstilling.

A/C

AUTO

AUTO TEMP

ON OFF

1 CS06K016

17

4-15

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR VENTILATION

9

Disse trykknapper (4) bruges til at forøge eller formindske luftstrømmen. For at forøge luftstrømmen, trykkes på den øverste knap. For at formindske luftstrømmen, trykkes på den nederste knap. Bjælkerne på skærmdisplayet (9) øges eller mindskes alt efter den valgte gennemstrømning.

A/C

AUTO

AUTO TEMP

ON OFF

4 CS06K016

18 TEMPERATUR

9

Disse trykknapper (5) bruges til at hæve og sænke temperaturen indenfor området 18-32°C. For at hæve temperaturen, trykkes på højre knap. For at sænke temperaturen, trykkes på venstre knap. Temperaturen ses på skærmdisplayet (9).

AUTO A

BEMÆRK: Temperaturerne kan vises i Celsius eller Fahrenheit. For at vælge den ønskede måde, skal man trykke samtidigt på de to trykknapper (5) i 5-10 sekunder. Temperaturerne i Fahrenheit angives med et "F".

TEMP

O

5

CS06K016

19 LUFT RECIRKULERING Denne knap (6) giver mulighed for valg af to forskellige typer luftcirkulation. Frisk luft udefra eller recirkuleret luft indefra. Cirkulationstypen ændres hver gang, der trykkes på knappen. Hvilken gennemstrømningsmåde, der er valgt, vil blive vist på skærmdisplayet (9).

(A) Intern cirkuleret luft (B) Der kommer ekstern luft ind

9

6 A R/F

B

AUTO

MODE TEMP

DEF

CS06K017

20

4-16

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR LUFTSTRØMMENS RETNING Denne knap (7) giver mulighed for valg af fire forskellige gennemstrømningsretninger.

For at vælge indstilling af luftstrømmens retning, trykkes trinvist på knappen (7) indtil den ønskede indstilling er opnået. Hvilken gennemstrømningsmåde, der er valgt, vil blive vist på skærmdisplayet (9).

7

9

R/F

AUTO

MODE TEMP

DEF

CS06K016

21 (A) Fordeling fortil.

(B) Fordeling bagtil.

(C) Kraftig fordeling fortil og svag bagtil.

(D) Fordeling bagtil (fødder) samt til vindspejl.

A

B

C

D

CD00E050B

22 FORRUDEAFRIMER Denne knap (8) gør det muligt at afrime forruden. Tryk på knappen for at afrime forruden. Skærmen viser, at defrosteren er aktiveret (9). For at slukke for defrosteren, trykkes igen på knappen, og skærmtegnet forsvinder.

BEMÆRK: Når knappen bruges, deaktiveres regulatoren (7).

R/F

AUTO

MODE TEMP

DEF

9 8 CS06K016

23

4-17

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR AIRCONDITION VIGTIGT: Når man bruger aircondition, er det vigtigt, at alle førerhusets vinduer og døre er lukkede.

Luftdyserne skal være åbne.

Airconditionen kan bruges på to måder: manuelt eller automatisk.

Manuelt Denne knap (3) bruges til at tænde og slukke for airconditionanlægget. Når air condition systemet er i gang, bekræftes dette på skærmdisplayet (9). Manuelle reguleringer foretages med kontakterne (4), (5), (6) og (7).

6

9

3

AUTO E

A TEMP

O

7

4

5

CS06K016

24 Automatisk

9

Denne knap (2) bruges til automatisk justering af styrken, strømningsretningen samt start og stop. "AUTO" ses på skærmen (9). I automatisk indstilling er temperaturen eneste, manuelle reguleringsmulighed (5).

2

A/C

AUTO

Hvis en anden regulator end temperaturregulatoren benyttes, annulleres automatikken, og "AUTO" forsvinder fra skærmen (9). Systemet stoppes ved at trykke på knapperne (1) og (2).

AUTO TEMP

ON OFF

5

1

CS06K016

25 Hurtig opnåelse af varm eller kold luft:

2

Kold luft: Slå automatikken fra ved at trykke på knappen (2). Tryk knappen (5) ned til minimumtemperaturen 18°C. Ventilation vil være maksimal, og en kold luftstrøm vil komme forfra.

A/C

AUTO

Varm luft: Slå automatikken fra ved at trykke på knappen (2). Tryk herefter knappen (5A) op til maksimumtemperaturen 32°C. Ventilationen vil være maksimal, og en varm luftstrøm vil komme bagfra ved fødderne.

AUTO TEMP

ON OFF

5

5A

CS06K016

26

4-18

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR FUNKTIONSAFBRYDERHÅNDTAG OG SIKKERHEDSBJÆLKE Sikkerhedsbjælken (1) forhindrer, at operatøren forlader førerhuset, uden først at have trukket sikkerhedsbjælken tilbage til venstre betjeningsarmen.

Håndtaget (2) aktiverer sikkerhedsbjælken (1) og afbryder betjeningshåndtagenes og pedalernes funktioner. Når håndtaget (2) er i løftet stilling, er sikkerhedsbjælken (1) i indadvendt position i betjeningsarmen, og udstyrs-, køre- og krøjefunktionerne kan ikke betjenes.

2

1

VIGTIGT: Motoren skal startes med sikkerhedsbjælken trukket tilbage. Hvis sikkerhedsbjælken er forlænget, kan motoren ikke startes.

CT06K029

27 For at gøre udstyrs-, køre- og krøjefunktionerne tilgængelige igen, skal håndtaget (2) sænkes, så sikkerhedsbjælken (1) går fri af betjeningsarmen.

!

ADVARSEL

2

!

Inden førerhuset forlades, skal håndtaget (2) løftes op og sikkerhedsbjælken (1) være i indadvendt position.

BEMÆRK: Alle betjeningshåndtag kan også afbrydes ved at løfte venstre betjeningsarm helt op. Træk håndtaget (2) bagud.

1 CT06K030

28

4-19

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR VENSTRE BETJENINGSHÅNDTAG FOR GRAVEARM OG OVERVOGNENS KRØJE

3

1

Hastigheden for gravearmens bevægelser og overvognens krøje afhænger af betjeningshåndtagets hældningsvinkel. I mellempositionen kan to bevægelser udføres samtidigt.

VIGTIGT: Når håndtaget til overvognens krøje slippes, kan overvognen fortsætte med at rotere på grund af inertien. I så tilfælde skal man tage højde for denne ekstra bevægelse og slippe håndtaget lidt tidligere.

2

4

CT06K031

29 1.

2.

3.

4.

Armen strækkes ud.

Armen trækkes tilbage.

Overvognen krøjer til venstre.

Overvognen krøjer til højre.

4

3

2

1

CS98N547A

30

HØJRE BETJENINGSHÅNDTAG FOR BOM OG SKOVL

5

Hastigheden for bommens og skovlens bevægelser afhænger af betjeningshåndtagets hældningsvinkel. I mellempositionen kan to bevægelser udføres samtidigt.

8 7

6 CT06K032

31 5.

6.

7.

8.

Bommen sænkes.

Bommen løftes.

Skovlen lukkes (fyldning).

Skovlen åbnes (tømning).

6

5

7

8 CS98N547A

32 4-20

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR KØREHÅNDTAG OG PEDALER Disse håndtag og pedaler bruges ved flytning af maskinen. Se "Maskinekørsel" i afsnit 5.

BEMÆRK: Kørehastigheden fremad eller tilbage afhænger af hastighedsvælgerens stilling. Se "Kontrolog funktionsskærmpanel" (punkt 3).

CT06K033

33

EKSTRA PEDAL (hvis monteret) Denne pedal bruges til ekstraudstyr som f.eks. hydraulisk hammer, hvis monteret. Se "Hydraulisk hammer eller hydrauliske højgennemstrømningskredsløb" i afsnit 5.

VIGTIGT: Kontakt CASE-forhandleren inden montering af andre redskaber og ekstraudstyr.

CT06K033

34

INDSTILLINGSPEDAL TIL LEDDELT BOM (hvis monteret) Denne pedal bruges til at indstille den leddelte bom.

Brugen af denne pedal er sammenkoblet med kontrollen på den højre kontrolarm, se "Leddelt bom eller hydraulisk hammer eller højgennemstrømningskontrol".

Ved tryk foran på pedalen åbner bommen.

Ved tryk bagest på pedalen lukker bommen.

!

ADVARSEL

!

Ved denne udstyrskonfiguration kan redskabet ramme førerhuset.

CT07B002

35

4-21

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR KONTROLPEDAL TIL LAVGENNEMSTRØMNINGS HYDRAULISK KREDSLØB (hvis monteret)

1

Denne pedal bruges til at styre grabben.

1.

2.

Grabben drejer til højre.

Grabben drejer til venstre.

!

ADVARSEL

!

Pedalen skal låses, når den ikke bruges. Se "Indstilling og låsning af ekstra pedaler".

2 CT07B002

36

VIGTIGT: Kontakt CASE-forhandleren inden montering af andre redskaber og ekstraudstyr.

BULLDOZERBLADBETJENINGSHÅNDTAG (hvis monteret) Dette håndtag, der findes til højre for operatørsædet, bruges til betjening af bulldozerens blad.

1.

Træk i håndtaget, hvorefter bulldozerbladet løfter sig.

2.

Skub til håndtaget, hvorefter bulldozerbladet sænker sig.

1 2

Betjeningen af bulldozerens blad stopper, når håndtaget slippes. Håndtaget vender tilbage til neutral stilling.

BEMÆRK: Selvom motoren er stoppet, er det stadig muligt at sænke bulldozerbladet fra løftet stilling og ned til jorden ved hjælp af betjeningshåndtaget.

!

ADVARSEL

!

Inden du benytter bulldozerbladet, skal du kontrollere, at ingen befinder sig inden for arbejdsområdet.

4-22

CT07K005

37

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR INDSTILLING OG LÅSNING AF EKSTRA PEDALER (hvis monteret) Indstillingen af ekstra pedaler vedrører udstyret installeret på udstyret.

Tilbehør ved brug af to pedaler kan betjenes i to retninger. Låsepinden (1) er fjernet.

1

CT06K070

38 Tilbehør med enkelt gennemstrømning kan kun betjenes i én retning. Låsepinden (1) er aktiveret.

1

CT06K071

39 Med tilbehør fjernet, skal pedalen låses og låsepinden (1) anbringes i låsehullet.

!

ADVARSEL

!

Stop motoren inden en hvilken som helst indstilling af ekstrapedalerne.

1

CT06K072

40

4-23

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR FODHVILER

CT06M005

41

FØRERHUSLAMPE Lampen er placeret på førerhusets højre stolpe og betjenes via en kontakt i lampens bund.

Stillinger: "ON" (fortsat funktion), "OFF" (nedlukning). Midlertidig stilling ophører 30 sekunder efter, at døren er lukket.

VIGTIGT: Kontroller, at lysene er slukket efter brugen, idet batterierne ellers kan blive afladet.

BEMÆRK: For udskiftning af pærer se "Udskiftning af pære" i afsnit 9.

CT06K034

42

FRAKKEKNAGE Denne knage sidder på højre førerhusstolpe.

VIGTIGT: Pas på, at udsynet ikke forstyrres af for meget tøj.

CT06K035

43

4-24

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR SIKRINGSSKAB For at komme til sikringerne, skal du åbne panelet bag førersædet.

CT06K036

44 Fjern sikringsrummets dæksel. Vedrørende udskiftning af sikring, se "Sikringer" i afsnit 9.

CT06K037

45

4-25

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR HURTIGKOBLINGENS LÅSNINGS- OG OPLÅSNINGSKONTAKT (undtagen LR type) (ekstraudstyr) Denne kontakt sidder på venstre betjeningsarm.

For at oplåse trækkes låsepinden (1) ind mod Dem selv, samtidig med at De trykker ned øverst på kontakten. I denne position lyder alarmtonen, og udstyret kan monteres eller afmonteres.

BEMÆRK: Af sikkerhedshensyn kan kontakten ikke betjenes alene ved at trykke på den.

1

For at låse, skal man trykke nederst på kontakten. I denne position vil alarmtonen stoppe.

BEMÆRK: Når der låses, er det ikke nødvendigt at bruge låsepinden (1).

VIGTIGT: Hver gang man udskifter et redskab, skal man huske at anbringe kontakten i den låste position.

CT06M006

46

Se "Hurtig montering og afmontering af redskab" i afsnit 5.

LOFTSGARDIN Gardinet åbnes ved at blive skubbet bagud ved hjælp af håndtagene. Det lukkes ved at blive skubbet fremad.

CT06K038

47

TAGLEM Åbn loftsgardinet. Taglemmen åbnes ved at skubbe i håndtaget. Taglemmen lukkes ved at trække i håndtaget.

VIGTIGT: Da taglemmens lukkemekanisme hjælpes af to gasfyldte stivere, skal man blot følge lukkebevægelsen uden at skubbe eller holde lemmen tilbage.

CT06K039

48

4-26

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR SKYDERUDER I FØRERHUSETS DØR Når låsene frigøres, kan ruderne åbnes og lukkes til venstre og højre.

CT06K044

49

SOLSKÆRM Solskærmen er fastgjort til forruden og kan nemt indstilles som påkrævet.

CT06K051

50

TIDSSKRIFTHYLDE Anbragt til højre bag førersædet.

CT06K040

51

AFKØLET OPBEVARINGSRUM Anbragt til højre bag førersædet. Dette rum er forbundet med airconditionsystemet og er beregnet til opbevaring af kolde og varme produkter, drikke osv.

CT06K042

52 4-27

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR OPBEVARINGSRUM Findes til venstre bag førersædet.

CT06K041

53 Findes bag førersædet.

Disse rum bruges til opbevaring af forskellige ting.

CT06K040

54

KOPHOLDER Findes på forreste, højre side af førersædet og beregnet til at holde en beholder med drikkevarer.

CT06K043

55

4-28

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR FØRERSÆDE

8

9

7

7 3 5

4 1

2 6

CT06M007A

56 1.

2.

3.

4.

5.

Kombineret højde- og vægtindstilling Vægtindstillingsindikator Fremad/tilbage Ryglænets vinkel Lændestøtte

6.

7.

8.

9.

Sæde og betjeningsarm, frem og tilbage Armlænets stilling Hovedstøttens stilling Sikkerhedssele

For at kunne betjene maskinen korrekt, og med størst effektivitet og komfort, skal sædet justeres så det passer til førerens vægt og højde.

4-29

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR KOMBINERET HØJDE- OG VÆGTINDSTILLING (Mekanisk udgave) Drej håndtaget (1) for at øge eller reducere afjedringens stivhed. Indikatoren (2) skal lyse grønt, når operatøren sidder i sædet.

1

BEMÆRK: Sædet kan kun indstilles korrekt, når føreren sidder i det, og motoren er slukket.

2

CT06K046B

57 (Pneumatisk udgave) (ekstraudstyr) Sænk håndtaget (1) for at mindske affjedringens hårdhed. Skub håndtaget (1) tilbage for at opnå hårdere affjedring. Indikatoren (2) skal lyse grønt, når operatøren sidder i sædet.

2

1

BEMÆRK: Sædet kan kun indstilles, når operatøren sidder i sædet, motoren er stoppet og startnøglen i ”ACC” (strømforsyning af tilbehør) stilling.

CT06K046

58 FREMAD/TILBAGE Løft håndtaget (3), ryk sædet frem eller tilbage og slip håndtaget igen.

3

CT06K046A

59

4-30

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR RYGLÆNETS VINKEL Ryglænets vinkel indstilles ved at løfte op i håndtaget (4). Anbring ryglænet i den ønskede stilling og slip håndtaget.

!

ADVARSEL

!

Inden sædet vippes bagud, skal armlænene anbringes i oprejst stilling, så de ikke spærrer for betjeningsgrebene.

4 CT06K046B

60 LÆNDESTØTTE Brug grebet (5) til at øge lændestøtten. Mindsk lændestøtten ved at trykke på knappen for enden af grebet (5).

5

CT06K046A

61 SÆDE OG BETJENINGSARM, FREM OG TILBAGE Træk håndtaget (6) opad og skub sædet og betjeningsarmen til den ønskede stilling. Slip herefter håndtaget.

6

CT06M008A

62 ARMLÆNETS STILLING Løft armlænet og indstil den ønskede vinkel ved hjælp af knappen (7). Sænk herefter armlænet.

7

CT06K047

63 4-31

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR NAKKESTØTTENS STILLING Nakkestøtten (8) kan justeres opad eller nedad, frem eller tilbage.

BEMÆRK: For at få nakkestøtten tilbage i basisstillingen (bagudrettet), vippes den helt frem og slippes.

8

CT06K050

64 SIKKERHEDSSELE Sid behageligt i sædet, træk rigeligt med sele ud og anbring den i låsen (9).

BEMÆRK: Hvis selestykket ikke er langt nok, slippes selen, så den ruller op. Herefter den trækkes ud igen.

For at frigøre selen, trykkes ned på udløseren (9).

!

ADVARSEL

!

De skal altid spænde sikkerhedsselen inden motoren startes. Sikkerhedsselen vil beskytte dig effektivt. Sikkerhedsselen bør ikke sidde for løst. Selen må ikke være snoet eller sidde fast i sædet.

VIGTIGT: Efterse sikkerhedsselen. Vær sikker på, at den ikke er beskadiget, at monteringsskruerne er korrekt fastspændte, og udskift enhver beskadiget del.

Selen skal holdes ren. Brug kun sæbe og vand til rengøring af selen. Brug ikke blegemidler eller farvestoffer.

4-32

9 CT06K048

65

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR FORRUDE

!

ADVARSEL

!

Kontroller, at nedenstående instruktioner følges.

Hvis forruden ikke håndteres korrekt, kan den smutte og beskadige fingre eller hænder. ÅBNING 1.

Fold solskærmen (1) mod forruden og træk i håndtaget (2). Hold i både nederste og øverste håndtag (3) og løft forsigtigt forruden op.

3

2 1 CT06K051

66 2.

Træk vindspejlet bagud, indtil det fæstner bag førerhuset.

CT06K052

67 LUKNING 1.

Frigør vindspejlet ved hjælp af håndtaget (2).

2.

Hold i begge håndtag (3) og sænk forsigtigt forruden. Kontroller, at ruden er helt nede.

3.

Kontroller, at det øverste af forruden er korrekt låst fast.

3

2 CT06K052

68

4-33

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR NEDERSTE FORRUDE Nederste forrude kan kun fjernes, når forruden er åben.

1.

Fjern vinduet fra rammen ved at skubbe det opad.

CT06K053

69 2.

Stil ruden på det dertil indrettede opbevaringssted til venstre for førersædet og fastgør den korrekt.

CD00E022

70

NØDUDGANG GENNEM BAGRUDEN

!

ADVARSEL

!

2

Fjern kun bagvinduet i en regulær nødsituation.

Anbring ikke noget foran vinduet, der i en nødsituation kan virke som hindring.

1

Træk i ringen (1), bryd forseglingen (2) fra bagvinduets ramme og skub til, så det bevæger sig udad.

Kontakt CASE-forhandleren vedrørende installation af vinduet.

CT06K054

71

4-34

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR BRÆNDSTOFTANK Brændstoftankens kapacitet er 260 liter.

Brug korrekt brændstof. Se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7.

VIGTIGT: Kom ikke fugt- eller vanddrivende middel i brændstoftanken. (Det kan skade motoren).

BEMÆRK: Rengør området omkring brændstofdækslet, inden der fyldes brændstof på, og fjern ikke filteret i påfyldningsåbningen. Se "Filter i brændstoftank" i afsnit 8.

BEMÆRK: I koldt vejr skal der bruges brændstof, der svarer til temperaturforholdene. Se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7.

CT07A060

72

VIGTIGT: I koldt vejr skal brændstoftanken fyldes op efter hver arbejdsdag for at forhindre dannelsen af kondens.

!

ADVARSEL

!

Påfyld ikke brændstof, mens motoren kører. Ryg aldrig mens der fyldes brændstof på.

Når brændstofdækslet sættes på, skal man være sikker på at placere det korrekt i hakkene, og derefter lukke det ved at dreje indtil stoppet.

BEMÆRK: Lås brændstofdækslet med tændingsnøglen.

Brændstoftanken er udstyret med en visuel maksimummåler.

CT07K024

73

4-35

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR BAKSPEJLE Inden der køres med maskinen, skal det kontrolleres, at de seks bakspejle er rene og korrekt indstillede.

FØRERHUS To bakspejle

CT06K055

74 OVERSTRUKTUR To bakspejle foran To bakspejle bagved

CT07K025

75

FORRESTE OPBEVARINGSRUM Dette er øverst oppe til højre. Den bruges til at opbevare nødhjælpsudstyr.

Opbevaringsrummet giver også adgang til brændstoftankens påfyldningspumpe (hvis monteret) og overstrukturens arbejdslys. Åbn rummets dæksel ved hjælp af cylinderens stødstang.

Rummets låg er udstyret med en gasstiver, som følger åbne- og lukke bevægelserne.

BEMÆRK: Brug tændingsnøglen til at låse dækpladen.

CT07A062

76

!

ADVARSEL

!

Inden der køres med maskinen, skal det kontrolleres, at opbevaringsboksens dæksel er korrekt lukket.

4-36

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR SIDEDØRE Brug det udvendige håndtag til at åbne dørene. For at holde dørene åbne, tages støttepindene op og sættes i hullerne, der er beregnet hertil. Når du lukker, skal du lægge støttepindene tilbage i deres opbevaringsrum.

Brug tændingsnøglen til at låse sidedørene.

HØJRE DØR Højre dør giver adgang til hydrauliske komponenter (pumpe, filtre, osv.) samt til motorbrændstof og oliefiltre.

CT07A063

77 VENSTRE DØR Den venstre dør er hovedsagelig beregnet til at give adgang til batterierne, vindspejlsvaskerbeholderen, luftfiltret, radiatoren, oliekøleren, osv.

!

ADVARSEL

!

Sæt altid støttepindene i, når dørene er åbne.

!

ADVARSEL

!

Efterlad aldrig værktøj eller andre genstande bag sidedørene.

!

ADVARSEL

CT07K026

78

!

Inden der køres med maskinen, kontrolleres at sidedørene er korrekt lukkede.

4-37

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR MOTORHJELM ÅBNING Åbn fjederlåsen og løft motorhjelmen op, indtil den automatisk fastholdes af stiveren.

!

ADVARSEL

!

Når motorhjelmen er helt åben, kontrolleres det, at låsesystemet holder hjelmen korrekt.

CT07K027

79 LUKNING Løft motorhjelmen let, skub støttepinden tilbage og sænk hjelmen.

BEMÆRK: For at forhindre åbning af motorhjelmen, skal du låse fjederlåsen med tændingsnøglen.

!

ADVARSEL

!

Inden der køres med maskinen, kontrolleres at hjelmen er korrekt lukket.

CT07K029

80

NEDERSTE PANELER Disse paneler sidder under overvognens stel og giver adgang til visse af maskinens komponenter.

VIGTIGT: Kør ikke med maskinen, når panelerne er taget af.

!

ADVARSEL

!

Inden der køres med maskinen, skal det kontrolleres, at de nedre paneler er korrekt lukkede.

CT07A067

81

4-38

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR FORRUDENS SPRINKLERBEHOLDER Denne beholder, der er anbragt i venstre opbevaringsrum, er udstyret med en elektrisk pumpe, som betjenes fra kontrolpanelet. Se punkt 7 i "Systemskærm og kontrolpanel".

VIGTIGT: Brug aldrig sprinklerkontakten, når beholderen er tom. Det kan beskadige den elektriske pumpe.

Fjern låget og fyld op med sprinklervæske.

BEMÆRK: Tilsæt frostvæske til sprinklervæsken i koldt vejr.

Beholderen kan løftes op af sin holder.

CT07K028

82

KABEL TIL ROTORBLINK Dette kabel er anbragt bag bageste, højre førerhusstolpe og kan bruges til tilslutning af 24 V rotorblink (følger ikke med ved leveringen).

CD01D028

83

4-39

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR LØFTEØJER (undtagen LR type) Når der løftes, skal stropper og kæder fastgøres til løfteøjet på skovlstangen eller hurtigkoblingen (hvis monteret).

Se "Løft af en byrde" i afsnit 5.

CT06K064

84 VIGTIGT: Hurtigkoblingens øje kan bruges ved løft på op til 5 ton.

VIGTIGT: Dette tilbehørspunkt kan kun bære vægten angivet i tabellen over løftegrænser. Se "Løftegrænser" i afsnit 5.

!

ADVARSEL

!

(Hvis monteret) Håndter aldrig et læs ved hjælp af forankringssteder foran eller bag hurtigkoblingen.

CD00H002A

!

ADVARSEL

!

Svejs aldrig kroge eller øskener på skovlens bundplade til brug ved løfteopgaver. Det eneste fastgøringspunkt, som må anvendes, er forbindelsesstangens øje.

!

ADVARSEL

!

Brug aldrig forbindelsesstangens øje, når skovlen er afmonteret.

4-40

85

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR SLÆBEØJER

!

ADVARSEL

!

Bugsering er en vanskelig manøvre, som altid udføres på brugerens ansvar. Fabrikantens garanti dækker ikke hændelser og ulykker i forbindelse med bugsering.

Anbragt foran og bag undervognen.

Disse øjer bruges til bugsering af tunge ting (op til 10 ton), se "Bugsering" i afsnit 5.

Kontroller, at stropperne, kæderne og tilbehøret er i perfekt stand og kan bære den last, der skal flyttes.

VIGTIGT: Bugsering skal altid foretages indpasset med undervognen.

CD00E069

86

FØRERHUSBESKYTTELSE (F.O.P.S.) (ekstraudstyr) F.O.P.S. (Falling Objects Protective Structure): beskyttelse mod faldende objekter.

Det er vigtigt, at førerhusbeskyttelsen bruges når der arbejdes på steder med stenfald og partikler og ved skovarbejde. Hvis maskinen ikke fra starten var udstyret med denne beskyttelse, skal du få CASE-forhandleren til at montere den.

CT04D008

87

4-41

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR SIKKERHEDSVENTILER (ekstraudstyr) SERVICE SPECIFIKATIONER Få dem kontrolleret af CASE-forhandleren .................................................................................. Hver 6. måned Sikkerhedsventilens funktion er, at forhindre udstyret i at falde ned, hvis der skulle opstå en lækage, eller et rør eller en slange skulle gå i stykker. I sidstnævnte tilfælde sikrer den også, at udstyret kan sænkes forsigtigt ned på jorden.

PÅ BUMCYLINDRE

CT07A069

88 PÅ GRAVEARMCYLINDER

CT06K066

89

TILFØRSELSVENTILER FOR EKSTRAUDSTYR (ekstraudstyr) Disse to ventiler er anbragt for enden af gravearmen og sørger for olie til ekstraudstyr, f.eks. hydrauliske hamre. Ventilerne har to stillinger: åbne og lukkede.

CT06K067

90

4-42

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR PÅFYLDNINGSPUMPE TIL BRÆNDSTOFTANK (hvis monteret)

!

ADVARSEL

!

Påfyld ikke brændstof, mens motoren kører. Ryg aldrig mens der fyldes brændstof på.

VIGTIGT: Kom ikke fugt- eller vanddrivende middel i brændstoftanken. (Det kan skade motoren).

VIGTIGT: Denne pumpe findes i det forreste opbevaringsrum og må kun bruges til brændstof. Brug korrekt brændstof. Se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7.

1.

Parker maskinen på en flad, vandret grund, stands motoren og stil tændingsnøglen på "ON" (kontakt).

2.

Tag tilføringsslangen ud af opbevaringsrummet.

CT07A070

91 3.

Mål tøndens højde og anbring sugeslangens klemme (1) på en længde, der er lidt mindre end tøndens højde.

4.

Kontroller, at sugeslangens filter er korrekt fæstnet og anbring derefter sugeslangen i tønden.

1

PDF0361

92

4-43

AFSNIT 4 - BETJENINGSHÅNDTAG/INSTRUMENTER/TILBEHØR 5.

Fjern brændstoftankens dæksel.

!

ADVARSEL

!

Det er vigtigt, at låget fjernes før påfyldningen. Herved undgås risikoen for uheld, når låget åbnes efter påfyldning.

CT07A071

93 6.

Vælg påfyldningsmetode ved hjælp af knappen til højre for påfyldningspumpen.

"AUTO" måde. Påfyldningen stopper automatisk, og advarselslyden for fyldt tank høres.

"MANUEL" måde. Følg påfyldningen på tankens måler og stop, når det er nødvendigt.

CT07A072

94 7.

Stil kontakten der sidder under pumpen, på "ON" (start). Påfyldning begynder.

BEMÆRK: Påfyldningen kan til hver en tid stoppes ved at stille kontakten på "OFF".

8.

Når brændstoftanken er fuld, skal kontakten og vælgerknappen stilles på "OFF" (stoppet). I "AUTO" tilstand stopper den hørbare alarm.

9.

Kør pumpen yderligere et lille stykke tid for at tømme slangen uden for tønden. Rengør slangen og læg den tilbage i det forreste opbevaringsrum.

10. Sæt brændstofdækslet på igen.

CT07K030

95

11. Stil tændingsnøglen på "OFF".

BEMÆRK: Pumpen 10 amperes sikring.

4-44

er

udstyret

med

en

AFSNIT 5

48

BETJENINGSINSTRUKTIONER INDEN BETJENING AF MASKINEN

!

ADVARSEL

!

12. Kontroller, at der ikke ligger værktøj eller andre løse ting på maskinen (både på undervognen og overvognen) eller i førerkabinen.

Forsøg ikke at betjene maskinen uden først at have læst, og til fulde forstået, sikkerhedsmeddelelserne og instruktionerne i denne manual.

13. Kontroller, at der ikke er nogen på, eller under, maskinen. Føreren skal være alene på maskinen.

Inden maskinen betjenes, gøres følgende:

14. Sørg for at der ikke står nogen indenfor maskinens arbejdsområde.

1.

Kontroller væskestanden for alle væsker (motorolie, hydraulikvæske og kølervæske), og sørg for, at alle væsker og smøremidler passer til arbejdsbetingelserne. Se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7 og "Betjening af maskinen i koldt vejr".

15. Undersøg hvilke sikkerhedsregler, der gælder på den aktuelle arbejdsplads.

2.

Udfør det daglige vedligeholdelsesarbejde. Se afsnit 6.

16. Find ud af, hvordan du nemt kan slippe ud af maskinen (nødudgang gennem forruden eller gennem bagruden) i tilfælde af, at førerhusets dør sidder fast eller maskinen vælter. Se "Vindspejl" og "Bagvindue (nødudgang)" i afsnit 4.

3.

Efterse maskinen, kig efter alle tegn på lækager og kontroller slangerne. Efterspænd og udskift efter behov. Se afsnit 8.

17. Inden der foretages kørsel eller arbejde efter mørkets frembrud, kontrolleres det, at lys og signaludstyr virker korrekt.

4.

Se "Tilkøringsperiode", hvis maskinen er ny, eller hvis motoren er blevet renoveret.

5.

Kontroller bælternes sammenføjninger. Se "Bælter" i afsnit 8.

6.

Hvis maskinen er udstyret med 3,00 m gravearmen, skal du tjekke, at gravearmscylinderens tilslutningspunkt er i arbejdsposition. Se "Indstilling af 3,00 m gravearmen i transportposition".

7.

Rengør trin og gribehåndtag. Fedtstof, olie, mudder og is (om vinteren) på trinnene og gribehåndtagene kan forårsage ulykker. Hold dem rene hele tiden.

8.

Rengør eller udskift alle mærkater, som er ulæselige. Se "Mærkater" i afsnit 3.

9.

Kontroller, at motorhjelmen og sidedørene er forsvarligt lukket og låst.

10. Sørg for at sikre førerhusets dør i enten helt lukket eller helt åben tilstand. Se "Førerhusets dør" i afsnit 4.

11. Fjern enhver forhindring, der mindsker udsynet.

Rens forruden, vinduerne og bakspejlene.

5-1

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER BETJENING AF MASKINEN

!

ADVARSEL

!

Kontroller alle betjeningshåndtag og sikkerhedsanordninger på et sikkert, åbent område inden arbejdet startes.

Når maskinen betjenes, sørges der for at gøre følgende:

11. Betjen alle greb gradvist for at sikre en blød arbejdsgang.

12. Se "Betjening i vand", hvis maskinen skal komme til at stå i vand, mens den bruges.

13. Se "Transport af maskinen", når maskinen skal køres op på en blokvogn.

14. Se "Løft af maskinen", når det er nødvendigt at løfte maskinen.

1.

Når motoren startes, bruges den rigtige fremgangsmåde i forhold til vejrforholdene. Se "Start af motoren".

15. Se "Bugsering", når det er nødvendigt at bugsere/slæbe maskinen.

2.

Se jævnligt på timetælleren for at sikre, at alt servicearbejde udføres til rette tid. Se afsnit 6.

16. I visse situationer kan udstyrets arbejdsområde komme i vejen for maskinen. Hold altid en min. sikkerhedsafstand mellem udstyret og maskinen.

3.

Hvis maskinen bruges under særligt vanskelige forhold (meget støv eller rustfremkaldende luft), skal serviceintervallerne afkortes.

4.

Bemærk placeringen af rør/ledninger inden arbejdet startes.

5.

Arbejd ikke tæt på højspændingsledninger uden først at have kontrolleret, at alle mål er taget med hensyn til minimumsafstande: Mindre end 57 000 volt: 3 meter Mere end 57 000 volt: 5 meter

6.

Når der arbejdes på en offentlig vej, skal der bruges almindelige trafikskilte, og overvognens arbejdsradius, inkl. udstyr, skal tages i betragtning. Færdselsloven fastsætter antallet, typen og placeringen af afmærkninger.

7.

Betjen aldrig arbejds- eller kørehåndtagene, medmindre De sidder i førersædet med sikkerhedsselen korrekt fastspændt.

8.

Afpas Deres kørsel så den passer til arbejdet og arbejdsforholdene. Se "Betjening af maskinen".

9.

Tillad ikke nogen at opholde sig indenfor maskinens arbejdsområde. Stands alt arbejde, indtil alle har flyttet sig.

10. Se "Tilkøringsperiode", hvis maskinen er ny, eller hvis motoren er blevet renoveret.

5-2

17. Brug aldrig udstyret til at skrabe hen over jorden for at udjævne bunker, eller til at skubbe genstande (sideværts belastning af udstyret).

18. Undgå at motoren kører i et lukket rum. Hvis der ikke er nogen anden mulighed, skal der sørges for rigelig ventilation hele tiden.

19. Støv, røg eller tåge kan nedsætte udsynet, og forårsage en ulykke. Sænk hastigheden, eller stop helt, indtil udsynet er blevet bedre.

20. I tilfælde af driftsproblemer eller funktionssvigt, flyttes maskinen til et sikkert område, hvor udstyret og bulldozerbladet (hvis monteret) sænkes til jorden, stands motoren, fjern tændingsnøglen.

Find fejlen, rapportér den hvis nødvendigt, og advar andre om, at maskinen ikke må benyttes.

21. Stands ikke motoren uden at have taget vejrforholdene i betragtning. Se "Standsning af motoren".

22. Se "Parkering af maskinen", når maskinen skal parkeres.

23. Når der skal foretages løft af en byrde, er det et ufravigeligt krav, at instruktionerne i denne instruktionsbog, samt evt. lovmæssige regler, følges til punkt og prikke. Se "Løft af en byrde".

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER TILKØRINGSPERIODE Maskinen vil holde længere og arbejde bedre og mere økonomisk, hvis motoren vises særlig opmærksomhed i de første 20 timers drift.

I denne periode: Opvarm motoren inden den belastes med arbejde.

Lad ikke motoren køre i tomgang i længere tid.

Kontrollér alle instrumenter hyppigt.

Kontroller oliestanden og kølervæsken hyppigt.

I tilkøringsperioden skal følgende kontrol- og serviceeftersyn udføres - ud over dem, der er angivet i serviceplanen: EFTER DE FØRSTE 50 TIMER Kontroller skopladeboltenes tilspændingsmoment. Se "Bælter" i afsnit 8.

Kontroller at alle møtrikker og skruer er spændt til det korrekte moment. Se "Eftersyn af beslagenes tilspænding" i afsnit 8.

(Hvis monteret) Tjek førerhusets beskyttende konstruktion. Se "Førerhusbeskyttelse (F.O.P.S.)" i afsnit 8.

EFTER DE FØRSTE 250 TIMER Udskift forkredsens filter og returfilteret. Se "Hydraulisk system" i afsnit 7.

Skift olie i kørereduktionsgearene. Se "Kørereduktionsgear" i afsnit 7.

Skift olie i krøjereduktionsgearene. Se "Krøjereduktionsgear" i afsnit 7.

5-3

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER TYVERISIKRING For at forhindre tyveri af maskinen, er det muligt at anvende tyveri-sikringssystemet, som kræver, at der indtastes en særlig kode, inden maskinen kan benyttes.

Kontakt CASE-forhandleren vedrørende indstilling af tyverisikringen.

Udstyret har følgende virkninger: - Motoren kører i tomgangsfart.

- Den hørlige alarm lyder.

- Motoren stopper, hvis maskinen betjenes.

Når maskinen er indstillet, skal der indtastes en særlig adgangskode, som skal indlæses, hver gang, motoren startes.

VIGTIGT: Når koden er indtastet, skal man passe på ikke at glemme den, da den ikke kan ændres uden hjælp fra CASE-forhandleren.

INDTASTNING AF KODE 1.

Drej tændingsnøglen til "ON".

2.

Meddelelsen "PASSWORD?" og fire felter ses på skærmen.

?

?

?

?

CT06K075

1 3. Registrer koden ved hjælp af følgende knapper: - Vindspejlsvaskerknap (1) til at flytte markøren mod venstre.

- Arbejdslysknap (2) til at flytte markøren mod højre.

- Vindspejlsviskerknap (3) for at øge cifrene (0, 1, 2, 3...).

- Vindspejlsviskerknap (4) for at reducere cifrene (...3, 2, 1, 0).

1

3

TRIP

2

123 AUTO

T

n n/min

F

5

4

2

CT06K026

2

5-4

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER 4.

Når alle fire tal er indtastet, trykkes på knappen (5) for at indlæse koden i systemet. Skærmen vender tilbage til normal tilstand.

VIGTIGT: Husk koden. Glemmer du den, kan der ikke indtastes en ny uden hjælp fra CASE-forhandleren.

BRUG AF TYVERISIKRINGEN Tyverisikringen skal aktiveres, når du standser motoren. Drej tændingsnøglen fra "ON" til "OFF", "ON" til "OFF" i ca. 2 sekunder ad gangen, indtil alarmen lyder. Tyverisikringsikonen ses på skærmen - tyverisikringen er aktiveret. Herefter skal adgangskoden indtastes for at kunne starte motoren.

A H SP

Du behøver ikke at aktivere tyverisikringen. I det tilfælde er alt, du skal gøre, at dreje tændingsnøglen hen på "OFF", når du stopper motoren. I den konfiguration er det ikke nødvendigt at indlæse koden, når motoren startes.

C

H

C

H

E

F

CT06K076

3 INDTASTNING AF ADGANGSKODEN Hvis tyverisikringen blev aktiveret sidst, motoren blev standset, skal adgangskoden indtastes, inden motoren kan startes igen.

1.

Drej tændingsnøglen til "ON".

2.

Meddelelsen "PASSWORD?" og fire felter ses på skærmen.

3.

Indtast adgangskoden på samme måde som ved indlæsningen. Når alle fire cifre er indtastet, skal du bekræfte med knappen (5).

TRIP

2

123 AUTO

T

n n/min

F

5 CT06K026

4

5-5

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER Hvis adgangskoden er korrekt indtastet, forsvinder ikonen for tyverisikring og "ALARMEN ER TÆNDT" meddelelsen fra skærmen, hvorefter motoren kan startes.

A H SP

Hvis koden er forkert eller, hvis koden er anderledes end den, der blev registreret, ses "ERROR" på skærmen, og operationen må begynde forfra igen.

Stil tændingsnøglen på "OFF", og gentag trin 1 til 3.

BEMÆRK: Hvis tyverisikringen blev aktiveret sidst, motoren blev stoppet, vil det stadig være muligt at starte maskinen uden adgangskode eller med forkert kode. Men motoren vil gå med tomgangshastighed og stoppe, hvis maskinen betjenes.

5-6

C

H

C

H

E

F

CT06K077

5

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER START AF MOTOREN BEMÆRK: Hvis maskinen ikke er blevet brugt i en længere periode, se "Start af motoren efter opbevaring" i afsnit 10.

BEMÆRK: Se "Tilslutning af hjælpebatteri" i afsnit 9, hvis du behøver hjælpebatteri til at starte motoren.

1.

Sæt Dem rigtigt til rette i førersædet, med sikkerhedsselen spændt korrekt. Se "Førersæde" i afsnit 4.

2.

Kontroller, at funktionsafbryderhåndtaget står i midterstilling (sikkerhedspind i indadvendt stilling).

CT06K029

6 3.

Kontroller, at motorens gashåndtag (1) står i stillingen for lav tomgang. I koldt vejr dog kun halvvejs.

4.

Drej tændingsnøglen (2) til "ON".

5.

Hvis nødvendigt indtastes tyverisikringskoden. Se "Tyverisikring".

2 1

1

2

CT06M021

7 I koldt vejr ses "Foropvarmning af motor"-ikonen på systemskærmen. Se "Kontrol- og funktionsskærmpanel" i afsnit 4.

6.

A H SP

Når ikonen forsvinder, skal knappen (2) drejes til "START"-stilling. Slip nøglen, så snart motoren går i omdrejninger. Hvis motoren standser igen, ventes der i ca. eet minut, hvorefter forsøget gentages.

VIGTIGT: Brug ikke startmotoren i mere end 10 sekunder ad gangen. Brug ikke startmotoren, når motoren er i gang.

CT06K078A

8

5-7

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER 7.

Kør motoren, indtil "Automatisk opvarmning"-ikonen forsvinder fra systemskærmen. Se "Kontrolog funktionsskærmpanel" i afsnit 4.

8.

Brug hornet på venstre betjeningshåndtag for at advare om, at du er ved at starte maskinen.

CT06K080

9 9.

Sænk funktionsafbryderhåndtaget (sikkerhedspind i udadvendt stilling).

VIGTIGT: Kontroller jævnligt skærmen og panelet, når motoren kører. Se "Motorbetjening".

VIGTIGT: Denne maskine er udstyret med en ny type motor med højtryks brændstofindsprøjtningssystem, der reducerer udstødningen og overholder reglerne vedrørende niveau III motorudstødningsgasser.

Det tager ca. ét sekund at starte og stabilisere motoren.

VIGTIGT: Hvis motoren ikke starter ved første forsøg, skal du trykke på starteren i ti sekunder og derefter venter ét til to minutter, inden du forsøger igen.

Motoren kan være svær at starte, når det er koldt.

Men brug under alle omstændigheder ikke starteren i mere end 10 sekunder ad gangen.

5-8

CT06K030

10

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER MASKINEN BRINGES OP PÅ DRIFTSTEMPERATUR VIGTIGT: Den hydrauliske væskes normale arbejdstemperatur ligger mellem 50°C og 80°C, hvilket er midt på temperaturindikatoren. Hvis maskinen bruges med hydraulisk væske under 20°C, kan der opstå skade.

Efter at motoren er startet, og før maskinen bruges, skal hydraulikvæsken opvarmes til mindst 20°C - den første bjælke på temperaturindikatoren for hydraulikvæske. Se "Funktions- og meddelelsesskærm" (punkt 2) i afsnit 4.

AUTOMATISK OPVARMNING AF MOTOREN

OPVARMNING AF HYDRAULIKVÆSKE

Når motoren er startet, begynder opvarmningsprocessen automatisk. Først holdes motorhastigheden på et forudbestemt lavt niveau. I takt med at temperaturen stiger, øges motorhastigheden tilsvarende. Det er muligt, til enhver tid, at afbryde denne opvarmningsproces, ved manuelt at ændre motorhastigheden, eller betjene et af betjeningshåndtagene. Opvarmningen tager 5 til 10 minutter.

Drej motorens gashåndtag til halv-åben position.

Sænk funktionsafbryderhåndtaget (sikkerhedsbjælke i udadvendt stilling). Betjen skovlhåndtaget langsomt, indtil skovlen er helt lukket. Betjen gravearmens tilbagetrækningshåndtag langsomt, indtil gravearmen er lukket helt sammen, og hold betjeningshåndtaget i denne position i 30 sekunder. I løbet af denne tid vil den hydraulikvæskens temperatur stige.

MANUEL MOTOROPVARMNING

Efter 30 sekunder strækkes gravearmen helt ud, og betjeningshåndtaget holdes yderligere 30 sekunder i denne position.

Hold motorens gashåndtag kvart åbent, start motoren, og lad den køre i 5-10 minutter. Når kølevæsketemperaturen når det andet segment, skal opvarmningsproceduren i forbindelse med den hydrauliske væske udføres.

Fortsæt med at forlænge og tilbagetrække gravearmen, indtil temperaturen stiger (første to segmenter på temperaturskalaen), se "Funktions- og meddelelsesskærm" (punkt 2) i afsnit 4.

Aktiver køre- og udstyrshåndtagene tre/fire gange for at cirkulere den hydrauliske væske.

5-9

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER BETJENING AF MOTOREN

!

ADVARSEL

!

Der er brændstof under højt tryk i føderøret, når motoren kører og umiddelbart efter, at den er stoppet. Vent to minutter, inden du foretager vedligeholdelse eller eftersyn, så trykket i røret kan falde.

!

ADVARSEL

!

Der er højspænding i styreenheden og/eller i indsprøjtningsdysen, når motoren kører og umiddelbart efter, at den er stoppet.

Rør ikke styreenheden eller indsprøjtningsdysen.

Hvis det i forbindelse med vedligeholdelse er nødvendigt at røre dem, kontakt CASE-forhandleren.

Når motoren er startet, og inden der begyndes at arbejde, skal følgende fremgangsmåde følges: - Lad motoren køre i tomgang i ca. fem minutter, indtil den er varmet op.

- Drej gashåndtaget til maksimal hastighed.

Når normal driftstemperatur er nået, kontrolleres følgende: - At udstødningsrøgen er normal.

- At der ikke er nogen unormale lyde eller vibrationer.

- At der ikke lækker olie, brændstof eller vand.

Motoren skal køres for fulde omdrejninger, når forholdene tillader det.

Maskinens og udstyrets hastighed skal vælges ved brug af betjeningshåndtagene.

Tjek jævnligt skærmen og panelet.

Stands motoren øjeblikkeligt, hvis en af følgende situationer skulle opstå: - Pludselig forøgelse eller fald i motorens omdrejninger.

- Unormal støj.

- Sort røg i udstødningen.

- En meddelelse vil komme frem på skærmdisplayet, og den hørlige alarm vil lyde.

5-10

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER STANDSNING AF MOTOREN 1.

Sænk udstyret og bulldozerbladet (hvis monteret), indtil det hele hviler på jorden.

2.

Drej motorens gashåndtag (1) til lav tomgang, og lad motoren køre i ca. et minut.

VIGTIGT: I koldt vejr, skal motoren have lov til at køre ca. 5 minutter i tomgang.

VIGTIGT: Lad altid motoren køre i tomgang, inden den standses helt, undtagen i nødsituationer.

3.

2

Stil tændingsnøglen (2) på "OFF".

1

BEMÆRK: For at aktivere tyverisikringen når motoren stoppes, se "Tyverisikring".

VIGTIGT: Når motoren skal være standset i længere tid, se "Parkering af maskinen".

CT06M012

11

I EN NØDSITUATION I en nødsituation, eller hvis motoren ikke kan stoppes ved hjælp af tændingsnøglen, trykkes på nødstopkontakten på venstre betjeningsarm. Se "Venstre betjeningsarm" (punkt 9) i afsnit 4.

VIGTIGT: Denne kontakt bør kun anvendes i nødstilfælde. Brug den ikke generelt til stoppe motoren.

CT06K024

12

5-11

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER BETJENING AF MASKINEN I KOLDT VEJR Følg nedenstående anvisninger: BATTERIER De skal være fuldt opladede.

BRÆNDSTOF a) For at forhindre kondens og vand i brændstofsystemet, bør brændstoftanken fyldes op efter hver arbejdsdag. Eventuelt vand skal aftappes, inden næste dags arbejde begynder. b) For at forhindre krystaldannelse ved temperaturer under -2 °C, bør der bruges brændstof, som passer til udendørstemperaturen, eller tilsættes et antifrostmiddel til brændstoffet. Se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7.

MOTOROLIE Olien skal have den rette viskositet i forhold til udendørstemperaturen. Se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7.

HYDRAULISK VÆSKE Viskositeten skal svare til udendørstemperaturen. Se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7.

KØLERVÆSKE Dens specifikationer skal svare til udendørstemperaturen. Se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7.

BETJENING AF MASKINEN I VARMT VEJR Følg anbefalingerne nedenfor: 1.

Hold kølervæsken på det korrekte niveau i ekspansionsbeholderen og i selve køleren.

2.

Brug den rette blanding af ætylenglykol og vand i kølesystemet.

3.

Efterse kølerdækslet, inden det varme vejr sætter ind. Udskift dækslet hvis nødvendigt.

4.

Fjern alt snavs og lignende fra køleren, kølesystemet og motorområdet.

5.

Kontroller ventilatorremmens tilstand.

6.

Kontroller jævnligt støvventilen i luftrenseren, når der arbejdes under meget støvede forhold.

7.

Brug smøremidler med den korrekte viskositet.

Se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7.

5-12

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER BETJENING AF MASKINEN BETJENINGSINSTRUKTIONER

!

ADVARSEL

!

Følg anvisningerne i dette kapitel. Alle andre fremgangsmåder, som ikke på forhånd er godkendt af fabrikanten, betragtes som strengt forbudt.

- Hold altid øje med, og vær opmærksom på områder, hvor andre mennesker arbejder. Hold alle andre borte fra maskinen. Det kan medføre alvorlige kvæstelser, hvis disse instruktioner ikke følges.

- Bemærk placeringen af rør/ledninger, inden arbejdet påbegyndes. Elektriske kabler, gas- og vandrør og andre underjordiske installationer kan forårsage alvorlige kvæstelser.

- Afpas kørslen efter forholdene (skråninger eller ujævn overflade), jordens beskaffenhed og vejrforholdene.

- Når der køres på stærkt hældende områder, bør motoren køre for maksimale omdrejninger.

- Når der køres vinkelret hen mod en skrænt, skal der køres med lav hastighed. Reducer aldrig motorens omdrejninger, når der køres ned ad en skråning.

- Huller, forhindringer, murbrokker eller andre risici på arbejdsområdet, kan forårsage alvorlig tilskadekomst. Undersøg og bemærk alle mulige risici inden maskinen køres til et nyt arbejdsområde.

- Arbejd ikke tæt på højspændingsledninger uden først at have kontrolleret, at alle forholdsregler er taget med hensyn til minimumsafstande: Mindre end 57 000 volt: 3 meter.

- Mere end 57 000 volt: 5 meter.

- Sørg for aldrig at ramme, eller skubbe materiale med skovlens sider.

- Brug aldrig skovlen til at skrabe hen over jorden, eller til at udjævne mur- og stenbrokker.

- Når man bruger betjeningshåndtagene, vil en fløjtelyd høres, hvis håndtagene holdes fast i samme position efter den pågældende cylinder har nået sin yderste grænse. Hvis dette sker, slippes håndtaget.

- Følgende arbejdsmåder vil med stor sandsynlighed beskadige maskinen. De rådes derfor til at undgå dem: 1) Udgravninger, hvor man bruger maskinens vægt til at opnå større kraft.

2) Udgravninger, hvor man bruger maskinens kørselskraft.

- Hvis jord eller mudder sætter sig fast inde i skovlen, skal skovlen åbnes og lukkes flere gange for at løsne jorden eller mudderet.

- Efter arbejdet er udført, fjernes alt mudder og maskinen rengøres.

- Under betjeningen af udstyret, skal du passe på, at skovlen ikke rammer bulldozerbladet (hvis monteret).

- Pas på ikke at støde bulldozerbladet (hvis monteret) mod sten.

- Når overvognen krøjes, pas på ikke at ændre retning for pludseligt.

- Når bulldozerbladet (hvis monteret) ikke benyttes, skal du altid sørge for, at det befinder sig i maksimal, løftet stilling.

- Under opfyldningsarbejder, skal du betjene de to kørselshåndtag med venstre hånd og bulldozerbladets kontrolhåndtag (hvis monteret) med højre hånd.

- Når der køres op ad en bakke eller skråning, skal skovlen placeres ca. 40 cm over jorden. Når der køres ned ad en skråning, anbefales det at placere skovlen på jorden, for at forebygge at maskinen glider.

- Undgå at dreje maskinen på stejle skråninger.

- Drej aldrig overvognen på 15° skråninger i kørselsretningen eller 10° i lige vinkler i forhold til kørselsretningen.

5-13

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER BETJENING 1.

Sid i førersædet, når det indstilles, således at alle betjeningshåndtag er lette at nå, og spænd derefter sikkerhedsselen.

2.

Sørg for, at førerhusets dør er forsvarligt låst i enten åben eller lukket position.

3.

Tryk på hornet.

4.

Start motoren, og tag vejrforholdene i betragtning.

Se "Start af motoren".

5.

Kontroller, at alle indikatorlamper og målere fungerer korrekt.

6.

Sænk funktionsafbryderhåndtaget (sikkerhedsbjælke i udadvendt stilling).

7.

Afprøv alle håndtag og kontakter på et sikkert, åbent område.

5-14

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER KØRSEL MED MASKINEN

!

ADVARSEL

!

I den normale kørselsretning er førerhuset over forhjulene og kørereduktionsgearene er bag overvognen. Hvis overvognen drejes 180° i forhold til undervognen, er betjeningshåndtagenes funktioner omvendt.

VIGTIGT: Inden du foretager nogen kørsel, skal du løfte udstyret og bulldozerbladet (hvis monteret).

BEMÆRK: Kørehastigheden afhænger af vinklen på kørehåndtagene og pedalerne, og den valgte kørselsindstilling.

BEMÆRK: De forskellige kørselskonfigurationer, som beskrives i det følgende, foregår med kørereduktionsgearene bagfor overvognen.

CT07K006

13 KØRSEL I LIGE LINJE (forlæns) Træd på de to pedaler (eller skub de to håndtag) fremad samtidigt.

CS98M546

14 KØRSEL I LIGE LINJE (baglæns) Træd på de to pedaler (eller træk de to håndtag) tilbage samtidigt.

CS98M547

15

5-15

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER DREJ TIL VENSTRE (forlæns) Træd på højre pedal eller skub højre håndtag fremad.

CS98M548

16 DREJ TIL HØJRE (forlæns) Træd på venstre pedal eller skub venstre håndtag fremad.

CS98M551

17 DREJ TIL VENSTRE (baglæns) Træd på højre pedal eller træk højre håndtag tilbage.

CS98M549

18 DREJ TIL HØJRE (baglæns) Træd på venstre pedal eller træk venstre håndtag tilbage.

CS98M550

19 5-16

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER DREJNING PÅ STEDET, HØJRERUNDT Træd på venstre pedal, eller skub venstre håndtag fremad, mens der samtidig trædes på højre pedal eller trækkes tilbage i højre håndtag.

CS98M552

20 DREJNING PÅ STEDET, VENSTRERUNDT Træd på højre pedal eller skub højre håndtag fremad, mens der samtidig trædes på venstre pedal eller trækkes tilbage i venstre håndtag.

VIGTIGT: Drejning på stedet kan ikke udføres korrekt, hvis kørsel i høj gear er valgt.

CS98M553

21 GRADVIS DREJNING MENS DER KØRES Træd på en af pedalerne, eller skub et af håndtagene, mens der samtidig trædes lidt hårdere på den anden pedal, eller skubbes lidt kraftigere på det andet håndtag i samme kørselsretning.

STOP KØRSEL For at standse helt op, slippes håndtagene eller pedalerne og de vil selv vende tilbage til neutral position.

CS98M545

22

5-17

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER LØFT AF MASKINEN Træk tilbehøret tilbage med skovl- og gravearmscylindrene trukket fuldt ud og placer derefter tilbehøret på jorden. Stop motoren og forlad førerhuset.

VIGTIGT: Inden maskinen løftes, kontrolleres det, at kæder, remme, stropper eller seler er i perfekt stand og at de kan klare maskinens vægt. Se "Vægt" i afsnit 11.

VIGTIGT: Det er yderst vigtigt at de hejsepunkter der er angivet på maskinens sikkerhedsmærkater anvendes. Se "Mærkater" i afsnit 3.

CT06K079

23

!

ADVARSEL

!

60°

Maskinen skal løftes meget langsomt og i vandret stilling.

!

ADVARSEL

!

Udvælg først og fremmest en person til at overse og styre arbejdet og bliv enige om sikkerhedsforanstaltninger, procedurer og håndsignaler.

!

ADVARSEL

!

Kun kvalificerede personer må bruge løfteudstyret.

Operatørerne og samtlige personer involveret i det pågældende arbejde skal kende arbejdsprocedurerne og følge dem fuldt ud. Tjek løftetilbehøret og kablerne og kontroller, at det hele er i stand til at løfte læsset, der skal håndteres, og er udstyret med sikkerhedskroge, som ikke åbner ved en fejltagelse.

!

ADVARSEL

!

Da dette arbejde kan være farligt, skal du være iført passende beklædning og følge sikkerhedsforeskrifterne.

!

ADVARSEL

!

Sørg for, at der ikke befinder sig nogen indenfor arbejdsområdet, når der arbejdes med maskinen.

5-18

CT06K081A

=

= 24

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER LØFT AF EN BYRDE

!

ADVARSEL

!

Når der skal foretages løft af en byrde, er det et ufravigeligt krav, at instruktionerne i denne instruktionsbog, samt evt. lovmæssige regler, følges til punkt og prikke.

Når der skal løftes en byrde (rør, betonrørskonstruktioner, afstivningsmaterialer, etc.) skal maskinen være forsynet med slangebrudsventiler, en overbelastningsindikator, et løfteøje og et løfteskema, der svarer til maskinens type og dens udstyr. Se "Tabeller over løftegrænser".

VIGTIGT: Intet system eller anordning må erstatte CASE slangebrudsventilerne ved løft af en byrde.

Når der skal løftes en byrde, skal man sørge for følgende: - Parker maskinen på en flad, fast og plan overflade.

- Fastgør læsset til fastgørelsespunktet (løfteøjet) på hurtigkoblingen (ekstraudstyr) (se "Løfteøjer" i afsnit 4) eller på skovlens betjeningsstang, se "Tabeller over løftegrænser". Det er forbudt at svejse kroge eller øskener på skovlenes bundplader.

- Brug stropper og kæder der er i perfekt stand, egnede til at løfte den byrde, der er tale om, og som er forsynet med sikkerhedskroge, der ikke åbner sig ved et uheld.

- Kontroller, at slangebrudsventilerne fungerer korrekt. Trykindstillingen skal kontrolleres hver 6. måned i overensstemmelse med gældende regler og/eller fabrikantens instruktioner. Kontakt CASE-forhandleren.

- Sørg for at løfteskemaet ligger i støvlommen, som er beregnet hertil og at det svarer til maskinens version og det monterede udstyr. Se "Tabeller over løftegrænser".

- Overlæsindikatoren skal stilles på "ON".

- Vælg "H" arbejdsmåde. Se "Højre betjeningsarm" (punkt 2) i afsnit 4.

- Overskrid ikke grænserne, der er vist i løfteskemaet. For at få et løfteskema, kontakt CASE-forhandleren og oplyse maskinens fuldstændige type og modelnummer, kontravægtens vægt, samt bommens og gravearmens type og længde.

- Tillad ikke nogen at opholde sig indenfor maskinens arbejdsområde.

- Betjen håndtagene jævnt og roligt, så der er fuld kontrol over maskinens og udstyrets bevægelser.

- Stabiliser byrden nogle få centimeter over jorden, for at sikre, at den er perfekt afbalanceret, inden den forsøges flyttet.

- Alle bevægelser skal være sikre og glidende. Hurtige bevægelser er ikke det samme som kraftige bevægelser.

- Når der køres med en byrde, skal man sørge for at gøre følgende: - Placer overvognen parallelt med undervognen.

- Kør med byrden så tæt ved undervognen og jorden som muligt.

- Sørg for, at al kørsel kun sker med langsom hastighed.

BEMÆRK: Løft af byrder med CASE maskiner sker i overensstemmelse med standard EN 474-1 og standard EN 474-5 iht. direktiv 98/37/EC.

5-19

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER LØFT AF EN BYRDE MED HURTIGKOBLEREN (undtagen LR type) (ekstraudstyr) 1.

Med hurtigkobleren (afhængig af model) skal byrden løftes med skovlens cylinderstang helt trukket ud.

VIGTIGT: Bevar denne position under hele løftearbejdet.

CT02J046

25 2.

Det skal være muligt at se løfteøjet fra kabinen under hele løftearbejdet.

Det er strengt forbudt at bruge hurtigkoblerens forreste eller bageste fastgøringspunkt (1) til at løfte byrden.

BEMÆRK: Hurtigkoblingens øje kan bruges ved løft på op til 5 ton.

1

CT02J047

26 BEMÆRK: Løft af byrder med CASE maskiner sker i overensstemmelse med standard EN 474-1 og standard EN 474-5 iht. direktiv 98/37/EC.

5-20

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER TABELLER OVER LØFTEGRÆNSER Løfteskemaet (findes i førerhuset) viser de forskellige byrder, der kan løftes, afhængig af maskinens udstyr og rækkevidde.

Maskinen skal stå på en flad, jævn og hård overflade.

Læs angives i daN (1 daN = 1,02 kg) for en maskine med skovl, hvor skovlens stempelstang er trukket helt ud og krøjens bevægelseshastighed har en indbygget sikkerhedsmargen på: - 33 % angående stabilitet, - 15 % angående hydraulisk begrænsning, med forbindelsesstangens øje som fastgørelsespunkt.

VIGTIGT: Hurtigkoblingens vægt (hvis monteret) skal trækkes fra de opgivne værdier. Se "Vægt" i afsnit 11.

BEMÆRK: De angivne byrder er gældende for det totale arbejdsområdes højde ved det indikerede punkt.

CS00E556

27

BETJENING AF MASKINEN I VAND 1.

Kontroller, at bunden i det vandløb eller område med vand, hvor der skal arbejdes, kan bære maskinens vægt.

2.

Kun undervognen må være under vand. Vandet må ikke nå højere op end bælterne (A = 0,70 m).

VIGTIGT: Arbejd aldrig i vand, der er dybere end bælterne.

3.

Inden arbejde i vand, skal du indsmøre udstyrets ledforbindelser, krøjekransen og dens tænder smøres samt bulldozerbladet (hvis monteret) rigeligt.

A CT07K007

VIGTIGT: Arbejd ikke i vandløb med stærk strøm.

28

5-21

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER BETJENING AF MASKINEN PÅ SKRÅNINGER

!

ADVARSEL

!

Arbejde på bakkeskråninger kan være farligt.

Regn, sne, is, løse sten, blød undergrund, etc. påvirker terrænforholdene. Det er op til Dem at afgøre, om maskinen kan bruges forsvarligt og sikkert.

!

ADVARSEL

!

Inden maskinen parkeres skal du sikre, at jordunderlaget er lige. Planlæg arbejdsstedet, så jorden er flad, hård og jævn.

- Vær ekstra forsigtig ved arbejde på bakkeskråninger.

- Kontroller, at lav kørehastighed er valgt.

- Når der graves på en skråning, skal det undgås at krøje overvognen nedad mod skråningens bund, mens graveskovlen er fyldt. Hold altid kørereduktionsgearene rettet mod skråningens bund.

- Kør altid i samme retning som skråningen for at forhindre maskinen i at vælte.

5-22

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER BETJENING AF GRAVESKOVLEN PÅFYLDNING Fyld skovlen ved at manøvrere den med gravearmen. Hold skovlens bund parallel med gravefladen. Skovlens tænder og klinge skal skære jorden som en kniv. Gravedybden er variabel, afhængig af hvilket materiale, der graves i.

GRAVEMÅDE

PDH0493M

29

1

2

3

PDH0494M

30 1.

2.

3.

Korrekt Forkert. Skovlen vil grave sig ind og bevirke et stop Forkert. Skovlen skubbes opad. Dette vil også øge arbejdstiden

5-23

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER MONTERING AF HURTIGKOBLINGEN (undtagen LR type) (ekstraudstyr)

!

ADVARSEL

!

Stik aldrig hænderne ind i hurtigkoblingen, mens motoren kører.

Monter hurtigkoblingen på gravearmen og på forbindelsesstangen ved hjælp af de medfølgende CASE ledpinde (1), og monter derefter forsyningsledningerne.

VIGTIGT: Hurtigkoblingen kan bruges sammen med hydrauliske hamre, men den er ikke konstrueret til at modstå vedvarende vibrationer i længere tid. Det anbefales derfor at afmontere hurtigkoblingen for at reducere risikoen for førtidig slitage, fejlfunktion eller beskadigelse. Hvis man beslutter sig for at anvende en hydraulisk hammer, skal den altid vende ind mod maskinen og den må aldrig bruges som løftestang, fordi trykket i givet fald vil ligge på hurtigkoblingens cylinder.

1

CT02C204

HURTIG REDSKABSMONTERING OG -AFMONTERING (undtagen LR type) (ekstraudstyr) VIGTIGT: Denne hurtigkobling er konstrueret til brug sammen med CASE skovle. Men andre skovle kan også anvendes, hvis pindenes diameter og vidden mellem skovlens øskener ændres, så de passer til hurtigkoblingens krævede dimensioner (pinde, skiver, bøsninger, etc.). Kontakt CASE-forhandleren.

!

ADVARSEL

!

Det er strengt forbudt for alle at opholde sig indenfor maskinens arbejdsområde, mens der monteres eller afmonteres redskaber.

5-24

31

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER MONTERING 1.

Sørg for at det redskab, som skal påmonteres, ligger sikkert på en flad, jævn overflade, og at det er forsynet med de pinde, som blev leveret sammen med hurtigkoblingen.

2.

Stil kontakten (1) i oplåst position. Den hørlige alarm vil lyde. Se "Hurtigkoblingens låsnings- og oplåsningskontakt" i afsnit 4.

1

CT06M006

32 3.

Brug gravearmens og skovlens betjeningshåndtag til at stille gravearmen næsten lodret, med en lille hældning ind mod førerhuset, så sikkerhedsanordningen kan udløses. Skyd skovlcylinderen helt ud og hold det hydrauliske tryk, så låsekrogen kan trække sig tilbage.

CT02C205

33 4.

Betjen gravearmens håndtag, så hurtigkoblingens krog (2) føres omkring redskabets pind (3).

3

2

CT02C206

34

5-25

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER 5.

Aktiver skovlens betjeningshåndtag, således at pinden kommer helt ind i hurtigkoblingens låsekrog.

CT02C207

35 6.

Løft gravearmen og brug skovlens betjeningshåndtag til at skyde skovlcylinderen helt ud.

CT02C208

36 7.

Stil kontakten (1) i låst position. Den hørbare alarm stopper.

Se "Hurtigkoblingens låsnings- og oplåsningskontakt" i afsnit 4.

1

CT06M006

37 8.

Hold trykket i skovlcylinderen så låsekrogen kan lukke sig. Løft udstyret så De kan se skovlens pind.

CT02C209

38 5-26

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER 9.

Vær sikker på, at De kan se, om skovlens pind sidder rigtigt i låsekrogen.

VIGTIGT: Hvis det ikke er muligt at gennemføre en visuel kontrol, mens man sidder i førersædet, skal man stige ned fra maskinen og kontrollere, at redskabet er korrekt fastgjort med sikkerhedsanordningen i indgreb.

CT02C210

39 10. Brug skovlens betjeningshåndtag til at trække cylinderstangen tilbage, og lade sikkerhedsanordningen få indgreb.

CT02C211

40 AFMONTERING 1.

Brug gravearmens og skovlens betjeningshåndtag til at stille gravearmen næsten lodret, med en lille hældning ind mod førerhuset, så sikkerhedsanordningen kan udløses. Skyd skovlcylinderen helt ud og hold det hydrauliske tryk, så låsekrogen kan trække sig tilbage.

CT02C208

41 2.

Stil kontakten (1) i oplåst position. Den hørlige alarm vil lyde.

Se "Hurtigkoblingens låsnings- og oplåsningskontakt" i afsnit 4.

1

CT06M006

42 5-27

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER 3.

Brug skovlens betjeningshåndtag til at anbringe skovlen sikkert på en flad, jævn overflade.

CT02C215

43 4.

Betjen gravearmens håndtag for at få redskabet af krogen.

CT02C216

44

5-28

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER PARKERING AF MASKINEN 1.

Anbring maskinen på en plan, vandret overflade, væk fra blød undergrund, udgravninger eller dårligt afstivede render.

2.

Anbring overvognens ramme på linje med undervognen, træk udstyret tilbage, stik skovlen ned i jorden for at forankre den og sænk bulldozerbladet (hvis monteret) ned på jorden.

3.

Drej motorens gashåndtag til lav tomgang og lad motoren køre i ca. eet minut.

4.

Om nødvendigt aktiveres tyverisikringen. Se "Tyverisikring".

CT06M021

45 5.

Stands motoren, fjern tændingsnøglen.

CT06M022

46 6.

Anbring funktionsafbryderhåndtaget i midterstilling (sikkerhedspinden i indadvendt stilling).

CT06K029

47

5-29

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER 7.

Lås førerhusets dør, og kontroller at hjelme, nedre paneler og sidedøre er korrekt fastgjorte.

VIGTIGT: Kontroller, at ingen del af maskinen rager ud på offentlig vej. Hvis dette ikke kan undgås, opsættes godkendte afmærkninger og trafikskilte.

!

ADVARSEL

!

Spring aldrig ned fra maskinen. Ved nedstigning fra førerhuset, eller fra overvognen, skal ansigtet altid vende ind mod maskinen, og man skal bruge trinnene og gribehåndtagene.

CT06K017

48

5-30

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER BUGSERING VIGTIGT: Bugsering skal altid foretages indpasset med undervognen.

!

ADVARSEL

!

Bugsering er en vanskelig manøvre, som altid udføres for brugerens egen risiko. Fabrikantens garanti gælder ikke for ulykker eller problemer, der opstår under bugsering. Hvis overhovedet muligt bør reparationer udføres på stedet.

!

ADVARSEL

!

Føreren skal være den eneste person på maskinen under bugseringen. Sørg for at der ikke er andre på maskinen, eller indenfor dens arbejdsområde.

!

ADVARSEL

!

Maskinen skal bugseres meget langsomt, kun over en kort afstand, og kun hvis det er absolut nødvendigt.

BUGSERING AF MASKINEN Kontroller først, at den kan bugseres, uden der sker yderligere skade.

Forsøg så vidt muligt at foretage reparationer på stedet, eller kontakt CASE-forhandleren.

Hvis maskinen for eksempel er kørt fast, skal den bugseres på følgende måde: 1.

Kontroller, at stropperne, kæderne og tilbehøret er i perfekt stand og kan bære den last, der skal flyttes.

2.

Fastgør stropperne, kæderne og tilbehøret til undervognen, idet du passer på ikke at beskadige fremspringende punkter.

3.

Træk maskinen uden ryk, meget langsomt og i henhold til undervognen.

CT008K012

49

5-31

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER BUGSERING AF LÆS Ved bugsering af læs op til 10 ton skal du bruge et af bugseringshullerne, der er beregnet til dette formål. Se "Slæbeøjer" i afsnit 4.

CT008K013

50

5-32

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER SÆNKNING AF UDSTYRET I TILFÆLDE AF MASKINFEJL Hvis motoren bryder sammen, skal man anvende følgende fremgangsmåde for at sænke udstyret: 1.

Drej tændingsnøglen til "ON".

CT06M021

51 2.

Sænk funktionsafbryderhåndtaget (sikkerhedsbjælke i udadvendt stilling).

CT06K030

52 3.

Anbring betjeningshåndtag(ene) i den stilling, der svarer til den ønskede nedadgående bevægelse.

CT06K082

53

5-33

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE HJÆLPEKREDSLØB (undtagen LR type) Maskinen har to typer hydrauliske hjælpekredsløb. Det ene kredsløb er til udstyr med enkelt gennemstrømning, f.eks. hydrauliske hamre. Det andet kredsløb er til udstyr med to gennemstrømninger, f.eks. nedbrydningsskovle osv.

Kontakt CASE-forhandleren med henblik på valg af ekstraudstyr, der passer til din maskine, og for at få gennemstrømningerne i forbindelse med brugen af dette korrekt indstillet.

VIGTIGT: For at undgå fejl eller skade på redskabet, skal du sikre dig, at du vælger den rigtige kredsløbskonfiguration og gennemstrømningshastighed for redskabet.

Hvis maskinen er udstyret med en leddelt bom, skal håndtaget stilles på "OFF". For at bruge den leddelte bom, skal du sætte håndtaget på "ON". Se "Højre betjeningsarm" (punkt 9) i afsnit 4.

CT06K022A

54

5-34

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER HYDRAULISK HAMMER ELLER HYDRAULISKE HØJGENNEMSTRØMNINGSKREDSLØB (ekstraudstyr) Maskinen har to typer hydrauliske hjælpekredsløb. Det ene kredsløb er til udstyr med enkelt gennemstrømning, f.eks. hydrauliske hamre. Den anden kredsløbstype er beregnet til brug med enkelt gennemstrømning eller til dobbelt gennemstrømning med kontinuerlig gennemstrømning eller til brug til dobbelt gennemstrømning såsom betonknusere osv.

Hydraulisk hammer eller enkelt-gennemstrømnings hydraulisk kredsløbskonfiguration 1.

Foretag de nødvendige tilslutninger og åbn derefter tilførselsventilerne for enden af gravearmen i venstre og højre side ved hjælp af en sekskantnøgle.

CT06K067

55 2.

Tryk kontakten (1) på den højre betjeningsarm, korresponderende med den hydrauliske hammeren, nedad.

3.

Kontroller, at kontakten (2) står på "OFF", korresponderende til enkelt gennemstrømnings hydraulisk kredsløb.

BEMÆRK: I normal arbejdsposition (gravning) skal kontakten (2) stå på "OFF".

4.

2

Hver gang, der trykkes på denne kontakt (1), kan en af de nævnte gennemstrømningstyper for pumpen vælges.

1 CT06K083

56 5.

Ikonen for tilbehøret forbundet med hver type gennemstrømning ses på skærmen.

A H SP

1

CT06K086

57

5-35

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER 6.

Oplås pedalen og aktiver låsepinden.

CT06K071

58 7.

Brug betjeningspedalen til at betjene den hydrauliske hammeren.

CT06K033

59 8.

Under arbejdet ses gennemstrømningen på skærmen.

A H SP

1

106

CT07K010

60

5-36

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER Indstilling af cutter-crusher med dobbelt gennemstrømning 1.

Foretag de nødvendige tilslutninger og åbn derefter tilførselsventilerne for enden af gravearmen i venstre og højre side ved hjælp af en sekskantnøgle.

CT06K067

61 2.

Skub kontakten (1) på højre panelet opad, korresponderende til nedrivningsgrabben.

3.

Stil kontakten (2) på "ON", korresponderende til dobbelt gennemstrømnings hydraulisk kredsløb.

1 2

BEMÆRK: I normal arbejdsposition (gravning) eller i hydraulisk hammer-konfiguration skal kontakten (2) stå på "OFF".

4.

Hver gang, der trykkes på denne kontakt (1), kan en af de nævnte gennemstrømningstyper for pumpen vælges.

CT06K083

62 5.

Ikonen for tilbehøret forbundet med hver type gennemstrømning ses på skærmen.

A H SP

3

CT06K087

63

5-37

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER 6.

Oplåsning af pedal.

CT06K070

64 7.

Brug betjeningspedalen til at betjene cutter-crusheren.

CT06K033

65 8.

Under arbejdet ses gennemstrømningen på skærmen.

A H SP

3

386 193

CT07K009

66

5-38

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER EKSTRA HYDRAULISKE KREDSLØBS GENNEMSTRØMNINGSTYPER Værdierne for nedenstående gennemstrømningstyper 1, 2 og 3 svarer til de indledende værdier. De kan identificeres ved tallet på skærmen.

BEMÆRK: Antallet af indstillingsmåder er maksimalt tre.

Værdier

1 gennemstrømning (l/min)

2 gennemstrømninger (l/min)

A

129

258

B

119

248

1

106

235

C

100

229

2

87

216

D

75

204

3

64

193

E

53

182

F

39

168

G

35

164

BEMÆRK: Værdierne A til G er de mulige, programmerbare værdier. Ændring af gennemstrømningsmønstrene

!

ADVARSEL

!

For at undgå fejl eller skade på redskabet, skal du sikre dig, at du vælger den rigtige kredsløbskonfiguration og gennemstrømningshastighed for redskabet.

1.

Brug kontakten (1) på højre konsol til at vise gennemstrømningsmønstret, som skal ændres.

1 CT06K083

67

5-39

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER 2.

Den registrerede værdi kan identificeres ved nummeret vist på skærmen. (f.eks.: 2 = værdien 2 i tabellen).

3.

Hold kontakten (1) nede i tre sekunder. Den ændrede gennemstrømningshastigheds-skærm (2) ses.

A H SP

2

87 216 2 CT07K008

68 4.

Brug vindspejlsviskerkontakten (1) til at vise det foregående mønster.

Brug tomgangshastighedskontakten (2) til at vise det følgende mønster.

5.

Brug kørselshastighedskontakten (3) til at registrere.

1

2

AUTO

n n/min

E

CT06K026

F

3

2 69

5-40

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER INDSTILLING AF 3,00 M GRAVEARMEN I TRANSPORTPOSITION (hvis monteret) 1.

Forlæng udstyret og anbring derefter skovlen på jorden.

2.

Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

3.

Understøt gravearmscylinderen med passende løfteudstyr.

CT02C200

70 4.

Fjern pindforankringen og træk derefter pinden ud.

5.

Start motoren og træk gravearmens stempelstang længst muligt tilbage for at bevæge cylindertoppen til dens transportpunkt.

6.

Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

CT02C201

71 7.

Anbring pinden og dens tilbehør, indsmør leddet.

CT02C202

72

5-41

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER VIGTIGT: I visse situationer kan udstyrets arbejdsområde komme i vejen for maskinen. Vær meget omhyggelig, når du forbereder maskinen til transport.

CT02C203

73 VIGTIGT: Efter transport af maskinen, skal du anbringe gravearmens cylinder i arbejdsposition.

CT02C201

74

5-42

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER LÅSNING AF LANGTRÆKKENDE UDSTYR VED TRANSPORT (CX130B LR type) Låsestangen (1) skal anbringes, inden transport af maskinen med udstyr.

1.

Forlæng gravearmsstempelstangen mest muligt for at sammentrække gravearmen mest muligt.

Sænk herefter bommen, men anbring ikke udstyret på jorden.

2.

Hold stangen og fjern dens låsepin (2).

3.

Drej stangen således, at den passer ind i gravearmens tilbehørsspærre (3).

4.

Bevæg gravearmen, indtil hullerne i spærren og stangen passer sammen. Anbring herefter låsepinden og dens split.

5.

Anbring udstyret på jorden.

1 2

VIGTIGT: Anbring aldrig udstyret på jorden i denne konfiguration, uden at låsestangen er installeret.

VIGTIGT: Når maskinen ikke transporteres, skal låsestangen være korrekt anbragt på bommen sammen med pindene og splitten.

VIGTIGT: Betjen aldrig gravearmen, når låsestangen er i låst stilling.

3

CT07A050

75

DEMONTERING OG MONTERING AF TUNGT UDSTYR Vedrørende demontering og montering af udstyr såsom modvægt, skovl, gravearm og bom, se servicemanualen eller kontakt CASE-forhandleren.

5-43

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER TRANSPORT AF MASKINEN

!

ADVARSEL

!

Hvis maskinen er udstyret med 3,00 m gravearmen, skal gravearmscylinderens toptilbehør anbringes i transportposition, inden transport af maskinen. Se "Indstilling af 3,00 m gravearmen i transportposition".

VIGTIGT: Ved transport af maskinen uden udstyr, skal modvægten fjernes. Kontakt CASE-forhandleren.

FJERNELSE AF UDSTYRET FRA MASKINEN Det er nødvendigt at bruge løfteudstyr til montering og demontering af modvægten. Se servicemanualen eller kontakt CASE-forhandleren.

!

ADVARSEL

!

Udvælg først og fremmest en person til at overse og styre arbejdet og bliv enige om sikkerhedsforanstaltninger, procedurer og håndsignaler.

!

ADVARSEL

!

Kun kvalificerede personer må bruge løfteudstyret.

Operatørerne og samtlige personer involveret i det pågældende arbejde skal kende arbejdsprocedurerne og følge dem fuldt ud. Kontroller, at udstyret og løftekablerne er i god stand.

!

ADVARSEL

!

Da dette arbejde kan være farligt, skal du være iført passende beklædning og følge sikkerhedsforeskrifterne.

5-44

!

ADVARSEL

!

Inden udstyret fjernes fra maskinen, skal du kontrollere, at luftrykket og det hydrauliske olietryk er nul.

!

ADVARSEL

!

Undgå, at støv og urenheder kommer ind i de åbne kredsløb. Enhver forurening kan forårsage funktionsfejl ved maskinen.

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER MED TOG Transport med tog er underlagt specielle reguleringer, spørg hos DSB. PÅ EN BLOKVOGN

!

ADVARSEL

!

Maskinen kan glide eller falde ned fra en blokvogn eller rampe og forårsage alvorlige kvæstelser.

Sørg for at blokvognen og ramperne er rene.

Maskinen skal stå på linje med blokvognen, inden den køres op.

!

ADVARSEL

!

Modvægten skal fjernes, inden maskinen transporteres uden udstyr. Kontakt CASE-forhandleren.

Vær sikker på, at De kender sikkerhedsreglerne og færdselslovens bestemmelser inden transporten påbegyndes. Sørg for, at både blokvognen og maskinen er udstyret med det korrekte sikkerhedsudstyr.

LÆSNING 1.

Anbring en klods bag blokvognens hjul. Monter blokvognens sidestykker (hvis monteret).

CT02C196

76 2.

Vælg den automatiske motortomgangsfunktion.

567

2

AUTO

n n/min

H

E

F

CT06K026

77

5-45

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER 3.

Vælg lav kørselshastighed. Indikatorlampe slukket. Løft bulldozerbladet (hvis monteret).

!4567

2

AUTO

n n/min

H

E

F

CT06K026

78 4.

(Maskine med udstyr)

Anbring maskinen på linje med blokvognen, med kørereduktionsgearene hen mod opkørselsramperne. Løft udstyret og hold det ca. tyve centimeter over blokvognens lad.

VIGTIGT: I denne position virker kørehåndtag og styring modsat.

BEMÆRK: Hvis maskinen er udstyret med et bulldozerblad, er det en fordel at læsse maskinen med bulldozerbladet vendt mod anhængeren for at undgå interferens med udstyret.

PDH0248

79 5.

(Maskine uden udstyr)

Anbring maskinen på linje med blokvognen, med kørereduktionsgearene hen mod opkørselsramperne.

VIGTIGT: I denne position virker kørehåndtag og styring modsat.

CS99B518

80

5-46

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER 6.

(Maskine med udstyr)

Når maskinen står på blokvognen, skal du krøje overstrukturen for at få udstyret hen til rampeenden.

PDH0250

81 7.

(Maskine med udstyr)

Bring maskinen helt hen til blokvognen og sænk udstyret og bulldozerbladet (hvis monteret) til blokvognens lad.

PDH0251

82 7.

(Maskine uden udstyr)

Bring maskinen helt hen til blokvognen, drej overvognen og sænk derefter bulldozerbladet (hvis monteret) til blokvognens lad.

8.

Stop motoren, fjern tændingsnøglen og anbring funktionsafbryderhåndtaget i midterstilling (med sikkerhedspinden indad).

9.

Kontroller at alle døre, hjelme og adgangslemme er korrekt låst.

10. Fold bakspejlene indad.

CS99B519

83 11. Brug klodser og kæder til at fastgøre maskinen og udstyret (hvis monteret) til blokvognen.

PDF0360

84 5-47

AFSNIT 5 - BETJENINGSINSTRUKTIONER 12. Mål afstanden mellem jorden og det højeste punkt på maskinen. Man skal kende den totale højde.

PDH0251

85 AFLÆSNING 1.

Fjern klodser og fastgørelseskæder.

2.

Start motoren.

3.

Skub funktionsafbryderhåndtaget fremad (sikring i uandvendt stilling) og løft bulldozerbladet (hvis monteret).

4.

(Maskine med udstyr) Løft udstyret og hold det nogle få centimeter over blokvognens lad.

5.

Vælg langsom kørehastighed.

6.

Kør langsomt fremad og løft udstyret (hvis monteret) til nogle få centimeter over jorden.

7.

Drej bakspejlene tilbage i deres korrekte stilling.

8.

(Maskine uden udstyr) Monter udstyret og modvægten.

VIGTIGT: Når udstyret er monteret, skal al luft fjernes fra det hydrauliske kredsløb og maskinen afprøves med henblik på korrekt funktion. Glem ikke at tjekke olien.

!

ADVARSEL

!

Hvis maskinen er udstyret med 3,00 m gravearmen, skal gravearmscylinderens toptilslutningspunkt være i arbejdsposition, inden maskinen benyttes. Se "Indstilling af 3,00 m gravearmen i transportposition".

5-48

AFSNIT 6

8

SERVICEINTERVALLER SERVICEINSTRUKTIONER Overhold vedligeholdelses-intervallerne ved at kontrollere timetælleren hver dag. Inden der foretages vedligeholdelsesarbejde, skal maskinen parkeres på et fladt, fast område, væk fra forhindringer og med gravearmen trukket helt tilbage og skovlen nede på jorden.

Medmindre andet er specificeret, skal al vedligeholdelse ske med motoren standset, og tændingsnøglen fjernet fra starteren. Det anbefales at lade alle kredsløb køle ned, inden arbejdet påbegyndes.

Rengør smøreniplerne inden smøring. Rengør rundt om propper og påfyldningsstudse inder påfyldning af væske. Intet støv eller snavs må komme ind i komponenterne eller kredsløbene. Vær iført passende beklædning, og husk at bruge det nødvendige sikkerhedsudstyr.

!

ADVARSEL

!

Der er risiko for alvorlige kvæstelser, hvis vedligeholdelse eller reparationer ikke udføres korrekt.

Hvis De ikke forstår vedligeholdelsesmetoderne, kontakt CASE-forhandleren.

!

ADVARSEL

!

Hvis udstyret er løftet, eller maskinen bevæger sig uden fører, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

Inden der udføres service, gøres følgende: 1. Parker maskinen på en plan, jævn overflade.

2. Sænk udstyret, indtil det hviler på jorden.

3. Sænk bulldozerbladet (hvis monteret), indtil det hviler på jorden.

4. Stop motoren og fjern tændingsnøglen.

5. Lås bælterne for at forhindre enhver bevægelse.

!

ADVARSEL

!

Sørg for at alle servicearbejder, som nævnes i dette afsnit, bliver udført til tiden med de intervaller, der angives, for at sikre at maskinen yder sit bedste, og med den største sikkerhed, når den bruges.

Når der udføres servicearbejde på maskinen, sættes et "Må ikke benyttes" skilt på instrumentpanelet. Stig aldrig ned fra førerhuset, mens motoren kører.

Fjern de nødvendige, nedre paneler under vedligeholdelsesarbejder med bestemte maskindele.

!

ADVARSEL

!

Inden der køres med maskinen, skal det kontrolleres, at de nedre paneler er korrekt lukkede.

Enhver ændring af denne maskine, uden forudgående godkendelse, kan forårsage alvorlige kvæstelser.

Foretag ikke ændringer uden godkendelse. Kontakt CASE-forhandleren.

VIGTIGT: Hvis maskinen anvendes under meget barske forhold (støvet eller rustfremkaldende atmosfære etc.) skal serviceintervallerne afkortes i overensstemmelse hermed.

VIGTIGT: Vær særlig opmærksom på at udskifte alle filtrene jævnligt. Rene filtre betyder længere levetid for motoren.

VIGTIGT: Olie og væsker må ikke hældes ud på jorden. De skal opsamles og fjernes af et firma, der er ansvarlig for deres genanvendelse eller bortskaffelse.

6-1

AFSNIT 6 - SERVICEINTERVALLER TIMETÆLLER Timetælleren gør det muligt at planlægge servicearbejderne. Dets timesignaler er de samme som på et ur, når motoren kører.

Serviceintervallerne er omhyggeligt beregnet for at garantere sikker og effektiv drift af maskinen.

TRIP

ODO

TRIP ODO 12345.6

12345.6

Sørg for at alle serviceopgaver bliver udført korrekt, i henhold til anvisningerne i denne manual.

1/10H

1/10H

AUTO

AUTO

n n/min

n n/min

TRIP TRIP

CT06K026

1

DAGLIGE EFTERSYN Hver dag, inden arbejdet begyndes, er det nødvendigt at efterse maskinen og servicere visse af dens komponenter.

GENERELLE BEMÆRKNINGER - Se, om der er tegn på olie- eller vandudslip.

- Kontroller om alle skruer og møtrikker er korrekt fastspændte.

- Fjern alt snavs (motor, førerhus osv.).

- Tjek for tegn på skade.

MOTOR - Kontroller oliestanden og skift olie, hvis nødvendigt.

- Kontroller kølevæskestanden.

- Efterse køleren for tilstopning eller tæring.

OVERVOGN - Kontroller brændstoftankens niveau.

- Kontroller hydrauliktankens niveau.

- Kontroller om hydraulikolien er ren.

- Kontroller komponenterne for tegn på lækkende olie eller vand.

- Kontroller alle rør og slangers tilstand.

- Kontroller, at der ikke er elektriske kortslutninger.

- Kontroller at batteriets forbindelser er strammet godt til.

- Juster bakspejlene.

UNDERVOGN - Kontroller skopladernes beslag.

- Kontroller opstramningen af køleventilatorens kilerem.

- Kontroller bælternes tilstand.

- Kontroller om luftfilteret er rent og ikke er tilstoppet.

- Kontroller, at de øverste og nederste bælteruller og -strammehjul ikke lækker olie.

- Kontroller komponenterne for tegn på lækkende olie eller vand.

UDSTYR

- Kontroller alle rør og slangers tilstand.

- Kontroller, at cylindrene ikke lækker olie.

- Kontroller alle rør og slangers tilstand.

- Kontroller skovltændernes tilstand.

6-2

AFSNIT 6 - SERVICEINTERVALLER EFTER START AF MOTOREN - Startede motoren korrekt? Er udstødningsrøgen normal? Er der mærkelige lyde?

- Kontroller de hydrauliske komponenter for unormal støj.

- Kontroller komponenterne for tegn på lækkende olie eller vand.

- Kontroller den hørlige alarm, arbejdslygterne og rudeviskerne.

- Kontroller at alle kredsløb (kørsel, krøje og redskaber) fungerer korrekt.

VIGTIGT: Hvis der blot findes den mindste defekt, skal den straks repareres inden maskinen anvendes, ellers kontakt CASE-forhandleren.

6-3

AFSNIT 6 - SERVICEINTERVALLER SERVICEINSTRUKTIONER FOR HURTIGKOBLINGEN (undtagen LR type) (ekstraudstyr) HVER DAG OG HVER GANG HURTIGKOBLINGEN PÅMONTERES Kontroller, at låsestangen fungerer korrekt, og at den ikke er tilsmudset af støv eller fremmedlegemer.

Kontroller at hurtigkoblingens cylinderslanger kan bevæge sig frit.

Kontroller returfjederen og dens monteringsbeslag.

Kontroller om der er tegn på revner.

!

ADVARSEL

!

Der er risiko for alvorlige kvæstelser, hvis vedligeholdelse eller reparationer ikke udføres korrekt.

Hvis De ikke forstår vedligeholdelsesmetoderne, kontakt CASE-forhandleren.

CT02C242

Modifikationer af hurtigkoblingen, uden forudgående godkendelse, kan medføre alvorlige kvæstelser. Foretag ikke nogen som helst modifikationer uden godkendelse. Kontakt CASE-forhandleren.

VIGTIGT: Hvis hurtigkoblingen anvendes under særligt barske forhold (med en hydraulisk hammer eller i rustfremkaldende omgivelser, etc.) skal service- og eftersynsintervallerne reduceres.

FEJLFUNKTION AF HURTIGKOBLINGEN (undtagen LR type) (ekstraudstyr) VIGTIGT: Sørg for at udstyret er helt nede på jorden inden følgende kontroller udføres.

Hvis hurtigkoblingen ikke fungerer korrekt, kontroller da følgende: - At ingen af pindene er knækkede, bøjede eller mangler.

- At ingen fremmedlegemer blokerer sikkerhedsanordningen.

- Returfjederens tilstand.

- At cylinderen ikke er beskadiget eller bøjet.

- At der ikke er lækager fra de hydrauliske slanger, etc.

Hvis problemet fortsætter, efter alle disse kontroller er gennemført, kontakt CASE-forhandleren.

6-4

2

AFSNIT 6 - SERVICEINTERVALLER

7-18, 7-20

Motoroliestand

1

10 (A)

7-18, 7-23

Kølervæskestand

1

10 (A)

7-18, 7-34

Hydrauliktankens væskestand

1

10 (A)

7-26

Aftap bundfald i brændstoftank

1

8-5

Kølere og oliekølere

2

8-6

Ventilator/generator-remmens opstramning

1

7-5

Bulldozerblad (hvis monteret)

6

7-14

Langtrækkende udstyr (CX130B LR type)

-

Hurtigkobling til redskab (ekstraudstyr)

4

(C)

7-34

Hydrauliksystemets rør og slanger

-

50

8-17

Aircondition

1

7-12

Skovlled (CX130B LC type)

2

7-16, 8-15

UDTØM UDLUFT

SMØR

EFTERSE

UDSKIFT

INTERVALLER I TIMER RENGØR

SERVICESTEDER

ANTAL STEDER

SIDE

INTERVALLER

10 (A) 500

10 (A) 10 (A) 50 50/1000

50

5000

50

(D) 250 (W)

7-18, 9-3

Batteriernes elektrolytstand

2

250

7-18, 7-47

Krøjereduktionsgearniveau

1

250

7-18, 7-49

Kørselsreduktionsgearniveau

2

250

7-23

Fastspænding af spændebånd og kølerens slanger

1

250 (E)

7-26

Brændstof-forfilter filterelement

1

7-34

Aftap bundfald fra hydrauliktank

1

7-43

Primært luftfilter

1

8-1

Skopladernes fastspænding

-

250 (H)

8-4

Forhjul og valser

-

250

8-6

Ventilator/generator-remmens opstramning

1

250

250 250 250 (F)

1000 (G)

250 (F)

8-8

Førerhusbeskyttelse (ekstraudstyr)

1

250 (H)

8-23

Skruer og møtrikkers fastspænding

-

250 (H)

9-3

Opladning af batteri

2

250

7-5

Krøjekrans

2

500

7-17

Krøjekransens tænder

1

500

7-20

Motoroliedræn

1

7-20

Motoroliefiltre

2

500

7-26

Brændstoffiltres filterelementer

1

500

500

7-7, 7-9

Udstyr (CX130B LC type) (undtagen skovlled)

15-18

7-23

Aftapning af kølesystemet

1

7-34

Hydraulikvæskens tilstand (*)

1

7-34

Hydrauliktankens åndedæksel

1

1000

7-43

Sekundært luftfilter

1

1000 (L)

7-47

Krøjereduktionsgearaftapning

1

1000 (M)

7-49

Kørselsreduktionsgearaftapning

2

1000 (M)

8-7

Motorventilarmstolerancer

-

1000 (N)

9-7

Generator

1

1000 (N)

9-7

Startermotor

1

1000 (N)

1000 (J) 1000 (K) 1000

6-5

1

Sugefilter (*)

1

7-34

Forfilter (*)

1

2000 (P)

7-34

Returkredsløbsfilter (*)

1

2000 (P) (Q)

7-34

Hovedpumpeydelse, hydrauliske slanger

-

4000 (R)

7-34

Bom, gravearm og skovlcylinder hydrauliske slanger

-

4000 (R)

7-34

Hydraulisk væske (*)

1

5000 (S)

4-42

Slangebrudsventiler

2

7-26

Brændstofforfilterudluftning

1

7-26

Brændstoffilterudluftning

1

7-26

Brændstofpumpefilter

1

(U)

8-1

Bælter

2

(U)

8-7

Brændstoftankens filter

1

(U)

8-8

Ildslukker

1

8-9

Maskineftersyn

1

8-9

Maskineindstillinger

-

(T)

8-10

Cylinderpakning

-

(U)

8-14

Trimning af gravemaskineskovl

1

(U)

UDTØM UDLUFT

5000

Krøjereduktionsgear

7-34

SMØR

2000

EFTERSE

UDSKIFT

INTERVALLER I TIMER RENGØR

7-5, 7-17

SERVICESTEDER

ANTAL STEDER

SIDE

AFSNIT 6 - SERVICEINTERVALLER

2000

(T) (B) (B) (U) (V) (U)

(U)

(A) Eller hver dag.

(B) Når overfladen når linjen (A).

(C) Tjek hver uge samt hver gang, hurtigkoblingen monteres.

(D) Skal tjekkes hver sjette måned af en specialist.

(E) Eller hver sjette måned.

(F) Eller når meddelelsen "LUFT FILTER" ses på meddelelsesskærmen.

(G) Eller efter rengøring 6 gange.

(H) Tjek efter tilkørselsperiodens første 50 timer.

(J) Hvis alle disse koblingspunkter ikke er udstyret med originale dele, skal punkterne smøres for hver 50 timer.

(K) Eller hvert andet år, eller to gange årligt (efterår/forår), hvis der anvendes frostvæske.

(L) Eller efter, at primærfilteret er rengjort 3 gange.

(M) Aftap efter de første 250 timer af indkøringsperioden.

(N) Bed Deres CASE-forhandler om at kontrollere dette.

(P) Udskift efter de første 250 timer af indkøringsperioden.

6-6

AFSNIT 6 - SERVICEINTERVALLER (Q) Hvis der anvendes en biologisk nedbrydelig væske, er det vigtigt, at serviceintervallet reduceres til 1000 timer.

(R) Eller hvert andet år, alt efter hvad der indtræffer først.

(S) Hvis der anvendes en biologisk nedbrydelig væske, er det vigtigt, at serviceintervallet reduceres til 2000 timer.

(T) Få dette efterset af CASE-forhandleren hver 6. måned.

(U) Regelmæssigt.

(V) Kontrolleres hver måned, og få det efterset hver 6. måned af en specialist.

(W) Hvis alle disse koblingspunkter ikke er udstyret med originale dele, skal punkterne smøres for hver 10 timer.

BEMÆRK: Når maskinen har arbejdet i 500 timer (derefter 1000 timer, 1500 timer osv.), ses meddelelsen "SERVICEEFTERSYN" på displayet (Se "Meddelelseskærm" i afsnit 4) for at minde om, at det er tid for serviceeftersyn. (Det er muligt at forøge dette tidsrum. Kontakt CASE-forhandleren). (*) VIGTIGT: Hvis maskinen er udstyret med en hydraulisk hammer, skal service- og eftersynsintervallerne reduceres, se "Udskiftning af hydraulikvæske og filtre, når der anvendes hammer" i afsnit 7.

6-7

AFSNIT 6 - SERVICEINTERVALLER

BEMÆRKNINGER

6-8

AFSNIT 7

50

SMØRING/FILTRE/VÆSKER VÆSKER OG SMØREMIDLER Smøremidlerne skal have de rigtige egenskaber til hvert anvendelsesområde.

!

ADVARSEL

!

De forhold, hvorunder de enkelte væsker og smøremidler er beregnet til at blive anvendt, skal overholdes.

HYDRAULISK VÆSKE CASE/AKCELA hydraulikvæske er specielt udviklet til brug under højt tryk og til brug i CASE hydrauliksystemer. Væsketypen afhænger af udendørstemperaturen.

TRANSMISSIONSOLIE Højttryksolie til brug i de indre transmissionskomponenter.

CASE/AKCELA: GEAR 135H EP (SAE 80W-90. API GL 5. MIL-L-2105 D. MS 1316.

ZF TE-ML 05A) SMØREFEDT CASE/AKCELA: MULTIPURPOSE GREASE 251H EP (NLGI 2).

Højtryks-universalfedt med lithiumsæbe og kalcium.

Tempereret klima -20°C til +40°C CASE/AKCELA: HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID (MS 1230. ISO VG 46. DIN 51524 PART 2 HV) Varmt klima 0°C til +50 °C CASE/AKCELA: AW HYDRAULIC FLUID 68 HV (MS 1216. ISO VG 68. DIN 51524 PART 3 CATEGORY HVLP) Koldt klima -25°C til +20 °C CASE/AKCELA: AW HYDRAULIC FLUID 32 (MS 1216. ISO VG 32. DIN 51524 PART 2) Biologisk nedbrydelig væske: -30°C til +40 °C Denne gultfarvede væske er blandbar med standardvæskerne. Hvis den anvendes som erstatning for standardvæsken, tilrådes det at tømme systemet helt, inden væsken påfyldes.

CASE/AKCELA: HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID BIO (MS 1230. ISO VG 46. DIN 51524 PART 2 HV)

7-1

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER MOTOROLIE CASE/AKCELA "No. 1 ENGINE OIL" anbefales til din motor. Denne olie sikrer korrekt smøring af motoren under alle arbejdsforhold.

Hvis CASE/AKCELA Multigrade "No. 1 ENGINE OIL" ikke kan fremskaffes, skal der bruges en olie, der passer med en af følgende kategorier: ACEA E7. API CI-4.

CP02N001

1 OLIER

1 2 2 3 3

CT02M001

2 (1) På mineralsk basis (2) Med semisyntetisk base (3) På syntetisk basis

7-2

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER BRÆNDSTOF Det benyttede brændstof skal opfylde Tier 3 emissionskontrolreglerne.

Brug kvalitet Nr. 2-D brændstof. Brug af andre typer brændstof kan medføre tab af motoreffekt, og kan også øge brændstofforbruget.

I koldt vejr (under -7°C) er det midlertidigt godkendt at bruge en blanding af brændstoffer Nr. 1-D og Nr. 2-D. Kontakt brændstofleverandøren eller CASE-forhandleren.

Hvis temperaturen falder til under brændstoffets krystalliseringspunkt (det punkt hvor der begynder at dannes paraffin), kan paraffinkrystallerne forårsage tab af effekt, eller forhindre start af motoren.

Krav til dieselbrændstof Dieselbrændstoffet: - må ikke indeholde selv meget små støvpartikler, - skal have korrekt viskositet, - skal have et højt cetantal, - skal have høj viskositet ved lave temperaturer, - skal indeholde meget lidt svovl, - skal have lavt indhold af kulstofrester.

Hvis der bruges andre brændstoffer end det tilrådede, kan det beskadige indsprøjtningspumpen, andre dele af brændstofsystemet samt motoren.

CASE frasiger sig ethvert ansvar for denne slags skade, som ikke er dækket af garantien.

For at undgå skade på brændstofsystemet, anbefales det at følge nedenstående sikkerhedsforeskrifter: - Nogle brændstofleverandører blander brugt motorolie med dieselolie.

Nogle producenter af store motorer tillader dem at gøre dette. Til din motor skal du imidlertid ikke bruge dieselolie forurenet med motorolie. Ud over at ødelægge motoren, kan denne olie påvirke rensningen af udstødningsgasser i negativ retning. Inden du bruger dieselbrændstof, skal du tjekke med forhandleren, at det opfylder ovenstående specifikationer.

VIGTIGT: Kontakt brændstofleverandøren eller CASE-forhandleren vedrørende korrekt brug af tilsætningsstoffer. Indsprøjt ikke brændstofolie eller benzin begge dele kan ødelægge motoren.

VIGTIGT: I koldt vejr skal brændstoftanken fyldes op efter hver arbejdsdag, for at der ikke dannes kondens.

Anbefalinger vedrørende dieselbrændstof

Opbevaring af brændstof

- JIS (Japanese Industrial Standard): Nr. 2 - DIN (Deutsche Industrie Normen): DIN 51601 - SAE (Society of Automotive Engineers) i henhold til SAE-J-313C: Nr. 2-D - BS (British Standard) i henhold til BS/2869-1970: Klasse A-1 - EN 590 - eller brændstof svarende til disse standarder og fastsat i dit land.

Langtids opbevaring kan medføre en ophobning af urenheder og kondensvand i brændstoffet. Problemer med motoren kan ofte føres tilbage til, at der er vand i brændstoffet.

Opbevaringsbeholderen skal stå udendørs, og brændstoffets temperatur skal holdes så lavt som muligt. Aftap jævnligt vand og urenheder.

VIGTIGT: Hvis du bruger brændstof med et svovlindhold højere end 2500 ppm, skal du bruge API kvalitet CF-4 eller JASO kvalitet DH-1 motorolie. Hvis disse specifikationer ikke kan opfyldes, er det afgørende, at motorens serviceintervaller nedsættes til 250 timer (olieskift, filtre osv). For hver 3000 timer skal dyserne og EGR (udstødningsgas-gencirkulerings-) kredsløbets dele tjekkes og udskiftes hos CASE-forhandleren.

VIGTIGT: Brug af noget som helst andet brændstof kan forårsage et alvorligt svigt og vil annullere garantien.

7-3

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER ANTI-FROST/ANTI-KORROSION

MILJØHENSYN

Brug frostvæske hele året for at beskytte kølesystemet mod korrosion og enhver risiko for frysning.

CASE/AKCELA: PREMIUM ANTI-FREEZE (MS 1710)

Inden der udføres vedligeholdelsesarbejder på maskinen, og inden bortskaffelse af brugte væsker og smøremidler, så tænk altid på miljøet. Hæld aldrig olie eller væske ud på jorden, og hæld det ikke i beholdere, der lækker.

I områder, hvor temperaturen når ned til -38°C, bland 1:1 med vand.

VIGTIGT: Bland ikke produkter af forkellig oprindelse og mærke.

Brug samme produkt til opfyldning af systemet.

Tag kontakt til den lokale genbrugsstation eller CASE-forhandleren, for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse af disse smøremidler.

KAPACITETER OG SPECIFIKATIONER FOR VÆSKER OG SMØREMIDLER MOTOR Olietype ..........................................................................................................................................."No. 1 ENGINE OIL" Kapacitet (med filter)............................................................................................................................................. 17 liter KØLESYSTEM Systemkapacitet................................................................................................................................................. 14,6 liter BRÆNDSTOFSYSTEM Tankens kapacitet ............................................................................................................................................... 260 liter HYDRAULISK SYSTEM Væsketype ............................................................................................................ "HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID" Samlet systemkapacitet...................................................................................................................................... 157 liter Tankens kapacitet ................................................................................................................................................. 82 liter KØREREDUKTIONSGEAR Olietype ............................................................................................................................"GEAR 135H EP" højtryksolie Kapacitet (pr. reduktionsgear) ............................................................................................................................. 2,1 liter KRØJEREDUKTIONSGEAR Olietype ............................................................................................................................"GEAR 135H EP" højtryksolie Kapacitet ............................................................................................................................................................. 2,2 liter Smørefedtstype.............................................................................................................................. "GREASE 251H EP" Kapacitet ................................................................................................................................................................ 0,3 kg KRØJEKRANSENS TÆNDER Smørefedtstype.............................................................................................................................. "GREASE 251H EP" Kapacitet ................................................................................................................................................................ 9,9 kg

7-4

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER SMØRESTEDER Olietype ................................................................................................................. Se "Væsker og smøremidler" BEMÆRK: Antallet i parenteserne til højre i beskrivelsen angiver antallet af smørepunkter.

BEMÆRK: Sæt de beskyttende hætter med angivelser på smørebeslagene igen efter smøring.

MASKINE

C D

A

B

CT07K012

3 For hver 50 timer Bulldozerblad (hvis monteret) ................................ (2)

A

Bulldozerblad-cylindre (hvis monteret).................... (4)

CT07K011

4

7-5

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER For hver 500 timer Krøjekrans ................................................................ (2)

B

CT07K031

5 Krøjekransens tænder............................................. (1) Se "Smøring af krøjekransens tænder".

C

CT07K031

6 For hver 2000 timer Krøjereduktionsgear ................................................ (1)

D

Se "Smøring af krøjereduktionsgear".

CT07K032

7

7-6

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER UDSTYR (CX130B LC type) Monoblokbom/gravearm

A

A

C

D

B

CT07K013

8 VIGTIGT: Hvis følgende koblingspunkter ikke er udstyret med originale dele, skal de smøres for hver 50 timers drift.

For hver 1000 timer Bommens bundpind.................................................. (2) Bomcylinderens toppind........................................... (2) Gravearmcylinderens bundpind ............................... (1)

A

CT07A077

9 Bomcylinderens bundpind........................................ (2)

B

CT07K033

10

7-7

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER Bommens/gravearmens ledforbindelse ................... (2)

C

CT06M023

11 Gravearmcylinderens toppind .................................. (1)

D

CD01N023

12

7-8

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER Leddelt bom/gravearm

A

C

D

A

E F

G

A D

B

CT07A054

13 VIGTIGT: Hvis følgende koblingspunkter ikke er udstyret med originale dele, skal de smøres for hver 50 timers drift.

For hver 1000 timer Forbom-bundpind ..................................................... (2) Forbomcylinders toppin ............................................ (2)

A

CT07B008

14 Forbomcylinders bundpin ......................................... (2)

B

CT07K033

15

7-9

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER Bomcylinderens bundpind ........................................ (1)

C

CT07B008

16 Bomcylinderens toppind ........................................... (1) Gravearmcylinderens bundpind ............................... (1)

D

CT07B008

17 Forbom/bomled......................................................... (1)

E

CT07B008

18 Bommens/gravearmens ledforbindelse ................... (2)

F

CT06M023

19 7-10

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER Gravearmcylinderens toppind .................................. (1)

G

CD01N023

20

7-11

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER Gravearm/gravemaskineskovl

C B

A CT07K013

21 VIGTIGT: Hvis følgende koblingspunkter ikke er udstyret med originale dele, skal de smøres for hver 10 timers drift.

For hver 250 timer Skovlled..................................................................... (2)

A

VIGTIGT: Hvis der installeres andet udstyr end en skovl (hydraulisk hammer osv.), skal disse punkter smøres for hver 10 timers drift.

CD00E054A

22 VIGTIGT: Hvis følgende koblingspunkter ikke er udstyret med originale dele, skal de smøres for hver 50 timers drift.

For hver 1000 timer Hængsel/koblingsled ................................................ (4)

B

VIGTIGT: Hvis der installeres andet udstyr end en skovl (hydraulisk hammer osv.), skal disse punkter smøres for hver 10 timers drift.

CD00A054A

23 7-12

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER

Skovlcylinderens bundpind .......................................(1)

C

CT06K094

24

7-13

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER LANGTRÆKKENDE UDSTYR (CX130B LR type)

A A C B

C C

D

E F

CT08K004

25 VIGTIGT: Hvis følgende koblingspunkter ikke er udstyret med originale dele, skal de smøres for hver 50 timer.

For hver 1000 timer Bommens bundpind.................................................. (2) Bomcylinderens toppind ........................................... (2) Gravearmcylinderens bundpind ............................... (1)

A

CT07A077

26 Bomcylinderens bundpind ........................................ (2) VIGTIGT: Hvis følgende koblingspunkter ikke er udstyret med originale dele, skal de smøres for hver 10 timer.

B

VIGTIGT: Hvis udstyret bruges under vand, skal disse punkter smøres hver 3. til 4. time.

CT07K033

27

7-14

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER For hver 50 timer Bommens/gravearmens ledforbindelse ................... (2) Gravearmcylinderens toppind .................................. (1)

C

CT06M023A

28 Skovlcylinderens bundpind....................................... (1)

D

CT06K094

29 Skovlled..................................................................... (2)

E

CD00E054A

30 Hængsel/koblingsled ................................................ (4)

F

CD00E054A

31 7-15

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER SMØRING AF HURTIGKOBLINGEN (undtagen LR type) (ekstraudstyr) For hver 50 timer Cylinderens bundpind............................................... (1) Låsesystemets pivot ................................................. (1)

CT02D344

32 Cylindertoppen.......................................................... (1)

CT02D345

33 Krogens pivot ............................................................ (1)

CT02D346

34

7-16

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER SMØRING AF KRØJEKRANSENS TÆNDER Smørefedtskapacitet.............................................................................................................................................. 9,9 kg Smørefedtstype....................................................................................................... Se "Væsker og smøremidler" For hver 500 timer 1.

Fjern inspektionsdækslet (1) og tjek visuelt, om der er sket skade på gearoverfladen.

2.

Hvis gearoverfladen ikke er godt smurt, påføres smørefedt.

3.

1

Hvis smørefedtet er hvidt på grund af fugt, etc. erstattes det med ny fedt.

CT07K031

35 4.

Hvis der ses spor af vand, fjernes proppen (2), og vandet aftappes.

- Fjern beskyttelsespladen fra det nedre, centrale område.

- Fjern proppen (2).

- Aftap vand og beskidt fedt.

- Monter proppen (2).

- Tilsæt ny fedt gennem hullet, og montér inspektionsdækslet (1).

2

CD01K028

36 SMØRING AF KRØJEREDUKTIONSGEAR Smørefedtskapacitet.............................................................................................................................................. 0,3 kg Smørefedtstype....................................................................................................... Se "Væsker og smøremidler" For hver 2000 timer Fjern det nedre panel. Fjern udluftningsproppen (1) og fyld op med smørefedt gennem smørestedet (2). En vis mængde fedt skal løbe ud af udluftningsproppen (1). Sæt udluftningsproppen (1) og det nedre panel på plads igen.

2

VIGTIGT: Hvis der tilsættes fedt, og udluftningsproppen (1) ikke er fjernet, vil den indre pakning blive beskadiget.

1 CT07K032

37

7-17

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER VÆSKESTANDE Væske- og smøremiddeltyper ................................................................................Se "Væsker og smøremidler" BEMÆRK: Antallet i parenteserne til højre i beskrivelsen angiver antallet af kontroleftersyn.

For hver 10 timer Motorolie.................................................................... (1)

CT07A079

38 Kølevæskens ekspansionsbeholder ........................ (1)

CT07K034 CT02C288

39 Hydraulikbeholder..................................................... (1)

CT07K035

40

7-18

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER For hver 250 timer Batterier..................................................................... (2)

CT07K028

41 Kørereduktionsgear .................................................. (2)

CD00E074

42 Krøjereduktionsgear ................................................. (1)

CT07K036

43

7-19

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER MOTOR SERVICE SPECIFIKATIONER Kontrol af motorens oliestand.............................................................................. For hver 10 timers drift eller hver dag Olieskift...................................................................................................................................... For hver 500 timers drift Oliefiltre udskiftes...................................................................................................................... For hver 500 timers drift Olietype .............................................................................................................................Se "Væsker og smøremidler" Oliekapacitet ......................................................................................................................................................... 17 liter STAND 1.

Parkér maskinen på et fladt, vandret område.

Stands motoren, fjern tændingsnøglen.

2.

Når motoren har været stoppet i 15 minutter, skal du løfte og låse motorhjelmen fast, hive oliemålepinden op, tørre den af med en ren klud og stikke den længst muligt ned i røret igen. Tag den op igen.

CT07A079

44 3.

Hvis oliestanden er mellem mærkerne (A) og (B) på oliepinden, er standen korrekt.

A

B CT05L023

45 4.

Hvis olieniveauet befinder sig under mærket (A) (minimum) på oliepinden, skal du fjerne oliepåfyldningsdækslet, fylde olie på op til mærket (B) (maksimum) og derefter sætte dækslet på igen.

BEMÆRK: Oliestanden må ikke være højere end (B) (maksimum på oliepinden).

CT07A079

46

7-20

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER TØMNING, UDSKIFTNING AF OLIEFILTER OG PÅFYLDNING BEMÆRK: Skift olie mens motoren endnu er varm.

Olien vil flyde lettere.

Brug aftapningsslangen i forrummet.

1.

Anbring maskinen på en flad, jævn overflade.

Stands motoren, fjern tændingsnøglenog åbn herefter dækslet under motoren.

2.

Løft kølerhjelmen, lås den fast og fjern påfyldningsproppen.

CT07A079

47 3.

Fjern beskyttelsesdækslet fra motorhusets aftapningsventil.

4.

Skru aftapningsslangens ene ende fast til motorens kontraventil, anbring den anden ende i en tilpas stor beholder og lad olien løbe ud.

5.

Fjern aftapningsslangen og anbring beskyttelsesdækslet på kontraventilhuset. Anbring aftapningsslangen i det forreste opbevaringsrum.

CT07K037

48 6.

Rengør området omkring filteret i det bagerste højre rum. Fjern det med filternøglen.

CT07K038

49

7-21

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER 7.

Smør hvert nyt filters pakning med et tyndt lag olie.

8.

Montér det nye filter. Drej filteret med hånden, indtil pakningen rører ved filtersædet, og stram det derefter en halv omgang med håndkraft.

VIGTIGT: Brug ikke en filtertang til montering af filtrene. For kraftig fastspænding af filtrene kan beskadige filtrene og deres pakninger.

CD00D301

50 9.

Fyld motoren op med ny motorolie. Monter påfyldningsproppen.

10. Lad motoren køre i nogle få minutter, og kontroller, at der ikke er lækager. Kontroller oliestanden igen, og fyld på om nødvendigt.

VIGTIGT: Vent altid 15 minutter, så olien får tid til at løbe tilbage i krumtaphuset, inden oliestanden kontrolleres.

CT07A079

51

7-22

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER KØLESYSTEM SERVICE SPECIFIKATIONER Kontroller væskestanden i ekspansionsbeholderen........................................... For hver 10 timers drift eller hver dag Kontroller tilspænding af spændebånd og kølerens slanger...................For hver 250 timers drift eller hver 6. måned Tømning af systemet (lang varighed)............................................................For hver 1000 timers drift eller hvert 2. år Tømning af systemet (med frostvæske) (forår og efterår)...................................................................... To gange årligt Systemkapacitet ................................................................................................................................................ 14,6 liter

!

ADVARSEL

!

Kogende kølervæske kan sprøjte ud, hvis kølerdækslet fjernes mens systemet stadig er varmt.

Før dækslet fjernes, skal man lade systemet køle ned, hvorefter dækslet drejes til første hak, så trykket kan udledes. Vent til alt tryk er væk. Derefter kan dækslet fjernes.

!

ADVARSEL

!

ADVARSEL

!

Kølevæske er giftig.

Undgå kontakt med hud, øjne og tøj.

Modgift: UDVENDIGT: skyl grundigt med vand og tag tilsmudset tøj af.

INDVENDIGT: provoker ikke opkastning. Skyl munden godt med vand. Rådspørg en læge. ØJNE: skyl af med rigeligt med vand og rådspørg en læge.

!

Kontrollér og servicér kølesystemet efter de retningslinjer, der er nævnt i denne manual.

KØLERVÆSKE Kom kun en ætylenglykol opløsning i kølesystemet.

Brug en ætylenglykol af god kvalitet, som har et højt kogepunkt og ingen additiver. Det forebygger lækager.

Brug ikke anti-rust additiver, som ikke er godkendt.

Anti-rust additiver og ætylenglykol kan gå i forbindelse og arbejde mod hinanden, hvorved rustbeskyttelsen mindskes, og der kan dannes aflejringer i systemet, som kan ødelægge systemet og køleren.

Kontakt CASE-forhandleren, som har den rigtige kølevæske.

7-23

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER STAND Kølervæskestanden bør kontrolleres, når motoren er kold.

På et fladt, plant område inden maskinen bruges, (mens motoren stadig er kold), skal væskestanden i ekspansionsbeholderen være mellem mærkerne "FULL" (1) og "LOW" (2). Hvis ikke det er tilfældet, se "Påfyldning".

1 2

CT07K034

52 AFTAPNING 1.

Fjern kølerens prop.

!

ADVARSEL

!

Fjern ikke kølerdækslet, mens motoren er varm.

Systemet er stadig under tryk, og De kan blive skoldet.

CT07A086

53 2.

Åbn kølerens aftapningsventil i bageste, venstre rum.

CT07A087

54 3.

Åbn aftapningsproppen, der sidder på motorblokken.

BEMÆRK: Hav en beholder af passende størrelse klar.

CT06M028

55 7-24

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER SKYLNING 1.

Luk aftapningsventilen, når køleren er helt tom.

Luk proppen på motorblokken.

2.

Fyld systemet med rent vand. Monter kølerdækslet.

3.

Start motoren. Lad motoren køre i ti minutter med en hastighed lidt højere end tomgang, for at bringe temperaturen op på omkring 80°C.

4.

Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

5.

Aftap systemet igen.

6.

Gentag trin 1 til 5 indtil det aftappede vand er rent.

PÅFYLDNING 1.

Fyld op med kølervæske, indtil det flyder over, og påsæt dækslet.

CT07A086

56 2.

Fyld ekspansionsbeholderen op til "FULL" mærket, og sæt dækslet på.

VIGTIGT: Brug den rigtige kølervæskeblanding.

3.

Kør motoren i tomgang i ca. 5 minutter. Fyld efter med kølevæske, hvis standen i ekspansionsbeholderen er faldet.

VIGTIGT: Fyld ikke ekspansionsbeholderen til mere end mærket "FULL".

CT07K034

57

7-25

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER BRÆNDSTOFSYSTEM SERVICE SPECIFIKATIONER Udluftning af brændstoftank ................................................................................For hver 10 timerd drift eller hver dag Filterrengøring...................................................................................................................Når flyderen når niveauet (A) Forfilterrengøring...............................................................................................................Når flyderen når niveauet (A) Udskiftning af forfilter-element.................................................................................................. For hver 250 timers drift Udskiftning af filterelement ....................................................................................................... For hver 500 timers drift Rengøring af brændstofpumpefilter ................................................................................................................. Periodisk Brændstoftankens kapacitet............................................................................................................................... 260 liter Brændstoftype...................................................................................................................Se "Væsker og smøremidler"

!

ADVARSEL

!

Tag alle nødvendige forholdsregler under de følgende handlinger. Der må ikke trænge nogen form for fremmedlegemer ind i brændstofsystemet.

!

ADVARSEL

!

Tør al spildolie væk efter udskiftning af filteret eller udluftning af systemet.

TØMNING AF BRÆNDSTOFTANK 1.

Anbring en beholder af passende størrelse under aftapningsproppen.

2.

Luk op for aftapningsventilen, som sidder i bunden af tanken, og aftap bundfald og vand.

3.

Efter aftapning lukkes ventilen.

CD01K077A

58

7-26

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER FORFILTER-RENGØRING Når niveauet når stregen (A): 1.

Anbring en beholder af passende størrelse under forfilteret.

2.

Løsn bundproppen (1) og udluftningsskruen (2) og aftap vand og aflejringer.

3.

Når flådet (3) når bunden, skal du spænde bundproppen (1) til et moment mellem 8 og 12 Nm. Spænd derefter udluftningsskruen (2).

2

A

VIGTIGT: For kraftig tilspænding kan beskadige pakningen.

4.

1

Kontroller om der er tegn på lækage.

BEMÆRK: I koldt vejr kan vandet øverst i kummen fryse til. Udluft efter, at isen er smeltet.

3 CT07A081

59 UDSKIFTNING AF FORFILTERELEMENT

!

ADVARSEL

!

Hvis der bruges et andet filter end det originale fra CASE, dækker garantien ikke ved fejl opstået på grund af det forkerte filter.

1.

Anbring en beholder af passende størrelse under forfilteret.

2.

Luk ventilen på fødeledningen.

CT07K088

60

7-27

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER 3.

Løsn bundproppen (1) og udluftningsskruen (2) og tøm forfilteret.

2

1

CT07A081

61 4.

Gør rent omkring forfilteret og fjern det herefter med nøglen, som leveredes med maskinen.

5.

Monter det nye filter. Udskift filterelementets pakning og anbring derefter elementet ved at dreje det, indtil det berører forfilterets hoved.

VIGTIGT: Kom ikke brændstof på filtret inden installation.

6.

Stram elementet ved hjælp af nøglen. Tilspændingsmomentet skal være mellem 27,5 og 31,3 Nm.

7.

Udskift bundproppens (1) pakning og sæt derefter bundproppen (1) på plads igen. Tilspændingsmomentet skal være mellem 8 og 12 Nm.

CT07A089

62

VIGTIGT: For kraftig tilspænding kan beskadige pakningerne.

VIGTIGT: Genbrug aldrig filterelementets eller bundproppens (1) pakninger. De skal altid udskiftes med nye pakninger.

8.

Åbn ventilen på fødeledningen.

9.

Udluft systemet. Se "Udluftning af brændstofsystem".

CT07A088

63

7-28

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER RENGØR FILTERET Fortsæt på samme måde som med forfilteret. Se "Rengøring af forfilter".

CT07A090

64 UDSKIFTNING AF FILTERELEMENT

!

ADVARSEL

!

Hvis der bruges et andet filter end det originale fra CASE, dækker garantien ikke ved fejl opstået på grund af det forkerte filter.

Fortsæt på samme måde som med forfilteret. Se "Udskiftning af forfilter-element".

CT07A090

65

7-29

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER RENGØRING AF BRÆNDSTOFPUMPEFILTER 1.

Anbragt nær brændstof-forfiltret, anbring en beholder at passende størrelse under brændstofpumpen.

CT07K039

66 2.

Luk ventilen på fødeledningen og fjern herefter brændstofpumpen.

CT07A088

67 3.

Åbn pumpehuset og tag filteret (2) og pakningerne (1) og (3) ud.

VIGTIGT: Beskyt altid ansigtet, inden der arbejdes med trykluft.

4.

Rengør filteret med trykluft. Tjek filteret og udskift det om nødvendigt. Udskift pakningerne med nye.

5.

Rengør forsigtigt huset (4) og dækslet (5). Der må ikke efterlades urenheder i brændstofpumpen.

6.

Saml det hele igen, anbring pakningerne korrekt og herefter igen pumpen.

7.

Åbn ventilen på fødeledningen.

8.

Udluft systemet. Se "Udluftning af brændstofsystem".

7-30

2 4 5 1 3 CT07B007

68

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER UDLUFTNING AF BRÆNDSTOFSYSTEM Det er nødvendigt at udlufte brændstofsystemet når: -

Tanken er blevet helt tømt.

Brændstofforfiltret er blevet udskiftet.

Brændstoffilteret er udskiftet.

Dele af brændstofsystemet har være fjernet i forbindelse med service eller reparation.

- Maskinen har været opbevaret, eller været uvirksom, i længere tid.

1.

Løsn udluftningsskruen (1).

2.

Drej tændingsnøglen til "ON".

3.

Frigør fjederen ved at dreje ansugnings-pumpestemplet (2) til venstre.

2

1

CT07A090

69 4.

Bevæg ansugningspumpens håndtag (2) op og ned, indtil der ikke kommer mere brændstof med bobler ud af udluftningsskruen (1).

5.

Så snart der kommer brændstof ud, skal du stramme udluftningsskruen (1) og ansugningspumpens stempel (2).

6.

Aftør alle olierester. Start motoren, og kontroller for lækager.

!

ADVARSEL

2

1

!

Aftør alle olierester. De kan forårsage brand.

CT07A085

70

7-31

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER UDLIGNING AF TRYK I DET HYDRAULISKE SYSTEM VIGTIGT: Inden der udføres arbejde på det hydrauliske system, må der ikke være tryk i nogen af kredsløbene.

1.

Anbring maskinen på et fladt, plant område, sænk udstyret til jorden, og stands motoren.

2.

Drej tændingsnøglen til "ON".

CD00E060

71 3.

Sænk funktionsafbryderhåndtaget (sikkerhedsbjælke i udadvendt stilling).

CT06K030

72 4.

Betjen håndtagene fra højre til venstre, og frem og tilbage, 10-12 gange.

5.

Drej tændingsnøglen til "OFF" position (slukket).

CT06K082

73

7-32

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER 6.

For at frigøre resterende tryk, skal du trykke på knappen oven på hydrauliktankens ånderør.

CT07A091

74

7-33

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER HYDRAULISK SYSTEM SERVICE SPECIFIKATIONER Kontrol af væskestanden i hydrauliktanken ........................................................ For hver 10 timers drift eller hver dag Kontroller forsyningsledningerne................................................................................................ For hver 50 timers drift Aftapning af vand og bundfald fra hydrauliktanken.................................................................. For hver 250 timers drift Kontroller hydraulikvæskens tilstand...................................................................................... For hver 1000 timers drift Udskift tankens udluftningsfilter.............................................................................................. For hver 1000 timers drift Rensning af sugefilteret.......................................................................................................... For hver 2000 timers drift Udskiftning af returfilter........................................................................................................... For hver 2000 timers drift (efter de første 250 timers drift i tilkøringsperioden) Udskiftning af forfilteret ........................................................................................................... For hver 2000 timers drift (efter de første 250 timers drift i tilkøringsperioden) Udskift hovedpumpens afløbsslanger ..................................................... Hvert andet år eller for hver 4000 timers drift (hvad der kommer først) Udskift bom-, gravearm- og skovlcylinderslanger................................... Hvert andet år eller for hver 4000 timers drift (hvad der kommer først) Udskiftning af sugefilteret ....................................................................................................... For hver 5000 timers drift Skift hydraulikvæske ............................................................................................................... For hver 5000 timers drift Tankens kapacitet ................................................................................................................................................. 82 liter Total systemkapacitet ......................................................................................................................................... 157 liter Olietype .............................................................................................................................Se "Væsker og smøremidler" VIGTIGT: Hvis der anvendes en biologisk nedbrydelig væske, er det vigtigt at reducere serviceintervallet til det viste antal timer: Udskiftning af returfilter........................................................................................................... For hver 1000 timers drift (efter de første 50 timers drift i tilkøringsperioden) Skift hydraulikvæske ............................................................................................................... For hver 2000 timers drift BEMÆRK: Hvis maskinen er ny, eller hvis en større del i hydrauliksystemet er blevet renoveret eller udskiftet, skal forfilteret og returfilteret udskiftes efter 50 timers drift. Herefter udskiftes filtrene med de angivne intervaller.

VIGTIGT: For hver 1000 timers drift, er det nødvendigt at få hydraulikvæsken analyseret. Kontakt CASE-forhandleren.

VIGTIGT: Efter udskiftning af hydraulikvæsken, er det nødvendigt at udlufte al luft fra de hydrauliske komponenter. Se "Udluftning af de hydrauliske komponenter".

VIGTIGT: Hvis der er metaldele i de gamle filtre, kontakt CASE-forhandleren.

!

ADVARSEL

!

Inden der udføres servicearbejde på det hydrauliske system, er det vigtigt, at det får lov til at køle af (temperaturen bør ikke overstige 40°C).

7-34

!

ADVARSEL

!

Hydraulikvæske eller smørefedt, der trænger ind i huden, kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. Hold hænder og krop væk fra enhver lækage, der står under tryk. Brug pap eller papir til at kontrollere om der er lækager. Hvis der skulle trænge væske ind i huden, så kontakt øjeblikkeligt en læge, og få fjernet væsken.

!

ADVARSEL

!

Systemets tryk skal udlignes, før der udføres arbejde på de hydrauliske filtre eller det hydrauliske system. Overholdes disse instruktioner ikke, kan føre til kvæstelser. Se "Udligning af tryk i det hydrauliske system".

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER TANKENS VÆSKESTAND 1.

Stil maskinen på et fladt, plant område med udstyret i den viste stilling. Løft bulldozerbladet (hvis monteret). Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

CT07K014

75 2.

Olien skal stå midt i glasset. Påfyld mere hvis nødvendigt. Se "Påfyldning af tanken".

CT07K035

76 PÅFYLDNING AF TANKEN 1.

Udlign alt tryk i hydrauliktanken. Se "Udligning af tryk i det hydrauliske system".

2.

Rengør dækpladen og området omkring pladen.

Fjern dækpladen, og påfyld hydraulikvæske efter behov.

3.

Udskift pakningen på dækpladen, hvis det er nødvendigt, og sæt pladen på igen.

!

ADVARSEL

!

Sørg for, at intet uvedkommende stof (vand, sand osv.) trænger ind i tanken under påfyldningen.

CT07A091

77

7-35

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER FJERNELSE AF BUNDFALD I TANKEN 1.

Udlign alt tryk i hydrauliktanken. Se "Udligning af tryk i det hydrauliske system".

2.

Anbring en beholder af passende størrelse under aftapningsproppen.

3.

Åbn aftapningsventilen i bunden af beholderen og lad aflejringerne og vandet i bunden af beholderen løbe fra.

4.

Efter aftapning lukkes ventilen.

5.

Påfyld hydraulikolie hvis nødvendigt. Se "Påfyldning af tanken".

CT06M029

78 UDSKIFTNING AF FORFILTERET Udlign alt tryk i det hydrauliske system. Se "Udligning af tryk i det hydrauliske system".

Skru filteret løst med en skruenøgle og fjern det.

Smør hvert nyt filters pakning med et tyndt lag olie.

Montér det nye filter. Drej filteret med hånden, indtil pakningen rører ved filtersædet, og stram det derefter en halv omgang med håndkraft.

CT07A056

79

7-36

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER RENGØRING OG UDSKIFTNING AF SUGEFILTERET 1.

Udlign alt tryk i hydrauliktanken. Se "Udligning af tryk i det hydrauliske system".

2.

Rengør toppen af hydrauliktanken og sugefilteret.

CT07A091

80 3.

Fjern dækpladen (1) og O-ringen (2) samt fjederen (3) på toppen af sugefiltersamlingen.

4.

Fjern sugefilteret (4), og rens det med rensevæske. Lad det tørre helt, og kontroller om det er beskadiget. Hvis der er skader på overfladen skal det udskiftes.

5.

Monter en ny O-ring (2) og isæt sugefilteret (4), fjederen (3) og samlingen.

6.

Monter dækpladen (1).

7.

Kontroller hydraulikvæskestanden og påfyld mere, hvis det er nødvendigt. Se "Påfyldning af tanken".

BEMÆRK: Monter et nyt sugefilter for hver 5000 timers drift eller, når hydraulikvæsken udskiftes.

1 2

3

4

CT07A048

81

7-37

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER UDSKIFTNING AF RETURFILTER 1.

Udlign alt tryk i hydrauliktanken. Se "Udligning af tryk i det hydrauliske system".

2.

Rengør toppen af hydrauliktanken og returfilterets dækplade.

CT07A091

82 3.

Fjern dækpladen (1) og O-ringen (2).

4.

Udtag fjederen (3), ventilen (4) og returfilteret (5).

1

5.

Anbring et nyt filter (5). Rengør fjederen (3) og ventilen (4) og saml dem.

2

6.

Kontroller O-ringen (2) og udskift den, hvis den er slidt eller beskadiget.

7.

Monter dækpladen (1).

8.

Kontroller hydraulikvæskestanden og påfyld mere, hvis det er nødvendigt. Se "Påfyldning af tanken".

3 4

5

CT07A049

83

7-38

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER GENANBRINGELSE AF TANKENS UDLUFTNINGSFILTER

CT07A091

84 1.

Tryk på knappen (1) for at udligne alt tryk i hydrauliktanken.

2.

Fjern møtrikken (2) og afdækningen (3) fra åndefilteret.

3.

Fjern og kasser det brugte filter (4).

4.

Monter et nyt filterelement (4) og kontroller, at pakningen (5) vender opad.

5.

Monter dækslet (3) og møtrikken (2).

1 2 3 5

4

CS00E528

85

7-39

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER UDSKIFTNING AF HYDRAULISK VÆSKE 1.

Udlign alt tryk i hydrauliktanken. Se "Udligning af tryk i det hydrauliske system".

2.

Fjern tankens dækplade.

3.

Ved hjælp af en pumpe fjernes væsken fra hydrauliktanken. Hav en beholder af passende størrelse klar.

CT07A091

86 4.

Anbring en beholder af passende størrelse under væskebeholderens bundprop, fjern denne og lad væsken løbe ud.

5.

Udskift sugefilteret og returfilteret. Se "Rengøring og udskiftning af sugefilteret" og "Udskiftning af returfilteret".

6.

Luk beholderens aftapningsventil.

7.

Fyld beholderen med ny hydraulisk væske. Se "Påfyldning af tanken".

8.

Genanbring (hvis anført) dækpladens pakning og anbring dækpladen på tanken.

VIGTIGT: Inden motoren startes, er det meget vigtigt, at man udlufter alle de hydrauliske komponenter. Se "Udluftning af de hydrauliske komponenter".

9.

Start motoren og kør den uden belastning i ca.

5 minutter.

10. Bevæg hvert håndtag flere gange for at fjerne al luft i systemet.

11. Krøj overvognen jævnt fra venstre til højre to hele gange eller mere.

12. Anbring maskinen på plads og stop motoren.

13. Kontroller væskestanden i hydrauliktanken, påfyld olie hvis nødvendigt, og kontroller at der ikke er luftbobler i tanken.

7-40

CT06M029

87

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER UDLUFTNING AF DE HYDRAULISKE KOMPONENTER VIGTIGT: Efter udluftning af komponenterne, standses motoren i fem minutter, og det kontrolleres at der ikke er bobler på overfladen af hydraulikvæsken i tanken.

Hydraulisk pumpe Rengør med et rensemiddel omkring udluftningsproppen. Løsn udluftningsproppen. Fjern proppen, hvis væsken ikke løber ud.

Fyld pumpen med ny, ren hydraulikvæske. Montér, og stram, udluftningsskruen.

Start motoren, og kør den med lav hastighed. Løsn udluftningsskruen på pumpen. Stram skruen, når der kommer luftfri væske ud af hullet. Rengør området grundigt.

CT07K040

88 Udstyrets cylindre Start og kør motoren i lav tomgang. Træk udstyrets cylindre frem og tilbage fire eller fem gange, uden at de når helt ud. Gentag derefter processen tre til fire gange, disse gang så cylindrene når til endestoppene.

Krøjereduktionsgear Start og kør motoren med lav tomgangshastighed.

Løsn udluftningsskruen og vær sikker på at der løber hydraulikvæske ud. Om nødvendigt stands motoren og fyld olie på gennem smørehullet. Monter skruen uden at stramme den. Start motoren igen, kør den i lav tomgang, og lad den køre, indtil der begynder at løbe olie ud af åbningen. Stram udluftningsskruen helt til.

Krøj overvognen mindst to gange helt til højre og to gange helt til venstre.

Efter udluftningen skal du stoppe motoren og efter fem minutter tjekke, at der ikke er luftbobler i hydrauliktanken.

CT07K036

89

7-41

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER UDSKIFTNING AF HYDRAULIKVÆSKE OG FILTRE, NÅR DER ANVENDES HAMMER (ekstraudstyr) Hydraulisk væske - Når man bruger en hydraulisk hammer, nedbrydes den hydrauliske væske hurtigere end ved normal gravning. Kontrollér hydraulikvæskens stand oftere.

Hydraulikvæskens tilstand bør også kontrolleres, når der skiftes filtre.

- Benyt følgende graf til at bestemme udskiftningsintervallerne for hydraulisk væske og filtre under hensyntagen til, hvor ofte den hydrauliske hammeren anvendes.

Procentvis anvendelse Interval i timer

100% 10

100

40% 600

10

300

20% 1500

10

600

10% 3000

10

800

Side

Servicesteder

7-34

Hydraulisk væske

7-34

Returkredsløbsfilter

(3)

7-34

Sugefilter

(2)

7-34

Forfilter

(3)

(3)

(3)

(3)

7-34

Hydraulikvæskens tilstand

200 timer

300 timer

600 timer

800 timer

(1)

(3)

(3) (3)

(3)

(1) Kontroller væskestanden (2) Rengør eller skift KONTROL AF HYDRAULIKSYSTEMETS RØR Sørg for at der ikke er lækager fra de hydrauliske slanger, rør, propper, forbindelser og beslag, og kontroller at alle møtrikker og skruer er fastspændt korrekt. I tilfælde af problemer, skal den/de aktuelle komponent(er) repareres, udskiftes eller strammes.

7-42

(1) (2)

(1)

(3) (3)

(3)

(3) Skift

(2)

(1)

4000

(3) (3)

(3)

(2)

(3)

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER LUFTFILTER EFTERSYN Sørg for at foretage jævnlig kontrol af luftfilter, indsugningsmanifold, pakninger og slanger. Samtidig kontrolleres om indsugningsmanifoldens skruer og slangernes spændebånd er strammet korrekt.

Slangerne bør udskiftes, inden de er slidte.

SERVICE SPECIFIKATIONER Efterse og rengør det primære element................................................................................... For hver 250 timers drift eller når "LUFT FILTER" ses på meddelelsesskærmen Udskift det primære element.................................................................................................. For hver 1000 timers drift eller efter, at det er rengjort seks gange Udskift det sekundære element ............................................................................................. For hver 1000 timers drift VIGTIGT: Det primære element kan rengøres. Det sekundære element kan ikke rengøres, men må udskiftes.

VIGTIGT: Husk serviceintervallerne, der nævnes ovenfor. Rene filtre forlænger motorens levetid.

AFMONTERING AF ELEMENTERNE 1.

Frigør holderne og fjern afdækningen.

CT07K041

90 2.

Fjern det primære element.

CT07K042

91

7-43

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER 3.

Fjern det sekundære element, hvis det trænger til udskiftning.

VIGTIGT: Det sekundære element skal udskiftes, ikke rengøres.

CT07K043

92 RENGØRING AF DET PRIMÆRE ELEMENT VIGTIGT: Beskyt altid ansigtet, inden der arbejdes med trykluft.

Hvis det primære element er tørt: Blæs trykluft fra indersiden og udad, under meget lavt tryk. Luftdysen skal holdes mindst 3 cm fra indersiden af elementet. Rengøringen er færdig, når der ikke kommer mere støv ud af elementet.

VIGTIGT: Lufttrykket må ikke overstige 7 bar.

CT02D120

93 BEMÆRK: Brug ikke trykluft, hvis der er olie eller sod på elementet.

Hvis indsatsen er fedtet: Rengør det i vand iblandet en passende sæbeopløsning (kontakt CASE-forhandleren). Instruktioner for brug af sæbeopløsningen er trykt på emballagen.

VIGTIGT: Før montering skal elementet være helt tørt.

Det anbefales at have et ekstra, rent element klar til montering på luftfilteret, mens det rensede element tørrer.

PDE0088A

94

7-44

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER KONTROL AF ELEMENTET Kontroller elementet for skader ved at placere en lampe i elementet.

VIGTIGT: Udskift elementet, hvis der trænger lys ud gennem et hul, uanset hvor lille hullet er.

PDE0378A

95 MONTERING AF ELEMENTERNE 1.

Monter det sekundære element.

CT07K043

96 2.

Monter det primære element.

CT07K042

97

7-45

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER 3.

Monter afdækningen (med ordet "TOP" øverst), og luk holderne.

4.

Kontrollér at støvudskilleren (1) under filteret fungerer korrekt.

VIGTIGT: Hvis udstødningsrøgen er unormal efter rengøringen, skal luftfilterets primære element udskiftes.

1 CT07K041

98

7-46

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER KRØJEREDUKTIONSGEAR SERVICE SPECIFIKATIONER Kontrol af oliestand ................................................................................................................... For hver 250 timers drift Olieskift.................................................................................................................................... For hver 1000 timers drift (efter de første 250 timers drift i tilkøringsperioden) Smøring................................................................................................................................... For hver 2000 timers drift Oliekapacitet ........................................................................................................................................................ 2,2 liter Olietype .............................................................................................................................Se "Væsker og smøremidler"

!

ADVARSEL

!

Inden drift skal alle komponenter være afkølede.

1.

Parkér maskinen på et fladt, vandret område.

Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

STAND

2 1

CT07K036

99 1.

Tag oliepinden (1) op. Olien skal stå ved det afmærkede område. Om nødvendigt fyldes mere olie på gennem påfyldningshullet (2).

2.

Sæt oliepinden tilbage.

CP98N043

100

7-47

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER AFTAPNING OG GENOPFYLDNING 1.

Parkér maskinen på et fladt, vandret område.

Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

2.

Tag oliepinden (1) op.

1

CT07K036

101 3.

Anbring en beholder af passende størrelse under overstrukturens ramme, fjern olieaftapningsskruen (2) og lad olien løbe ud.

BEMÆRK: Olien er relativt længe om at flyde ud.

VIGTIGT: Kontroller den aftappede olies tilstand. Hvis den indeholder metalsplinter eller fremmedlegemer, kontakt CASE-forhandleren.

4.

2

Monter bundproppen (2).

CT07K044

102 5.

Fyld olie på gennem påfyldningshullet (3), indtil oliestanden er korrekt.

6.

Sæt oliepinden (1) tilbage og anbring påfyldningsproppen (3).

7.

3

Vent ti minutter og kontroller så igen oliestanden med oliepinden (1). Om nødvendigt fyldes mere olie på gennem påfyldningshullet (3).

BEMÆRK: Når krøjereduktionsgearet skal smøres, se "Smøring af krøjereduktionsgearet".

CT07K045

103

7-48

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER KØREREDUKTIONSGEAR SERVICE SPECIFIKATIONER Kontrol af oliestand ................................................................................................................... For hver 250 timers drift Olieskift.................................................................................................................................... For hver 1000 timers drift (efter de første 250 timers drift i tilkøringsperioden) Oliekapacitet (pr. reduktionsgear) ....................................................................................................................... 2,1 liter Olietype .............................................................................................................................Se "Væsker og smøremidler" STAND 1.

Parkér maskinen på et fladt, vandret område.

2.

Manøvrer maskinen så proppen (1) er i den lavest mulige position.

3.

Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

4.

Løsn langsomt proppen (3) for at frigøre eventuelt resterende tryk.

5.

6.

3 2

Fjern proppen (2), og kontrollér oliestanden. Oliestanden skal nå op til åbningens (2) nederste kant. Fjern om nødvendigt proppen (3) og fyld op gennem denne åbning (2), indtil olien når åbningens nedre kant.

Udskift om nødvendigt proppernes pakninger (2) og (3). Anbring derefter propperne.

7.

Gentag trin 2 til 6 for det andet kørereduktionsgear.

8.

Kør langsomt med maskinen, og kontroller at der ikke er lækager.

1 CD00E074

104

7-49

AFSNIT 7 - SMØRING/FILTRE/VÆSKER AFTAPNING OG GENOPFYLDNING 1.

Parkér maskinen på et fladt, vandret område.

2.

Manøvrer maskinen så proppen (1) er i den lavest mulige position.

3.

Stop motoren og fjern tændingsnøglen.

4.

Anbring en beholder af passende størrelse under kørselsreduktionsgearet.

5.

Løsn langsomt proppen (3) for at frigøre eventuelt resterende tryk. Fjern herefter de tre propper.

6.

Lad olien flyde ud.

VIGTIGT: Kontroller den aftappede olies tilstand. Hvis den indeholder metalsplinter eller fremmedlegemer, kontakt CASE-forhandleren.

7.

Udskift om nødvendigt proppernes pakninger.

8.

Monter proppen (1) og fyld olie på gennem åbningen (3), indtil olien når åbningens nedre kant (2).

Anbring derefter propperne (2) og (3).

9.

Gentag trin 2 til 8 for det andet kørereduktionsgear.

10. Kør langsomt med maskinen, og kontroller at der ikke er lækager.

7-50

3 2

1 CD00E074

105

AFSNIT 8

37

VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER BÆLTER VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATIONER Rengøring ............................................................................... Regelmæssigt, og når maskinen har arbejdet i mudder Kontroller opstramning..............................................................................................................................Regelmæssigt Kontrol af skopladeboltenes tilspændingsmoment.................................................................. For hver 250 timers drift (efter de første 50 timers drift i tilkøringsperioden) VIGTIGT: Hvis bælterne er for stramme, slides de hurtigt. Hvis bælterne ikke er stramme nok, slides de hurtigt, og leddene kan blive fanget i kædehjulet eller glide af forhjulene eller kædehjulet. Rengør bælterne efter arbejde.

RENGØRING Når maskinen har arbejdet i mudder, kan et fald i temperaturen medføre, at mudderet stivner.

1.

Placér overvognen på tværs af undervognen i en ret vinkel. Brug udstyret til at presse imod jorden, og sænk bommen, indtil bæltet hæves fra jorden.

Anbring derefter en blok under undervognen for at frigøre udstyret.

!

ADVARSEL

!

Løft bæltet mindst muligt. Hvis det løftes for meget, kan maskinen vælte.

BEMÆRK: Det er muligt at løfte maskiner, udstyret med bulldozerblad, ved at sænke bladet helt og presse udstyret i den anden ende i forhold til bladet mod jorden.

2.

CT08K005

1

Drej motorens gashåndtag til maksimal hastighed.

CT06M031

2

8-1

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER 3.

Brug hastighedsvælgeren til at vælge høj hastighed.

2

AUTO

n n/min

E

F

CT06K026

3 4.

Betjen kørehåndtaget, for det hævede bælte, fremad og tilbage, for at fjerne mudderet.

5.

Med løftet bælte, tjek dettes spænding.

6.

Gentag trin 1 til 5 for det andet bælte.

CT06M017

4 KONTROL AF OPSTRAMNING 1.

Hvis bæltet ikke er løftet, skal du anbringe maskinen i den krævede position ved at fortsætte på samme måde som ved rengøring. Se "Rengøring".

2.

Brug kørehåndtaget til at køre det løftede bælte baglæns i nogle få sekunder.

3.

Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

4.

Mål sporets dybdepunkt på midten mellem undervognens kant og skoen.

Værdien skal ligge mellem: 240 mm og 260 mm.

5.

Juster opstramningen, hvis nødvendigt, og sænk derefter det løftede bælte til jorden.

6.

Gentag trin 1 til 5 for det andet bælte.

PE07531

5

8-2

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER JUSTERING AF OPSTRAMNINGEN BEMÆRK: Denne operation skal udføres, efter at opstramningen er blevet kontrolleret.

Forøgelse af opstramning 1.

Rengør smørenippel-adapteren og smøreniplen.

2.

Tilslut smørepumpen. Sprøjt fedt ind for at opnå det korrekte slør.

Værdien skal ligge mellem: 240 mm og 260 mm.

3.

Fjern smørepumpen, og rengør smøreniplen.

4.

Gentag trin 1 til 3 for det andet bælte.

CT06M032

6 Reduktion af opstramning 1.

Løsn langsomt smørenippel-adapteren cirka tre omgange, så der kan løbe smørefedt ud af cylinderen.

!

ADVARSEL

!

Skru aldrig smørenippel-adapteren helt af for at forøge fedtstrømmens hastighed. Fedtet i cylinderen er under højt tryk.

2.

Så snart det korrekte slør er opnået, strammes adapteren igen.

Værdien skal ligge mellem: 240 mm og 260 mm.

3.

Rengør smøre-adaptoren og niplen, og sænk derefter det løftede bælte ned på jorden.

4.

Gentag trin 1 til 3 for det andet bælte.

CT07K046

7

VIGTIGT: Hvis smørenippel-adapteren er beskadiget, kan der lække fedt. Kontroller jævnligt smørenippeladapterens tilstand, og udskift den hvis nødvendigt.

8-3

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER TILSPÆNDINGSMOMENT FOR SKRUERNE PÅ BÆLTETS SKOPLADE VIGTIGT: Kontroller regelmæssigt, at skruerne er fastspændte. Brug ikke maskinen med løse bælteskruer.

Skruerne kan falde af og beskadige bæltet.

Skruernes stramningsmoment skal være: 412 Nm ± 39 Nm + 120° ± 5°.

PE08316

8 VIGTIGT: Følg den angivne rækkefølge.

1

3

4

2

CS00E504

9

BÆLTERULLER OG FORHJUL VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATION Eftersyn ..................................................................................................................................... For hver 250 timers drift De øvre og nedre ruller og forhjulene anvender en permanent flydende pakning og pakningsmekanisme.

Levetiden varer normalt indtil hovedeftersyn, men kontroller dem visuelt fra tid til anden inden arbejdet påbegyndes, for at se om der er olielækager. Hvis der observeres en lækage, skal komponenten udskiftes.

Kontakt CASE-forhandleren.

CT07K047

10

8-4

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER KØLERE OG OLIEKØLERE VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATIONER Kontroller om der er lækager............................................................................... For hver 10 timers drift eller hver dag Rengør ...................................................................................................................................... For hver 500 timers drift RENGØRING 1.

Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

2.

Åbn venstre sidedøren og hold den fast med stiveren.

CT07K026

11 3.

Fjern vingemøtrikkerne (1) og aftag beskyttelsesgitrene (2).

VIGTIGT: Beskyt altid ansigtet, inden der arbejdes med trykluft.

4.

Rengør kølerne og oliekølerne: - Tørt støv: brug trykluft.

- Mudder: brug en højtryksspuler.

- Fedtet støv: brug perklorætylen.

1

VIGTIGT: Brugen af triklorætylen er strengt forbudt.

5.

Anbring beskyttelsesgitrene (2) og herefter vingemøtrikkerne (1).

2 CT07K048

12

!

ADVARSEL

!

Inden du foretager nogen form for kørsel, skal du kontrollere, at venstre sidedøren er korrekt lukket.

8-5

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER VENTILATOR- OG GENERATORREM VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATIONER Visuel kontrol........................................................................................................ For hver 10 timers drift eller hver dag Kontrol af remmens opstramning ............................................................................................. For hver 250 timers drift KONTROL AF OPSTRAMNING VIGTIGT: Hvis motoren kører med en slap ventilatorrem, kan remmen glide af og bevirke, at motoren bliver overophedet, eller at batterierne ikke bliver opladet tilstrækkeligt.

CT07A098

13 Med standset motor og tændingsnøglen fjernet udøv et pres på ca. 10 kg midt på bæltet med din finger. Tilpændingsslækket skal være mellem ca. 7 og 8 mm.

BEMÆRK: Se efter om der er tegn på slitageskader på remskiverne eller remmen. Kontroller omhyggeligt at remmen sidder korrekt i remskivernes fordybninger.

Hvis remmen er strukket, revnet eller flosset, skal den skiftes.

CS98M560

14 JUSTERING AF OPSTRAMNINGEN Fjern låseskruerne (1) og (2). Brug justeringsskruerne (3) til at bevæge generatoren udad, indtil stramningen er korrekt. Stram generatorens monteringsskruer (1) og (2).

3 1

2 CT07A098

15

8-6

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER UDSKIFTNING AF REM Hvis remmen springer, ses meddelelsen "GENERATORFEJL" på funktions- og meddelelsesskærmen. Stands motoren, fjern tændingsnøglen og udskift remmen.

Fjern låseskruerne (1) og (2). Brug justeringsskruerne (3) til at bevæge generatoren indad.

3

Fjern den gamle rem.

1

Monter en ny rem.

Juster remmen ved hjælp af skruerne (3).

Fjern låseskruerne (1) og (2).

Kør med motoren i ca. en time, og kontroller så remmens opstramning igen.

2 CT07A098

16

JUSTERING AF MOTORENS VENTILVIPPEARMS MELLEMRUM VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATION Eftersyn ................................................................................................................................... For hver 1000 timers drift BEMÆRK: Bed CASE-forhandleren om at kontrollere dette.

BRÆNDSTOFTANKENS FILTER VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATION Rengøring af filteret ..................................................................................................................................Regelmæssigt Fjern filteret, og rengør det i dieselolie.

BEMÆRK: Fyld tanken op med korrekt brændstof. Se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7.

CT07A099

17

8-7

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER FØRERHUSBESKYTTELSE (F.O.P.S.) (ekstraudstyr) VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATION Eftersyn ..................................................................................................................................... For hver 250 timers drift (efter de første 50 timers drift i tilkøringsperioden) VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN Kontroller lukninger og stram skruer, hvor det er nødvendigt.

Tjek for revner, rust og huller i den beskyttende konstruktion eller dens dele. Ældning, vejrlig og ulykker kan forårsage skade. Hvis du har den mindste tvivl om konstruktionens tilstand, kontakt CASE-forhandleren.

Hvis den beskyttende konstruktion har været udsat for en ulykke, skal de beskadigede dele udskiftes, så den oprindelige beskyttelse genskabes. Kontakt CASE-forhandleren.

CT04D008

ILDSLUKKER (ikke medleveret)

18

Det tilrådes stærkt at have en ildslukker til rådighed og opbevare den i forreste opbevaringsboks.

VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATION Hver måned: Undersøg ildslukkeren, og kontroller at den ikke er beskadiget.

Hver 6. måned: Lad en godkendt specialist tømme og fylde ildslukkeren op med pulver igen Hvert år: Lad en godkendt specialist undersøge ildslukkeren.

8-8

CS98M573

19

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER SVEJSNING PÅ MASKINEN Når som helst der skal udføres en svejseopgave på undervognen eller overvognen, som er godkendt af fabrikanten og i overensstemmelse med hans anvisninger, frakobles batterierne, generatorens B+ og D+ ledninger afbrydes, og svejseapparatets jordforbindelse forbindes til komponenten, hvorpå svejsearbejdet skal foregå. Forbind aldrig svejseapparatet til undervognen, når der skal svejses på overvognen (eller omvendt). Forbind aldrig svejseapparatets jordforbindelse til nogen del af det hydrauliske system.

!

ADVARSEL

!

Enhver ikke-godkendt ændring af denne maskine kan forårsage alvorlige kvæstelser. Foretag ikke ændringer uden først at have rådført Dem med CASE-forhandleren.

EFTERSYN OG RENGØRING AF MASKINEN VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATIONER Eftersyn og rengøring ...............................................................................................................................Regelmæssigt Eller hver gang der er blevet spildt olie eller fedt på maskinen. Rengør med damp eller en højtryksspuler.

Benyt samtidig lejligheden til at foretage en visuel kontrol af alle svejsninger (for eventuelle revner), udstyrets ledforbindelser, og kontroller tænder og tandspidser for korrekt fastgøring og for slitage. Undersøg om der er lækager, og kontroller rør og slangers tilstand.

KONTROL AF MASKINENS INDSTILLINGER VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATIONER Få dette efterset af CASE-forhandleren ................................................................................................ Hver 6. måned

8-9

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER LÆKAGEKONTROL AF CYLINDRE En cylinders stempelstang skal være lidt olieret. Kontroller at der ikke er lækager efter en arbejdsperiode, og mens hele det hydrauliske system har normal arbejdstemperatur.

1.

Tør stempelstangen og lejet af på den cylinder, der skal kontrolleres.

2.

Betjen cylinderen normalt i 5-10 minutter.

3.

Skyd stempelstangen helt ud.

4.

Gennemfør kontrollen.

STEMPELSTANGENS TILSTAND

TEST

KONKLUSION

Tør

Lette spor af olie, når et stykke papir køres hen over 20 cm af stempelstangen.

Normal

Papiret hænger fast, når det køres hen over stempelstangen.

Normal

Papiret hænger fast, når det sættes på stempelstangen.

Normal

Smør let Olieret Meget olieret eller udsivning Lækage

Hver gang cylinderens stempelstang skydes ud, kan der ses en oliering på stempelstangen.

Hver gang stempelstangen trækkes ind i cylinderen, drypper der olie ud fra lejet.

Kontakt CASE-forhandleren

PLASTIC OG KUNSTSTOF-DELE Ved rengøring af plastikvinduerne, konsollen, instrumentpanelet, indikatorerne mm. må der ikke anvendes benzin, petroleum, opløsningsmidler mm. Brug kun vand, sæbe og en blød klud.

Brugen af benzin, petroleum, opløsningsmidler mm. kan medføre misfarvning, revner eller deformering af disse dele.

8-10

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER SLIDGRÆNSER FOR GRAVESKOVLENS TANDSPIDSER Omfanget, i hvilken en tandspids kan anvendes, kan vurderes visuelt.

Det er muligt at forlænge levetiden for en tandspids, som slides ujævnt, på en ikke-symmetrisk måde.

Skift og vend tandspidserne jævnligt (kun hvis symmetriske).

BEMÆRK: Vent ikke med at skifte tandspidser, indtil de er helt slidt op.

VIGTIGT: Forsøg aldrig at arbejde, når en tandspids mangler, eller er slidt helt op. Adapteren kan blive svært beskadiget.

"ESCO" type

CD01D128A

20 "SMARTFIT" type

CT10C002

21

8-11

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER UDSKIFTNING AF EN TANDSPIDS PÅ EN GRAVESKOVL "ESCO" type AFMONTERING 1.

Placer skovlen et par centimeter over jorden.

Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

2.

Fjern låsesplitten fra dens hus med en dom ved at slå på den med en hammer, indtil den er ude.

3.

Fjern den slidte tand ved at dreje den mod venstre.

MONTERING 1.

Rengør adapterens pasflade.

2.

Monter en ny tand ved at dreje den så langt til højre som muligt, og hold den der.

3.

Isæt låsesplitten og bank på den, indtil den rører spidsen af tanden.

CD01D128A

22

BEMÆRK: Ved udskiftning af en tand, anbefales det at udskifte låsesplitten samtidigt.

"SMARTFIT" type AFMONTERING 1.

Placer skovlen et par centimeter over jorden.

Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

2.

Drej låsepinden 90°i urets retning med en sekskantnøgle.

CT10C002

23 3.

Fjern låsesplitten og fjern derefter den slidte tandspids.

MONTERING 1.

Rengør adapterens pasflade.

2.

Skub en ny tandspids på plads, indtil den stopper, og hold den fast i den stilling.

3.

Anbring låsesplitten så den flugter med tandspidsen.

4.

Drej låsepinden 90°mod urets retning med en sekskantnøgle.

CT10C003

BEMÆRK: Ved udskiftning af en tand, anbefales det at udskifte låsesplitten samtidigt.

8-12

24

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER UDSKIFTNING AF EN GRAVESKOVL AFMONTERING 1.

Placer skovlen på et fladt, plant område. Betjen udstyrshåndtagene, så gravearmens/skovlens forbindelsespind ikke bliver tynget af gravearmens vægt.

2.

Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

3.

Fjern pindenes maskinel.

CT09F004

25 4.

Fjern skovlens pinde.

5.

Start motoren, frigør tilkoblingen fra skovlen, og gem ledpakningerne til senere brug.

CT09F005

26 MONTERING 1.

Sørg for at skovlen er i en stabil position.

2.

Start motoren. Før gravearmen ind i sit hus.

Stands motoren, og fjern tændingsnøglen.

3.

Monter ledpakningerne mellem gravearmen og skovlen. Udskift dem hvis nødvendigt.

8-13

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER 4.

Monter gravearm/skovl ledpinden og dens maskinel.

5.

Start motoren. Før skovlstangen ind i sit hus, stands motoren og tag tændingsnøglen ud.

6.

Monter ledpakningerne mellem stangen og skovlen. Udskift dem hvis nødvendigt.

7.

Monter stang/skovl ledpinden og dens maskinel.

8.

(Hvis monteret) Justér sløret mellem gravearm og skovl. Se "Trimning af graveskovlens slør".

9.

Smør forbindelsespindene.

CT09F004

27

TRIMNING AF GRAVESKOVLENS SLØR (hvis monteret) Denne mekanisme bruges til at justere sløret mellem gravearmen og skovlen for at eliminere slør på grund af slid. Tjek og juster sløret regelmæssigt.

JUSTERING AF SIDESLØR 1.

Anbring skovlen fladt på en flad, vandret overflade og stop motoren.

2.

Kontroller sløret (J) mellem gravearmen og skovlens øsken.

3.

Hvis sløret (J) er over 2 mm, fjern de fire skruer, dækslet (1) samt skiverne (2).

4.

Brug skiverne (2) som en målestok for at afgøre, hvor mange skiver, der er nødvendige, for at eliminere sløret (J).

5.

Montér det nødvendige antal skiver.

6.

Montér hætten (1) og de fire bolte.

BEMÆRK: Når skruerne i hætten (1) strammes, vil den indre bøsning bevæge sig i armens retning og udfylde sløret.

VIGTIGT: Et slør på ca 1,2 mm anbefales. Hvis sløret er utilstrækkeligt, kan det forårsage friktion og rivning.

VIGTIGT: Den indre bøsning har et øre, som forhindrer at den drejer. Hætten (1) har en åbning på indersiden. Når hætten (1) sættes på, skal man sikre sig, at øret er inde i denne åbning.

8-14

1

J 2 CD00E121

28

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER KONTROL AF LÅSEKROGENS ÅBNING PÅ HURTIGKOBLINGEN (undtagen LR type) (ekstraudstyr) VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATION Kontrolleres............................................................................................................................................Hver uge og hver gang hurtigkoblingen monteres VIGTIGT: Det er et ufravigeligt krav, at denne kontrol foretages hver uge og hver gang hurtigkoblingen påmonteres.

1.

Anbring kontakten i den oplåste position. Den hørlige alarm vil lyde.

Se "Hurtigkoblingens låsnings- og oplåsningskontakt" i afsnit 4.

CT06M006

29 2.

Brug skovlens betjeningshåndtag til at trække cylinderens stempelstang helt ind, og hold det hydrauliske tryk, så låsekrogen trækkes tilbage og går op mod låsestangen.

CT02C242

30

8-15

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER 3.

Kontroller åbningsmålet (S) på låsekrogen.

1

Målet (S) må under ingen omstændigheder overskrides

2

Med låsestangen liggende på jorden (1) ..................................................................... 121 mm (2) ....................................................................... 76 mm (3) ....................................................................... 55 mm

3

Ellers kontakt CASE-forhandleren.

Kontroller at låsestangen ikke er beskadiget. Kontroller, at den fungerer korrekt og ikke er tilsmudset af fremmedlegemer.

S CS00J511

!

ADVARSEL

!

Hvis målet (S) overstiger det tilladte maksimum, må man ikke bruge hurtigkoblingen, og skal kontakte CASE-forhandleren.

FORKERT BETJENING AF HURTIGKOBLING VIGTIGT: Sørg for, at udstyret hviler på jorden. Stands motoren, tag tændingsnøglen ud, inden en af følgende kontroller udføres.

Hvis hurtigkoblingen ikke fungerer korrekt, kontroller da følgende: - At ingen af pindene er knækkede, bøjede eller mangler.

- At cylinderen ikke er beskadiget eller bøjet.

- At der ikke er lækager fra de hydrauliske slanger, etc.

Hvis problemet fortsætter, efter alle disse kontroller er gennemført, kontakt CASE-forhandleren.

!

ADVARSEL

!

Der er risiko for alvorlige kvæstelser, hvis vedligeholdelse eller reparationer ikke udføres korrekt. Hvis De ikke forstår vedligeholdelsesmetoderne, kontakt CASE-forhandleren.

Modifikationer af hurtigkoblingen, uden forudgående godkendelse, kan medføre alvorlige kvæstelser. Foretag ikke modifikationer uden godkendelse fra CASEforhandleren.

VIGTIGT: Hvis maskinen anvendes under meget barske forhold (støvet eller rustfremkaldende miljøer etc.) skal serviceintervallerne afkortes i overensstemmelse hermed.

8-16

31

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER AIRCONDITION VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATION Rengør indsugningsfilteret...........................................................................................................For hver 50 timers drift Rengør recirkulationsfilteret.........................................................................................................For hver 50 timers drift Udskift filtrene ......................................................................................................................... For hver 5000 timers drift Eftersyn af en specialist........................................................................................................................... Hver 6. måned Komponenterne i aircondition systemet skal serviceres med jævnlige intervaller. Sørg for at disse intervaller bliver overholdt, for at sikre korrekt funktion og maksimal effekt. Systemet indeholder gasarter, som er underlagt strenge, lovmæssige krav. Enhver defekt i systemet skal repareres hurtigt.

!

ADVARSEL

!

Prøv aldrig selv på at servicere aircondition systemet. Ved alt servicearbejde skal CASE-forhandleren kontaktes.

BEMÆRK: Brug aircondition systemet mindst én gang om ugen, selv om det kun er i kort tid. Se "Betjeningsgreb til varme, ventilation eller aircondition" i afsnit 4.

EFTERSYN For at sikre at aircondition systemet fungerer korrekt, skal det efterses i henhold til nedennævnte procedure inden arbejdet påbegyndes.

RENGØRING AF KONDENSATOR Hvis kondensatoren er snavset vil den ikke fordele varmen korrekt. Rengør kondensatoren i vand.

VIGTIGT: Brug aldrig vand under tryk til rengøring af kondensatoren.

KONTROL AF REMSPÆNDING Brug en finger til at lægge et tryk på ca. 10 kg midt på drivremmen. Spændingsslækket skal være mellem ca.

6 og 8 mm. Juster om nødvendigt remmens stramning.

KONTROL AF LEDNINGER Foretag et visuelt eftersyn af ledningerne, og sørg for, at der ikke er opsamlinger af støv, smørefedt, etc.

CT07K049

32

8-17

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER RENGØRING AF LUFTINDSUGNING OG RECIRKULATIONSFILTRE 1.

Løsn skruerne (2) og fjern skruen (1) samt dækslet (3) over luftfilterrummet.

1

3 2 2 CT07K050

33 2.

Fjern skruerne (4) og åbn panelet (5).

4

5 CT06K111

34 3.

Fjern filteret og rengør det med trykluft. Udskift filteret hvis det er beskadiget.

VIGTIGT: Beskyt altid ansigtet, inden der arbejdes med trykluft.

4.

Monter filteret i sit hus med pakningen (6) indvendig.

5.

Luk panelet (5) og genanbring skruerne (4).

6.

Anbring dækslet (3), skruen (1) og stram skruerne (2).

6

CT06K112

35

8-18

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER RENGØRING AF RECIRKULATIONSFILTERET 1.

Filteret nås ved at åbne panelet bag operatørsædet.

CT06K036

36 2.

Fjern filteret og rengør det med trykluft. Udskift filteret hvis det er beskadiget.

VIGTIGT: Beskyt altid ansigtet, inden der arbejdes med trykluft.

3.

Anbring filteret i huset i henhold til installationsretningen og luk herefter panelet.

CT06K113

37 KONTROL AF SYSTEMETS OPLADNING 1.

Tænd for aircondition-systemet, øg motoromdrejningerne en smule (1400 til 1600 o/min) og kontroller, om der er synlige bobler i skueglasset.

CT07K028

38

8-19

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER 2.

Dette tjek bør foretages ca. et minut efter, at der er tændt for airconditionsystemet.

A

(A) Der ses meget få bobler, derefter først gennemsigtigt, og så hvidligt: "Normal".

(B) Der er mange bobler: Kontroller forbindelserne, og kontakt CASE-forhandleren.

B

(C) Der er ingen synlige bobler: Kontroller forbindelserne, og kontakt CASE-forhandleren.

C CT07K015

39 3.

Kontroller, om rørlednings- og slangeforbindelserne til airconditionanlægget er beskidte eller støvede og rengør dem om nødvendigt.

CT02D235

40

8-20

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER MOTOR FEJLFINDING BEMÆRK: Dette afsnit omhandler, hvordan man let diagnosticerer problemer i forbindelse med motoren og løser dem. Hvis du ikke kan afgøre fejlårsagen, eller hvis fejlen er for svær at udbedre, skal du kontakte CASE forhandleren.

PROBLEM

Motoren starter ikke.

MULIG ÅRSAG

AFHJÆLPNING

Defekt tændingskontakt (starteren kører ikke)

Kontroller tændingskontakt

Defekt starteromdrejning (starteren drejer langsomt)

Afladede batterier, starter problemer, irrede eller løse forbindelser

Forkert motorolie viskositet

Efterse, og skift hvis nødvendigt

Ufuldstændig udluftning af brændstofsystemet

Udluft systemet helt

Motoren er for kold (koldt vejr)

Forvarm indsugningsluften eller opvarm kølervæsken

Intet brændstof i tanken

Fyld på

Dårlig brændstofkvalitet

Efterse, og skift hvis nødvendigt

Brændstoffilter tilstoppet

Rengør eller skift

Motoren er muligvis brudt sammen Lav kompression

Kontakt CASE-forhandleren

Defekt brændstofpumpe Motoren stopper midt under arbejdet.

Intet brændstof i tanken

Fyld på

Brændstoffilter tilstoppet

Rengør eller skift

Luft i brændstofsystemet

Stram brændstofforbindelserne

Lav oliestand

Fyld på

Oliefilter tilstoppet

Skift oliefilter

Lav olieviskositet

Skift til en olie, der passer til temperaturforholdene

Olie lækker fra forbindelserne

Stram forbindelserne

Ukorrekt olietryk.

Defekt olietryksmåler Kontakt CASE-forhandleren Defekt oliepumpe

Udstødningsrøgen er hvid eller blå.

For høj oliestand

Skil delene ad og rengør dem/ udskift dem

For lav olieviskositet

Skift til olie med den rette viskositet

Overdreven køling

Juster

Forkert indstilling af brændstofindsprøjtning Kontakt CASE-forhandleren Lav kompression

8-21

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER

PROBLEM

Udstødningsrøgen er sort eller mørkegrå.

MULIG ÅRSAG

AFHJÆLPNING

Forkert brændstof

Skift til korrekt brændstof

Forkert ventilspillerum

Juster

Utilstrækkelig luftindsugning (luftfilter tilstoppet)

Rens eller udskift luftfiltret

Defekt brændstofpumpe Kontakt CASE-forhandleren Lav kompression Forkert brændstof

Skift til korrekt brændstof

Utilstrækkelig luftindsugning

Rengør eller udskift filterelement

Defekt brændstofpumpe For stort brændstofforbrug.

Forkert indstillet indsprøjtningsdyse Kontakt CASE-forhandleren Forkert indstilling af brændstofindsprøjtning Lav kompression For høj oliestand

Aftap til det korrekte niveau

Lav olieviskositet

Skift til en olie, der passer til temperaturforholdene

Der lækker olie

Efterspænd og udskift dele hvis nødvendigt

Slidt stempelring

Kontakt CASE-forhandleren

Dårlig brændstofkvalitet

Udskift

Skade i lyddæmperen

Udskift

Lav kølervæskestand

Fyld på

Kølerlækage

Reparer

Slidt eller beskadiget ventilatorrem

Udskift

Forkert frostvæskeblanding

Udskift

For stort forbrug af motorolie.

Usædvanlig lyd (brændstof eller mekanisk).

Motoren overophedes (vandtemperaturen er for høj).

Defekt køler Defekt ventilator Defekt termostat

Kontakt CASE-forhandleren

Defekt vandpumpe Defekt vandtemperaturmåler

Defekt batteriladning.

Forkert opstramning af ventilatorrem

Juster

Elektriske ledningsproblemer

Reparer

Defekte batterier

Udskift

Defekt regulator Kontakt CASE-forhandleren Defekt vekselstrømsgenerator

8-22

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER EFTERSYN AF BESLAGENES TILSPÆNDING VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATION Eftersyn ..................................................................................................................................... For hver 250 timers drift (efter de første 50 timers drift i tilkøringsperioden) Ved hver arbejdsdags afslutning kontrolleres alle monteringsmøtrikker og bolte for korrekt tilspænding, efterspænd hvis nødvendigt. Kontroller at der ikke mangler nogen beslag. Udskift dem, hvis nødvendigt.

TILSPÆNDINGSMOMENTER FOR HVER KOMPONENT Skrue (Ø)

Skruenøgle (mm)

Momentindstilling (Nm)

Kørereduktionsgear (*)

M16

24

267-312

Kædetandhjul (*)

M16

24

267-312

Forhjul (*)

M1ì6

24

267-312

Øverste rulle (*)

M16

24

267-312

Nederste rulle (*)

M16

24

267-312

Kædefører (*)

M16

24

267-312

Skoplade

M16

24

412 ± 39 + 120° ± 5°

Kontravægt

M27

41

1078-1274

Krøjekrans (undervogn)

M16

24

280-312

Krøjekrans (overvogn)

M16

24

280-312

Krøjereduktionsgear (*)

M16

24

280-312

Motor (*)

M16

24

265-314

Motorbeslag (*)

M12

19

64-74

Køler

M12

19

64-74

M10

17

64-73

M16

hexagonal

223-247

Hydrauliktank (*)

M16

24

232-276

Brændstoftank (*)

M16

24

232-276

Kontrolventil (*)

M16

24

267-312

Hydraulisk drejetap (*) (på undervogn)

M12

19

109-127

Styrehul på hydraulisk drejetap

M12

19

88,3-107

Førerhus

M16

24

245-297

Batterier

M10

17

20-29

Komponent

Hydraulisk pumpe (*)

BEMÆRK: Brug Loctite 262, eller lignende, på de markerede skruer (*).

8-23

AFSNIT 8 - VEDLIGEHOLDELSE/INDSTILLINGER

BEMÆRKNINGER

8-24

AFSNIT 9

10

ELEKTRISK SYSTEM SIKRINGER VIGTIGT: Drej tændingsnøglen til position "Lukket", før der skiftes sikringer eller relæ.

VIGTIGT: Udskift aldrig en sikring med en, der har en anden ampere-værdi.

Sikringsdåsen nås ved at åbne panelet bag operatørsædet.

CT06K036

1 Fjern dåsens låg for at få adgang til sikringerne.

CT06K037

2 På dækpladen er angivet, hvad hver sikrings funktion er, og hvilken ampere-værdi den har.

BEMÆRK: For at fjerne eller anbringe en sikring anvendes udtrækkeren anbragt i øverste højre hjørne på dækpladen.

A23955

3

9-1

AFSNIT 9 - ELEKTRISK SYSTEM SIKRINGSOMRÅDER (1) Hukommelse, førerhuslys,bilradio, 12 V stik.... 10 A (2) Motorforopvarmning ......................................... 30 A (3) Ekstraudstyr...................................................... 10 A (4) Aircondition, varmeapparat ................................ 5 A (5) Aircondition kondensatorblæser ...................... 15 A (6) Aircondition-kompressor .................................... 5 A (7) Solenoide.......................................................... 10 A (8) Vindspejlsvisker/-vasker................................... 15 A (9) Horn .................................................................. 10 A (10) Arbejdslys (bom og overvogn) ....................... 15 A (11) Brændstofpåfyldningspumpe (hvis monteret)................................................ 20 A (12) Ur .................................................................... 10 A (13) Cigarettænder, operatørsæde........................ 15 A (14) DC ensretter ................................................... 10 A (15) Rotorblink (ikke medleveret)........................... 10 A (16) Ikke i anvendelse............................................ 15 A (17) Brændstofpumpe............................................ 10 A (18) Ikke i anvendelse............................................ 15 A (19) Hydraulisk funktionsafbrydelse...................... 10 A (20) Arbejdslys på førerhus ................................... 15 A

10A

20A

11

30A

10A

12

10A

15A

4

5A

10A

14

5

15A

10A

15

6

5A

15A

16

10A

10A

15A

15A

10A

10A

15A

15A

1 2 3

7 8 9 10

13

17 18 19 20

CT06K073

4

9-2

AFSNIT 9 - ELEKTRISK SYSTEM BATTERIER VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATION Kontrol af opladningsstatus ...................................................................................................... For hver 250 timers drift Kontrol af elektrolyt ................................................................................................................... For hver 250 timers drift BEMÆRK: Hvis maskinen skal startes med hjælpebatterier/startkabler, se "Forbindelse af hjælpebatterier".

!

ADVARSEL

!

Før der udføres arbejde på det elektriske kredsløbs komponenter, skal tændingsnøglen sættes i "OFF"(slukket) position. Ved afmontering af batterier, skal det negative (-) kabel altid afbrydes først. Ved genmontering af batterier, skal det negative (-) kabel altid forbindes sidst.

!

ADVARSEL

!

Batterisyren kan forårsage alvorlige forbrændinger/ ætsninger. Batterier indeholder svovlsyre. Undgå kontakt med hud, øjne og tøj.

Modgift: UDVENDIG: skyl grundigt med vand og tag tilsmudset tøj af.

INDVENDIG: provoker ikke opkastning. Skyl munden godt med vand. Rådspørg en læge. ØJNE: skyl grundigt med vand i 15 minutter og rådspørg en læge.

!

ADVARSEL

!

En gnist eller åben flamme, kan få brintdampene i batteriet til at eksplodere. For at afværge eksplosion, gøres følgende: - Når batterikablerne afmonteres, skal det negative kabel (-) altid afmonteres først.

- Når batterikablerne forbindes, skal det negative kabel (-) altid forbindes sidst.

- Kortslut aldrig batteripolerne med metalgenstande.

- Lad være med at svejse, slibe eller ryge i nærheden af batterierne.

!

ADVARSEL

!

Batterier afgiver eksplosive gasser. Hold al åben ild, gnister og cigaretter væk fra batterierne. Sørg for passende ventilation, når batterier oplades, eller når de bruges i lukkede rum. Beskyt altid øjnene, når der arbejdes i nærheden af batterier.

9-3

AFSNIT 9 - ELEKTRISK SYSTEM For få adgang til batterierne, skal du åbne venstre sidedøren og fjerne glidepladen.

CT07K028

5 KONTROL AF VEDLIGEHOLDELSESFRIT BATTERIS OPLADNING Batteriets ladeindikator viser dets opladning.

Hvis farven er: Grøn: Korrekt opladet.

Sort: Utilstrækkelig opladet. Oplad batteriet, indtil indikatoren viser grønt.

Gennemsigtig (farveløs): Udskift batteriet hurtigst muligt.

CT07A103

6 TJEK AF ELEKTROLYTNIVEAU I BATTERI, DER SKAL VEDLIGEHOLDES Fjern hætterne, og kontrollér væskestanden for hver celle. Væskestanden skal være 10 til 15 mm over pladerne. Tilsæt destilleret vand, hvis nødvendigt, og skru hætterne på igen.

VIGTIGT: Når der tilsættes destilleret vand ved temperaturer under 0°C, skal batterierne oplades eller motoren køre i ca. to timer for at sikre, at vand og elektrolyt blandes rigtigt.

BEMÆRK: Sørg for at batteripolerne er rene, dækket med fedt, og at kablerne er korrekt fastgjort.

CT06M036

7

9-4

AFSNIT 9 - ELEKTRISK SYSTEM UDSKIFTNING AF BATTERI 1.

Fjern polhætterne, afbryd kablerne (negative poler) og derefter kablerne (positive poler). Fjern antisulfatstoffet og derefter batteriklemmerne.

2.

Anbring et nyt batteri og sæt klemmerne på plads igen.

3.

Rengør kablerne og batteripolerne, og dæk dem med fedt.

4.

Monter nye antisulfateringsskiver, forbind de positive kabelender til de positive poler og derefter de negative kabelender til de negative poler. Monter polhætterne.

CT06M037

!

ADVARSEL

!

8

Vend ikke polerne. Forbind de positive kabler til de positive (+) poler og de negative kabler til de negative (-) poler.

5.

Anbring glidepladen.

!

ADVARSEL

!

Opbevar altid batterier på et sikkert sted, udenfor børns rækkevidde.

!

ADVARSEL

!

Rør aldrig ved batteriernes poler med hænderne, da elektrolysen kan ske i menneskets krop og forårsage læsioner på vitale organer.

9-5

AFSNIT 9 - ELEKTRISK SYSTEM FORBINDELSE AF HJÆLPEBATTERIER

!

ADVARSEL

!

At forbinde hjælpekabler forkert, eller kortslutte polerne, kan forårsage en ulykke. Tilslut startkabler efter følgende instruktioner.

Kontroller, at hjælpebatteriets spænding passer til maskinens spænding (24 V).

1.

Fjern klemmerne.

2.

Forbind det positive (+) kabel til den positive (+) pol på det første af maskinens batterier.

3.

Forbind det negative (-) kabel til den negative (-) pol på det andet af maskinens batterier.

4.

Start motoren.

5.

Fjern først hjælpebatteriets negative (-) kabel og derefter det positive (+).

6.

Monter klemmerne.

9-6

AFSNIT 9 - ELEKTRISK SYSTEM GENERATOR VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATION Eftersyn ................................................................................................................................... For hver 1000 timers drift

!

ADVARSEL

!

Når der udføres svejsearbejde på maskinen (godkendt af producenten og iht. til disse anvisninger) eller andre reparationer på det elektriske system, afmonter kablerne B+ og D+ fra generatoren. Kontroller mærkaterne på kablerne, når de monteres.

VIGTIGT: Brug ikke en damprenser eller rensevæske til rengøring af generatoren.

Få CASE-forhandleren til at kontrollere generatoren.

BEMÆRK: Kontroller, at klemmerne er monterede korrekt.

CT07A098

9

STARTERMOTOR VEDLIGEHOLDELSESSPECIFIKATION Eftersyn ................................................................................................................................... For hver 1000 timers drift Få CASE-forhandleren til at kontrollere startermotoren.

BEMÆRK: Kontroller, at klemmerne er monterede korrekt.

CT07K051

10

9-7

AFSNIT 9 - ELEKTRISK SYSTEM UDSKIFTNING AF EN PÆRE LYS I FØRERKABINEN 1.

Afmonter låget.

2.

Fjern pæren og anbring en ny med samme styrke (10 W).

3.

Genanbring dækslet.

CT06M039

11 EKSTRA ARBEJDSLYS 1.

Fjern de fire resterende skruer.

CD00E124

12 2.

Vip arbejdslygten, og afbryd stikket.

CD00E125

13

9-8

AFSNIT 9 - ELEKTRISK SYSTEM 3.

Træk fjederen udad, fjern pæren og anbring en ny pære med samme styrke (70 W).

VIGTIGT: Rør aldrig ved en tungsten iodid pære med fingrene.

4.

Monter holderen og forbind stikket igen.

5.

Sæt arbejdslyset tilbage i stilling og monter holdeskruerne.

CD00E126

14 OVERVOGNS- OG FØREHUSFORLYGTER 1.

Åbn det forreste rum.

CT07A062

15 2.

Fjern kontaktholderen for at nå lygten.

CT07A072

16

9-9

AFSNIT 9 - ELEKTRISK SYSTEM 3.

Afbryd stikket.

CD00E128

17 4.

Fjern de fire skruer og vip forlygten.

CD00E129

18 5.

Træk fjederen udad, fjern pæren og anbring en ny pære med samme styrke (70 W).

VIGTIGT: Rør aldrig ved en tungsten iodid pære med fingrene.

6.

Monter holderen, sæt forlygten tilbage i stilling og monter skruerne og stikket.

7.

Anbring kontaktholderen.

CD00E130

19

9-10

AFSNIT 10

2

OPBEVARING OPBEVARING AF MASKINEN FORBEREDELSE TIL OPBEVARING

PERIODISK KONTROL

Følgende fremgangsmåde anvendes, når maskinen skal opbevares i en måned eller mere. Opbevar maskinen på et fladt, plant område, inde i en bygning, eller, hvis det ikke er muligt, udenfor dækket af en presenning. Inden opbevaring af maskinen, gøres følgende:

Hver måned efterses følgende:

1.

2.

1.

Batteriopladningen og genoplad batterierne om nødvendigt.

2.

Tjek standen og fyld om nødvendigt mere på.

Rengør maskinen.

3.

Kontroller, at ingen af maskinens dele mangler eller er beskadigede. Udskift dem hvis nødvendigt.

Efterse slangerne, ledningerne, rørene og spænderne (for rust). Smør hvis nødvendigt.

4.

Malingens tilstand. Påfør et lag anti-rust beskyttelse, hvor det er nødvendigt.

5.

Tag propperne ud af luftfilterets indtag og udstødningsrøret.

6.

Efter startproceduren skal du køre motoren med lav hastighed og betjene udstyret samt krøje- og kørselskontrollerne.

3.

Træk gravearmen længst muligt tilbage og sænk bommen, indtil udstyret hviler på jorden. Sænk bulldozerbladet (hvis monteret) ned på jorden.

4.

Smør maskinen grundigt. De udsatte dele af stempelstængerne skal indfedtes eller dækkes med en beskyttelsesfilm. Kontakt CASE-forhandleren.

!

ADVARSEL

!

BEMÆRK: Når maskinen skal i arbejde igen, vil filmen forsvinde automatisk.

Undgå at køre med motoren i et lukket område. Sørg for passende ventilation hele tiden.

5.

7.

Stempelstængernes indfedtning.

8.

Sæt en prop i luftfilterets indtag og udstødningsrøret.

Mens motoren stadig er varm, skal du tømme bundkarret og fylde op med den specificerede olie. Tjek oliestanden og fyld om nødvendigt mere på.

6.

Rengør eller udskift luftfilteret.

7.

Tjek kølevæskestanden. Hvis der stadig er op til 100 timer, inden næste planlagte udskiftning af kølevæske, skal du skifte kølevæsken nu.

8.

Afmontér batterierne, rengør batteri-rummene, og sørg for at der ikke er spor efter syre. Opbevar batterierne på et tør og køligt sted med temperaturer over 0°C og fjern kablet fra den negative (-) pol.

9.

Mal alle områder, hvor malingen ikke dækker.

10. Sæt en prop i luftfilterets indtag og udstødningsrøret.

11. Fjern tændingsnøglen og anbring et "Må ikke benyttes"-skilt på højre betjeningsarm, og løft derefter funktionsafbryderhåndtaget (sikkerhedsbjælken i indadvendt stilling).

12. Lås hjelmene og førehusets dør.

10-1

AFSNIT 10 - OPBEVARING OPSTART EFTER OPBEVARING 1.

Tøm brændstoftanken, forfiltret og brændstoffiltret, og udskift om nødvendigt filtrene.

2.

Fyld brændstoftanken op med korrekt brændstof, se "Væsker og smøremidler" i afsnit 7.

3.

Anbring batterierne og genforbind kablet til den negative (-) pol.

4.

Smør maskinen grundigt.

5.

Kontroller ventilatorremmens tilstand, og skift den ud hvis nødvendigt.

6.

Kontroller aircondition-remmens tilstand og skift den om nødvendigt ud.

7.

Tjek kølevæskestanden og fyld om nødvendigt mere kølevæske på.

8.

Kontroller hydraulikvæskens stand, og kom mere væske på hvis nødvendigt.

9.

Kontroller kørereduktionsgearenes og krøjereduktionsgearets oliestand og fyld om nødvendigt op med olie.

10. Rengør stempelstængerne.

11. Tag propperne ud af luftfilterets indtag og udstødningsrøret.

!

ADVARSEL

!

Inden motoren startes, skal man sikre sig, at alle betjeningshåndtag står i neutral position. Det forebygger, at maskinen bevæger sig uventet.

12. Fjern "Må ikke benyttes"-skiltet, og start motoren efter den almindelige fremgangsmåde.

13. Tjek omhyggeligt alle indikatorer og lamper.

!

ADVARSEL

!

Kontroller maskinen for lækager, samt dele der er gået i stykker, er defekte eller er manglende.

!

ADVARSEL

!

Undgå at køre med motoren i et lukket område. Sørg for, at der er passende ventilation hele tiden.

10-2

AFSNIT 11

18

SPECIFIKATIONER MOTOR Seneste generation "common rail" motor, der opfylder europæiske krav med hensyn til lav røgafgivelse, jfr direktiv 97/68/EC. Mærke og type..................................................................................................................................... ISUZU AJ-4JJ1X "Common rail", turbo, mellemkøler, brændstofkøler .....................................................................................................ja Indsprøjtning .........................................................................................................................................elektronisk styret Antal cylindre ................................................................................................................................................................. 4 Boring/slaglængde........................................................................................................................ 95,4 mm x 104,9 mm Forskydning.......................................................................................................................................................2999 cm3 Køling............................................................................................................................................................... med vand Startbatterier.................................................................................................................... 2 12 V batterier, 72 A/t ARBEJDSSPECIFIKATIONER Hastighed....................................................................................................................................................... 2000 o/min EEC 80/1269 kraft ....................................................................................................................................70,9 kW/96 hk Motoroliemængde .................................................................................................................................................... 17 l Brændstoftankstørrelse.......................................................................................................................................... 260 l Brændstofpåfyldningspumpe .................................................................................................................. hvis monteret Motor/pumpe monteret på fleksible ophæng.

Filtrering under støved forhold.

Elektronisk styret regulator.

HYDRAULISK SYSTEM Dobbelt stempelpumpe med variabel gennemstrømning.

Hovedpumpe, maksimal gennemstrømning (ved 2000 o/min).........................................................2 x 129 l/min Pumpe med fast gennemstrømning (styrekredsløb).

Maksimal gennemstrømning .................................................................................................................... 22 l/min Fast strømpumpe (bulldozerblad) (hvis monteret).

Maksimal gennemstrømning .................................................................................................................... 54 l/min Driftstryk.

Udstyr/kraftudtag ..............................................................................................................................343/363 bar Oliekøler med luftkøling fra motor.

Højtryks-flerspiralslanger, minimum sikkerhedsfaktor..........................................................2 til 4 gange driftstryk Selvsmørende hydraulisk krøje.

Størrelse hydraulisk beholder ........................................................................................................................ 82 l Total, hydraulisk systemkapacitet ................................................................................................................ 157 l KONTROLVENTIL Fire styreventilafsnit til venstrekørsel, bom/skovl og gravearmacceleration.

Fem styreventilafsnit til højrekørsel, krøjning, gravearm, ekstraudstyr og bomacceleration. Én styreventilsektion for bulldozerbladet (hvis monteret).

Bom/gravearm løfteventiler.

11-1

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER KRØJE Pumpe af stempeltypen med fast gennemstrømning.

Automatisk skivebremse.

Overstrukturens krøjehastighed ..................................................................................................................... 14,3 o/min KØRSEL To-hastigheds hydrauliske motorer med aksiale stempler.

Planet reduktionsgear.

Lav hastighed................................................................................................................................................0 til 3,4 km/t Høj hastighed ................................................................................................................................................0 til 5,6 km/t Hældningsvinkel.......................................................................................................................................................70 % UDSTYR (CX130B LC type) Massekraft........................................................................................................................................................ 9500 daN Brydekraft (med 2,10 m gravearm) ................................................................................................................. 7400 daN Brydekraft (med 2,50 m gravearm) ................................................................................................................. 6600 daN Brydekraft (med 3,00 m gravearm) ................................................................................................................. 6000 daN (CX130B LR type) Massekraft........................................................................................................................................................ 3490 daN Brydekraft (med 5,30 m gravearm) ................................................................................................................. 2300 daN

UNDERVOGN Enkeltramme med svejste komponenter.

Smørende bælteruller og forhjul.

Fedtcylindersystem til bælteopstramning.

(CX130B LC type) Stålbælter ..............................................................................................................500 mm, 600 mm og 700 mm (CX130B LR type) Stålbælter ................................................................................................................................................700 mm (CX130B med dozerblad) Jordtryk med 600 mm bæltesko og: (Monoblokbom) ..................................................................................................................................................0,34 bar (Monoblokbom + bulldozerblad)........................................................................................................................0,41 bar (Leddelt bom) .....................................................................................................................................................0,36 bar (Leddelt bom + bulldozerblad)...........................................................................................................................0,38 bar (CX130B LC type) Jordtryk med 600 mm bæltesko og: (Monoblokbom) .................................................................................................................................................0,32 bar (Leddelt bom) .....................................................................................................................................................0,34 bar (CX130B LR type) Jordtryk med 700 mm bæltesko.........................................................................................................................0,36 bar

BULLDOZERBLAD (hvis monteret) Bredde ..................................................................................................................................................................2,59 m Højde.....................................................................................................................................................................0,57 m Maksimal løftehøjde.............................................................................................................................................0,38 m Maksimal dybde...................................................................................................................................................0,37 m

11-2

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER SIKKERHEDSANORDNINGER Mulighed sænkning af udstyret i tilfælde af motorsvigt.

Betjeningshåndtag deaktiveres ved løft af funktionsafbryderhåndtaget eller venstre betjeningsarm.

Nødstop af motor, tyverisikring.

Sikkerhedsglas, dobbelt horn og seks bakspejle.

Sikkerhedsventiler med overbelastningsindikator ...................................................................................... ekstraudstyr Sikkerhedssele af rulletypen.

Ildslukker ...................................................................................................................................................... ekstraudstyr

FØRERKABINE Deluxe-operatørsæde med armlæn, rullesele, multipositions-indstilling og nakkestøtte (vibrationsniveau III/ISO 7096, 2000 standard, EM 6 klasse).

Hydraulisk støttede betjeningshåndtag.

Udstyr og krøje................................................................................................................................ 2 betjeningshåndtag Kørsel .................................................................................................................................. 2 håndtag/2 pedaler Bulldozerblad (hvis monteret) .............................................................................................................. 1 håndtag Hastighedsprogrammering, som også muliggør automatisk hastighedsskift.

Rudevisker med én hastighed samt intervalvisk, sprinklere, opvarmning, afrimning, ventilation/aircondition, førerhuslys, cigarettænder og solskærm.

Arbejdslygter: En på overvogn............................................................................................................................24 V, 70 W En på udstyr.................................................................................................................................24 V, 70 W To på førerhus..............................................................................................................................24 V, 70 W

STØJNIVEAUER Garanteret af producenten.

Udenfor førerhus (Lwa).

Lydeffektniveau 99 dB (A) i overensstemmelse med 2000/14/EC direktiv.

Inde i førerhus (Lpa).

Lydtrykniveau 74 dB (A) i overensstemmelse med ISO 6396 (2006/42/EC) standard.

VIBRATIONSNIVEAU I FØRERHUS Øvre lemmer ....................................................................................................................... niveau mindre end 2,5 m/s2 Krop..................................................................................................................................... niveau mindre end 0,5 m/s2

FØRERHUS Afmonterbart, lydisoleret, monteret på fleksible ophæng.

Oplukkelig forrude.

Nødudgang gennem bagruden.

Solskærm.

Skyderude i døren.

Forberedt til radiomontering.

Loftsgardin.

Taglem.

Vindspejl-beskyttelsesgitter (ekstraudstyr).

Førerhusbeskyttelse (ekstraudstyr).

11-3

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER VÆGTE (CX130B) Med monoblokbom, 2,50 m gravearm, 560 l graveskovl, 600 mm sko, operatør og fuld brændstoftank ................................................................................................................ 12 700 kg Med leddelt bom, 2,50 m gravearm, 560 l graveskovl, 600 mm sko, operatør og fuld brændstoftank ................................................................................................................ 13 200 kg Med bulldozerblad tilføjet ...................................................................................................................................... 800 kg (CX130B LC type) Med monoblokbom, 2,50 m gravearm, 560 l graveskovl, 600 mm sko, operatør og fuld brændstoftank ................................................................................................................ 13 000 kg Med leddelt bom, 2,50 m gravearm, 560 l graveskovl, 600 mm sko, operatør og fuld brændstoftank ....................................................................................................... 13 500 kg (CX130B LR type) Med 5,30 m gravearm, 210 kg graveskovl, 700 mm sko, operatør og fuld brændstoftank..................... 15 200 kg

BOMME (CX130B LC type) Længde monoblokbom .......................................................................................................................................4,63 m Længde leddelt bom ...........................................................................................................................................4,74 m (CX130B LR type) Længde monoblokbom .......................................................................................................................................7,40 m

GRAVEARME (CX130B LC type) Længde .................................................................................................................................. 2,10 m, 2,50 m og 3,00 m (CX130B LR type) Længde .................................................................................................................................................................5,30 m

11-4

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER GRAVESKOVL (UNDTAGEN LR TYPE) "SCOOP" SKOVLE (montering med hurtigkobling) ALMINDELIGT FORMÅL SAE kapacitet (l)

210

310

410

520

580

660

730

Bredde (mm)

450

600

750

900

1000

1100

1200

Vægt (kg)

242

277

311

355

385

418

442

”DIRECT” MONTERINGSSKOVLE (montering med eller uden hurtigkobling) ALMINDELIGT FORMÅL SAE kapacitet (l)

210

310

410

520

580

660

730

Bredde (mm)

450

600

750

900

1000

1100

1200

Vægt (kg)

245

278

312

355

388

421

445

GRØFTEOPRENSNING

(uden skærekant)

(med skærekant)

SAE kapacitet (l)

540

540

Bredde (mm)

1830

1830

Vægt (kg)

345

375

(CX130B LR TYPE) GRØFTEOPRENSNING SAE kapacitet (l)

270

350

420

Bredde (mm)

1200

1500

1800

Vægt (kg)

169

197

225

11-5

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER MASKINENS TOTALE DIMENSIONER (CX130B) (monoblokbom, 2,10 m og 2,50 m gravearme) N D

E

C

A

B F

M G H I

K J L CS00K509C

O

1 (A) (2,10 m gravearm) ..........................................................................................................................................2,71 m (A) (2,50 m gravearm) ..........................................................................................................................................2,81 m (B)..........................................................................................................................................................................2,79 m (C)..........................................................................................................................................................................2,82 m (D)..........................................................................................................................................................................2,54 m (E)..........................................................................................................................................................................2,13 m (F) ..........................................................................................................................................................................0,89 m (G) .........................................................................................................................................................................2,79 m (H)..........................................................................................................................................................................3,50 m (I) (med bulldozerblad)..........................................................................................................................................4,02 m (J)...........................................................................................................................................................................1,99 m (K) (standardbæltesko).........................................................................................................................................0,60 m (L) (med 500 mm bæltesko).................................................................................................................................2,49 m (L) (med 600 mm bæltesko).................................................................................................................................2,59 m (L) (med 700 mm bæltesko).................................................................................................................................2,69 m (M) .........................................................................................................................................................................0,44 m (N) (2,10 m gravearm) ..........................................................................................................................................7,61 m (N) (2,50 m gravearm) ..........................................................................................................................................7,62 m (O) (2,10 m gravearm og bulldozerblad) ..............................................................................................................7,75 m (O) (2,50 m gravearm og bulldozerblad) ..............................................................................................................7,76 m

11-6

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER (CX130B LC type) (monoblokbom, 2,10 m og 2,50 m gravearme) N D

E

C

A

B F

M K J L

G H

CS00K509D

2 (A) (2,10 m gravearm) .......................................................................................................................................... 2,71 m (A) (2,50 m gravearm) .......................................................................................................................................... 2,81 m (B).......................................................................................................................................................................... 2,79 m (C).......................................................................................................................................................................... 2,82 m (D).......................................................................................................................................................................... 2,54 m (E).......................................................................................................................................................................... 2,13 m (F).......................................................................................................................................................................... 0,89 m (G) ......................................................................................................................................................................... 3,04 m (H).......................................................................................................................................................................... 3,76 m (J) .......................................................................................................................................................................... 1,99 m (K) (standardbæltesko)......................................................................................................................................... 0,60 m (L) (med 500 mm bæltesko)................................................................................................................................. 2,49 m (L) (med 600 mm bæltesko)................................................................................................................................. 2,59 m (L) (med 700 mm bæltesko)................................................................................................................................. 2,69 m (M) ......................................................................................................................................................................... 0,44 m (N) (2,10 m gravearm) .......................................................................................................................................... 7,61 m (N) (2,50 m gravearm) .......................................................................................................................................... 7,62 m

11-7

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER (CX130B) (monoblokbom, 3,00 m gravearm i transportposition) N E

D

C

A

B F

M G H I

K J L CS00E557C

O

3 (A)..........................................................................................................................................................................2,82 m (B)..........................................................................................................................................................................2,79 m (C)..........................................................................................................................................................................2,82 m (D)..........................................................................................................................................................................2,54 m (E)..........................................................................................................................................................................2,13 m (F) ..........................................................................................................................................................................0,89 m (G) .........................................................................................................................................................................2,79 m (H)..........................................................................................................................................................................3,50 m (I) (med bulldozerblad)..........................................................................................................................................4,02 m (J)...........................................................................................................................................................................1,99 m (K) (standardbæltesko).........................................................................................................................................0,60 m (L) (med 500 mm bæltesko).................................................................................................................................2,49 m (L) (med 600 mm bæltesko).................................................................................................................................2,59 m (L) (med 700 mm bæltesko).................................................................................................................................2,69 m (M) .........................................................................................................................................................................0,44 m (N)..........................................................................................................................................................................7,64 m (O) (med bulldozerblad)........................................................................................................................................7,79 m

11-8

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER (CX130B LC type) (monoblokbom, 3,00 m gravearm i transportposition) N E

D

C

A

B F

M K J L

G H

CS00E557D

4 (A).......................................................................................................................................................................... 2,82 m (B).......................................................................................................................................................................... 2,79 m (C).......................................................................................................................................................................... 2,82 m (D).......................................................................................................................................................................... 2,54 m (E).......................................................................................................................................................................... 2,13 m (F).......................................................................................................................................................................... 0,89 m (G) ......................................................................................................................................................................... 3,04 m (H).......................................................................................................................................................................... 3,76 m (J) .......................................................................................................................................................................... 1,99 m (K) (standard bæltesko)........................................................................................................................................ 0,60 m (L) (med 500 mm bæltesko)................................................................................................................................. 2,49 m (L) (med 600 mm bæltesko)................................................................................................................................. 2,59 m (L) (med 700 mm bæltesko)................................................................................................................................. 2,69 m (M) ......................................................................................................................................................................... 0,44 m (N).......................................................................................................................................................................... 7,64 m

11-9

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER (CX130B LR type) (langtrækkende udstyr)

N

D E

B

A

C

F G H

M K J L

CT08K006

5 (A) ......................................................................................................................................................................... 2,66 m (B).......................................................................................................................................................................... 2,79 m (C) ......................................................................................................................................................................... 2,82 m (D) ......................................................................................................................................................................... 2,54 m (E).......................................................................................................................................................................... 2,13 m (F).......................................................................................................................................................................... 0,89 m (G) ......................................................................................................................................................................... 3,04 m (H) ......................................................................................................................................................................... 3,76 m (J) .......................................................................................................................................................................... 1,99 m (K) (standard bæltesko)........................................................................................................................................ 0,70 m (L) ......................................................................................................................................................................... 2,69 m (M) ......................................................................................................................................................................... 0,44 m (N) ...................................................................................................................................................................... 10,35 m

11-10

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER (CX130B) (leddelt bom, 2,10 m og 2,50 m gravearme) N E

D

C

A

B F

M G H I

K J L CT05K007B

O

6 (A) (2,10 m gravearm) .......................................................................................................................................... 2,65 m (A) (2,50 m gravearm) .......................................................................................................................................... 2,73 m (B).......................................................................................................................................................................... 2,79 m (C).......................................................................................................................................................................... 2,82 m (D).......................................................................................................................................................................... 2,54 m (E).......................................................................................................................................................................... 2,13 m (F).......................................................................................................................................................................... 0,89 m (G) ......................................................................................................................................................................... 2,79 m (H).......................................................................................................................................................................... 3,50 m (I) (med bulldozerblad).......................................................................................................................................... 4,02 m (J) .......................................................................................................................................................................... 1,99 m (K) (standard bæltesko)........................................................................................................................................ 0,60 m (L) (med 500 mm bæltesko)................................................................................................................................. 2,49 m (L) (med 600 mm bæltesko)................................................................................................................................. 2,59 m (L) (med 700 mm bæltesko)................................................................................................................................. 2,69 m (M) ......................................................................................................................................................................... 0,44 m (N) (2,10 m gravearm) .......................................................................................................................................... 7,72 m (N) (2,50 m gravearm) .......................................................................................................................................... 7,73 m (O) (2,10 m gravearm og bulldozerblad).............................................................................................................. 7,86 m (O) (2,50 m gravearm og bulldozerblad).............................................................................................................. 7,87 m

11-11

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER (CX130B LC type) (leddelt bom, 2,10 m og 2,50 m gravearme) N E

D

C

A

B F

M K J L

G H

CT05K007C

7 (A) (2,10 m gravearm) ..........................................................................................................................................2,65 m (A) (2,50 m gravearm) ..........................................................................................................................................2,73 m (B)..........................................................................................................................................................................2,79 m (C)..........................................................................................................................................................................2,82 m (D)..........................................................................................................................................................................2,54 m (E)..........................................................................................................................................................................2,13 m (F) ..........................................................................................................................................................................0,89 m (G) .........................................................................................................................................................................3,04 m (H)..........................................................................................................................................................................3,76 m (J)...........................................................................................................................................................................1,99 m (K) (standard bæltesko)........................................................................................................................................0,60 m (L) (med 500 mm bæltesko).................................................................................................................................2,49 m (L) (med 600 mm bæltesko).................................................................................................................................2,59 m (L) (med 700 mm bæltesko).................................................................................................................................2,69 m (M) .........................................................................................................................................................................0,44 m (N) (2,10 m gravearm) ..........................................................................................................................................7,72 m (N) (2,50 m gravearm) ..........................................................................................................................................7,73 m

11-12

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER (CX130B) (leddelt bom, 3,00 m gravearm i transportposition) N E

D

C

A

B F

M G H I

K J L CT05K009B

O

8 (A).......................................................................................................................................................................... 2,78 m (B).......................................................................................................................................................................... 2,79 m (C).......................................................................................................................................................................... 2,82 m (D).......................................................................................................................................................................... 2,54 m (E).......................................................................................................................................................................... 2,13 m (F).......................................................................................................................................................................... 0,89 m (G) ......................................................................................................................................................................... 2,79 m (H).......................................................................................................................................................................... 3,50 m (I) (med bulldozerblad).......................................................................................................................................... 4,02 m (J) .......................................................................................................................................................................... 1,99 m (K) (standardbæltesko)......................................................................................................................................... 0,60 m (L) (med 500 mm bæltesko)................................................................................................................................. 2,49 m (L) (med 600 mm bæltesko)................................................................................................................................. 2,59 m (L) (med 700 mm bæltesko)................................................................................................................................. 2,69 m (M) ......................................................................................................................................................................... 0,44 m (N).......................................................................................................................................................................... 7,75 m (O) (med bulldozerblad)........................................................................................................................................ 7,89 m

11-13

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER (CX130B LC type) (leddelt bom, 3,00 m gravearm i transportposition) N E

D

C

A

B F

M K J L

G H

CT05K009C

9 (A)..........................................................................................................................................................................2,78 m (B)..........................................................................................................................................................................2,79 m (C)..........................................................................................................................................................................2,82 m (D)..........................................................................................................................................................................2,54 m (E)..........................................................................................................................................................................2,13 m (F) ..........................................................................................................................................................................0,89 m (G) .........................................................................................................................................................................3,04 m (H)..........................................................................................................................................................................3,76 m (J)...........................................................................................................................................................................1,99 m (K) (standard bæltesko)........................................................................................................................................0,60 m (L) (med 500 mm bæltesko).................................................................................................................................2,49 m (L) (med 600 mm bæltesko).................................................................................................................................2,59 m (L) (med 700 mm bæltesko).................................................................................................................................2,69 m (M) .........................................................................................................................................................................0,44 m (N)..........................................................................................................................................................................7,75 m

11-14

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER ARBEJDSOMRÅDE (CX130B LC type)

CS00K517B

10 Monoblokbom/gravearme 2,10 m 2,50 m 3,00 m (A) (Maksimal gravelængde) ............................................................. 7,96 m ................ 8,31 m ................. 8,77 m (B) (Maksimal gravelængde ved jordniveau)...................................... 7,81 m ................ 8,17 m ................. 8,64 m (C) (Maksimal gravedybde)............................................................... 5,15 m ................ 5,54 m ................. 6,05 m (D) (Maksimal gravedybde over en længde på 2,44 m)...................... 4,91 m ................ 5,33 m ................. 5,87 m (E) (Maksimal aflæssehøjde) ............................................................ 6,17 m ................ 6,39 m ................. 6,68 m (F) (Maksimal arbejdshøjde) ............................................................. 8,55 m ................ 8,77 m ................. 9,05 m (G) (Minimum udstyr-krøjeradius)...................................................... 2,36 m ................ 2,34 m ................. 2,66 m (H) (Maksimal gravedybde på lodret overflade).................................. 4,60 m ................ 4,95 m ................. 5,35 m (I) (Maksimal længde på fladbundet rende) ...................................... 2,44 m ................ 2,44 m ................. 2,44 m

11-15

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER

CT05K008B

11 Leddelt bom/gravearme 2,10 m 2,50 m 3,00 m (A) (Maksimal gravelængde) .............................................................8,09 m ................8,44 m .................8,91 m (B) (Maksimal gravelængde ved jordniveau) ......................................7,94 m ................8,30 m .................8,78 m (C) (Maksimal gravedybde) ...............................................................5,01 m ................5,39 m .................5,90 m (D) (Maksimal gravedybde over en længde på 2,44 m) ......................4,87 m ................5,26 m .................5,88 m (E) (Maksimal aflæssehøjde).............................................................6,65 m ................6,92 m .................7,28 m (F) (Maksimal arbejdshøjde)..............................................................9,05 m ................9,32 m .................9,68 m (G) (Minimum udstyr-krøjeradius) ......................................................2,16 m ................2,15 m .................2,37 m (H) (Maksimal gravedybde på lodret overflade) ..................................3,77 m ................4,15 m .................4,63 m (I) (Maksimal længde på fladbundet rende).......................................2,44 m ................2,44 m .................2,44 m

11-16

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER (CX130B LR type)

G

F E

B A C D

CT08K007

H

I

12 (A) (Maksimal gravelængde).............................................................................................................................. 13,10 m (B) (Maksimal gravelængde ved jordniveau)..................................................................................................... 13,01 m (C) (Maksimal gravedybde)................................................................................................................................ 10,13 m (D) (Maksimal gravedybde over en længde på 2,44 m)............................................................................... 9,93 m (E) (Maksimal aflæssehøjde) ............................................................................................................................. 10,09 m (F) (Maksimal arbejdshøjde)............................................................................................................................... 12,07 m (G) (Minimum udstyr-krøjeradius)............................................................................................................... 3,22 m (H) (Maksimal gravedybde på lodret overflade) .................................................................................................. 8,27 m (I) (Maksimal længde på fladbundet rende) ............................................................................................... 2,44 m

11-17

AFSNIT 11 - SPECIFIKATIONER HURTIGKOBLING (undtagen LR type) (ekstraudstyr) KRÆVEDE DIMENSIONER TIL HURTIGKOBLING Skovlpindens diameter

65 mm

Vidde mellem øskener

220 mm

Minimal afstand mellem skovlcentre

355 mm

Maksimal afstand mellem skovlcentre

420 mm

!

ADVARSEL

!

Hurtigkoblingen, der er beskrevet i denne instruktionsbog, er konstrueret til brug sammen med CASE skovle. Men andre skovle kan også anvendes, hvis pindenes diameter og vidden mellem skovlens øskener ændres, så de passer til hurtigkoblingens krævede dimensioner (pinde, skiver, bøsninger, etc.).

Kontakt CASEforhandleren.

VÆGT 286 kg TOTALE DIMENSIONER

C

B

A CS00J503

13 A ..........................................................................................................................................................................860 mm B ..........................................................................................................................................................................480 mm C ..........................................................................................................................................................................390 mm

11-18

AFSNIT 12 ALFABETISK INDEKS A

E

Afkølet opbevaringsrum ..................................... 4-27 Aircondition........................................................ 8-17 Anti-frost/Anti-korrosion........................................ 7-4 Arbejdsikoner..................................................... 4-13 Arbejdsmådeindikator ........................................ 4-12 Arbejdsområde ................................................ 11-15 Askebæger.......................................................... 4-7 Automatisk tomgangshastighedsvælger ............. 4-11

Eftersyn af beslagenes tilspænding .................... 8-23 Eftersyn og rengøring af maskinen ....................... 8-9 Ekstra 12 V stik .................................................... 4-9 Ekstra hydrauliske kredsløbs gennemstrømningstyper ................................ 5-39 Ekstrapedal........................................................ 4-21 Elektrisk system ................................................... 9-1

B

Fejlfunktion af hurtigkoblingen .............................. 6-4 Fejlkodeindikator ................................................ 4-12 Fodhviler............................................................ 4-24 Forbindelse af hjælpebatterier .............................. 9-6 Forebyggelse af farer på grund af vibrationer ........ 3-4 Forhindring af forbrændinger ................................ 3-8 Forreste højre panel ............................................. 4-6 Forreste opbevaringsrum ................................... 4-36 Forrude.............................................................. 4-33 Forrudens sprinklerbeholder............................... 4-39 Forrudesprinkler-kontakt..................................... 4-11 Forrudevisker-kontakt......................................... 4-11 Frakkeknage...................................................... 4-24 Funktions- og meddelelsesskærm .............4-10, 4-12 Funktionsafbryderhåndtag og løft af betjeningsarm ........................................ 4-7 Funktionsafbryderhåndtag og sikkerhedsbjælke ........................................... 4-19 Førerhus............................................................ 11-3 Førerhusbeskyttelse (F.O.P.S.) .....................3-5, 8-8 Førerhusets dør ................................................... 4-1 Førerhuslampe .................................................. 4-24 Førerkabine ....................................................... 11-3 Førersæde......................................................... 4-29

Bakspejle........................................................... 4-36 Batterier............................................................... 9-3 Beskrivelse af hovedkomponenterne.................... 2-3 Betjening af graveskovlen .................................. 5-23 Betjening af maskinen.......................... 3-3, 5-2, 5-13 Betjening af maskinen i koldt vejr ....................... 5-12 Betjening af maskinen i vand.............................. 5-21 Betjening af maskinen i varmt vejr ...................... 5-12 Betjening af maskinen på skråninger .................. 5-22 Betjening af motoren.......................................... 5-10 Betjeningsgreb til varme og ventilation eller aircondition ............................ 4-15 Betjeningshåndtag/Instrumenter/Tilbehør ............. 4-1 Betjeningsinstruktioner......................................... 5-1 Bilradio-dæmperkontrol........................................ 4-7 Bomme.............................................................. 11-4 Brug af andet redskab end en skovl (undtagen LR type).......................................... 3-5 Brændstof............................................................ 7-3 Brændstofsystem............................................... 7-26 Brændstoftank ................................................... 4-35 Brændstoftankens filter ........................................ 8-7 Bugsering .......................................................... 5-31 Bulldozerblad..................................................... 11-2 Bulldozerblad-betjeningshåndtag ....................... 4-22 Bælter ................................................................. 8-1 Bælteruller og forhjul ............................................ 8-4

F

G Generator ............................................................ 9-7 Gravearme......................................................... 11-4

C

H

Cigarettænder eller el-stik (24 V) .......................... 4-6

Horn .................................................................... 4-7 Hornets styrke.................................................... 4-10 Hurtig redskabsmontering og -afmontering ......... 5-24 Hurtigkobling.............................................3-5, 11-18 Hurtigkoblingens låsningsog oplåsningskontakt ..............................4-8, 4-26 Hydraulisk hammer eller hydrauliske højgennemstrømningskredsløb ...................... 5-35

D Daglige eftersyn................................................... 6-2 Demontering og montering af tungt udstyr .......... 5-43 Drift og vedligeholdelse af redskab ....................... 3-5

12-1

AFSNIT 12 - ALFABETISK INDEKS H

L

Hydraulisk hjælpekredsløb ................................. 5-34 Hydraulisk system .....................................7-34, 11-1 Hydraulisk væske................................................. 7-1 Højre betjeningsarm ............................................. 4-4 Højre betjeningshåndtag for bom og skovl .......... 4-20 Højre panel .......................................................... 4-9 Højre, venstre, for og bag på maskinen................. 1-3 Håndsignaler...................................................... 3-21 Håndtag til ekstraudstyr..........................4-5, 4-7, 4-9 Håndtag til indstilling af armens vinkel............4-4, 4-7

Leddelt bom eller hydraulisk hammer eller højgennemstrømningskontrol ................... 4-5 Loftsgardin......................................................... 4-26 Luftdyser.............................................................. 4-6 Luftfilter.............................................................. 7-43 Lækagekontrol af cylindre .................................. 8-10 Løft af en byrde.................................................. 5-19 Løft af maskinen ................................................ 5-18 Løfteøjer ............................................................ 4-40 Låsning af langtrækkende udstyr ved transport (CX130B LR type) .................... 5-43

I Identifikationsnumre/Maskinens komponenter....... 2-1 Ildslukker ............................................................. 8-8 Inden betjening af maskinen..........................3-2, 5-1 Indikator for brændstofstand ............................... 4-12 Indikator for hydraulikvæskens temperatur.......... 4-12 Indikator for kølevæsketemperatur...................... 4-12 Indstilling af 3,00 m gravearmen i transportposition........................................... 5-41 Indstilling og låsning af ekstra pedaler................. 4-23 Indstillingspedal til leddelt bom............................ 4-21 Intervaller ............................................................. 6-5 J Justering af motorens ventilvippearms mellemrum.............................. 8-7 K Kabel til rotorblink............................................... 4-39 Kapaciteter og specifikationer for væsker og smøremidler .............................. 7-4 Knap til rotorblink.................................................. 4-4 Kontakt til arbejdslys........................................... 4-11 Kontrol af låsekrogens åbning på hurtigkoblingen .............................. 8-15 Kontrol af maskinens indstillinger.......................... 8-9 Kontrolpedal til lavgennemstrømnings hydraulisk kredsløb ........................................ 4-22 Kopholder .......................................................... 4-28 Krøjereduktionsgear ........................................... 7-47 Kølere og oliekølere ............................................. 8-5 Kølesystem........................................................ 7-23 Kørehåndtag og pedaler..................................... 4-21 Køre-hastighedsvælger ...................................... 4-10 Kørereduktionsgear............................................ 7-49 Kørsel med maskinen......................................... 5-15

12-2

M Maskinen bringes op på driftstemperatur .............. 5-9 Maskinens totale dimensioner ...................11-5, 11-6 Meddelelsesskærm............................................ 4-13 Miljøhensyn ......................................................... 7-4 Montering af hurtigkoblingen .............................. 5-24 Motor ........................................................7-20, 11-1 Motor fejlfinding.................................................. 8-21 Motoraccelerations-knap og arbejdstilstand-vælger................................. 4-4 Motorhjelm......................................................... 4-38 Motorolie.............................................................. 7-2 Mærkater ............................................................. 3-9 N Nederste forrude ................................................ 4-34 Nederste paneler ............................................... 4-38 Nødafbryder......................................................... 4-8 Nødudgang gennem bagruden........................... 4-34 O Officielle dokumenter............................................ 1-3 Olier..................................................................... 7-2 Opbevaring ........................................................ 10-1 Opbevaring af maskinen .................................... 10-1 Opbevaringsbakke ........................................4-6, 4-9 Opbevaringsrum ................................................ 4-28 Overbelastningsindikatorkontakt........................... 4-5 P Parkering af maskinen.................................3-6, 5-29 Placering af førerkabinens betjeningshåndtag og tilbehør .......................... 4-3 Plastic og kunststof-dele..................................... 8-10 Påfyldningspumpe til brændstoftank ................... 4-43

AFSNIT 12 - ALFABETISK INDEKS R

T

Radioplacering..................................................... 4-5

Trin og gribehåndtag ............................................ 4-2 "TRIP"-tæller...................................................... 4-11 Type, serienummer og fremstillingsår for maskinen.............................. 2-1 Tyverisikring......................................................... 5-4 Tyverisikringsindikator ........................................ 4-12 Tændingskontakt ................................................. 4-4

S Serviceinstruktioner ............................................. 6-1 Serviceinstruktioner for hurtigkoblingen ................ 6-4 Serviceintervaller ................................................. 6-1 Sidedøre............................................................ 4-37 Sikkerhed/Mærkater/Håndsignaler ....................... 3-1 Sikkerhedsanordninger ...................................... 11-3 Sikkerhedsbjælke ................................................ 4-7 Sikkerhedsinstruktioner........................................ 3-1 Sikkerhedszone ................................................... 3-5 Sikringer .............................................................. 9-1 Sikringsskab ...................................................... 4-25 Skovl ................................................................. 11-5 Skyderuder i førerhusets dør.............................. 4-27 Slangebrudsventiler ........................................... 4-42 Slidgrænser for graveskovlens tandspidser ........ 8-11 Slæbeøjer.......................................................... 4-41 Smøresteder........................................................ 7-5 Smøring af hurtigkoblingen ................................ 7-16 Smøring af krøjekransens tænder ...................... 7-17 Smøring af krøjereduktionsgear ......................... 7-17 Smøring/Filtre/Væsker ......................................... 7-1 Solskærm .......................................................... 4-27 Specifikationer ................................................... 11-1 Standsning af motoren....................................... 5-11 Start af motoren ................................................... 5-7 Startermotor ........................................................ 9-7 Svejsning på maskinen ........................................ 8-9 Systemskærm og kontrolpanel .................... 4-9, 4-10 Sænkning af udstyret i tilfælde af maskinfejl ....... 5-33

U Udligning af tryk i det hydrauliske system............ 7-32 Udskiftning af en graveskovl............................... 8-13 Udskiftning af en pære ......................................... 9-8 Udskiftning af en tandspids på en graveskovl...... 8-12 Undervogn ......................................................... 11-2 Undgå brand og eksplosioner............................... 3-7 Ur ........................................................................ 4-6 V Vedligeholdelse og indstillinger............................. 3-6 Vedligeholdelse/Indstillinger ................................. 8-1 Venstre betjeningsarm ......................................... 4-7 Venstre betjeningshåndtag for gravearm og overvognens krøje..................... 4-20 Vibrationsniveau i førerhus ................................. 11-3 Vægt.................................................................. 11-4 Væsker og smøremidler ....................................... 7-1 Væskestande..................................................... 7-18

T Taglem .............................................................. 4-26 Temperaturføler................................................... 4-6 Tidsskrifthylde.................................................... 4-27 Til ejeren.............................................................. 1-1 Tilbehørsikoner.................................................. 4-13 Tilførselsventiler for ekstraudstyr ........................ 4-42 Tilkøringsperiode ................................................. 5-3 Tilspændingsmoment for skruerne på bæltets skoplade ........................................ 8-4 Timetæller .................................................. 4-11, 6-2 Tomgangsvælger................................................. 4-4 Transmissionsolie ................................................ 7-1 Transport af maskinen ....................................... 5-44 Trimning af graveskovlens slør........................... 8-14 12-3

AFSNIT 12 - ALFABETISK INDEKS

BEMÆRKNINGER

12-4

CASE TEKNISKE HÅNDBØGER Instruktionsbøger og reservedelsbøger kan købes hos den autoriserede CASE-forhandler. Oplys altid maskinens model og serienummer, så den autoriserede CASE-forhandler kan levere de rigtige bøger til maskinen.

Den autoriserede CASE-forhandler kan sørge for levering af instruktionsbøger, reservedelskataloger og vedligeholdelseshåndbøger.

Oplys altid maskinens type- og serienummer til den autoriserede CASE-forhandler, så han kan levere de rigtige manualer til maskinen.

Trykt i Frankrig