Trainee statt Training Die eine weiß, wie man das Tempo auch dann hoch hält, wenn Hindernisse im Weg stehen. Der andere weiß, wie man nicht untergeht, auch wenn man mal ins Schwimmen gerät. Gute Voraussetzungen für ihren neuen Lebensabschnitt. Denn Pamela DutkiewiczEmmerich war über viele Jahre eine der besten Hürdensprinterinnen der Welt, Tobias Pollap einer der erfolgreichsten deutschen Para-Schwimmer. Jetzt arbeiten beide bei DSW21 (Dortmunder Stadtwerke AG). Als Trainees. Irgendwann kommt für alle Hochleistungssportler*innen der Moment, an dem sich die aktive Lauf bahn dem Ende entgegen neigt. Für Pamela Dutkiewicz-Emmerich, WM-Dritte 2017 und EM-Zweite 2018 über 100 m Hürden, sollte er eigentlich erst Ende 2022 kommen. Im Sommer vergangenen Jahres sendete ihr Körper dann aber klare Signale aus. Nach vielen Jahren der hohen Trainings- und Wettkampfbelastung wollte er nicht mehr so, wie Pamela wollte. Und nicht mehr so, wie es nötig gewesen wäre, um weiter auf Top-Niveau aktiv zu sein. Die Leichtathletin hörte darauf – und been-
12
dete ihre Laufbahn früher als geplant. Mit einem weinenden Auge, vor allem aber: verantwortungsbewusst und konsequent. Tobias Pollap gestaltet den Übergang etwas fließender. Der Hattinger, der als Para-Schwimmer allein bei Europameisterschaften achtmal Edelmetall sammelte und drei WM-Medaillen (2x Bron ze und 1x Silber) gewann, trainiert noch – und will 2022 auch ein paar Wettkämpfe in Angriff nehmen. Mit 35 Jahren richtet der Wirtschaftswissenschaft ler mit Hochschulabschluss seinen Fokus jetzt 1/2022
