重
学 子 孔 4 月中 ，在对亚美 亚等 5 国 式 好
和
间，中 中 了亚美
，用活泼
的舞 、舞
认真
下 ，
到了亚美 国 语言大学孔子
多中 合作
的
交流，加
交 ，
了解汉语
生文
亚 华学者 乐
进行了
有 趣地
大家在中国的学
孔子学院
孔子像和
学 ，并发表重要讲话。 ，在两国 下， 子学院于 亚
月
1 所孔子学院，为 好交流
到，
了新的
到了亚美
亚学生和
亚
化的重要
两国
的
。我们
地
的欢迎，
学习汉语、了解中国文 ，
的重要
为两国
习和 国 的工作 院 负 中
，
。
希望孔子学
合作的历 责任，
表 ，要
为中
好合作
，
与
书 、
亚内
同为孔子像 内
亚教
、
大学
等
。
大学孔子学院由国家汉办、内
大学于 2005
12 月合作
办，是
洲 一所孔子学院。n (
更
新华
)
Li Changchun visitó dos Institutos Confucio de Europa y África
加 了解、
。 表中国
孔子学院
A
mediados de abril, durante la gira por cinco naciones de Europa 相一 为 像 。随 ， 与学 y África que realizó Li Chang习汉语的亚美 亚学生进行了 交 ， chun, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del 观 了孔子学院学 们的 报演出。学 Partido Comunista de China (PCCh) 们表演的中文 、 和 visitó sucesivamente el Instituto Confu等， 了中国 们的 。 cio de la Universidad Estatal de Lingüística de Ereván en Armenia y el Instituto 4 月 20 ，在 亚 间， Confucio de la Universidad de Nairobi 了内 大学孔子学院， 到孔子学 en Kenia. En ambos centros fue recibi院师生 欢迎。 观了汉语本 do cálidamente por los profesores y los 教学课 和 华学生 乐 ，与 alumnos que asistieron a este acto. El 11 de abril, Li llegó al Instituto 同学们 交流 动，并 孔子学院 Confucio de la Universidad Estatal de 孔子像。 欢 语不 ， Lingüística de Ereván en Armenia, visitó 。 una exposición fotográfica, contempló 在学 上，孔子学院学生 las actuaciones artísticas culturales de los 了孔子 像，并与亚美 亚文化
alumnos, regaló una estatua del filósofo Confucio al instituto, ofreció diversas becas estudiantiles y pronunció un trascendente discurso. Li dijo que bajo la atención y el apoyo de ambos gobiernos, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Lingüística de Ereván en Armenia fue establecido en octubre de 2008. “Es el primer Instituto Confucio de Armenia y sirve como puente de comunicación amistosa entre ambos pueblos. Nos alegra ver que el instituto ha sido gratamente recibido por los estudiantes y la población local armenia. El centro docente se ha convertido en una ventana importante para que los jóvenes aprendan el idioma y conozcan la cultura de China, así como en una 学 子 孔
8
，
孔子学院办好。
，是亚美
孔子学院办学时间不 ，但
为亚美 进
的关 和
国 语言大学孔
与孔子学院
合作的重要
量。
教
在 一间教 ，
演出，
大家
。
学院， 观了孔子学院图片展，观 了学
中
的讲话 大 舞了孔子学院师生，
，
的本 教师为汉
。 孔子学院是 大对
与各国一道
的学生上课，并与 师和
同学们 学
到孔子学院教
孔子学院
语
欢迎。 4月
表演欢迎
舞
我们
随 ，
亚内
到孔子学院师生们的
亚
的中国
到 。
亚
国 语言大学孔子学院和 大学孔子学院，
中国传
总 第 6 期 2011年 05月 第 3 期
