Spielzeitheft Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH 2023_2024

4 2 20

_t 3 02 zei

2 1. Spiel 13

R I W D N E N D E R L E H ?

W IN Ü E S F N T E I S M GEWE

Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Eduard-von-Winterstein-Theater Buchholzer Straße 67 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-131 service@erzgebirgische.theater Servicebüro Markt 9 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-131 service@erzgebirgische.theater www.erzgebirgische.theater

Kulturhaus Aue Servicebüro Goethestraße 2 08280 Aue-Bad Schlema Tel. 03771 23761 kulturhaus.aue@t-online.de

PREMIEREN

VIEL LÄRM UM NICHTS Komödie von William Shakespeare Premiere am 23. September 2023

DOKTOR DOLITTLE Musical von Leslie Bricusse Premiere am 10. Februar 2024

SCHWESTER VON Monolog von Lot Vekemans Premiere am 29. September 2023

DIE DREIGROSCHENOPER Ein Stück von Bertolt Brecht Musik von Kurt Weill Premiere am 16. März 2024

DON BUONAPARTE Musikalische Komödie von Alberto Franchetti Premiere am 14. Oktober 2023

UA

HOW TO DATE A FEMINIST Komödie von Samantha Ellis Premiere am 11. November 2023 DIE TÖPFCHENHEXE UA Weihnachtsmärchen von Jasmin Sarah Zamani nach Vera Ruoff Premiere am 22. November 2023 DER FÜRST VON PAPPENHEIM Operette von Hugo Hirsch Premiere am 9. Dezember 2023 AB IN DEN SCHRANK Komödie von Sébastien Castro Premiere am 13. Januar 2024

BABYTALK – DAS KINDER-KRIEG-MUSICAL Musical von Peter Lund Musik von Thomas Zaufke Premiere am 12. April 2024 DAS BLAUE KLAVIER SUA Kammeroper von Albena Petrovic Premiere am 20. April 2024 DER VETTER AUS DINGSDA Puppiges Operettical von Jasmin Sarah Zamani und Richard Glöckner Premiere am 21. April 2024

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE DRACHEN HABEN NICHTS ZU LACHEN Familienstück von Nora Dirisamer SPAMALOT – DAS MUSICAL (MONTY PYTHON’S SPAMALOT) von John Du Prez und Eric Idle

UA Uraufführung I DEA Deutsche Erstaufführung SUA Szenische Uraufführung

2

DEA

131. SPIELZEIT

MUSIKTHEATER

S. 12

SCHAUSPIEL

S. 26

MUSICAL

S. 40

KONZERT

S. 48

KINDER- UND JUGENDTHEATER

S. 70

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE

S. 80

EXTRAS

S. 92

BARRIEREFREIHEIT

S. 104

THEATER IM KULTURHAUS AUE

S. 112

MOTIV-KUNST VON VINCENT STEFAN

S. 113

THEATER- UND ORCHESTERPÄDAGOGIK – NAH DRAN

S. 114

TEAM

S. 126

FÖRDERVEREINE UND ETHOS

S. 130

KULTURRAUM

S. 136

SERVICE

S. 138

PARTNER_INNEN

S. 154

Wir bedanken uns sehr herzlich bei unseren Werbepartner_innen für die großzügige und wertvolle Unterstützung.

3

Liebe Theaterfreundinnen und -freunde, „Mit dem Leben ist es wie mit einem Theaterstück: Es kommt nicht darauf an, wie lang es ist, sondern wie bunt.“ Dieses Zitat stammt vom römischen Philosophen und Dramatiker Seneca. Darin steckt viel Wahrheit. Bei allen Verpflichtungen und aller Hektik im Alltag vergessen wir allzu oft, dass das Leben zum Leben da ist. Orte wie Theater, Museen, Konzerthäuser brauchen wir – diese Einrichtungen sind unerlässlich für ein buntes Leben, für Ausgleich, Entspannung, Unterhaltung.

Eine ganz wichtige Rolle spielt dabei für mich die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH (ETO GmbH).

Die Künstlerinnen und Künstler des Eduard-von-Winterstein-Theaters und der Erzgebirgischen Philharmonie Aue beweisen immer wieder, dass sie ihre Arbeit mit Leidenschaft machen – ob Philharmonische Konzerte, Opern, Operetten oder Schauspiel. Und als Teil dieser Theaterfamilie zeigen auch die Macherinnen und Macher der theaterpädagogischen Projekte „Backstage“ und „Studio“, dass Bühnenbretter die Welt bedeuten können. Ich freue mich sehr, dass wir als Erzgebirgskreis die ETO GmbH an unserer Seite haben.

Daher wünsche ich allen, die zur ETO GmbH gehören, eine wundervolle Spielzeit 2023_2024.

Und ich richte meine Worte an alle Kulturfreundinnen und -freunde: Erfreuen Sie sich am künstlerischen Programm, genießen Sie das Leben, das so bunt wie ein Theaterstück sein sollte.

Mit herzlichen Grüßen Ihr

Rico Anton Landrat des Erzgebirgskreises 4

Milí divadelní přátelé, „S životem to je jako s divadelní hrou: Nezáleží na tom, jak je dlouhý, ale jak je rozmanitý.“ Autorem tohoto citátu je římský filozof a dramatik Seneca. Obsahuje hodně pravdy. Přes všechny povinnosti a každodenní shon často zapomínáme, že se má život hlavně žít. Místa jako jsou divadla, muzea, koncertní sály potřebujeme – tyto instituce jsou nepostradatelné pro zpestření života, vyrovnanost, odpočinek a zábavu.

Významnou roli při tom pro mě hraje Krušnohorské divadlo a orchester GmbH (ETO GmbH). Umělci a umělkyně, kteří hrají v divadle Eduard-von-Winterstein a v Krušnohorské filharmonii Aue znovu a znovu dokazují, že dělají svojí práci velmi vášnivě – ať už koncerty, opery, operety nebo činohry. A k této divadelní rodině patří bezpochyby i všichni tvůrci a tvůrkyně divadelněpedagogických projektů „Backstage“ a „Studio“, neboť sami ukazují, že prkna mohou doopravdy znamenat svět. Za celý Krušnohorský okres jsem tedy velmi rád, že máme ETO GmbH po našem boku.

Proto přeji všem, kdo patří k ETO GmbH, skvělou divadelní sezónu 2023_2024. A obracím se na všechny přátele kultury svými slovy: Radujte se z uměleckého programu, užívejte si života, jenž by měl být tak pestrý jako divadelní hra.

Srdečně zdravím Váš

Rico Anton Zemský rada Krušnohorského kraje

5

Sehr geehrtes Publikum, mit großer Freude präsentiere ich Ihnen unsere neue Spielzeit, randvoll gefüllt mit einem Programm, das an unsere preisgekrönte Spielplangestaltung der vergangenen Jahre anknüpft.

Freuen Sie sich auf Highlights wie die Uraufführung der Verismo-Oper „Don Buonaparte“ von Alberto Franchetti, die Operetten-Ausgrabung „Der Fürst von Pappenheim“ von Hugo Hirsch und die Uraufführung des Weihnachtsmärchens „Die Töpfchenhexe“.

Ich möchte Ihnen von Herzen für Ihre großartige Unterstützung danken, denn Sie sind es, liebes Publikum, die unsere Institution am Leben erhalten und uns ermöglichen, Theater für Sie zu machen.

Das Erzgebirge strahlt weit über die Grenzen der Region hinaus, und darauf können wir mit Stolz blicken. Gemeinsam, Hand in Hand, wollen wir weiterhin für die ETO einstehen und beweisen, wie herrlich und künstlerisch einzigartig es bei uns im Erzgebirge ist!

Lassen Sie sich von unserem vielfältigen Programm begeistern und erleben Sie mit uns unvergessliche Momente.

Ich hoffe, Sie sehr oft bei uns begrüßen zu dürfen – herzlichst Ihr Moritz Gogg Geschäftsführender Intendant

6

Vážení diváci, s velkou radostí Vám představuji naši novou divadelní sezónu, až po samý okraj naplněnou programem, který navazuje na oceněný plán naší tvorby z uplynulých let.

Těšte se na vrcholné okamžiky, k nímž bude patřit premiéra Verismo-opery „Don Buonaparte“ od Alberta Franchetti, operetní nález „Kníže z Pappenheimu“ od Huga Hirsche a premiéra vánoční pohádky „Hrníčková čarodějnice“.

Ze samého srdce Vám chci poděkovat za Vaší velkolepou podporu, protože jenom díky Vám, milí diváci, naše instituce žije a my pro Vás můžeme hrát divadlo. Krušné hory září daleko za hranicemi kraje a na to můžeme být jenom pyšní. Ruku v ruce tak chceme dál stát společně za ETO a tím přesvědčit, že je to u nás v Krušných horách nádherné a umělecky jedinečné!

Nechte se okouzlit naším bohatým programem a prožijte s námi další nezapomenutelné chvíle.

Doufám, že Vás budu moci u nás mnohokrát přivítat – srdečně Váš Moritz Gogg Hlavní intendant

7

E H C IS G R BI RGIE E G U ERZ MAT A DR

Unser LABEL-System zeigt Ihnen sofort, was Sie erwartet und worauf Sie sich freuen können – wählen Sie nach Lust und Laune: GROSSES THEATER Die wichtigsten Stoffe der Welt- und Theaterliteratur. Erleben Sie große Emotionen, lassen Sie sich überraschen und zum Nachdenken anregen! Entdecken Sie Bekanntes aus neuen Blickwinkeln!

FAMILIENTHEATER Theatermomente, die alle Generationen faszinieren und genussvolle Erlebnisse für Jung und Alt bieten. Kommen Sie mit Ihren Familien zu uns und schenken Sie sich und Ihren Lieben Erinnerungen, die man ein Leben lang nicht vergisst!

UNTERHALTUNG Sorglose Stunden auf höchstem Niveau. Vergessen Sie den Alltag und tauchen Sie in die schillernde Theaterwelt ein – lassen Sie sich von uns verzaubern und verwöhnen!

RARITÄT Seltenes und Wertvolles, das zum ersten Mal oder seit langem wieder auf einer Bühne in Deutschland gezeigt wird. Entdecken Sie großartige Meisterwerke und belohnen Sie Ihre Neugier durch einzigartige Genüsse, die nur bei uns im Erzgebirge zu erleben sind!

MODERNE Themen, die unsere Zeit bestimmen und uns umtreiben. Theater als Ausdruck unserer Welt. Machen Sie neue und ungeahnte Erfahrungen und erobern Sie sich noch nie Dagewesenes – Man wird Sie darum beneiden!

MU

T SIK

H

ER T A E

DON BUONAPARTE Großes Theater I Uraufführung Musikalische Komödie in drei Akten von Alberto Franchetti DER FÜRST VON PAPPENHEIM Rarität Operette in drei Akten von Hugo Hirsch DAS BLAUE KLAVIER Moderne I Szenische Uraufführung Kammeroper von Albena Petrovic DER VETTER AUS DINGSDA Unterhaltung Puppiges Operettical mit all-in-one Besetzung von Jasmin Sarah Zamani und Richard Glöckner DIE FLEDERMAUS Unterhaltung I Wiederaufnahme Operette in drei Akten von Johann Strauß (Sohn) DIE ZAUBERFLÖTE Großes Theater I Wiederaufnahme Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart HÄNSEL UND GRETEL Familientheater I Wiederaufnahme Märchenoper von Engelbert Humperdinck MEI HARZ BRAUCHT LIEDER Uraufführung I Wiederaufnahme Ein Anton-Günther-Abend von Jasmin Sarah Zamani und Richard Glöckner

14

MUSIKTHEATER

DON BUONAPARTE GROSSES THEATER I URAUFFÜHRUNG

Musikalische Komödie in drei Akten von Alberto Franchetti Libretto von Giovacchino Forzano (mit Ergänzungen von Helmut Krausser)

PREMIERE

Samstag, 14. Oktober 2023

Die musikalische Komödie erzählt uns von Don Geronimo Buonaparte, dem Pfarrer eines kleinen Dorfes in der Toskana, der erfährt, dass sein gerade zum Kaiser gekrönter Neffe Napoleon ihm den Kardinalspurpur verleihen will. Die überraschende Nachricht versetzt verständlicherweise das kleine Dorf in Aufruhr, doch Don Geronimo entschließt sich, auf die große Ehre zu verzichten, und lieber in seinem Dorf und seiner Kirche zu verweilen, wo er weiterhin seinem ruhigen friedlichen Leben nachgehen kann.

Der von Giuseppe Verdi hochgeschätzte Komponist Alberto Franchetti (1860 – 1942) erzielte schon mit seiner ersten Oper „Asrael“ einen respektablen Erfolg. Die folgenden Opern konnten sich ebenfalls durchsetzen und wurden auf der ganzen Welt gespielt.

Durch die Einführung der italienischen Rassengesetze von 1938 verschlechterte sich die Lebenssituation Franchettis, der jüdischer Abstammung war, stetig. Seine letzte Oper, „Don Buonaparte“, wurde nicht zur Aufführung angenommen und blieb bis heute unaufgeführt. Doch findet nun hier am Eduard-von-Winterstein-Theater etwas statt, was so sehr wahrscheinlich nie mehr stattfinden wird, die Uraufführung der Oper einer der großen Vier der sogenannten Giovane Scuola: Puccini, Mascagni, Leoncavallo und eben auch Alberto Franchetti, der immerhin 60 Jahre lang zu den angesehensten und bedeutendsten Opernkomponisten Italiens gehörte. Sein Beispiel zeigt allerdings schmerzhaft, wie schnell man durch politische Willkür aus dem Bewusstsein des Publikums verschwinden kann.

Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung

Jens Georg Bachmann / Dieter Klug Lev Pugliese Martin Scherm 15

16

MUSIKTHEATER

DER FÜRST VON PAPPENHEIM RARITÄT

Operette in drei Akten von Hugo Hirsch Buch von Franz Arnold und Ernst Bach / Liedtexte von Willi Kollo

PREMIERE

Samstag, 9. Dezember 2023

In Camilla Pappenheims Modesalon läuft es nicht rund. Und obwohl ihre beste Freundin Diane, verheiratete Baronin Katschkoff, einen Großeinkauf tätigt, will sich die Lage für Camilla nicht verbessern. Zu allem Überfluss verzichtet auch noch ihre beste Kundin, Prinzessin Stephanie, auf die großzügigen finanziellen Zuwendungen von ihrem Onkel Fürst von Meersburg-Greiffenstein. Nun ist Egon Fürst, Handlungsreisender des Modesalons gefragt, der auch schon gleich eine brillante Geschäftsidee hat: Er engagiert die Prinzessin als Mannequin. Sie soll in einem vornehmen Badeort an der Riviera die Mode des Hauses tragen und an die Frau von Welt bringen, während Egon, unser Fürst von Pappenheim, den Verkauf diskret koordinieren wird.

Der 1884 in Birnbaum geborene Hugo Hirsch zählt neben Paul Lincke, Jean Gilbert und Walter Kollo zu den Großmeistern der Berliner Operette. Seine Werke bestechen durch eine eingängig rhythmusbestimmte Musik mit kess frivoler Note. Besonders populär wurden die Gassenhauer „Geh’n se bloß nicht nach Berlin“, „Wer wird denn weinen, wenn man auseinandergeht“ und „Und zum Schluss schuf der liebe Gott den Kuss“.

In den 1950er-Jahren wurden zwei seiner Operetten verfilmt, darunter sein beliebter „Fürst von Pappenheim“ mit Viktor de Kowa und Hannelore Schroth.

Musikalische Leitung Inszenierung und Ausstattung

Jens Georg Bachmann Christian von Götz

17

18

MUSIKTHEATER

DAS BLAUE KLAVIER MODERNE I SZENISCHE URAUFFÜHRUNG

Kammeroper von Albena Petrovic Libretto von Matthias Theodor Vogt

PREMIERE

Samstag, 20. April 2024 I Kulturhaus Aue

„Das blaue Klavier“ von Albena Petrovic und Matthias Theodor Vogt wurde durch das dramatische Schicksal zweier Künstlerinnen während der Wirren des 2. Weltkriegs inspiriert. Dieses für den Rundfunk komponierte Werk führt uns einmal mehr die unglaubliche Kraft der Musik vor Augen, der es selbst in schwierigsten Situationen gelingt, Hoffnung und Zuversicht zu schenken.

Die Pianistinnen Vera Lautard-Shevchenko (1901 – 1982) und Alice Herz-Sommer (1903 – 2014) waren beide Opfer des unmenschlichen deutsch-sowjetischen Paktes, mit dem die zwei Diktatoren, Stalin und Hitler, Europa unter sich aufteilen wollten.

Die Französin Lautard-Shevchenko war Gefangene im sibirischen Archipel Gulag, wo es ihr nur möglich war zu überleben, indem sie „Klänge der Hoffnung“ auf einem Holzbrett spielend imaginierte. Alice Herz-Sommer war wegen ihrer jüdischen Herkunft im KZ Theresienstadt interniert. Aus den Erinnerungen beider Frauen können wir entnehmen, dass beide von ihrem Glauben an die Musik getragen und so vor der endgültigen Verzweiflung bewahrt wurden.

Albena Petrovic (geb. 1965) studierte Komposition und Klavier an der Nationalen Musikakademie „Prof. Pancho Vladigerov“ in Sofia. Sie ist eine ungemein vielfältige Künstlerin, die mit ihrer Oper „The Dark“ beste Kritiken erringen konnte. Die ihrem Liedschaffen gewidmete CD „The Voyager“ wurde drei Mal für den Opus Klassik Award nominiert.

Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung

Karl Friedrich Winter Ingolf Huhn Tilo Staudte 19

20

MUSIKTHEATER

DER VETTER AUS DINGSDA UNTERHALTUNG Puppiges Operettical mit all-in-one Besetzung von Jasmin Sarah Zamani und Richard Glöckner, basierend auf dem Original nach einem Lustspiel von Max Kempner-Hochstädt, Buch von Herman Haller und Rideamus Musik von Eduard Künneke PREMIERE

Sonntag, 21. April 2024 I Studiobühne

Es geht, wie kann es anders sein, um Liebe und ums Geld, in dieser 1921 in Berlin uraufgeführten Operette, die Eduard Künnekes mit Abstand erfolgreichstes Stück wurde.

Julia de Weert, reiche Erbin, hat endlich die Volljährigkeit erreicht und wartet sehnsüchtig auf ihren Vetter Roderich, der vor sieben Jahren nach Batavia ging, nicht ohne Julia ewige Treue zu schwören und diesen Schwur mit einem Ring zu besiegeln.

Tatsächlich steht plötzlich ein Fremder vor der Tür, aber, wie sich bald herausstellt, ist es nicht Roderich. Trotzdem verliebt sich Julia in ihn. Nach einer Reihe turbulenter Verwechslungen und überraschender Wendungen kommt schließlich nicht nur dieses Paar zusammen. Nur ein Heiratswilliger geht leer aus, was tut er also: er macht sich auf nach Batavia.

Das Erfolgsduo Zamani / Glöckner hat den „Armen Wandergesell“ ebenso behutsam entstaubt wie den zurecht aus der Mode gekommenen Slogan „Kindchen, du musst nicht so schrecklich viel denken“, denn, Hand aufs Herz, wer sagt schon heute noch „Kindchen“?

Inszenierung und Ausstattung Musikalische Leitung

Jasmin Sarah Zamani und Richard Glöckner Peggy Einfeldt

21

DIE FLEDERMAUS UNTERHALTUNG

Operette in drei Akten von Johann Strauß (Sohn) Libretto von Carl Haffner und Richard Genée nach dem Lustspiel „Le Réveillon“ von Henri Meilhac und Ludovic Halévy WIEDERAUFNAHME

Sonntag, 10. September 2023

Der Rentier Gabriel von Eisenstein soll wegen einer Attacke gegen einen Amtsdiener eine fünftägige Arreststrafe antreten. Doch sein langjähriger Freund, der Notar Dr. Falke, überredet ihn – ohne Wissen seiner Frau Rosalinde – anstatt ins Gefängnis erst einmal zum rauschenden Fest des Prinzen Orlofsky zu gehen.

Auf dem Fest versucht Eisenstein, getarnt als französischer Marquis, das Herz einer geheimnisvollen ungarischen Gräfin zu gewinnen, ohne zu merken, dass es sich dabei um seine Rosalinde handelt. Die wiederum hatte ihr eigenes amouröses Ziel verfolgen wollen. Auch ihre Kammerzofe Adele ist beim Fest anwesend und bewegt sich als „Künstlerin vom Theater“ sehr gekonnt auf einem Parkett, das nicht das ihre ist. Schließlich findet alles seinen versöhnlichen Abschluss, merkwürdigerweise im Gefängnis.

Mit seiner 1874 uraufgeführten dritten Operette gelang Johann Strauß (1825 – 1899) ein triumphaler Erfolg. Keine seiner anderen Bühnenkompositionen konnte den Ruhm der „Fledermaus“ erreichen. Bis heute gilt sie als Klassiker des Genres und als ein Meisterwerk der Verwechslungskomödie, eine von einer leicht bösen Ironie durchzogene Gesellschaftssatire, die auch uns Menschen des 21. Jahrhunderts noch einen Spiegel vorhält.

Musikalische Leitung Inszenierung Bühne Kostüme 22

Jens Georg Bachmann / Dieter Klug Andreas Rosar Martin Scherm Brigitte Golbs

MUSIKTHEATER

DIE ZAUBERFLÖTE GROSSES THEATER

Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart Libretto von Emanuel Schikaneder

WIEDERAUFNAHME

Samstag, 2. März 2024

„Die Zauberflöte“ erfreut sich seit über 200 Jahren einer beispiellosen Popularität beim Opernpublikum. Emanuel Schikaneders Libretto geht auf eine Reihe alter Feenund Geistermärchen zurück, und Wolfgang Amadeus Mozart hat die wahrhaft zauberhafte Geschichte in magische Musik übersetzt. Es ist die Geschichte von Pamina, Tochter der Königin der Nacht, die von Sarastro, dem Herrscher des Sonnentempels, gefangengehalten und von Prinz Tamino befreit wird, indem er drei Prüfungen besteht.

Begleitet wird er dabei von Papageno, dem Vogelfänger, der sich auf Erden außer regelmäßigen Mahlzeiten nichts sehnlicher wünscht als eine Papagena – und die bekommt er dann ja auch. „Die Zauberflöte“ ist Mozarts letzte Oper. Am 8. August 1791 beendete er die Komposition, zwei Tage später ging die Uraufführung in Schikaneders Vorstadttheater „Auf der Wieden“ über die Bühne. Mozart dirigierte, Schikaneder sang den Papageno, Mozarts Schwägerin Josepha Hofer gab die Königin der Nacht. Der Erfolg war groß; bis zum 6. Mai 1801 wird die Inszenierung insgesamt 223 mal gespielt worden sein.

Am 20. November 1791 legte sich Mozart krank zu Bett, am 5. Dezember starb er.

Die Musik der „Zauberflöte“ aber ist unsterblich geworden.

Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung

Jens Georg Bachmann / Dieter Klug Ludivine Petit Martin Scherm 23

HÄNSEL UND GRETEL FAMILIENTHEATER

Märchenoper von Engelbert Humperdinck Libretto von Adelheid Wette

WIEDERAUFNAHME

Freitag, 15. Dezember 2023

Hänsel und Gretel, die Kinder der bitterarmen Familie des Besenbinders, sind allein zu Haus’ und spielen ausgelassen. Gretel bringt ihrem Bruder das Tanzen bei.

Als es endlich klappt, kommt die Mutter nach Haus’; sie ist erbost über ihre faulen Kinder. In ihrer Rage wirft sie den Milchtopf um, und jetzt ist das Letzte, was die Familie noch für’s Abendessen dagehabt hätte, verloren. Hänsel und Gretel müssen in den Wald, um Beeren zu sammeln. Da kommt der Vater aus der Stadt zurück; er hat gute Geschäfte gemacht und den ganzen Rucksack voller Leckereien – aber die Kinder sind nicht da. Voller Sorge geht er mit der Mutter hinaus, um sie zu suchen, denn im Wald soll eine gefährliche Knusperhexe hausen!

Hänsel und Gretel finden den Heimweg nicht und müssen im Wald übernachten.

Am nächsten Morgen kommen sie an ein Haus, das ganz aus Kuchen gebaut ist.

Als sie sich etwas von der süßen Pracht herausbrechen, ruft es: „Knusper, knusper Knäuschen, wer knuspert mir am Häuschen?“ Engelbert Humperdincks Oper „Hänsel und Gretel“ nach dem Märchen der Brüder Grimm ist eines der bekanntesten Werke der Musikgeschichte.

Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung 24

Dieter Klug / Jens Georg Bachmann / Karl Friedrich Winter Petra Müller Martin Scherm

MUSIKTHEATER

MEI HARZ BRAUCHT LIEDER URAUFFÜHRUNG

Ein Anton-Günther-Abend von Jasmin Sarah Zamani und Richard Glöckner

WIEDERAUFNAHME

Sonntag, 17. September 2023

Seine Lieder und Texte kennen unzählige Menschen im ganzen Erzgebirge und über die Region hinaus. Anton Günther wurde in Gottesgab, dem heutigen Boží Dar geboren. Mit seinem Werk setzte er seiner ‚Haamit‘ ein kulturelles Denkmal.

Obwohl Günther bis auf wenige Jahre, die er in Prag verbrachte, und seiner Zeit als Soldat im Ersten Weltkrieg, das Erzgebirge nicht verlassen hat, bietet seine Lebensund Schaffensgeschichte eine Menge Stoff für einen heiteren, aber auch nachdenklich-besinnlichen Abend, den Richard Glöckner nicht nur als Interpret unvergesslicher „Hits“ wie das „Feierobnd“-Lied oder „Mei Arzgebirg wie bist du schie!“, sondern auch als Puppenspieler bestreitet. So erwacht Anton Günther als Puppe zum Leben und tritt in Dialog mit sich selbst und dem Publikum.

Inszenierung und Ausstattung Musikalische Leitung

Jasmin Sarah Zamani und Richard Glöckner Peggy Einfeldt

25

L

AU H SC

E SPI

VIEL LÄRM UM NICHTS Großes Theater Komödie von William Shakespeare Textfassung von Jasmin Sarah Zamani SCHWESTER VON Rarität Monolog von Lot Vekemans HOW TO DATE A FEMINIST Moderne Komödie von Samantha Ellis AB IN DEN SCHRANK Unterhaltung Komödie von Sébastien Castro DIE DREIGROSCHENOPER Großes Theater Ein Stück von Bertolt Brecht nach John Gays „The Beggar’s Opera“ Musik von Kurt Weill KABALE UND LIEBE Großes Theater I Wiederaufnahme Ein bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller JEDERMANN Großes Theater I Wiederaufnahme Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes von Hugo von Hofmannsthal

28

SCHAUSPIEL

VIEL LÄRM UM NICHTS GROSSES THEATER

Komödie von William Shakespeare Textfassung von Jasmin Sarah Zamani auf Grundlage der Übersetzung von Wolf Heinrich Graf von Baudissin PREMIERE

Samstag, 23. September 2023

Die Männer kommen aus dem Krieg – siegreich und deshalb bester Stimmung.

Jetzt wollen sie bei Leonato, dem Gouverneur von Messina, den Sommer genießen.

Und dass der eine hübsche Tochter hat, bleibt nicht lange verborgen. Claudio, ein junger Offizier, verliebt sich heftig in Hero. Aber Don Juan, auf dem Schlachtfeld unterlegen, meint, sich nun auf dem der Liebe rächen zu müssen. Er spinnt eine perfide Intrige, die Hero am Tage ihrer Hochzeit fast das Leben kostet. Doch nicht nur Hero und Claudio werden Opfer von Manipulation und einer bewusst angeheizten Gerüchteküche.

Beatrice und Benedikt, beide überzeugte Singles und wenig angetan voneinander, sollen gegen ihre erklärte Neigung zu einem Paar gemacht werden. Unmöglich, wie es zunächst scheint, doch haben beider Streit-Duelle etwas derart Lustvolles, dass man sich schon fragt, ob es nur Abneigung sein kann, was die beiden verbindet. Klar ist jedenfalls, dass die starken Frauen den eitlen und selbstverliebten Männern am Ende eine handfeste Lektion in Sachen Liebe erteilt haben.

Das Stück zählt zu den prallsten Komödien Shakespeares. Doch auch in diesem Fall belässt es der geniale Menschenkenner nicht bei einer oberflächlich-heiteren Beziehungsgeschichte. Er verpackt in seine raffiniert gebaute Verwirrungsmaschinerie große Themen wie: die Unmöglichkeit der Liebe, die erschreckende Nähe von Komik und Tragik bis hin zur grotesken Vergeblichkeit menschlichen Strebens. Viel Lärm um nichts eben.

Inszenierung Ausstattung

Jasmin Sarah Zamani Monika Frenz

29

30

SCHAUSPIEL

SCHWESTER VON RARITÄT

Monolog von Lot Vekemans Deutsch von Eva M. Pieper

PREMIERE

Freitag, 29. September 2023 I Atelier Gewölbe 8

Ihre Mutter Iokaste erhängte sich, ihr Vater Ödipus stach sich die Augen aus, die Brüder Polyneikes und Eteokles metzelten sich im Kampf um die Macht in Theben nieder und Antigone, die Schwester, brach das Gesetz, indem sie den Bruder bestattete und wurde dafür mit dem Tod bestraft.

Und Ismene? Hätte sie sich auch in die schicksalhafte Tragödie ihrer Familie einmischen sollen?

In einer Zwischenwelt hat sie dreitausend Jahre darauf gewartet, ihren Platz in der Geschichte zu bestimmen. Wie entfesselt redet sie sich alles von der Seele; rechnet ab, mit ihrer Familie, mit ihrem Schicksal. Gibt es nicht auch ein Recht auf ein weniger heldenhaftes, „normales“ Leben? Ist es verwerflich, wenn man einfach nur glücklich sein will?

Lot Vekemans hat die bekannte antike Geschichte aus einer ganz neuen, individuellen Perspektive beleuchtet und sich dabei mit den großen Lebensthemen Liebe, Hass, Mut und Schwäche auseinandergesetzt. Für ihr Stück wurde die im Ausland meistgespielte niederländische Dramatikerin mit dem Van der Vies-prijs ausgezeichnet.

Inszenierung Ausstattung

Tamó Gvenetadze Tamó Gvenetadze und Martin Scherm

31

32

SCHAUSPIEL

HOW TO DATE A FEMINIST MODERNE

Komödie von Samantha Ellis Deutsch von Silke Pfeiffer

PREMIERE

Samstag, 11. November 2023

Wie angelt man sich einen Feministen? Diese Frage stellt sich für Kate, die eigentlich auf Machos steht und mit diesem Beuteschema erwartungsgemäß in ihren Beziehungen immer wieder Schiffbruch erlitten hat.

Gerade erholt sie sich vom letzten „Herzensbrecher“, als ihr auf einem Kostümfest Steve begegnet, der so ganz anders ist als die bekennenden Mistkerle, denen Kate wider besseres Wissen immer wieder verfallen ist. Denn: Steve ist Feminist!

Kein Wunder, ist er doch in einem Frauenprotestcamp aufgewachsen, während Kate – wohlbehütetes Einzelkind – aus einem Londoner Vorort stammt. Trotz ihrer, nicht nur die Herkunft betreffenden, Verschiedenheit, wollen beide das Abenteuer wagen und planen ihre Hochzeit. Steves Mutter – die Aktivistin – ist davon zunächst ebenso wenig begeistert, wie der Geschäftsmann Joe – Vater der Braut. Und auch die Expartner_innen des Paares meinen, ein Wörtchen mitreden zu müssen. Und tatsächlich scheint es, als ginge die Ehe schon auf der Hochzeitsfeier wieder in die Brüche.

Da hilft nur die Flucht, um das Happy-End doch noch zu retten.

Die englische Autorin Samantha Ellis dekliniert in ihrer 2016 in London uraufgeführten Komödie lustvoll Geschlechterklischees und ihre Umkehrungen durch. Besonderer Clou an der Sache ist, dass die sechs Figuren von nur zwei Darsteller_innen verkörpert werden, die sich – wie auch das Publikum – die Frage stellen: Kann ein Mann wirklich Feminist sein?

Inszenierung Ausstattung

Catharina May Jenny Schleif

33

34

SCHAUSPIEL

AB IN DEN SCHRANK UNTERHALTUNG

Komödie von Sébastien Castro Deutsch von Kim Langner

PREMIERE

Samstag, 13. Januar 2024

Zwei nebeneinanderliegende Wohnungen und ein Einbauschrank. Laut Grundriss gehört der zur Wohnung 401 in der Youssouf wohnt. Guillaume ist gerade in 402 eingezogen und hat den Schrank bereits für sich in Besitz genommen. Verständlicherweise ist er wenig begeistert, dass Youssouf die rückwärtige Wand des Schranks kurzerhand herausgesägt hat, um ihn seiner Wohnung einzuverleiben. Da er eine Verabredung hat, gibt er jedoch nach, natürlich unter der Bedingung, dass Youssouf umgehend das entstandene Loch auf der anderen Seite des Einbauschranks wieder schließt. Doch dazu kommt es nicht, weil Guillaume, abgelenkt von Youssouf, eine SMS, die er eigentlich an sein heutiges Date schicken wollte, aus Versehen an seine Exfreundin sendet, wegen der er extra Handynummer und sogar die Wohnung gewechselt hat. Und tatsächlich: Christelle ruft prompt zurück und das ist der Auftakt zu einer wahren Verwechslungsorgie, in die im Laufe der Handlung noch mehrere Personen involviert werden.

Sébastien Castro spielt in seinem ersten Stück mit den Mitteln der Boulevard-Komödie. Seine liebenswerten Figuren geraten in immer verrücktere Situationen, in denen sie ihren ganzen Witz und Erfindungsreichtum einsetzen müssen, um – nicht nur den Schrank betreffend – zu einer Lösung zu finden.

Inszenierung Ausstattung

Felix Metzner Marc Mahn

35

36

SCHAUSPIEL

DIE DREIGROSCHENOPER GROSSES THEATER Ein Stück mit Musik in einem Vorspiel und acht Bildern von Bertolt Brecht nach John Gays „The Beggar’s Opera“ übersetzt aus dem Englischen von Elisabeth Hauptmann Musik von Kurt Weill PREMIERE

Samstag, 16. März 2024

Jonathan Peachum hat ein ebenso originelles wie lukratives Geschäftsmodell entwickelt: Die Bettler von Soho werden in seiner „Agentur“ in bedauernswerte Versehrte verwandelt, um so die Taschen der besser Betuchten zu öffnen. Den Erlös kassiert der „Bettlerkönig“ zum großen Teil selbst. Aber auch andere kriminelle Aktivitäten sind im Moloch Soho an der Tagesordnung. Erfolgreichster Schwerverbrecher ist Macheath, genannt Mackie Messer, der sich unangreifbar wähnt, ist er doch mit dem Polizeichef Tiger Brown befreundet. Zur Konfrontation zwischen Peachum und Macheath kommt es, weil Polly, die Tochter Peachums, sich in den Gangsterkönig verliebt und die beiden heimlich heiraten. Peachum organisiert eine gewaltige Bettler-Demo und erpresst damit den Polizeichef. Und Mackies Beziehungen zur Hure Jenny und zu Lucy, der Tochter Tiger Browns, tragen ebenfalls dazu bei, dass er schließlich unter dem Galgen landet.

Doch da erscheint ein „reitender Bote“ ...

Bertolt Brecht war gerade 30 Jahre alt, als er mit seiner auf der englischen „The Beggar’s Opera“ basierenden „Dreigroschenoper“ einen triumphalen Erfolg erlebte.

Noch immer ist das Stück mit seinen von Kurt Weill in den unterschiedlichsten Musikstilen vertonten zeitlos-populären Gassenhauern wie dem „Kanonensong“, der „Ballade der Seeräuber-Jenny“, dem „Eifersuchtsduett“ und natürlich der Moritat „Und der Haifisch, der hat Zähne“ eines der beliebtesten deutschen Bühnenwerke.

Inszenierung Musikalische Leitung Ausstattung

Jasmin Sarah Zamani Markus Teichler Aylin Kaip

Koproduktion mit dem Landestheater Coburg

37

KABALE UND LIEBE GROSSES THEATER

Ein bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller

WIEDERAUFNAHME

Sonntag 22. Oktober 2023

Luise liebt Ferdinand, Ferdinand liebt Luise. Sie, aus eher kleinen Verhältnissen – der Vater Musiker, beschäftigt am Fürstenhof, die Mutter Hausfrau. Er, aus „gutem Hause“, der Vater in einem hohen politischen Amt. Die Mutter? Kommt nicht vor.

Keine idealen Voraussetzungen für das Paar, aber die Liebe sollte doch alle Hindernisse überwinden? Sie tut es nicht. Die Hürden sind zu hoch. Ferdinand soll die Mätresse des Herzogs heiraten. Sein Vater besteht darauf, sichert es ihm doch noch mehr politischen Einfluss und hilft vor allem, ein Verbrechen zu vertuschen, das seinen Aufstieg zum Präsidenten erst möglich gemacht hat. Und natürlich ist auch Musikus Miller gegen die Verbindung. Ihm ist klar, dass Präsident von Walter vor nichts zurückschrecken wird, um seinen Sohn zur Vernunft zu bringen. Und so ist es dann auch: Die Eltern Luises landen hinter Gittern, das Mädchen wird erpresst, Ferdinands Vertrauen ist erschüttert, eine matte Limonade scheint der einzige Ausweg zu sein ...

Eine mitreißende Love-Story, eine politische Intrige, Mord, Erpressung, Korruption und schließlich: die finale Tragödie. Schillers Drama ist ein Appell an die junge Generation, sich der Vereinnahmung zu entziehen, zu revoltieren gegen das Establishment, der eigenen Kraft zu vertrauen und – der Liebe!

Inszenierung Ausstattung

38

Jan Holtappels Linda Hofmann

SCHAUSPIEL

JEDERMANN GROSSES THEATER

Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes von Hugo von Hofmannsthal

WIEDERAUFNAHME

an der St. Annenkirche Annaberg-Buchholz

„Jedermann“ sind wir alle. Denn er steht nicht nur für den reichen Vierzigjährigen, den der Tod aus seinem üppigen Leben reißt. Er steht für uns alle, die wir gerne vergessen (und wahrscheinlich auch zeitweise vergessen müssen), dass der Tod jederzeit und überraschend unser Leben beenden kann und dass wir dann einzig an unseren Taten gemessen werden. Wir alle sind aber auch Buhlschaft, Mammon, Geselle, Vetter, Mutter, Vater, Sohn oder Tochter. In jedem von uns steckt etwas der Figuren, die in Hugo von Hofmannsthals 1911 uraufgeführtem Stück vom Sterben des reichen Mannes auftreten. Alle Spielenden sind Jedermann, so wie wir im Publikum alle Jedermann sind.

Alle Spielenden sind der mahnende Chor, schlüpfen dann nahtlos in die verschiedenen Figuren.

Ein Schlagzeuger trommelt dazu den Herzschlag des Lebens, an dessen Ende Jedermann ein Geleit sucht, um seinem Richter nicht alleine gegenüberstehen zu müssen.

Inszenierung Ausstattung

Markus Steinwender Stefan A. Schulz

Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater

39

L

MU

A SIC

DOKTOR DOLITTLE Familientheater I Deutsche Erstaufführung Musical in zwei Akten von Leslie Bricusse nach den Doktor-Dolittle-Geschichten von Hugh Lofting und dem Film der Twentieth Century Fox BABYTALK – DAS KINDER-KRIEG-MUSICAL Unterhaltung Musical in zwei Akten von Peter Lund Musik von Thomas Zaufke ANDERSEN – EIN MÄRCHENHAFTES LEBEN Familientheater I Deutsche Erstaufführung Wiederaufnahme Musik und Gesangstexte von Frank Loesser neues Buch von John Fearnley, Beverly Cross und Tommy Steele

42

MUSICAL

DOKTOR DOLITTLE FAMILIENTHEATER I DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Musical in zwei Akten von Leslie Bricusse nach den Doktor-Dolittle-Geschichten von Hugh Lofting und dem Film der Twentieth Century Fox Deutsch von Christian Poewe PREMIERE

Samstag, 10. Februar 2024

Gibt es denn so etwas? Eine 199 Jahre alte Dame als Fremdsprachenlehrerin für die unterschiedlichsten Tiersprachen, die ein naseweiser Papagei ist? Für den Tierarzt der etwas anderen Art, Doktor John Dolittle, ist das nur allzu selbstverständlich. Er lebt mit den unterschiedlichsten Tieren in seinem Haus und spricht all ihre Sprachen, 499 an der Zahl und ist natürlich stolz bekennender Vegetarier.

Leider kann unser Arzt aber nicht so gut mit Menschen. Dafür avanciert er schnell zum Liebling der heimischen Fauna, landet allerdings auch versehentlich vor Gericht und für unbestimmte Zeit im Irrenhaus. Können ihm seine tierischen und auch menschlichen Freund_innen in dieser misslichen Lage beistehen und helfen? „Doktor Dolittle“ ist ein fantasievolles Musical über Freundschaft, Abenteuer und sprechende Tiere, das auf den Erzählungen von Hugh Lofting sowie dem darauf zurückgehenden Film von 1967 basiert. Der legendäre Komponist und Songwriter („Goldfinger“) Leslie Bricusse verfasste hierfür Buch, Gesangstexte und Musik und schuf damit ein zauberhaft fantasievolles Werk, das flippig, amüsant und ironisch, voller Humor und Nostalgie, aber auch manch nachdenklicher Momente und einer mit den herrlichsten Melodien prall gefüllten Partitur daherkommt.

Musikalische Leitung Inszenierung und Bühnenbild Kostüme

Dieter Klug Markus Olzinger Martin Scherm

Diese Produktion wird unterstützt von der Regionalverkehr Erzgebirge GmbH.

43

44

MUSICAL

BABYTALK – DAS KINDER-KRIEG-MUSICAL UNTERHALTUNG

Musical in zwei Akten von Peter Lund Musik von Thomas Zaufke

PREMIERE

Freitag, 12. April 2024

Wer die Uhr ticken hört, hat ein gutes Gehör und wer die „biologische“ Uhr ticken hört, hat oftmals Panik!

Charlotte und Robert sind ein gut situiertes modernes Paar und haben alles, was man sich nur so wünschen kann, außer ein Kind! Dabei ist das Kinderkriegen doch die natürlichste Sache der Welt. Oder etwa nicht?

Unsere beiden Protagonist_innen stellen sich auf jeden Fall diesem großen Abenteuer und den damit verbundenen Freuden und Ängsten. Auf einmal stehen Fragen im Raum: Ist jetzt überhaupt der richtige Zeitpunkt? Will man ein Mädchen oder einen Jungen? Und wie soll er oder sie überhaupt heißen? Was macht eigentlich die Schwangerschaft mit einem Frauenkörper? Und plötzlich stellen beide fest, dass die Partnerin oder der Partner nach 14 gemeinsamen Jahren immer noch ein unbekanntes Wesen ist.

Das „Kinder-Krieg-Musical“ von Peter Lund und Thomas Zaufke, das seit seiner Uraufführung 2000 die Spielpläne der deutschen Theater im Sturm erobert hat, ist ein mit spritzigen Dialogen und fröhlich-frechen Jazzrhythmen angereicherter unterhaltsamer Showdown über existentielle Beziehungsfragen, dabei witzig, bissig, nachdenklich, melancholisch und wahr!

Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung

Markus Teichler Oliver Pauli Martin Scherm 45

ANDERSEN – EIN MÄRCHENHAFTES LEBEN FAMILIENTHEATER I DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Musik und Gesangstexte von Frank Loesser neues Buch von John Fearnley, Beverley Cross und Tommy Steele Orchestrierung und Arrangements von Don Walker Deutsche Fassung von Sabine Ruflair (Gesangstexte) und Jürgen Hartmann (Dialoge) WIEDERAUFNAHME

Donnerstag, 28. März 2024

Wer kennt nicht die Märchen von „Däumelinchen“, dem „Hässlichen Entlein“ oder der „Kleinen Meerjungfrau“? Sie alle stammen aus der Feder von Hans Christian Andersen, dem genialen Märchenerzähler, der seiner Autobiographie den Titel „Märchen meines Lebens“ gab, weil er es nicht fassen konnte, dass er, der Sohn eines armen Schusters aus der dänischen Provinz, tatsächlich zum wohlhabenden Schriftsteller geworden war.

Das Musical „Andersen – Ein märchenhaftes Leben“ mit der Musik des amerikanischen Komponisten Frank Loesser basiert auf dem Musikfilm „Hans Christian Andersen und die Tänzerin“ mit Danny Kaye in der Hauptrolle, der in den 50er Jahren ein Welterfolg war. Es schildert den Weg des jungen Schusters Andersen, der seine Heimatstadt Odense verlassen muss, damit er mit seiner Märchenerzählerei den Kindern nicht den vernünftigen Kopf verdreht. In Kopenhagen verliebt er sich – sehr unglücklich – in die Tänzerin Doro; doch auch hier erzählt er sich mit seinen Märchen in die Herzen der Kinder und wird zum berühmten Autor, auf den schließlich auch die Menschen in Odense stolz sind.

Fast 50 Jahre nach seiner Entstehung wurde dieses hinreißend schöne Stück zum ersten Mal in Deutschland auf die Bühne gebracht: in Annaberg-Buchholz.

Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung 46

Dieter Klug Birgit Simmler Martin Scherm

MUSICAL

47

N KO

T R E Z

Die Erzgebirgische Philharmonie Aue und Chefdirigent Jens Georg Bachmann freuen sich sehr, mit Ihnen den Zyklus der Sinfonien der Romantiker Johannes Brahms, Robert Schumann und Antonín Dvořák weiterzuführen und abzuschließen.

Mit Sergei Rachmaninow, Richard Strauss, Sergei Prokofjew und Ludwig van Beethoven erklingen außerdem solistische Meisterwerke mit außergewöhnlichen Solist_innen.

Herzlich willkommen zur nächsten Reise musikalischer Meisterwerke!

Verehrtes Publikum!

Gemeinsam gehen wir in eine dritte Saison! Ihr reger Zuspruch, Ihre Begeisterung und treue Unterstützung sind Ihrer Erzgebirgischen Philharmonie und mir große Freude und Ansporn zugleich. Wir danken Ihnen sehr dafür!

Der Sachse Robert Schumann, sein Freund Johannes Brahms und dessen Schützling und unser „böhmischer Nachbar“ Antonín Dvořák sind Fixsterne im Konzertprogramm dieser Saison: Die Zyklen ihrer Sinfonien schließen wir in dieser Spielzeit ab bzw. setzen wir mit Dvořák fort. Auch das Meisterwerk des anderen „böhmischen Nachbarn“ Bedřich Smetana, sein Zyklus „Má vlast“ („Mein Vaterland“), wird diesmal auf besondere Art in seiner Gänze zu Geltung und Würdigung kommen.

Wunderbare und faszinierende Solist_innen aus nah und fern, darunter ein sehr junges Geschwister-Trio, werden Sie und uns mit großen Meisterwerken der Klassik und Romantik begeistern und inspirieren.

Einen Schwerpunkt werden in dieser Saison die beliebten Klavierkonzerte der großen Romantik bilden.

Die Erzgebirgische Philharmonie Aue und ich freuen uns sehr auf die fortgesetzte gemeinsame musikalische Reise mit Ihnen, voller (Wieder-)Entdeckungen großartiger Kulturschätze, die unser aller Leben bereichern und beglücken werden.

Herzlichst

Ihr Jens Georg Bachmann Generalmusikdirektor und Chefdirigent

50

Vážení diváci!

Společně se vydáváme do třetí sezóny! Vaše velké povzbuzování, Vaše nadšení a loajální podpora přináší jak Krušnohorské filharmonii tak mně velkou radost a ještě větší chuť a podnět do práce. Velmi vám za to děkujeme!

Saský rodák Robert Schumann, jeho přítel Johannes Brahms a jeho chráněnec a náš „český soused“ Antonín Dvořák jsou stálé hvězdy našeho koncertního programu této sezóny: Cykly jejich sinfonií zakončíme tuto divadelní sezónu, respektive v nich budeme pokračovat Dvořákem. Zcela jedinečným způsobem představíme také mistrovské dílo dalšího „českého souseda“ Bedřicha Smetany a vyzvedneme tentokrát mimořádnou hodnotu celému jeho cyklu „Má vlast“. Úžasní a fascinující sólisté a sólistky z blízka i z daleka, včetně velmi mladého tria sourozenců, Vás i nás potěší a budou inspirovat skvělými mistrovskými díly klasicistní a romantické éry. Tématem této sezóny budou i oblíbené klavírní koncerty z období velkého romantismu. Krušnohorská filharmonie Aue i já se již velmi těšíme na pokračovaní naší s Vámi společné hudební cesty, plné (znovu)objevování velkých kulturních pokladů, obohacujících a obšťastňujících nám všem život.

Srdečně

Váš Jens Georg Bachmann Generální hudební ředitel a šéfdirigent

51

1. PHILHARMONISCHES KONZERT VIRTUOSITÄT UND DRAMA

Sergei Rachmaninow Klavierkonzert Nr. 3 d-moll op. 30 Antonín Dvořák Sinfonie Nr. 7 d-moll op. 70 Im Doppeljubiläumsjahr von Sergei Rachmaninow (1873 – 1943) erklingt zum Auftakt der Saison sein gewaltiges 3. Klavierkonzert. GMD Jens Georg Bachmann setzt den Dvořák’schen Sinfoniezyklus mit dessen dramatischer Siebter fort. Ein kraftvoller Saisonbeginn!

Alexander Krichel I Klavier Jens Georg Bachmann I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 30. September 2023, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 2. Oktober 2023, 19.30 Uhr

52

KONZERT

2. PHILHARMONISCHES KONZERT FARBENREICHTUM

Richard Strauss Konzert Nr. 2 für Horn und Orchester Es-Dur Helmut Krausser „Felliniana, die Achteinhalbte“ – Sinfonie inspiriert von vier Filmen Federico Fellinis Robert Schumann Sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 61 Mit Felix Klieser kommt ein besonderer Solist ins Erzgebirge, um Richard Strauss’ selten zu hörendes 2. Hornkonzert zu präsentieren, gefolgt von der Uraufführung der „Felliniana“-Sinfonie von Helmut Krausser (nach vier verschiedenen Fellini-Filmen), der die Partitur-Vervollständigung zu unserer Opern-Uraufführung von Alberto Franchettis „Don Buonaparte“ realisierte. Schumanns leidenschaftliche und freudenvolle 2. Sinfonie beschließt dieses abwechslungsreiche Konzertprogramm.

Felix Klieser I Horn Jens Georg Bachmann I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 21. Oktober 2023, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 23. Oktober 2023, 19.30 Uhr

Dieses Konzert wird unterstützt von der Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG.

53

3. PHILHARMONISCHES KONZERT BRAHMS PUR I

Johannes Brahms Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83 Johannes Brahms Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90 Mit Shai Wosner kommt für Brahms’ umfassendes 2. Klavierkonzert ein weiterer weltreisender Solist ins Erzgebirge. Mit der 3. Sinfonie setzt GMD Jens Georg Bachmann die Aufführung der zyklischen Arbeit des deutschen Romantikers fort.

Shai Wosner I Klavier Jens Georg Bachmann I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 18. November 2023, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 20. November 2023, 19.30 Uhr

54

KONZERT

4. PHILHARMONISCHES KONZERT WEIHNACHTSKLÄNGE

Jan Dismas Zelenka Suite F-Dur für 2 Oboen, Streicher und Basso continuo Lars-Erik Larsson En Vintersaga op. 18 Michael Haydn Sinfonie Nr. 32 D-Dur Ottorino Respighi „Antiche danze ed arie per liuto“ Suite Nr. 1 Alexander Mackenzie Ouvertüre zur Oper „The Cricket on the Hearth“ Weihnachtslieder zum Mitsingen Stimmungsvoll und farbenreich werden Dieter Klug und die Erzgebirgische Philharmonie Aue Sie durch ein buntes weihnachtliches Programm führen. Eine Tradition, die mittlerweile auch zum Erzgebirge gehört!

Dieter Klug I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 18. Dezember 2023, 19.30 Uhr Dienstag, 19. Dezember 2023, 19.30 Uhr St. Nicolaikirche Aue Dienstag, 26. Dezember 2023, 19.30 Uhr 55

5. PHILHARMONISCHES KONZERT WINTERSERENADEN

Johann Sebastian Bach Orgelwerke für 23 Bläser und Kontrabass, arrangiert von Mordechai Rechtman Toccata, Adagio und Fuge C-Dur BWV 564 Fuge g-moll BWV 578 Ludwig van Beethoven Große Fuge B-Dur op. 133 für Streichorchester Im tiefsten Winter spielen die Stimmgruppen (Bläser und Streicher) der Erzgebirgischen Philharmonie Aue auserlesene Kostbarkeiten der größten deutschen Meister.

Ein abwechslungsreiches Programm mit großer Virtuosität sowie Stimmungs- und Farbenreichtum.

Jens Georg Bachmann I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 20. Januar 2024, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 22. Januar 2024, 19.30 Uhr

56

KONZERT

6. PHILHARMONISCHES KONZERT BRAHMS PUR II

Johannes Brahms Doppelkonzert für Violine, Violoncello und Orchester a-moll op. 102 Johannes Brahms Sinfonie Nr. 4 e-moll op. 98 Mit Brahms’ Doppelkonzert für Violine, Violoncello und Orchester treten zwei solistische Musiker der Erzgebirgischen Philharmonie Aue zusammen auf. Mit der 4. und letzten Sinfonie des großen Romantikers beschließt GMD Jens Georg Bachmann dessen Werkzyklus.

Michael Schmidt I Violine Hans-Ludwig Raatz I Violoncello Jens Georg Bachmann I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 24. Februar 2024, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 26. Februar 2024, 19.30 Uhr

57

7. PHILHARMONISCHES KONZERT GROSSE KLASSIK UND ROMANTIK

Ludwig van Beethoven Konzert für Klavier, Violine, Violoncello und Orchester C-Dur op. 56 „Tripelkonzert“ Robert Schumann Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 „Rheinische Sinfonie“ Beethovens selten zu hörendes Tripelkonzert wird erstmalig von dem sehr jungen Geschwister-Trio im Erzgebirge zur Aufführung gebracht; ein musikalisches und gesellschaftliches Ereignis. Mit Schumanns strahlender 3. Sinfonie beschließt GMD Jens Georg Bachmann den Sinfoniezyklus des sächsischen Komponisten.

Toth Trio Anatol Toth I Violine Anouk Toth I Violoncello Manoush Toth I Klavier Jens Georg Bachmann I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 23. März 2024, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 25. März 2024, 19.30 Uhr

58

KONZERT

8. PHILHARMONISCHES KONZERT MOLDAU UND MEHR!

Bedřich Smetana „Má vlast“ („Mein Vaterland“) – Sinfonischer Zyklus von sechs Tondichtungen GMD Jens Georg Bachmann setzt die Pflege der böhmischen Musikschätze aus unserem Nachbarland mit Smetanas epischem Tondichtungszyklus fort. Darunter auch die allzeit beliebte „Moldau“. Ein Abend großer musikalischer Tonkunst und spannender Tonmalerei!

Jens Georg Bachmann I Dirigent & Moderation Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 27. April 2024, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 29. April 2024, 19.30 Uhr

59

9. PHILHARMONISCHES KONZERT SLAWISCHE MEISTER

Sergei Prokofjew Klavierkonzert Nr. 3 C-Dur op. 26 Antonín Dvořák Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88 Zwei große Meister slawischer Tonkunst aus zwei unterschiedlichen Jahrhunderten bringen Farben- und Stimmungsreichtum sowie pure Begeisterung auf unsere Konzertbühnen.

Jacques Ammon I Klavier Jens Georg Bachmann I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 11. Mai 2024, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 13. Mai 2024, 19.30 Uhr

60

KONZERT

10. PHILHARMONISCHES KONZERT TALENTSCHMIEDE

Dirigierseminar der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden Die jungen dirigentischen Talente der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber aus Dresden präsentieren sich mit der Erzgebirgischen Philharmonie Aue in einem bunten, willkommenen Abschlussprogramm dieser Konzertsaison.

Studierende der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden I Dirigent_innen und Solist_innen Prof. Ekkehard Klemm I Gesamtleitung Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 22. Juni 2024, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 24. Juni 2024, 19.30 Uhr Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden Donnerstag, 27. Juni 2024, 19.30 Uhr

61

TAG DER SACHSEN „ERZGEBIRGE UND BAROCKER GLANZ“ CHORSINFONISCHES KONZERT Miriam Alexandra I Sopran Etienne Walch I Altus Robert Pohlers I Tenor Thomas Ay I Bass Peter Hoche I Leitung Camerata Vocale Zwickau Andreas Reuter I Leitung Leipziger Kammerchor Pia Schöler I Leitung Chor des Diesterweg-Gymnasiums Erzgebirgische Philharmonie Aue Friedenskirche Aue-Zelle Aue-Bad Schlema Samstag, 2. September 2023, 15.00 Uhr

62

KONZERT

SILVESTERKONZERT WALZER, POLKAS UND TÄNZE

Möge das Neue Jahr uns allen gesunde und unbeschwerte Perspektiven schenken!

Die Erzgebirgische Philharmonie Aue und Chefdirigent Jens Georg Bachmann spielen auf zu einem beschwingten, erheiternden, hoffnungsfrohen Jahreswechsel – nicht ohne Bezug zu den nachbarlichen Schätzen böhmischer Klangkunst.

Solist_innen des Eduard-von-Winterstein-Theaters I Gesang Moritz Gogg & Jens Georg Bachmann I Moderation Jens Georg Bachmann I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 31. Dezember 2023, 14.00 Uhr Kulturhaus Aue Sonntag, 31. Dezember 2023, 20.00 Uhr

63

NEUJAHRSKONZERT WALZER, POLKAS UND TÄNZE

Das neue Jahr mit mitreißenden, lebensfrohen Weisen zu beginnen, ist eine Tradition, die die Erzgebirgische Philharmonie Aue seit langem pflegt. Dazu reisen unsere Musiker_innen, GMD Jens Georg Bachmann und der 1. Kapellmeister Dieter Klug, sowie Mitglieder des Solist_innenensembles unseres Hauses gern an verschiedene Orte, um dem Publikum ihren ganz besonderen Neujahrsgruß zu bringen. Freuen Sie sich auf ein fulminantes Konzerterlebnis, das Sie mit Optimismus in das Jahr 2024 trägt.

Solist_innen des Eduard-von-Winterstein-Theaters I Gesang Carmen Krüger I Moderation Jens Georg Bachmann / Dieter Klug I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue Kurhaus Bad Steben Montag, 1. Januar 2024, 19.30 Uhr Refektorium Heilsbronn Freitag, 5. Januar 2024, 19.00 Uhr Grund- und Mittelschule Herrieden Samstag, 6. Januar 2024, 19.00 Uhr Treibehaus in der Saigerhütte Grünthal Olbernhau Sonntag, 7. Januar 2024, 17.00 Uhr Stadthalle Oelsnitz / Erzgebirge Samstag, 13. Januar 2024, 19.30 Uhr Stadthalle Marienberg Sonntag, 14. Januar 2024, 17.00 Uhr

64

KONZERT

STIFTUNGS-GALA EIN BUNTER OPERNABEND

Einmal in jeder Spielzeit feiern wir die Gründung der Stiftung „Ethos“ und bedanken uns bei den zahlreichen Stifter_innen, die es uns mit ihrem Beitrag ermöglichen, besondere Projekte der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH finanziell auszustatten.

In einer großen Gala zeigen wir einmal mehr das enorme künstlerische Potenzial unseres Hauses und laden dazu nicht nur die Stifter_innen, sondern alle Zuschauer_innen herzlich ein. Sie, unser Publikum, erfüllen mit dem Besuch der Vorstellungen und Konzerte unsere Spielstätten mit Leben. Dafür sei Ihnen allen nicht nur an diesem Abend herzlich gedankt.

Solist_innen des Eduard-von-Winterstein-Theaters I Gesang Moritz Gogg & Jens Georg Bachmann I Moderation Jens Georg Bachmann I Leitung Erzgebirgische Philharmonie Aue Kulturzentrum Erzhammer Annaberg-Buchholz Samstag, 13. April 2024, 19.30 Uhr

65

FRÜHLINGSKONZERT EIN FARBENFROHES, ABWECHSLUNGSREICHES UND MODERIERTES PROGRAMM ZUR EINSTIMMUNG AUF FRÜHLING UND SOMMER mit Musiker_innen der Erzgebirgischen Philharmonie Aue St.-Jakobi-Kirche Stollberg Sonntag, 2. Juni 2024, 17.00 Uhr

KAFFEE, KUCHEN & KONZERT EIN SERENADENKONZERT MIT DEN MUSIKER_INNEN DER ERZGEBIRGISCHEN PHILHARMONIE AUE Heitere, beschwingte Kammermusik lädt Sie dazu ein, bei Kaffee und Kuchen den Sonntagnachmittag im Frühsommer bei klassischer Musik zu genießen.

Kulturhaus Aue, Kleiner Saal Sonntag, 26. Mai 2024, 15.00 Uhr

66

FAMILIENKONZERT

DIE SCHNEEKÖNIGIN EINE MUSIKALISCHE ABENTEUERREISE NACH HANS CHRISTIAN ANDERSEN Es gibt in Märchen verschiedene Spiegel. Meistens sind sie magisch. Auch in unserer Geschichte spielt der Spiegel eine wichtige Rolle. Schon das kleinste Bruchstückchen von ihm im Auge, lässt das Gute in Menschen verkümmern und ihre Herzen erkalten.

Was kann man gegen so eine starke Magie tun?

Gerda muss es herausfinden, wenn sie ihren besten Freund retten will. Aber als erstes muss sie den Weg zu ihm suchen, denn Kay ist eines Tages im Winter einfach verschwunden, nachdem er seinen Schlitten an ein großes Gefährt angebunden hatte.

Also macht sie sich auf die Reise, die sie unter anderem zu der Räuberbande führt, die Euch nun diese fantastische Geschichte über Mut, Freundschaft und die Wärme in uns erzählt. ab 4 Jahren Friedhelm Peters I Harfe Markus Teichler I Klavier Asia Schreiter I Gesamtleitung Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Dienstag, 19. Dezember 2023, 10.00 Uhr Mittwoch, 27. Dezember 2023, 10.00 Uhr Dienstag, 16. Januar 2024, 10.00 Uhr Samstag, 27. Januar 2024, 16.00 Uhr, Relaxed Performance (Infos Seite 106) Sonntag, 4. Februar 2024, 15.00 Uhr

67

EDDI UND DAS PFLAUMENKUCHENABENTEUER KLASSENZIMMERKONZERT Der weiße Flattervogel Eddi darf endlich auch einmal in die Schule. In Begleitung seiner Freunde, der Orchestermusiker Sebastian Fischer und Ronny Wiese und deren Musikinstrumenten, besucht er eine Schulklasse und entdeckt, dass Musik überall ist. Gemeinsam mit den Kindern rappen und basteln die drei und erleben ein lustiges Abenteuer. für die Klassenstufen 1 – 4 Sebastian Fischer I Horn Ronny Wiese I Klarinette Asia Schreiter I Erzählerin und Eddi buchbar für 1 Stunde Termine und Buchung unter: oeffentlichkeitsarbeit@erzgebirgische.theater

68

SCHÜLER_INNENKONZERT

TÖNCHENS NEUE KLEIDER EIN MUSIKPÄDAGOGISCHES PROGRAMM FÜR GRUNDSCHULEN Mit Musik ist es wie mit Mode, sie verändert sich im Laufe der Geschichte. Was wir heute todschick finden, wäre für die Menschen vor unserer Zeit wahrscheinlich gewagt und albern. Die Menschen nach uns werden womöglich Elemente unserer modischen oder musikalischen Vorlieben in ihre ganz neuen Kompositionen einfließen lassen. Die Hose gibt es schon seeeehr lange. Aber sie sah in verschiedenen Jahrhunderten, sogar Jahrzehnten, ganz unterschiedlich aus. Was passiert also, wenn wir eine bekannte Melodie im Stil von verschiedenen musikalischen Epochen spielen?

Werden wir sie immer gleich hören und erleben? TÖnchen probiert es aus. für die Klassenstufen 1 bis 4 Madelaine Vogt I TÖnchen Markus Teichler I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Donnerstag, 16. Mai 2024, 9.00 Uhr, 10.15 Uhr, 11.30 Uhr Stadthalle Oelsnitz / Erzgebirge Mittwoch, 29. Mai 2024, 10.00 Uhr Kulturhaus Aue Donnerstag, 30. Mai 2024, 10.00 Uhr Treibehaus in der Saigerhütte Grünthal Olbernhau Freitag, 31. Mai 2024, 10.00 Uhr Buchung der Schüler_innenkonzerte Eduard-von-Winterstein-Theater: service@erzgebirgische.theater oder 03733 1407-131 Stadthalle Oelsnitz: service@erzgebirgische.theater oder 03733 1407-131 Kulturhaus Aue: kulturhaus.aue@t-online.de oder 03771 23761 Saigerhütte Grünthal Olbernhau: philharmonie@erzgebirgische.theater oder 03771 7047425

69

D R N U RATE E E D H KIN ENDT JUG

DIE TÖPFCHENHEXE Uraufführung Weihnachtsmärchen von Jasmin Sarah Zamani nach den Geschichten von Vera Ruoff ab 4 Jahren SPIELRAUM Figurentheater für die ganze Familie ab 4 Jahren LINIE 912 Uraufführung I Wiederaufnahme Kinder- und Jugendstück von Thilo Reffert ab 10 Jahren

ZEHN KLEINE MARZIPANSCHWEINE Klassenzimmerstück Wiederaufnahme von Jörg Menke-Peitzmeyer ab 14 Jahren RONNY VON WELT Klassenzimmerstück Wiederaufnahme Eine übertrieben wahre Lügengeschichte von Thilo Reffert ab 10 Jahren Spielclub BACKSTAGE DIE BESSEREN WÄLDER Wiederaufnahme Jugendstück von Martin Baltscheit ab 12 Jahren

72

KINDER- UND JUGENDTHEATER

DIE TÖPFCHENHEXE URAUFFÜHRUNG

Weihnachtsmärchen von Jasmin Sarah Zamani nach den Geschichten von Vera Ruoff ab 4 Jahren PREMIERE

Mittwoch, 22. November 2023

Die Töpfchenhexe trägt ihren Namen nicht von ungefähr, ist sie doch eine leidenschaftliche Sammlerin kleiner Töpfchen, die sie auf einem Regal aufbewahrt und jeden Montag liebevoll putzt.

Im Haus des Lehrers Lummelbuck hat sie auf dem Fensterbrett ein Töpfchen gesehen, das ihr ausnehmend gut gefällt. Es wäre das hundertste Exemplar in ihrer Sammlung.

Sie muss es haben! Doch dazu braucht sie die Hilfe des Zauberers Suseldrus. Nur er kann das Schlüsselloch der Haustür des Lehrers so groß zaubern, dass sie hindurchschlüpfen und sich das Töpfchen holen kann. Das muss natürlich nachts geschehen.

Am besten heute Nacht.

Die beiden treffen sich im Wald. Nach einer unheimlichen Begegnung mit dem Fuchs am Haus des Lehrers angekommen, läuft erst mal alles nach Plan. Aber als die Töpfchenhexe in das Zimmer kommt, auf dessen Fensterbrett das heiß begehrte Töpfchen steht, sitzt dort ein weinender Junge mit einem kaputten Füllfederhalter auf dem Bett und überall sind Tintenflecke. Statt zur Diebin, wird die Töpfchenhexe nun zur Helferin in größter Not. Und was bekommt sie wohl als Dank dafür?

Mit ihren Geschichten von der Töpfchenhexe hat die 1939 in Berlin geborene Autorin Vera Ruoff viele Generationen von Kindern begeistert. Nun ist es höchste Zeit, sie auch für das Theater zu entdecken.

Inszenierung Ausstattung

Jasmin Sarah Zamani Linda Hofmann

Diese Produktion wird unterstützt von der SDG Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH.

73

SPIELRAUM FIGURENTHEATER FÜR DIE GANZE FAMILIE einmal im Monat am Sonntagvormittag um 10.30 Uhr auf der Studiobühne FROSCHKÖNIG 9. September 2023 (Theaterfest) Hanne und Jost Braun ab 4 Jahren

DAS TRAUMMONSTER 11. Februar 2024 Dresdner Figurentheater Jörg Bretschneider ab 4 Jahren

DER WACKERE RITTER VON HASENBURG 1. Oktober 2023 Dresdner Figurentheater Jörg Bretschneider ab 4 Jahren

OSKAR WINZIGS ABENTEUER 10. März 2024 Figurentheater Irene Voß und Cornelia Fritzsche ab 4 Jahren

HEIMLICHKEIT IN KASPERSHAUSEN 5. November 2023 Puppenbühne Jens Hellwig ab 4 Jahren

DAS NACHTTIER 7. April 2024 Figurentheater Marie Bretschneider ab 4 Jahren

DIE MUMINS – EINE SCHÖNE BESCHERUNG 10. Dezember 2023 Figurentheater Marie Bretschneider ab 4 Jahren

IN KASPERS KÜCHE IST DER TEUFEL LOS 5. Mai 2024 Figurentheater Cornelia Fritzsche ab 4 Jahren

DAS KLINGENDE WEIHNACHTSGEHEIMNIS 21. Januar 2024 ViViD! Figurentheater Frieda Friedemann ab 4 Jahren 74

KINDER- UND JUGENDTHEATER

LINIE 912 URAUFFÜHRUNG Kinder- und Jugendstück von Thilo Reffert ab 8 Jahren WIEDERAUFNAHME

Freitag, 29. September 2023 I Studiobühne

Ennos Buslinie ist die 912. Jeden Morgen steigen verschiedene Menschen in seinen Bus ein: Kinder, die zur Schule müssen, eine Mutter mit ihren zwei Kindern, ein Wachmann, der von der Nachtschicht kommt ...

Heute hat Leon Geburtstag. Er hat Muffins dabei, die er in seiner Klasse verteilen will.

Aber Enno muss eine Vollbremsung machen, und die Schüssel mit den Muffins fliegt quer durch den Bus. Alle, die mitfahren, erleben dieses Ereignis aus ihrer eigenen, ganz persönlichen Perspektive. Und auch die beiden Darstellerinnen bringen ihre Sicht mit ein, ist doch das Ganze eine Theatervorstellung, die anders läuft als geplant.

Inszenierung Ausstattung

Stefan Behrendt Linda Hofmann 75

ZEHN KLEINE MARZIPANSCHWEINE Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer ab 14 Jahren

WIEDERAUFNAHME

Donnerstag, 16. November 2023

Wo fängt eigentlich Armut an? Solange man genug zu essen hat und eine warme Wohnung, kann man doch nicht von Armut sprechen, oder? Auch wenn das Essen am Ende des Monats aus Studentenfutter oder Kidney-Bohnen aus der Büchse besteht? Und wenn in der Schule jede_r etwas zum gemeinsamen Frühstück mitbringen soll, Jana aber kein Geld hat, um ihrem Sohn Lukas etwas mitzugeben? Dann kann man vielleicht verstehen, dass sie zehn Marzipanschweine stiehlt, damit Lukas nicht mit leeren Händen dasteht. Ist es da gerecht, sie einzusperren – auch wenn sie vorbestraft ist?

Inszenierung

Jasmin Sarah Zamani

Theater Mobil I buchbar für 2 Unterrichtsstunden I mit Nachgespräch Buchung und Materialmappe unter: oeffentlichkeitsarbeit@erzgebirgische.theater

76

KINDER- UND JUGENDTHEATER

RONNY VON WELT Eine übertrieben wahre Lügengeschichte Klassenzimmerstück von Thilo Reffert ab 10 Jahren WIEDERAUFNAHME

Dienstag, 28. November 2023

Ronnys Familie ist umgezogen. Neue Stadt, neue Schule – neue Freundschaften?

Dass er behauptet, sein Fahrrad sei schneller als ein Auto und sein Kopf empfange Signale aus dem Weltall, macht ihn nicht gerade beliebt. Aber dann fällt ihm ein altes Buch mit den Geschichten des legendären Lügenbarons Münchhausen in die Hände.

Und wenn er jetzt von seinem Opa erzählt, dass der sich an den eigenen Haaren aus dem Sumpf gezogen hat, hören ihm die anderen plötzlich zu; sogar die oberschlaue Tessa.

Inszenierung

Annelen Hasselwander

Theater Mobil I buchbar für 2 Unterrichtsstunden I mit Nachgespräch Buchung und Materialmappe unter: oeffentlichkeitsarbeit@erzgebirgische.theater

77

NEUE WELTEN Die Spielclubs machen sich auf

PREMIERE Die Spielclubs des Eduard-von-Winterstein-Theaters machen sich ab September wieder auf die Suche nach neuen Themen, neuen Stücken, neuen Geschichten.

Wir werden ausprobieren, spielen, verwerfen und wieder neu zusammensetzen.

In neue Welten und Figuren eintauchen, um sie zu untersuchen und am Ende als Höhepunkt den Zuschauer_innen vorzustellen. Seien Sie gespannt!

Inszenierung

78

Asia Schreiter

KINDER- UND JUGENDTHEATER

DIE BESSEREN WÄLDER Jugendstück von Martin Baltscheit mit dem Spielclub BACKSTAGE ab 12 Jahren WIEDERAUFNAHME

Donnerstag, 7. September 2023 I Studiobühne

Ferdinand ist ein Schaf. Meinen die Schafe. Ferdinand ist ein Wolf. Meinen die Wölfe.

Eine Gans beschließt, als ein Fuchs zu leben, ein Bär behauptet, er wäre eine Biene.

Wer bin ich? Diese Frage gehört zu den fundamentalen Kernelementen der Philosophie. Was bestimmt das eigene Ich? Einmal als Wolf geboren, werde ich für immer Wolf bleiben? Von Schafen zu einem Schaf erzogen, macht das endgültig ein Schaf aus mir? Oder kann ich selbst bestimmen, wer ich bin? Wie viel Freiheit, wie viel Mut brauche ich dafür? Wie viel Spielraum wird mir zugestanden?

Unsere Coming-of-Age-Geschichte setzt sich mit der Suche nach dem eigenen Ich auseinander, mit unseren Sehnsüchten und Wünschen, dem Glauben und den gesellschaftlichen Ordnungen, den geltenden Ansichten über das „Richtig“ und das „Falsch“.

Inszenierung Ausstattung

Asia Schreiter Amanda Werheid und Gerda Müller

79

-

IN E T S N E EIF IELE R G TSP FES

PREMIEREN

REPERTOIRE

DRACHEN HABEN NICHTS ZU LACHEN Familientheater von Nora Dirisamer

KRABAT Großes Theater von Otfried Preußler

SPAMALOT – DAS MUSICAL (MONTY PYTHON’S SPAMALOT)

Unterhaltung von John Du Prez und Eric Idle

HERZ ÜBER BORD Rarität Operette von Eduard Künneke KEINE ANGST VOR HOTZENPLOTZ Familientheater Kinderstück von Otfried Preußler

84

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE

DRACHEN HABEN NICHTS ZU LACHEN FAMILIENTHEATER

von Nora Dirisamer nach dem Kinderbuch von Franz Sales Sklenitzka

PREMIERE Turniere sind dem friedfertigen Bücherwurm Ottokar von Zipp ein Gräuel. Aber am großen Pfingstturnier muss er wohl oder übel teilnehmen. Nur wenn er gegen alle anderen Ritter gewinnt, kann er vom Herzog die Einstellung der Jagd auf Drachen verlangen. Die sind schon fast ausgestorben, weil die anderen Ritter sie erbarmungslos töten, gilt doch ihr Fleisch als Delikatesse, und die schillernde Haut wird zu Handtaschen, Sofas und Regenschirmen verarbeitet. Das muss aufhören! Also überwindet der linkshändige Anti-Ritter Ottokar seine Angst und riskiert sein letztes Kettenhemd für das Überleben der Drachen-Spezies. Ein Verbündeter in diesem Kampf ist der Minnesänger Archibald von Exeter. Wird Ottokar mit seiner Hilfe und, zugegeben, ein paar nicht ganz regelkonformen Tricks, das schier Unmögliche gelingen?

Das Stück nach dem gleichnamigen Kinderbuchklassiker von Franz Sales Sklenitzka erzählt von Freundschaft, Selbstlosigkeit und mutigem Einsatz für die Schwachen.

Inszenierung Ausstattung Musikalische Leitung

Marianne Kjær Klausen Martin Scherm Markus Teichler

Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater

85

86

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE

SPAMALOT – DAS MUSICAL (MONTY PYTHON’S SPAMALOT) UNTERHALTUNG Musical in zwei Akten Musik von John Du Prez und Eric Idle Buch und Songtexte von Eric Idle Deutsch von Daniel Große Boymann PREMIERE England im Jahre 932 n. Chr. Finsterstes Mittelalter. König Artus, der die tollste Gurkentruppe von Rittern aller Zeiten um sich versammelt hat, bekommt vom lieben Gott höchstpersönlich den Auftrag, sich auf die Suche nach dem Heiligen Gral zu begeben.

Und als wäre diese Aufgabe nicht schon schwierig genug, muss sich die illustre Truppe auch noch mit miesem Wetter, frechen Franzosen und üblen Seuchen herumschlagen. So stolpern sie von Abenteuer zu Abenteuer, begegnen dem schwarzen Ritter, einem überaus gefährlichen Kaninchen und dem verzweifelten Herbert – alles gnadenlos durchzogen vom typisch absurden britischen Monty-Python-Humor. „Spamalot – Das Musical“ zeichnet sich durch seine freche Doppelbödigkeit aus, da sich das Stück immer wieder über sich selbst und das Genre Musical im Allgemeinen lustig macht. Das Musical parodiert mit frechem Witz die ehrwürdige Sage von König Artus und den Rittern der Tafelrunde auf der Suche nach dem Heiligen Gral.

Dreißig Jahre nach dem berühmten Film „Die Ritter der Kokosnuss“ der legendären Komiker-Truppe Monty Python, gestaltete Eric Idle aus der Filmvorlage ein aufregendes Bühnenspektakel, das seit seiner erfolgreichen Uraufführung 2005 am Broadway mit seiner mitreißenden Musik, das Publikum auf der ganzen Welt zu begeistern weiß.

Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung

Dieter Klug Andreas Werth Martin Scherm

Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater

87

KRABAT GROSSES THEATER

von Otfried Preußler für die Bühne bearbeitet von Nina Achminow

WIEDERAUFNAHME Seit 2002 gibt es in der Lausitzregion alljährlich das Krabatfest. Die Sage von Krabat (von kroatisch „Hrvat“ für „Kroate“) ist aber bedeutend älter.

In der bekanntesten Fassung, die um die Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert spielt, verirrt sich Krabat, ein Betteljunge, im Wald und stößt dabei auf die Schwarze Mühle bei Schwarzkollm. Vom Meister der Mühle wird er als Lehrling aufgenommen. Aber er lernt nicht nur das Müllerhandwerk, sondern auch das Zaubern. Zunächst scheint das ein großes Glück zu sein, kann Krabat sich doch in jedes beliebige Tier verwandeln, oder auch den Soldatenwerbern entkommen. Doch schon bald stellt sich heraus, dass er für diese Fähigkeiten einen hohen Preis zahlen muss.

Otfried Preußler hat mit seiner Romanfassung die Geschichte von Krabat weit über die Grenzen der Lausitz bekannt gemacht.

Inszenierung Ausstattung Musik

Jasmin Sarah Zamani Ana Tasic Markus Teichler

Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater

88

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE

HERZ ÜBER BORD RARITÄT

Operette in vier Bildern von Eduard Künneke Libretto von Max Bertuch und Kurt Schwabach

WIEDERAUFNAHME Lilli könnte glücklich sein: Verlobt mit Albert, der auf eine Karriere bei seiner Bank hofft, erfährt sie, dass sie 50.000 Mark erben soll. Allerdings ist der Geldsegen an eine Bedingung geknüpft: Lilli soll ihren Schulfreund Hans heiraten, dann erst erbt sie. Nun mögen sich Hans und Lilli, sehr sogar; aber doch eher so wie Bruder und Schwester, glauben sie. Und außerdem ist Lilli doch mit dem soliden Albert verlobt, (der leider rasch zur Eifersucht neigt), und Hans mit der attraktiven Gwendolin, (die leider schnell zickig werden kann). Ist eine Scheinehe die Lösung?

Während einer turbulenten Mittelmeerkreuzfahrt kommt es zur Entscheidung.

Eduard Künnekes „Vetter aus Dingsda“ eroberte 1921 die Bühnen Europas. Und auch sein Operetten-Erfolg „Herz über Bord“ sollte in den zwei Jahren nach seiner Uraufführung 1935 im Zürcher Opernhaus in fast 500 Vorstellungen in ganz Europa über die Bühne gehen und sogar den Sprung an den Broadway schaffen. Es ist eines der Stücke, bei denen man nicht verstehen kann, warum sie in Vergessenheit geraten sind.

Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung

Dieter Klug Oliver Pauli Martin Scherm

Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater

89

KEINE ANGST VOR HOTZENPLOTZ FAMILIENTHEATER

Kinderstück von Otfried Preußler

WIEDERAUFNAHME Der Räuber Hotzenplotz wurde aus dem Kreisgefängnis entlassen. Dort saß er, weil er die Kaffeemühle der Großmutter gestohlen und das Fahrrad von Wachtmeister Dimpfelmoser als Fluchtfahrzeug benutzt hat.

Nun hat Hotzenplotz beschlossen, das Räuberdasein aufzugeben. Das Dumme ist nur: „Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht“. Und: „Wer einmal Räuber ist, dem traut niemand über den Weg“.

Kein Wunder also, dass Hotzenplotz sofort verdächtigt wird, als die Wunderkugel von Frau Schlotterbeck plötzlich verschwindet.

Immerhin kann er Kasperl und Seppel von seiner neuen Friedfertigkeit überzeugen, indem er seine Schießpulvervorräte in die Luft jagt. Die beiden finden auch heraus, wer der wahre Übeltäter ist und so bekommt Hotzenplotz schließlich doch eine neue Chance.

Inszenierung Ausstattung Musik

Michal Sykora Martin Scherm Peggy Einfeldt

Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater

90

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE

DIE SCHÖNSTE FELSENBÜHNE EUROPAS! Das Naturtheater Greifensteine ist eine überwältigend schöne Felsenbühne mitten im malerischen Greifensteingebiet im Herzen des Erzgebirges. Das Eduard-von-Winterstein-Theater spielt auf dieser Bühne mit ihren einzigartigen Granitfelsen seit den fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts; seit mehr als 70 Jahren also!

Die schönste Felsenbühne Europas mitten im Erzgebirge bietet bis zu 1.200 Sitzplätze.

Sie ist bequem mit dem Auto oder dem Reisebus zu erreichen. Parkplätze finden sich wenige Meter vor den Eingangstoren der Bühne und am nahe gelegenen Greifenbachstauweiher (Fußweg von ca. 15 Minuten). Vor und nach der Vorstellung lädt Sie das „Berghotel an den Greifensteinen“ zum Besuch in sein gemütliches Restaurant oder in seinen lauschigen Garten ein; während der Vorstellung ist der Greifenstein-Kiosk für Sie geöffnet.

ANFAHRT MIT DEM AUTO Die günstigsten Verkehrsanbindungen: · B 95 über Thum oder Ehrenfriedersdorf · B 101 über Annaberg-Buchholz / Ehrenfriedersdorf · A 72, Abfahrt Stollberg-West, Richtung Zwönitz / Geyer

DIE ADRESSE FÜR’S NAVI Naturtheater Greifensteine Greifensteinstraße 42 09427 Ehrenfriedersdorf

91

S

E

A XTR

AUFTAKT! FREILICHT-THEATERFEST Wir eröffnen die neue Spielzeit wieder mit dem beliebten Theaterfest! Auch in diesem Jahr wird sich das Festtreiben rund um das Eduard-von-Winterstein-Theater abspielen.

Freuen Sie sich auf das Spielplanrätsel, neue Ensemblemitglieder, Live-Musik, Puppentheater, Gesang, Schnitzeljagd, Abo-Beratung, Gastronomie und vieles mehr.

Erfahren Sie, welche Pläne wir haben, lernen Sie die Neuen kennen, treffen Sie alte Bekannte wieder und starten Sie mit uns gemeinsam in das neue Theaterjahr!

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Samstag, 9. September 2023 ab 14.00 Uhr

29. THEATERBALL PRINZ ORLOFSKY LÄDT EIN Nach dem erfolgreichen Auftakt im letzten Jahr lädt der Theaterförderverein auch diesmal wieder zum Ball in das Kulturzentrum Erzhammer im Herzen der Stadt Annaberg-Buchholz ein.

Eröffnet wird der Abend mit dem großen Galaprogramm, das von der Erzgebirgischen Philharmonie Aue unter wechselnder Leitung, dem Musiktheaterensemble und den Damen und Herren des Opernchores des Eduard-von-Winterstein-Theaters präsentiert wird.

Ein kulinarisches Verwöhnprogramm, beschwingte Walzerrunden mit der Erzgebirgischen Philharmonie Aue und der Tanz bis in den frühen Morgen runden den Ball ab.

Kulturzentrum Erzhammer Annaberg-Buchholz Freitag, 3. November 2023, 19.30 Uhr Samstag, 4. November 2023, 19.30 Uhr

94

EXTRAS

12. PHILHARMONIEBALL ROARING TWENTIES Zum 12. Mal bittet die Erzgebirgische Philharmonie Aue zum Tanz! Im Januar 2024 erwarten die Musiker_innen ihre Gäste im festlich geschmückten Kulturhaus Aue zu einer rauschenden Ballnacht. Nach einem Galaprogramm im Großen Saal und üppigem Gala-Buffet im Foyer lädt die Erzgebirgische Philharmonie Aue zur ausgedehnten Walzerrunde in den Kleinen Saal, während auch in den anderen Räumen des Kulturhauses unter den Klängen mehrerer Bands ausgelassen getanzt werden darf.

Kulturhaus Aue Samstag, 27. Januar 2024, 19.00 Uhr

Der Philharmonieball wird unterstützt von der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema.

95

RENFT LEGENDEN STERBEN NIE DIE LEGENDÄRE KULTBAND MIT THOMAS „MONSTER“ SCHOPPE (VOC.) Seit 1967 bis 1975 ständig existent, war die aus Leipzig stammende Klaus Renft Combo (ab 1974 RENFT) eine der ersten „Beat-Bands“ deren Sänger deutsch sangen.

Sie entwickelte sich zu einer der bekanntesten und beliebtesten Rockgruppen der DDR. Immer wild und unberechenbar, wurde RENFT durch das Verbot 1975 zur Legende.

Nach wie vor sind RENFT-Konzerte aufgrund der renfttypischen Intensität und ihrer brachialen Wucht außergewöhnliche Konzertereignisse.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Freitag, 29. September 2023, 19.30 Uhr

GEÖLTER WITZ IM RAHMEN DER MONA LISA GASTSPIEL DER LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE Witzig, kritisch, aktuell und provokant. Bei diesem Programm treffen Mutterwitz auf Philosophie, und gute Unterhaltung auf Haltung.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Samstag, 7. Oktober 2023, 19.30 Uhr

96

EXTRAS

ŽIŽLA A PIŽLA ANEB ŽIVOT S KOSTKOU ŽIŽLA UND PIŽLA ODER DAS LEBEN MIT EINEM WÜRFEL GASTSPIEL DES STADTTHEATERS IN MOST Wir gehen mit Žižla und Pižla auf eine abenteuerliche Reise durch die virtuelle Welt: Wie wurden Computerspiele früher gespielt und wie heute? Wie oft muss man die Leertaste drücken, bevor der Drache besiegt ist? Und ist Virtual Reality wirklich besser als die Realität?

Eine Inszenierung voller Bewegung, Humor und Gags die Jung und Alt in ihren Bann zieht. ein Kinderstück ab 5 Jahren Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 8. Oktober 2023, 15.00 Uhr

EINE FRAU, DIE WEISS, WAS SIE WILL! GASTSPIEL DES MUSIKTHEATER UND KABARETT AUF TOUR „WIR MACHEN THEATER“ Musikalische Komödie in zwei Akten (1932) Musik von Oscar Straus; Text von Alfred Grünewald nach Louis Verneuil Oscar Straus’ Operette, temporeich und irrwitzig, bearbeitet für zwei Darstellende und ein Piano, wurde mit dem BR-Klassik „Operetten-Frosch“ ausgezeichnet. C. Rothacker und A. Haedicke spielen, tanzen und singen sich voller Spielfreude durch 15 Rollen. mit Christine Rothacker und André Haedicke Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Freitag, 13. Oktober 2023, 19.30 Uhr

97

HOFFNUNG FÜR DIE KINDER EIN MUSICAL FÜR ALLE, DEREN FANTASIE NOCH FLÜGEL HAT MUSIKTHEATER RABENSCHNABL UND DIE KREISMUSIKSCHULE ERZGEBIRGSKREIS Wenn der Mond am Abend seine Traumrieselwünsche über die Erde streut, werden die Kinder zu Traumflieger_innen. Ihre Fantasie verleiht ihren Gedanken Flügel und so schwirren sie durch Zeit und Raum, und wenn sie am Morgen zurückkehren, möchten sie sich an ihre Träume erinnern. Begleiten Sie die Kinder auf ihrem Weg und befreien Sie die Träume gemeinsam mit ihnen.

Regie und Gesamtleitung Annett Illig Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Samstag, 21. Oktober 2023, 16.00 Uhr Dienstag, 24. Oktober 2023, 10.00 Uhr Sonntag, 21. April 2024, 15.00 Uhr Donnerstag, 25. April 2024, 10.00 Uhr

WEIHNACHTEN IM GEBIRG EIN WEIHNACHTSABEND MIT ANNETT ILLIG UND GÄSTEN Ein Weihnachtsabend, eine Weihnachtsrevue, ein Hutzenomd ... es ist von allem etwas – das Weihnachtsprogramm von Annett Illig.

Eröffnet wird der Abend von den Jagdhornbläsern. Annett Illig singt, begleitet von Klavier oder Bandoneon besinnliche Weihnachtslieder, und als Höhepunkt werden Künstler_innen und Zuschauer_innen gemeinsam ein Weihnachtslied anstimmen.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Donnerstag, 21. Dezember 2023, 19.30 Uhr 98

EXTRAS

JUGENDBLASORCHESTER THUM WEIHNACHTLICHES KONZERT Der Verein Jugendblasorchester der Stadt Thum / Erzgeb. e. V. gründete sich im Jahr 1990 und zählt über 450 Mitglieder, von denen sich etwa 170 aktiv mit Musik beschäftigen. Sie musizieren in vier Orchestern sowie in diversen kleineren Ensembles.

Wichtigstes Anliegen des Vereins ist, junge Menschen an das Musizieren heranzuführen, Freude an der Musik zu vermitteln, Talente zu fördern und Gemeinschaftsdenken im Umgang miteinander anzuregen.

Die Konzerte des Orchesters im Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz sind für den Verein bereits langjährige Tradition.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Samstag, 23. Dezember 2023, 19.30 Uhr

DER TRAUMZAUBERBAUM UND ROSENHUFS LIEBESBRILLE FAMILIENMUSICAL MIT DEM REINHARD-LAKOMY-ENSEMBLE Der Traumzauberbaum hat heute ein besonderes Traumblatt unter seinen Blättern.

Es geht ums Glücklichsein. Seine beiden Waldgeister Moosmutzel und Waldwuffel freuen sich auf eine Mietzekatzen-Hochzeit und alle Kinder sind eingeladen. Aber kann die Hochzeit überhaupt stattfinden? Das Hochzeitspferd Rosenhuf braucht zum Verhochzeiten des Brautpaares seine rosarote Liebesbrille. Wer durch diese Brille sieht, wird nur das Gute im Anderen sehen. Auf einmal ist diese Brille – zappzerapp – verschwunden.

Der Traumzauberbaum ruft die Findefee Antonia, sie soll diesen Kriminalfall aufklären.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 14. Januar 2024, 15.00 Uhr

99

SULLE SPONDE DEL LAGO – AM UFER DES SEES GASTSPIEL DER FORWARD DANCE COMPANY VON LOFFT – DAS THEATER Die FORWARD DANCE COMPANY wirft einen kritischen Blick auf eines der bekanntesten Werke des klassischen Balletts: SCHWANENSEE. Wie in einem Vogelschwarm bewegen sich die Tänzer_innen auf der Bühne – mal gemeinsam im Einklang, mal schwärmen sie auseinander. Sie suchen individuell ihren Weg durch den Raum, doch bleiben miteinander in Verbindung und finden immer wieder zusammen. Die Tänzer_innen weben ihre Erfahrungen und Stimmen in das Stück ein und schreiben damit die Geschichte von Schwanensee fort. Diese Version hinterfragt humorvoll und verspielt, was vermeintlich „normal“ oder „schön“ ist.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Samstag, 23. März 2024, 19.30 Uhr

KOST-PROBE Mit einem neuen Format wollen wir Ihnen Stücke und Inszenierungen schon vor der Premiere näher bringen. Statt des Premierenschaufensters im Foyer bieten wir Ihnen ab dieser Spielzeit den Besuch einer öffentlichen Probe an. Immer am Samstag – eine Woche vor der Premiere (also nicht wie bisher am Sonntag) um 11.00 Uhr – können Sie direkt dabei sein und für eine halbe Stunde zuschauen, wie auf der Bühne gearbeitet wird. Sie sehen Schauspieler_innen oder Sänger_innen in Aktion, erleben, wie der/die Regisseur_in Anweisungen und Tipps gibt und sind so hautnah bei der Entstehung der Inszenierung dabei. Danach erhalten Sie die Gelegenheit, mit Mitgliedern des Regieteams und/oder des Ensembles zu sprechen, Ihre Eindrücke zu schildern und Fragen zu stellen.

Im Theatercafé können Sie den Vormittag bei einem Brunch genüsslich ausklingen lassen. der Eintritt ist frei Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz am Samstag, eine Woche vor der Premiere, 11.00 Uhr 100

EXTRAS

THEATER DER DICHTUNG DREI MUSIKALISCH UMRAHMTE LESUNGEN IN BESONDERER ATMOSPHÄRE „SCHULDIG ODER NICHT SCHULDIG“ Mit unserer Lesereihe begeben wir uns diesmal in die menschlichen und gesellschaftlichen Abgründe des Verbrechens. Ein Phänomen, das auch die Literatur von jeher fasziniert hat.

Veranlagung, gesellschaftliche Umstände, schicksalhafte Verstrickungen – was führt dazu, dass Menschen zu Verbrecher_innen werden? Raffiniert und spannend, zuweilen erschreckend und grausam, aber auch gesellschaftskritisch kann das Genre sein, wie unsere Auswahl zeigt.

FRIEDRICH SCHILLER ARTHUR CONAN DOYLE & AGATHA CHRISTIE & EDGAR ALLAN POE JULI ZEH Wir lesen in Annaberg-Buchholz in der Alten Brauerei, in Aue-Bad Schlema in der Galerie der anderen Art, in Lugau in der Villa Facius, in Marienberg im Bergmagazin und in Stollberg im Kulturbahnhof.

101

POETRY SLAM IN DER ALTEN BRAUEREI DU HAST DEN TEXT – WIR HABEN DIE BÜHNE Wir slammen wieder zweimal in der Alten Brauerei in Annaberg-Buchholz. Der Abend ist für alle, die Spaß am Schreiben und Dichten haben, die Gelegenheit, ihre neuesten Werke zu präsentieren. Kommt in die Alte Brauerei, bringt Eure jüngsten Texte mit, versucht, die Jury zu überzeugen und erringt den Siegerpokal des Abends!

Anmeldung: service@erzgebirgische.theater, Tel. 03733 1407-131 Alte Brauerei Annaberg-Buchholz, Geyersdorfer Straße 34 Freitag, 20. Oktober 2023, 20.00 Uhr Freitag, 1. März 2024, 20.00 Uhr

NEUE FORMATE Mit zwei Veranstaltungsreihen, die wir neu ins Leben rufen, wollen wir Theater noch näher an unser Publikum rücken, sollen die Zuschauer_innen Künstler_innen einmal ganz anders erleben können, soll die Kommunikation zwischen uns und Ihnen – unserem Publikum – noch intensiver werden.

Im Neuen Konsulat in Annaberg-Buchholz werden sich mehrmals in der Spielzeit Ensemblemitglieder unseres Hauses mit ihren ganz eigenen Projekten vorstellen.

Diese Letzte Runde soll nicht nur ein weiteres künstlerisches Angebot sein, sondern auch eine intensive Begegnung mit dem/der jeweiligen Künstler_in ermöglichen.

Unser Spielzeitmotto lautet diesmal „Werden wir mitfühlend gewesen sein?“.

Um dieses Motto zu beleben und mit Konkretem zu erfüllen, laden wir Sie zweimal im Jahr in unser Theatercafé zu einem Vortrags- und Gesprächsabend ein.

Ausgewählte Referent_innen werden zu gesellschaftlich relevanten Themen sprechen und im Anschluss besteht die Gelegenheit, sich untereinander auszutauschen.

Termin-Infos finden Sie in unseren monatlichen Spielplänen und unter www.erzgebirgische.theater

102

EXTRAS

CAFÉ BOHÈME Wie gewohnt lädt der Förderverein des Eduard-vonWinterstein-Theaters auch im Frühjahr 2024 an einem Dienstagabend ins Café Bohème auf der Studiobühne des Theaters ein. Während des unterhaltsamen Abends stellen sich die frisch engagierten Ensemblemitglieder – egal, ob sie vor, auf oder hinter der Bühne tätig sind – auf dem roten Sofa den neugierigen Fragen der Dramaturgie. Zu erleben sind interessante Gespräche über Theaterberufe, Karriere, Lampenfieber, künstlerische Ziele und erste schöne Erlebnisse im neuen Haus und in der neuen Stadt. Und natürlich werden auch Kostproben nicht fehlen.

Rolf-Jürgen Schubert Theaterförderverein

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz, Studiobühne Dienstag, 19. März 2024, 20.00 Uhr

103

IT

E EIH

B

R AR

I

R F E ER

THEATER – EIN ORT FÜR ALLE Das Leben in der Gesellschaft fordert uns alle heraus. Wir wollen dazugehören, aus allen Möglichkeiten und Angeboten wählen, Menschen begegnen und einen Raum ganz für uns finden. In der schieren Vielfalt der Optionen und der Herausforderungen stoßen zwangsläufig alle irgendwann einmal an Grenzen; und die können ganz unterschiedlicher Natur sein: Die Grenzen des Überflusses – wo wir zwischen Unmengen von Varianten entscheiden können und einfach überfordert sind, die Grenzen des Mangels – an welche Menschen kommen, die aus verschiedenen Gründen zu wenig Möglichkeiten haben, Gemeinschaft und gesellschaftliche Teilhabe zu erleben.

Die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH ist auf dem Weg, die eigenen Grenzen zu erkunden. Für diese Expedition hatten wir im vergangenen Jahr eine kompetente professionelle Begleitung – die Servicestelle Inklusion im Kulturbereich des Landesverbandes Soziokultur in Sachsen. Von ihren Mitarbeiter_innen unterstützt, untersuchten wir, welche Barrieren es gibt, die den Zuschauer_innen und den Mitarbeitenden das Theater nur schwer oder gar nicht zugänglich machen. Wir haben viele dieser Mauern gefunden und es ist uns gelungen, einige von ihnen einzureißen.

An denen, die wir erst ins Wanken gebracht haben oder die noch stehen, werden wir weiter arbeiten; so lange, bis unser Haus ein offener Ort ist, an dem sich alle Menschen willkommen fühlen!

RELAXED PERFORMANCE ZUSCHAUEN. ENTSPANNEN. FREI FÜHLEN. IM EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER Theater ist eine Vereinbarung. Die Künstler_innen und das Bühnenpersonal verabreden, wie die Vorstellung ablaufen soll. Die Zuschauer_innen nehmen die Plätze ein und befolgen viele ungeschriebene Regeln. Diese sind scheinbar klar und alle sind einverstanden. Aber das Ganze kann auch ziemlich stressig sein. Geht es uns nicht allen manchmal so? Ruhig sitzen, nicht reden, den Platz nicht verlassen können, ziemlich lange und im Dunkeln ...

Eine Relaxed Performance – Entspannte Vorstellung – richtet sich an alle, die sich im Theater ein bisschen freier fühlen möchten. Wir brechen mit der konventionellen Theateretikette und lassen während der Vorstellung die Türen des Zuschauer_innenraums offen. Wir möchten eine entspannte Atmosphäre schaffen und eine Rückzugsmöglichkeit in unserem Snoozle-Raum auf der Studiobühne anbieten.

Wir lassen die Lichter an und zeigen eine reizarme Aufführung für alle, die vorher gezögert haben, ins Theater zu gehen. Wir freuen uns auf Sie! Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Dienstag, 3. Oktober 2023, 15.00 Uhr I Mei Harz braucht Lieder Samstag, 25. November 2023, 19.30 Uhr I Viel Lärm um nichts Sonntag, 3. Dezember 2023, 15.00 Uhr I Die Töpfchenhexe Samstag, 27. Januar 2024, 16.00 Uhr I Familienkonzert „Die Schneekönigin“ Sonntag, 28. Januar 2024, 18.00 Uhr I Linie 912 Sonntag, 3. März 2024, 15.00 Uhr I Hänsel und Gretel Sonntag, 28. April 2024, 15.00 Uhr I Andersen – Ein märchenhaftes Leben

106

BARRIEREFREIHEIT

AUDIODESKRIPTION ZWEI VORSTELLUNGEN SPEZIELL FÜR SEHBEHINDERTE UND BLINDE MENSCHEN Mit diesem Projekt versuchen wir bereits seit einigen Jahren, das Publikum zu erreichen, das sonst von der visuellen Seite unserer Vorstellungen ausgeschlossen bleibt. Zwei Aufführungen der Dreigroschenoper von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill, bieten wir mit Audiodeskription an. Dabei wird das Bühnengeschehen synchron von Sprecher_innen über Kopfhörer beschrieben. Wir bitten Sie, uns bei der Reservierung beziehungsweise beim Ticketkauf Ihren Bedarf an In-Ear-Geräten mitzuteilen.

Vor Stückbeginn bieten wir eine blindengerechte Führung über die Bühne, eine Stückeinführung und eine Kostümpräsentation.

In Kooperation mit dem Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e. V. Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Samstag, 13. April 2024, 15.00 Uhr Freitag, 17. Mai 2024, 19.30 Uhr

107

Wir bemühen uns, die Zugangsmöglichkeiten zu unseren Veranstaltungsorten zunehmend barrierefrei zu gestalten. Leider sind dem durch die derzeitigen baulichen Gegebenheiten gewisse Grenzen gesetzt. Wir informieren Sie hier, welche Bedingungen im Eduard-von-Winterstein-Theater, im Kulturhaus Aue und im Naturtheater Greifensteine vorhanden sind.

An allen Veranstaltungsorten gilt: Unser Einlasspersonal, das Sie leicht an der Dienstkleidung und den Namensschildern erkennen können, steht allen Besucher_innen für Ihre Fragen und Wünsche zur Verfügung.

SERVICEBÜRO AM MARKT 9 Das Servicebüro ist am Eingang mit einer Klingel ausgestattet. Hier können Sie sich melden, die Mitarbeiterinnen werden Ihnen dann über eine Rampe den Zugang ermöglichen.

EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER FÜR MOBILITÄTSBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Der Haupteingang des Theaters (Buchholzer Straße 67) ist nicht barrierefrei zugänglich.

Ein barrierefreier Zugang befindet sich an der rechten Seite des Theaters.

Diesen erreichen Sie aufgrund des Gefälles am besten mit dem PKW. Dazu benutzen Sie bitte die aus Richtung Theaterplatz kurz vor den Theatertreppen befindliche Zufahrt. Diese zweigt vor dem Wohngebäude Buchholzer Straße 75 nach links ab und führt dann direkt zum Theater. Dort besteht die Möglichkeit zum Ein- und Aussteigen. Das Fahrzeug kann allerdings nicht dort geparkt werden, weil es sich um die Feuerwehrzufahrt handelt. Gegenüber dem Halteplatz befindet sich links ein barrierefreier Zugang ins Haus, der Ihnen vom Einlasspersonal geöffnet wird. Von dort ist der Zugang in den Saal ebenerdig möglich. Der Boden im großen Saal besteht aus Parkett ohne Unebenheiten mit einem leichten Gefälle. Auch eine barrierefreie Toilette befindet sich in diesem Eingangsbereich auf der linken Seite. Sie ist mit einer 80 cm breiten Schiebetür ausgestattet und immer geöffnet. Die Saaltüren sind zweiflügelig, können also beidseitig geöffnet werden, sodass ein breiter Zugang entsteht.

Die Flure haben eine Mindestbreite von 1,50 m.

Im großen Theater-Saal werden je nach Bedarf Rollstuhlplätze zur Verfügung gestellt.

Diese befinden sich jeweils rechts außen in den Reihen 4, 5, 6 und 7. Wir bitten Sie, uns bei Ihrer Reservierung beziehungsweise Ihrem Ticketkauf Ihren Bedarf sowie Ihre Begleitperson(en) unbedingt mitzuteilen, da die Rollstuhlplätze durch Haustechniker_innen 108

BARRIEREFREIHEIT

umgebaut werden müssen. (Telefon: 03733 1407-131; service@erzgebirgische.theater) Um in das Theatercafé oder zur Foyer-Bar zu gelangen, installiert das Einlasspersonal Ihnen gerne eine Rampe und öffnet Ihnen gegebenenfalls die Tür zum Theatercafé.

Im Foyer befinden sich ebenfalls diverse Sitzmöglichkeiten.

Die Abendkasse im Eingangsfoyer ist nur über eine Treppe zu erreichen, hier ist ein barrierefreier Zugang leider nicht möglich.

Das trifft auch für die kleine Spielstätte Studiobühne zu, die sich auf Höhe des Ranges befindet und nur über eine Treppe zu erreichen ist.

FÜR BLINDE UND SEHBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Das Eduard-von-Winterstein-Theater verfügt leider zurzeit noch nicht über ein taktiles Leit- und Wegeführungssystem.

Auch klar sichtbare oder taktil erfassbare Gehwegsbegrenzungen sind vor und im Theatergebäude nicht vorhanden.

Es befinden sich Stufen und Unebenheiten im Boden sowie Schwellen innerhalb des Hauses. Wege und Durchgänge sind in der Regel frei und unverstellt.

Der große Saal ist über Treppen erreichbar.

Diese Treppen sind hell und blendfrei ausgeleuchtet. Es befindet sich bei fast allen Treppen je ein Handlauf auf beiden Seiten.

Der große Saal ist vom oberen Foyer aus von beiden Seiten zugänglich. Um zu den Eingängen zu gelangen, sind auf beiden Seiten des oberen Foyers drei Treppenstufen nach unten zu begehen. Die barrierefreie Toilette befindet sich auf derselben Ebene wie der große Saal bzw. das obere Foyer und ist gegenüber dem rechten Eingang des großen Saals zu finden.

Im oberen Theaterfoyer befinden sich mehrere kleine Tische und ausreichend Stühle.

Die Wand im oberen Foyer kann nicht als Orientierungslinie genutzt werden, da dort Bilder aufgehängt sind.

Falls Sie einen Assistenzhund besitzen, heißen wir auch ihn herzlich willkommen.

Zum Schluss noch ein wichtiger Hinweis: Es finden spezielle Vorstellungen mit Audiodeskription statt. Die Termine finden Sie auf Seite 107 in diesem Heft.

FÜR TAUBE UND HÖRBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Leider verfügt unser Haus zurzeit noch nicht über eine Induktionsanlage.

Auf Anfrage stellen wir Ihnen aber gerne In-Ear-Geräte (Kopfhörer) zur Verfügung, mit denen eine Hörverstärkung möglich ist. Bitte melden Sie Ihren Bedarf unter der Telefonnummer 03733 1407-131 oder unter der Mail-Adresse: service@erzgebirgische.theater an.

109

NATURTHEATER GREIFENSTEINE EHRENFRIEDERSDORF FÜR MOBILITÄTSBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Das Gelände des Naturtheaters ist grundsätzlich barrierefrei zugänglich.

Ca. 250 Meter vom Haupteingang entfernt befinden sich barrierefreie Parkplätze, die für Rollstuhlfahrer_innen problemlos zu erreichen sind. Der Weg zum Haupteingang besteht aus Asphalt und Pflastersteinen.

Die Kasse ist ebenfalls frei zugänglich und die Möglichkeit der direkten Kommunikation mit dem Kassenpersonal ist gegeben.

Im Eingangsgebäude befindet sich auch eine barrierefreie Toilette, deren Schlüssel beim Einlasspersonal erhältlich ist. Die Toilette ist von außerhalb und innerhalb des Geländes ebenerdig erreichbar.

Hinter Block B befinden sich 20 Rollstuhlplätze. Wir bitten Sie, uns bei der Reservierung beziehungsweise beim Ticketkauf Ihren Bedarf einschließlich der Begleitperson(en) mitzuteilen. Das können Sie telefonisch unter der Nummer 03733 1407-131 oder auch per Mail (service@erzgebirgische.theater) tun.

Der Zugang zur gastronomischen Versorgung (Imbiss) ist innerhalb des Geländes nur über eine abwärts führende Treppe möglich. Es besteht aber auch eine barrierefreie Zugangsmöglichkeit über die Außengastronomie des Berghotels Greifensteine.

FÜR BLINDE UND SEHBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Im Gelände des Naturtheaters Greifensteine gibt es leider kein taktiles Leit- und Wegeführungssystem. Auch klar sichtbare oder taktil erfassbare Gehwegsbegrenzungen sind nicht vorhanden. Es gibt Steinstufen und Unebenheiten im Boden; die Treppenstufen innerhalb der Sitzblöcke sind teilweise mit Geländern ausgestattet.

Auch das Naturtheater können Sie gerne in Begleitung Ihres Assistenzhundes besuchen.

FÜR TAUBE UND HÖRBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Im Naturtheater können wir leider keine Induktionsschleifen oder andere Hörverstärkungen bereitstellen.

KULTURHAUS AUE FÜR MOBILITÄTSBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Der Haupteingang des Kulturhauses ist nicht barrierefrei zugänglich.

110

BARRIEREFREIHEIT

Ein barrierefreier Zugang befindet sich am rechten Theatereingang (Zufahrt über Lessingstraße) und ist direkt auf Höhe des großen Saals. Dort besteht die Möglichkeit zum Ein- und Aussteigen. Das Fahrzeug kann allerdings nicht dort geparkt werden, weil es sich um die Feuerwehrzufahrt handelt. Parkmöglichkeiten bietet der AntonGünther-Platz unweit des Kulturhauses.

Der Eingang wird Ihnen vom Einlasspersonal geöffnet. Für eine bessere Planbarkeit und für genauere Informationen bitten wir Sie, uns 1 – 2 Tage vor der Veranstaltung zu kontaktieren (Tel. 03771 23761).

Der Zugang zum großen Saal ist barrierefrei. Rollstuhlfahrer_innen erhalten Plätze neben den Reihen. Bitte informieren Sie uns über Ihren Bedarf bei Ihrer Ticketbestellung.

Der Zugang zum kleinen Saal sowie zu den WC’s ist über einen Treppenlift möglich.

Dieser wird durch unser Einlasspersonal bedient. Die Abendkasse befindet sich im unteren Bereich (Haupteingang) des Kulturhauses und ist nur über eine Stufe erreichbar. Der direkte Zugang von der Abendkasse zu den Sälen ist nur über eine Treppe erreichbar, alternativ ist der benannte barrierefreie Zugang am rechten Theatereingang zu nutzen.

FÜR BLINDE UND SEHBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Das Kulturhaus Aue verfügt leider zurzeit noch nicht über ein taktiles Leit- und Wegeführungssystem. Auch klar sichtbare oder taktil erfassbare Gehwegbegrenzungen sind vor und im Kulturhaus nicht vorhanden. Es befinden sich Stufen und Unebenheiten im Boden innerhalb des Hauses. Wege und Durchgänge sind in der Regel frei und unverstellt.

Der große Saal ist über Treppen bzw. stufenlos über den Seiteneingang erreichbar.

Es befindet sich bei fast allen Treppen je ein Handlauf auf beiden Seiten. Der Saal ist vom Foyer aus von beiden Seiten zugänglich.

Die barrierefreie Toilette befindet sich auf der Ebene des kleinen Saals und ist über drei Stufen bzw. einen Treppenlift erreichbar.

Im Foyer befinden sich mehrere Tischreihen und ausreichend Stühle.

Falls Sie einen Assistenzhund besitzen, heißen wir auch ihn herzlich willkommen.

FÜR TAUBE UND HÖRBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Leider verfügt unser Haus zurzeit noch nicht über eine Induktionsanlage.

EINFACHE SPRACHE Inhaltliche Informationen zu unseren Stücken in einfacher Sprache finden Sie auf unserer Homepage www.winterstein-theater.de.

111

MEI HARZ BRAUCHT LIEDER Unterhaltung I Uraufführung Ein Anton-Günther-Abend Freitag, 17. November 2023 DIE TÖPFCHENHEXE Uraufführung Weihnachtsmärchen von Jasmin Sarah Zamani nach den Geschichten von Vera Ruoff Dienstag, 19. Dezember 2023 12. PHILHARMONIEBALL Samstag, 27. Januar 2024 DAS BLAUE KLAVIER Moderne I Szenische Uraufführung Kammeroper von Albena Petrovic Libretto von Matthias Theodor Vogt Samstag, 20. April 2024 Zum ersten Mal präsentieren wir die große Premiere einer Musiktheaterproduktion im Kulturhaus Aue.

E M U I A R US E T A EA TH TURH L KU

MOTIV-KUNST VON VINCENT STEFAN Um Vincent Stefans Arbeitsfelder am besten zu beschreiben, kann man sich nur des Begriffs moderner Universalkünstler bedienen. Sein bisheriger Schaffensweg führte ihn von der Musik über das Theater, wo er als Regisseur, Komponist, Dramaturg und Performer international aktiv Bühnenwelten inszeniert, bis hin zu den visuellen Arbeiten als Fotograf und Videodesigner.

Neben Kompositionsaufträgen (z. B. von Studio Babelsberg, Kent Nagano/DSO Berlin, Staatsoper Berlin, Alte Oper Frankfurt/Mousonturm, Theatertreffen Berlin/MaximGorki-Theater) führten ihn Engagements u. a. an die Staatsoper Berlin, an die Volksbühne Berlin, zur Semperoper Dresden, zur Deutschen Oper Berlin, zum Schauspielhaus Frankfurt, zur Oper Halle, zum Steirischen Herbst, zur Ruhrtriennale und an das Nationaltheater Weimar. Außerdem war er in jüngster Zeit an der Staatsoper Stuttgart, dem Aalto Theater in Essen und dem Theater Basel tätig. Seine personellen Wirkstätten reichen von Arbeiten für und mit Peter Konwitschny, David Mouchtar-Samorai, Christoph Schlingensief, Sybille Berg und Heta Multanen. Diverse Musikvideoproduktionen lagen ebenfalls in seinen Künstlerhänden.

Seine Fotos illustrierten unter anderem schon Artikel in der New York Times, der TAZ, der FAZ, dem Neuen Deutschland, der Zeitschrift musikexpress, dem Tagesspiegel, der NMZ, dem tip Berlin und dem Opernnetz.

Seit der Spielzeit 2021_22 entwirft der Künstler die Stückmotive für die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH.

IK

D GOG N U DA R Ä E P AT TER E TH HES C OR DRAN H

NA

Eddi

Theaterpädagogin Asia Schreiter Tel. 03733 1301-217 Mobil 0152 33863771 tp@erzgebirgische.theater

Klau

s

Sprechstunde mittwochs 14.30 – 15.30 Uhr

„Weißt Du Asia, ihr Menschen seid manchmal ganz schön komisch!“, piepst mich Eddi von seinem Beobachtungsposten auf dem Bücherregal an. Was wird denn jetzt kommen, frage ich mich noch schnell mit einem festen Blick in die Improvisationsmappe. Manchmal denke ich, wenn ich nur ganz konzentriert weiterarbeite, wird er vielleicht Klaus statt mich ausquetschen. „Ihr regt Euch doch so oft, ohne nachzudenken, über die anderen auf.“ Ich schaue Klaus noch kurz verzweifelt an, weiß aber, es ist zu spät. Eddis Opfer bin ich. „Dabei – Ihr beim Theater müsstet es doch besser wissen. Das ist Euer Job, sich in die verschiedenen Figuren hineinzuversetzen. So lernt man, sie zu verstehen. Und dann kann man mit ihnen auch mitfühlen.“, doziert Eddi und hat mich wieder komplett mit seiner Weisheit überrumpelt. „Das musst Du doch den Menschen sagen: Spielt Theater, dann wird die Welt ein bisschen besser.“ Recht hat er.

116

PÄDAGOGIK

JUGEND-ABO FÜR SERIENFANS Im Theater-Jugendabo sind 5 Vorstellungen im Eduard-von-Winterstein-Theater für 5 € pro Vorstellung und Schüler_in enthalten; im Konzert-Jugendabo 3, 6 oder 10 Konzerte im Kulturhaus Aue oder im Eduard-von-Winterstein-Theater für 5 € pro Konzert und Schüler_in.

Sie melden einfach die Zahl der Schüler_innen bei uns an und suchen sich zu Beginn der Spielzeit die Termine aus. Die Gruppen können zu jedem Theaterbesuch neu zusammengestellt werden. Das Abo bleibt nur an die Personenzahl gebunden. Übrigens: Das Angebot gilt für alle Jugendlichen, für die die Ermäßigung 2 in unserer Preistabelle auf den Seiten 144 und 145 zutrifft; es ist also auch für alle gedacht, die nicht mit der Schule, sondern ganz privat regelmäßig ins Theater gehen möchten.

Ein ideales Geschenk für alle Feste!

Alle Infos unter: service@erzgebirgische.theater Tel. 03733 1407-131

117

BOOSTER – MEHR ALS SCHULE MAKE A SCENE – WORKSHOPS Für alle, die gerne Spaß haben Ein Spiel- und Theaterspaß nicht nur für die Furchtlosen. Auch die nicht ganz so Mutigen können entdecken, was in ihnen steckt.

SPIELEKISTE Theaterspiele zum Reinschnuppern DA BIN ICH! Workshop zum Thema Präsenz KÖRPER, MEIN FREUND Was ich alles ohne Worte erzählen kann.

WELTENORDNUNGEN Ein Blick auf die Politik MUSIK-THEATER-WORKSHOP Ein Aktiv-Tag im Theater für alle Klassenstufen I Gruppen mit bis zu 25 Personen oder eine Klasse Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

MITTENDRIN – SCHAU HINTER DIE KULISSEN Für alle, die auch um die Ecke gucken Unsere Führungen sind kleine Reisen hinter die Kulissen des Theaters, bei welchen wir einige Geheimnisse lüften, der Bühnentechnik auf die Spur kommen und viele Theaterberufe vorstellen. für alle Klassenstufen und interessierte Gruppen mit bis zu 25 Personen oder eine Klasse Termine nach Vereinbarung I Beginn 8.30 Uhr, Dauer ca. 90 min Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

HÖRPROBE – PROBENBESUCH BEI DER ERZGEBIRGISCHEN PHILHARMONIE AUE Für alle, die Ohrwürmer lieben Schaut in einer Konzert-Generalprobe im Kulturhaus Aue den Orchestermusiker_innen über die Schulter. Natürlich gibt es vor dem Probenbesuch eine Einführung und 118

PÄDAGOGIK

im Anschluss daran die Möglichkeit, das Kulturhaus Aue zu erkunden und mit den Musiker_innen und dem Dirigenten ins Gespräch zu kommen. ab Klasse 5 Termin: 18. Dezember 2023, Generalprobe zum 4. Philharmonischen Konzert Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

WORUM GEHT’S DA EIGENTLICH? – VOR- UND NACHGESPRÄCH Für alle, die es genauer wissen wollen Wir kommen in die Schule und bereiten in einem Vorgespräch die Schüler_innen auf den Vorstellungsbesuch vor. Nach dem Theaterbesuch beantworten wir Fragen, besprechen die Eindrücke und diskutieren über die Schwerpunkte der Inszenierung. für alle Klassenstufen Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

EXPERT_INNENKLASSE Für alle, die auf Tuchfühlung gehen möchten Ein intensives Theatererlebnis für die ganze Klasse! Im Paket: Vorbereitungsstunde in der Schule, Führung im Theater, zwei Probenbesuche, Gespräch mit dem Regieteam, Besuch einer Vorstellung. Folgende Inszenierungen warten auf Expert_innen: VIEL LÄRM UM NICHTS September SCHWESTER VON Oktober DON BUONAPARTE Oktober / November DIE TÖPFCHENHEXE November DOKTOR DOLITTLE Januar / Februar DIE DREIGROSCHENOPER März weitere Stücke aus unserem Repertoire auf Anfrage für alle Klassenstufen Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

119

LEHR-KRAFT STAMMTISCH FÜR LEHRER_INNEN Für alle, die neugierig geblieben sind Der diesjährige Stammtisch trifft sich am Mittwoch, dem 16. August 2023 um 15.00 Uhr im Foyer des Eduard-von-Winterstein-Theaters in Annaberg-Buchholz (benutzen Sie bitte den Bühneneingang), und am Donnerstag, dem 17. August 2023 um 15.00 Uhr in der Galerie der anderen Art in Aue. Seien Sie uns herzlich willkommen!

Anmeldung bis zum 15. August 2023 unter: tp@erzgebirgische.theater

DREI WÜNSCHE FREI UNTERSTÜTZUNG BEI PROJEKTEN Für alle, die noch am Suchen sind Brauchen Sie Tipps zur Probenarbeit mit Ihrer Gruppe? Anregung für Projekttage? Suchen Sie Hilfe für Ihre kreative Arbeit mit den Schüler_innen? Wir beraten Sie gerne!

Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

EIN-BLICK – KOST-PROBE Für alle Feinschmecker_innen Wir laden Sie zum Besuch einer Probe ein, um Ihnen einen ersten Eindruck von der entstehenden Inszenierung zu ermöglichen. Mehr dazu auf der Seite 100.

Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

FORTBILDUNGEN Für alle, die über den Tellerrand schauen wollen Wir bieten in Zusammenarbeit mit KOST (Kooperation Schule und Theater in Sachsen) und dem Sächsischen Landesamt für Schule und Bildung drei Fortbildungen für alle Spielleiter_innen und interessierte Pädagog_innen an.

BEWEGT AUF DER BÜHNE – CHOREOGRAFISCHES ARBEITEN MIT SCHÜLER_INNEN Bewegung ist ein menschliches Bedürfnis. Tanz und Bewegung haben eine ästhe120

PÄDAGOGIK

tische, soziale und methodische Dimension, die es gilt in einem kreativen Prozess zu begreifen. Die Fortbildung konzentriert sich auf die Frage, wie wir uns selbst als anleitende Pädagog_innen leicht in Bewegung bringen können und wie Antriebskräfte mit den Schüler_innen genutzt werden können. Welche Rolle spielen der Raum und die Beziehungen zueinander?

Dozentin: Gabriele Bocek Termin: 19. Oktober 2023, 9.30 – 17.00 Uhr Ort: Probebühne, Wilischstraße 8/10, Annaberg-Buchholz Anmeldung: www.lasub.smk.sachsen.de

AUFTRITT UND STATUS Sich über die eigenen Reaktionsschemata, körpersprachliche und interaktive Muster in Problem- und Konfliktsituationen bewusst zu werden, kann ein erster Schritt hin zu einem souveränen, wertschätzenden und positiven Miteinander sein. Im Spagat zwischen Kommunikationstheorie und alltagsbasiertem Spiel versucht der Kurs, selbstbewusstes Auftreten im doppelten Sinne zu stärken und zu trainieren.

Dozentinnen: Hanka Büchner, Ulrike Taube Termin: 30. Januar 2024, 9.30 – 17.00 Uhr Ort: Probebühne, Wilischstraße 8/10, Annaberg-Buchholz Anmeldung: www.lasub.smk.sachsen.de

BEWEGTE KÖRPER – SZENISCHE UND CHOREOGRAFISCHE ARBEIT MIT INKLUSIVEN GRUPPEN Tanzen wird der Mittelpunkt dieses Projektes sein – keine normativen Vorstellungen von körperlichen, sprachlichen oder mentalen Voraussetzungen sind entscheidend, nur die Lust an Bewegung und Begegnung stehen hier im Vordergrund. Ziel dabei ist es, den Mut zu fördern sich selbst zu zeigen, ohne ein bestimmtes Bild erreichen zu müssen. Mithilfe von Anregungen, vorgegebenen Einschränkungen und Leitfäden werden individuelle Stärken gefördert. Die Menschen können sich gegenseitig inspirieren und somit einen Raum schaffen, der wertfrei, respektvoll und offen ist für jeden.

Dozentin: Sophie Hauenherm Termin: 5. März 2024, 9.45 – 15.00 Uhr Ort: Probebühne, Wilischstraße 8/10, Annaberg-Buchholz Anmeldung: www.lasub.smk.sachsen.de

121

PROJEKTE, PROJEKTE 18. SCHULTHEATERTAGE – BACK TO NORMAL! Für alle, die auch in der Schule Theater machen Wir wollen wieder mit den jungen spielwütigen Darsteller_innen proben, lachen, fiebern und auf der Bühne Theater spielen! Dazu laden wir alle Schultheatergruppen zu uns ein! für alle Schularten Termin: vom 22. bis 26. April 2024 Anmeldung bis zum 31. Oktober 2023 unter: tp@erzgebirgische.theater

ACHTUNG KÜNSTLER_INNEN! Für alle, die uns ein neues Gesicht geben möchten Wir suchen Plakatgestalter_innen für unsere Schultheatertage-Werbung!

Wir freuen uns auf die Entwürfe im Format A3 auf Papier oder digital. für alle Klassenstufen Einsendeschluss 1. Februar 2024 unter: tp@erzgebirgische.theater

THEATER IM SCHLOSS Für alle, die gerne mal einen Abend auf dem Schloss verbringen möchten Bereits zum 5. Mal planen wir ein Theaterprojekt in Kooperation mit dem Schloss Rochlitz. In wenigen intensiven Proben entsteht eine Inszenierung, in der Schüler_innen nicht nur die Rollen auf der Bühne übernehmen, sondern auch zu Autor_innen und Regisseur_innen werden. Wir diskutieren, proben, überprüfen und feilen an einer Vorstellung in der atemberaubenden Kulisse des Rochlitzer Schlosses.

Finale am 24. September 2023 um 18.00 Uhr, Schloss Rochlitz Anmeldung: rochlitz@schloesserland-sachsen.de

122

PÄDAGOGIK

FREIZEIT WELTENSCHAFFENDE – DIE SPIELCLUBS Für alle, die sich ausprobieren möchten Zwei Spielclubs treffen sich wöchentlich, um gemeinsam zu spielen, zu experimentieren, Welten zu schaffen, sich immer wieder neu zu erfinden. Alle, die Lust haben, eine Geschichte zu erzählen und ihre darstellerische Seite zu finden, sind herzlich eingeladen.

Wir suchen auch Erwachsene, die Lust haben, sich auf spielerische Art mit dem eigenen Körper, mit der Sprache und mit interessanten Themen auseinanderzusetzen.

Nur Mut, schließlich – die ganze Welt ist eine Bühne!

Studio: BACKSTAGE: TransFORMATor:

11 – 14 Jahre, montags 16.30 Uhr 15 – 18 Jahre, mittwochs 16.30 Uhr Erwachsene, montags 18.00 Uhr

Start im September 2023 Ort: Probebühne, Wilischstraße 8/10, Annaberg-Buchholz Anmeldung bis zum 1. September 2023 unter: tp@erzgebirgische.theater

REINGEGUCKT! – PRAKTIKUM AM THEATER Für alle, die gerne selbst Hand anlegen Im Theater gibt es viele ungeahnt interessante Berufe kennenzulernen, ob auf oder hinter der Bühne, in den Werkstätten oder den Büros.

Anfragen ab der 8. Klasse und nur mit Bewerbungsschreiben.

Bewerbung unter: tp@erzgebirgische.theater

WO IST MEDEA? – INTERAKTIVES SPIEL RUND UMS THEATER Für alle, die Rätsel lieben gibt es eine Rallye rund ums Theater mit einem kniffligen Fall, der auch unsere Kommissarin an ihre Grenzen bringt. Zu viel Theater in dieser Ermittlung! Sie freut sich also über jede Hilfe!

Weitere Informationen finden sich auf unserer Internetseite.

123

FERIENWORKSHOPS – MOVIN’ ON Für alle, die Spiele lieben Wir laden Euch in unseren Ferienworkshops zu einem Ausflug auf die Probebühne und einer Reise in die Theaterwelt ein. Ein Spieleworkshop gegen den Ferienblues. ab 10 Jahren Ort: Probebühne, Wilischstraße 8/10, Annaberg-Buchholz Termine: 4. Oktober 2023 10. Februar 2024 5. April 2024

10.00 – 14.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr

Anmeldung bis jeweils eine Woche vor dem Termin unter: tp@erzgebirgische.theater

LUST AUF IMPROVISATION? KRANKENSCHWESTER, IM ZIRKUS, MIT ZAHNSCHMERZEN Für alle, die gerne loslassen möchten Der Spielclub BACKSTAGE lädt Euch in der kommenden Spielzeit auf die Studiobühne zum gemeinsamen Improvisieren ein. Ihr könnt richtig mitspielen, oder von Eurem Platz bequem die Aufgaben an die Spieler_innen verteilen. Es wird wirr, spontan und vor allen Dingen ziemlich lustig! Probiert Euch aus, oder lasst unsere jungen Spieler_innen schwitzen!

Termine: 25. Oktober 2023 20. Dezember 2023 6. März 2024 22. Mai 2024 jeweils um 18.00 Uhr auf der Studiobühne

124

PÄDAGOGIK

KAFKA & SMETANA DIE PRAGER KÜNSTLER Für alle, die Kunst grenzenlos finden 2024 jährt sich die Geburt von Bedřich Smetana zum 200-sten mal und der Tod von Franz Kafka zum 100-sten. Ihre Kunst, ihr Streben und Wirken beeindrucken viele Menschen bis heute. Sie haderten mit Ihrer Heimat, verließen sie, um wiederzukommen, versuchten, ihre Überzeugungen, Ängste und Gedanken in ihren Werken auszudrücken.

Wir stellen die beiden Prager Künstler, die nur ein Jahr zur gleichen Zeit die Bürger dieser multikulturellen Stadt waren, einander gegenüber und suchen Schulklassen, die die Kunst und das Leben der beiden unter die Lupe nehmen und in einem Podcast – oder Talkshowformat kreativ verflechten. für die Klassenstufen 10 bis 12 mehr Infos unter: www.erzgebirgische.theater bei Theaterpädagogik

KOOPERATIONEN Wir bündeln unsere Kräfte mit unseren Kooperations-Partner_innen, um die einzigartige Kulturlandschaft im Erzgebirge noch bunter werden zu lassen. Durch ein solches Netzwerk entstehen neue Ideen und Konzepte.

UNSERE PARTNER_INNEN SIND: Kinder- und Jugendtheater Burattino, Stollberg I KOST – Kooperation Schule und Theater in Sachsen I Christliche Maria Montessori Grundschule Annaberg-Buchholz I Oberschule „Katharina Peters“, Zwönitz I Evangelische Schulgemeinschaft Erzgebirge, Annaberg-Buchholz I Kulturraum ErzgebirgeMittelsachsen – Netzwerkstelle Kulturelle Bildung I Soziokulturelles Zentrum Alte Brauerei Annaberg-Buchholz I Neues Konsulat Annaberg-Buchholz I Schloss Rochlitz

125

126

Nicht alle Menschen, die auf Seite 127 genannt werden, sind auf dem Ensemble-Foto abgebildet.

TEAM

LEITUNG Moritz Gogg (Geschäftsführender Intendant) Cornelia Pühlhorn (Verwaltungsdirektorin) Jens Georg Bachmann (Generalmusikdirektor & Chefdirigent) Jasmin Sarah Zamani (Oberspielleiterin Schauspiel) Silvia Giese (Chefdramaturgin) N. N. (Künstlerische Betriebsdirektor_in und Leiter_in KBB) Carmen Krüger (Referentin des Geschäftsführenden Intendanten und Mitarbeiterin KBB) Martin Scherm (Ausstattungsleiter) Silvio Bartl (Technischer Direktor) Johannes Maletzky (Leiter Öffentlichkeitsarbeit & Marketing) Milena Vettraino (Orchestermanagerin) Daniele Pilato (Chordirektor) Brigitte Golbs (Leiterin Kostümabteilung) Dieter Klug (1. Kapellmeister) Lür Jaenike (Musikdramaturg) Asia Schreiter (Theaterpädagogin/ Schauspieldramaturgin) Karl Friedrich Winter (Studienleiter) Markus Teichler (Schauspielkapellmeister/Repetitor) Peggy Einfeldt (Schauspielmusikerin/Repetitorin) Susanne Weigel (Dramaturgieassistentin) ENSEMBLE SCHAUSPIEL Anna Bittner Benedict Friederich Marie-Louise von Gottberg Rouven Klischies Gisa Kümmerling Udo Prucha Nadja Schimonsky Mira Sanjana Sharma Marvin Thiede ENSEMBLE MUSIKTHEATER Bettina Corthy-Hildebrandt Richard Glöckner Bettina Grothkopf Matthias Stephan Hildebrandt Jakob Hoffmann Sophia Keiler Leander de Marel Maria Rüssel László Varga

KÜNSTLERISCHES PERSONAL Jannik Müller (Regieassistenz) Susi Žanić (Regieassistenz) Matthias Stephan Hildebrandt (Inspizienz) Manja Kretschmar (Inspizienz) Claudia Hunger (Soufflage) CHOR Bridgette Brothers Nadine Dobbriner Uli Heim Yuta Kimura Jens Langhans Agostina Migoni Jinsei Park Matthias Pohl Juliane Prucha Christine Richter Stephanie Ritter Heike Schlott Lukáš Šimonov Volker Tancke VERWALTUNG Romy Tippmann (Finanzbuchhalterin, stellvertretende Verwaltungsdirektorin) Mandy Müller (Lohnbuchhalterin) Anja Schauer (Assistentin Verwaltung) Kathrin Lorenz (Sachbearbeiterin) Daniel Modlich (IT-Beauftragter) KASSE Maria Schubert (Hauptkassiererin) Uta Baunach (Kasse) Celine Laukner-Sonnenberger (Kasse) Carola Thiele (Kasse) Elisabeth Voigt (Kasse) WERBUNG / ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Mandy Offenderlein (Werbeleiterin) Ina Tennler (Werbung) Nicole Janowsky (Assistentin der Öffentlichkeitsarbeit) Gabriele Langer (Werbung) BÜHNENBETRIEB Marcel Fischer (Bühnenmeister, stellvertretender Technischer Direktor) Uwe Loßnitzer (Bühnenmeister) Mirko Fischer Mirko Gläser Frank Kretschmar Heiko Lohs-Martin Kay Neubert Roy Sander Rico Serfert Peter Wagner Frank Weinhold Nenad Žanić

BELEUCHTUNG Enrico Beck (Beleuchtungsmeister) Oliver Wiehe (Beleuchtungsmeister) Julian Bergers Philipp Schulze TON Henning Bathelt (Leiter der Tonabteilung) Ricky Reichel KOSTÜMABTEILUNG Oksana Grenz (Gewandmeisterin) Diana Bergelt Ilka Höfer Linda Lamm Beatrice Meyer Liliana Da Cunha Reis MASKE / ANKLEIDUNG Anja Roscher (Leiterin Maske) Carolin Hein (Maske) Kerstin Illing (Ankleiderin) Liliana Merkel (Ankleiderin) REQUISITE Jana Burkert Hanne Neubert Gabriele Wagler WERKSTÄTTEN Alexander Müller-Leichsner (Leiter der Dekorationsabteilung) Ronny Schaarschmidt (Dekorationsabteilung) Annett Günther (Malsaalvorstand) Carmen Olbert (Malsaal) Tina Röder (Malsaal) Matthias Lüpfert (Werkstattleiter Tischlerei) Oliver Müller (Tischlerei) Frank Schröter (Tischlerei) Marcus Vogel (Schlosser) HAUSTECHNIK Roberto Pühlhorn (Hausmeister) Dominique Anders Frank Elster Veronika Groß Volker Händel Susanne Thiele EINLASS Eberhard Brinkel Sieglinde Brückner Sybille Herzlieb Frank Korthals Birkhild Kunz Gabriele Schauer Gerhard Schauer Heidrun Weiser Barbara Würzberger

127

128

Nicht alle Menschen, die auf Seite 129 genannt werden, sind auf dem Philharmonie-Foto abgebildet.

TEAM

1. VIOLINE Michael Schmidt (1. Konzertmeister) Violeta Petrescu (stellv. 1. Konzertmeisterin) Dirk M. A. Bores (Vorspieler) Kohta Nomura Elke Salzer Soochan Yim Theresa Albiez 2. VIOLINE Elgita Polloka (Stimmführerin) Galia Petrowa (stellv. Stimmführerin) Bernhard Schleinitz Elke Gröne Katrin Schneider VIOLA Yesim Alan (koord. Soloviola) Martin Lange (koord. Soloviola) Hans-Thomas Müller (Vorspieler) VIOLONCELLO Renatte Amoneit (koord. Solocello) Hans-Ludwig Raatz (koord. Solocello) Hartwig Schreiber (stellvertr. Solocello) KONTRABASS Klaus Bernhart Meyer (Solokontrabass) Samuel Abreu (stellv. Solokontrabass) Jens-Günter Pfau (Vorspieler) Renate Everling FLÖTE Iwan Waltschew (Soloflöte/Piccolo) Chen Hung Clement Lim (stellv. Soloflöte/Piccolo) Elisabeth Hengerer (2. Flöte/Piccolo)

FAGOTT Sven Güttler (Solofagott) Laila Börner (stellv. Solofagott, Kontrafagott) Michael Kunze (2. Fagott) HORN Eugenio Guercia (Solohorn) Sebastian Fischer (stellv. Solohorn/3. Horn) Gheorghe Asavei (2. Horn) Alexandru Paraschiv (4. Horn) TROMPETE Hartmut Pohle (Solotrompete) Thomas McColl (Solotrompete) Matthias Käppler (2. Trompete) Uwe Niedziella (3./1. Trompete) POSAUNE Andreas Winkler (Soloposaune) Karsten Rothenhöfer (stellv. Soloposaune) Daniel Harloff (Bassposaune) PAUKE / SCHLAGZEUG Lukas Grunert (Solopauke) Ventzislav Savtchev (Schlagzeug/stellv. Solopauke) HARFE Friedhelm Peters SEKRETÄRIN ORCHESTERBÜRO Marion Fritzsch ORCHESTER- UND NOTENWART Mario Bräuer GENERALMUSIKDIREKTOR & CHEFDIRIGENT Jens Georg Bachmann

OBOE Luca Tarantino (Solooboe) Tobias Schmitt (stellv. Solooboe/Englischhorn) Sanae Oka (2. Oboe) KLARINETTE Ronny Wiese (Soloklarinette, Bassklarinette) Dagmar Schreiber (stellv. Soloklarinette, Bassklarinette) Alexandra Lim (2. Klarinette, Bassklarinette)

129

N

R DE

I E R VE

N- ER O F D-V HEAT R R DE EDUA EIN-T T S DE TERS N WI

. V. E S

ÖR

Liebe Theaterbegeisterte, um die Qualität unseres Hauses weiterhin auf dem gewohnten und geschätzten hohen Niveau zu sichern, ist es notwendig, ein ausreichendes finanzielles Polster zu haben.

Deshalb ist es wünschenswert und wichtig, Menschen zu finden, denen Kultur am Herzen liegt und die bereit sind, einen kleinen oder auch größeren Beitrag zur Unterstützung des Fördervereins des Eduard-von-Winterstein-Theaters Annaberg-Buchholz e. V. beizusteuern.

Mit Ihrer Mitgliedschaft im Förderverein unterstützen Sie direkt unsere Arbeit und somit auch die des Eduard-von-Winterstein-Theaters Annaberg-Buchholz.

Kultur, essenzieller Bestandteil unseres Seins, soll uns in wirtschaftlich und politisch nach wie vor unruhigen Zeiten begleiten und weiterhin unser Leben bereichern.

Werden auch Sie Mitglied des Fördervereins des Eduard-von-Winterstein-Theaters.

Schon heute lade ich Sie herzlich zum 29. Theaterball am 3. und 4. November 2023 in das Kulturzentrum Erzhammer in Annaberg-Buchholz ein. Unter dem Motto „Prinz Orlofsky lädt ein“ erwartet Sie wieder eine rauschende Ballnacht. Mit Sektempfang und festlichem Gala-Programm werden die beiden Abende eröffnet. In der Gala verleihen Solisten, Opernchor und Extraballett des Eduard-von-Winterstein-Theaters dem Abend gemeinsam mit der Erzgebirgischen Philharmonie einen feierlichen Rahmen.

Anmeldungen nimmt das Servicebüro der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH unter 03733 1407-131 entgegen.

Bedanken möchte ich mich an dieser Stelle sehr herzlich bei unseren langjährigen treuen Unterstützern, die uns geholfen haben, unserem kleinen Theater bei großen und kleinen Projekten finanziell zur Seite zu stehen.

Mit den besten Grüßen Rolf-Jürgen Schubert Vorsitzender des Vorstandes des Theaterfördervereins

R

RE E D

R

Ö DF

N U E EN

ND ISCH E. V. U E RG RE I MO

F A EB DIE RZG NIE RE R E D LHA I PH

U

Liebes Publikum, wir, als Förderverein der Erzgebirgischen Philharmonie Aue, wollen auch in der kommenden Spielzeit das Orchester und damit auch die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH weiter bekannt machen und unterstützen. Dazu nutzen wir verschiedene Möglichkeiten.

So präsentieren wir zum „Tag der Sachsen“ unsere tollen Künstler in der „Galerie der anderen Art“. Damit soll den Besuchern nicht nur eine Ruheoase sondern auch Künstlerisches geboten werden.

Seit 15 Jahren erscheint mehrmals im Jahr unsere vereinseigene Publikation „Kontrapunkt“. In dem Heft beschreiben wir was im und um das Orchester so geschieht, stellen neue Künstler vor und berichten von Aktivitäten und Konzerten. Einerseits ist dies möglich durch engagierte Arbeit von Vereinsmitgliedern, andererseits durch die finanzielle Unterstützung der Erzgebirgssparkasse und des Helios-Klinikums. Dafür allen ein herzliches Dankeschön. Diese Broschüre ist im Kulturhaus Aue, dem Eduardvon-Winterstein-Theater und an anderen Stellen kostenlos erhältlich. Lesen kann man alle Ausgaben auf unserer Internetseite „foerderverein-philharmonie-aue.de“.

Besonders dankbar bin ich für die Arbeit eines Vereinsmitglieds, der alle Konzertprogramme seit 1995 sammelt und archiviert. So kann seitdem verfolgt werden, welche Programme wo geboten wurden, und welche Solisten und Dirigenten mit dem Klangkörper gearbeitet haben. Sehr spannend! Leider hat er angekündigt, diese Aufgabe aus Altersgründen nicht mehr lange durchführen zu können. Falls jemand bereit ist, dieses Amt zu übernehmen, den bitte ich, sich zu melden.

Wie Sie aus diesem kleinen Bericht sehen können, ist unsere Vereinsarbeit sehr vielfältig. Wenn Sie interessiert sind mitzuarbeiten, melden Sie sich über unsere Internetseite foerderverein-philharmonie-aue.de an – wir freuen uns auf Sie oder Ihre Anregungen!

Rosa Gläser 1. Vorsitzende des Vereins der Freunde und Förderer der Erzgebirgischen Philharmonie Aue e. V.

S

O ETH

Die ERZGEBIRGISCHE THEATER- UND ORCHESTER-STIFTUNG wurde im Jahr 2007 vom Theaterförderverein Annaberg-Buchholz und dem Verein Freunde und Förderer der Erzgebirgischen Philharmonie Aue e. V. gegründet. Bürger_innen, Unternehmen, kommunale Einrichtungen, Verbände und Geldinstitute des Erzgebirgskreises haben sich in dieser Stiftung zusammengefunden und zeigen damit den Willen der Zivilgesellschaft in unserem Kreis, dauerhaft dafür zu sorgen, dass die Bürger_innen des Erzgebirges Theater und Orchestermusik in erreichbarer Nähe finden und diese somit weiterhin als festen Teil ihres Lebens wahren. Der Stiftungsrat hat in den ersten Jahren bewusst auf Ertragsausschüttung verzichtet und die Zinsen dem Vermögensstock zugeführt.

Ebenso flossen Erlösanteile aus den jährlichen Theaterbällen, dem Philharmonieball und der Überschuss aus den Stiftungskonzerten in den Vermögensstock.

Dank des breiten Engagements wurde das Stiftungskapital auf über 185.000 € vermehrt. Im Jahr 2011 erfolgte die Wandlung der treuhänderischen in eine rechtsfähige Stiftung. Von den Zinsen werden von nun an Projekte, Inszenierungen oder Anschaffungen der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH gefördert.

Ab einem Stiftungsbeitrag von 500 € gibt es eine persönliche goldene, silberne oder bronzene Urkunde zur Visualisierung Ihres Engagements.

Auch Sie können Stifter_in werden!

STIFTUNGSRAT Vorsitzender Herr Rolf-Jürgen Schubert Stellvertreter Herr Volkmar Viehweg Mitglieder Frau Roswitha Gläser Frau Annemarie Wolff Frau Elke Salzer Herr Prof. Hans Christoph Rademann VORSTAND Vorsitzender Stellvertreterin Mitglied

Herr Jens Stephan Frau Maria Schubert Herr Frank Bühler

KONTAKT Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Öffentlichkeitsarbeit: Johannes Maletzky Markt 9, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-130, maletzky@erzgebirgische.theater

R

UM A R

K

U ULT

Gefördert durch den Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen

Seit fast 30 Jahren gibt es das Sächsische Kulturraumgesetz und Sachsen ist damit berühmt geworden. In einer weltweit einzigartigen Konstruktion werden die regional bedeutsamen Kulturprojekte, -aktivitäten und -einrichtungen finanziell gestützt – und zwar so, dass ein großer Teil der Mittel vom Freistaat kommt, die Entscheidungen darüber aber vor Ort getroffen werden.

Die zehn sächsischen Landkreise sind zu fünf Kulturräumen zusammengefasst und in jedem dieser Kulturräume arbeitet eine Vielzahl von ehrenamtlichen Kultursachverständigen aus allen Sparten, um die Entscheidungen des Kulturkonvents vorzubereiten und zu begleiten. Der Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen, der aus den beiden gleichnamigen Landkreisen besteht, ist der größte: er erstreckt sich über 4.000 Quadratkilometer und hier wohnen rund 700.000 Menschen. Vorsitzender des Kulturkonvents ist der Landrat des Landkreises Mittelsachsen. Zwei große Theater und Orchester gibt es hier: die Mittelsächsische Theater- und Philharmonie GmbH in Freiberg und Döbeln und die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH in Annaberg-Buchholz und Aue-Bad Schlema.

Daneben fördert der Kulturraum mit den Mitteln, die aus den Landkreisen stammen und den Zuschüssen des Freistaats die ganze reiche Kulturlandschaft mit Museen, Bibliotheken, Musikschulen, Kulturhäusern, Kirchenmusik, Bildender Kunst, soziokulturellen Zentren und den großen Veranstaltungsreihen wie dem „Musikfest Erzgebirge“, dem „Mittelsächsischen Kultursommer“, dem „Gottfried-Silbermann-Wettbewerb“ und der Konzertreihe „artmontan“.

Informationen dazu finden Sie unter kulturraum-erzgebirge-mittelsachsen.de

E

S

IC V R E

ANSCHRIFT Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Bambergstraße 9 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-0 info@erzgebirgische.theater www.erzgebirgische.theater BANKVERBINDUNG Erzgebirgssparkasse IBAN: DE52 8705 4000 3318 0058 69 BIC: WELADED1STB EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER ANNABERG-BUCHHOLZ Buchholzer Straße 67 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-131 Theater und Abendkasse öffnen immer eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Tel. 03733 1407-132 SERVICEBÜRO Markt 9 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-131 Fax 03733 1407-140 service@erzgebirgische.theater Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr KULTURHAUS AUE Servicebüro Goethestraße 2 08280 Aue-Bad Schlema Tel. 03771 23761 kulturhaus.aue@t-online.de Montag, Dienstag und Mittwoch 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Donnerstag und Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Kulturhaus und Abendkasse öffnen immer eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

ABONNEMENTS Abonnementsbedingungen Der Abschluss eines Abonnements erfolgt für eine Spielzeit und verlängert sich automatisch um eine weitere Spielzeit, vorausgesetzt Sie kündigen nicht bis zum 31. Mai oder melden einen Veränderungswunsch an. Eine Kündigung während der Spielzeit ist nur in berechtigten Ausnahmefällen möglich. Die Zahlung erfolgt per Rechnung, die Sie von uns zugeschickt bekommen. Den Betrag können Sie auf das Konto Erzgebirgssparkasse: IBAN: DE52 8705 4000 3318 0058 69, BIC: WELADED1STB einzahlen. Sie können auch bar in unserem Servicebüro bezahlen. Geben Sie bitte bei allen Zahlungen Ihre Kundennummer an.

Bei Ratenzahlungen bitten wir Sie, die Fälligkeitstermine 15.10.2023, 15.12.2023, 15.2.2024 und 15.4.2024 einzuhalten. Bei Verlust einer Abonnementskarte bitten wir Sie, dies dem Servicebüro sofort mitzuteilen. Sie erhalten dann eine Ersatzkarte.

Der Umtausch von Abonnement-Karten ist möglich, wenn Sie diese spätestens zwei Werktage vor der Vorstellung im Servicebüro zurückgeben, beziehungsweise dem Servicebüro rechtzeitig mit der Post zukommen lassen. Sie erhalten dann einen Gutschein für eine entsprechende Vorstellung. Umtauschgutscheine werden nicht rückwirkend ausgestellt.

FLEX-ABONNEMENT FÜR THEATER UND KONZERT Neu zum Abonnement-Ringsystem, bieten wir seit der Spielzeit 2022_2023 das sogenannte Flex-Abonnement an. Wie das funktioniert? Sie suchen sich vor Beginn der Spielsaison 8 bzw. 5 Vorstellungen/Konzerte aus dem kompletten Spielplan aus, und teilen Ihre Auswahl unseren Mitarbeiterinnen des Servicebüros mit. Wir schicken Ihnen die Tickets zu Ihrer Auswahl auf Rechnung zu. Als Flex-Abonnement-Kund_in profitieren Sie dabei von den günstigen Abonnement-Preisen, die für Inhaber_innen eines regulären Ring-Abos gelten.

JUGEND-ABO FÜR THEATER UND KONZERT Im Theater-Jugendabo sind 5 Vorstellungen im Eduard-von-Winterstein-Theater für 5 € pro Vorstellung und Schüler_in enthalten, im Konzert-Jugendabo 3, 6 oder 10 Konzerte im Kulturhaus Aue oder im Eduard-von-Winterstein-Theater für 5 € pro Konzert und Schüler_in.

Sie melden einfach die Zahl der Schüler_innen bei uns an und suchen sich zu Beginn der Spielzeit die Termine aus. Sie können die Gruppen zu jedem Theaterbesuch neu zusammenstellen. Das Abo bleibt nur an die Personenzahl gebunden.

140

SERVICE

Übrigens: Das Angebot gilt für alle Jugendlichen, für die die Ermäßigung 2 in unserer Preistabelle auf den Seiten 144 und 145 zutrifft; es ist also auch für alle gedacht, die nicht mit der Schule, sondern ganz privat regelmäßig ins Theater gehen möchten.

GUTSCHEINE Gutscheine für einen Theater-/Konzertbesuch erhalten Sie im jeweiligen Servicebüro.

TICKETVERKAUF ONLINE Eintrittskarten für die Vorstellungen und Konzerte im Eduard-von-Winterstein-Theater und für die Greifenstein-Festspiele können Sie im Online-Ticket-Shop unter www.erzgebirgische.theater/ticketshop erwerben. Online-Tickets für die Konzerte und Vorstellungen im Kulturhaus Aue erhalten Sie unter www.kulturhausaue.de.

Sie erhalten diese Tickets entweder per Mail zum Ausdrucken zu Hause oder als Handyticket via MMS auf Ihr Mobiltelefon. Entwertet werden die Tickets beim Vorstellungs-/Konzertbesuch durch das Einlasspersonal.

GASTRONOMIE Das Theatercafé im Eduard-von-Winterstein-Theater und die Foyer-Bar im Kulturhaus Aue öffnen eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Im Theatercafé können Sie unter 03733 1407-141 oder theatercafe@winterstein-theater.de einen Tisch reservieren.

VERLEIH VON SITZERHÖHUNGEN Das Eduard-von-Winterstein-Theater hält für die jüngsten Zuschauer_innen Sitzerhöhungen bereit. Bitte sprechen Sie unser Garderobenpersonal an.

VERLEIH VON OPERNGLÄSERN Die Firma Fielmann stellt im Eduard-von-Winterstein-Theater Operngläser zum Verleih zur Verfügung. Sie können diese beim Garderobenpersonal ausleihen.

BARRIEREFREIHEIT Alle Informationen zur Barrierefreiheit und zu unseren speziellen Angeboten finden Sie ab Seite 104 dieses Heftes. Wenn Sie Fragen oder Wünsche haben, wenden Sie sich jederzeit an die Mitarbeiterinnen unseres Servicebüros per Mail – service@erzgebirgische.theater oder telefonisch 03733 1407-131.

141

TAXI-TRANSFER Nach jeder Abendvorstellung bringt Sie das Taxiunternehmen Andreas Löschner gerne nach Hause. Bitte geben Sie dem Garderobenpersonal rechtzeitig Bescheid. Direkte Bestellung ist möglich unter der Telefonnummer 0160 4888149 oder 03733 24738.

NEWSLETTER-ANMELDUNG Sie möchten unseren elektronischen Newsletter lesen? Dann füllen Sie einfach das Anmeldeformular unter www.erzgebirgische.theater/newsletter aus!

www.erzgebirgische.theater

Besuchen Sie uns auf Facebook und Instagram Eduard-von-Winterstein-Theater www.facebook.com/wintersteintheater www.instagram.com/winterstein_theater 142

Erzgebirgische Philharmonie Aue www.facebook.com/erzphilharmonie www.instagram.com/erzphilharmonie

SERVICE

© OpenStreetMap-Mitwirkende

PARKMÖGLICHKEITEN AM EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER

Zufahrt und Eingang für Menschen im Rollstuhl

Sie können die Parkplätze auf dem OPEW-Gelände unterhalb des Theaterplatzes oder das Parkhaus Altstadt 2 in der Scheibnerstraße 1 nutzen.

© OpenStreetMap-Mitwirkende

PARKMÖGLICHKEITEN AM KULTURHAUS AUE

Die Parkplätze für unsere Besucher_innen befinden sich ca. 200 Meter oberhalb des Kulturhauses Aue an der Lessingstraße und auf dem Anton-Günther-Platz.

143

KASSENPREISE EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER Preise in €

1. Platzgruppe

2. Platzgruppe

3. Platzgruppe

Premiere Musiktheater

27,00

23,00

17,50

Musiktheater regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2

24,00 21,00 17,00

21,00 19,00 15,00

14,50 12,50 9,50

Premiere Schauspiel

22,00

19,00

13,50

Schauspiel / Märchen regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2

20,00 18,00 14,00

17,00 16,00 12,00

10,50 8,50 6,50

Konzert regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2

23,00 20,00 16,00

20,00 18,00 14,00

14,50 12,50 9,50

Silvestervorstellung

35,00

29,00

25,00

Aktionstheatertag Musiktheater Erwachsene 16,00 Schüler_innen 9,00 Aktionstheatertag Schauspiel Erwachsene 14,00 Schüler_innen 8,00 Studiobühne regulär 16,00 Ermäßigung 1 12,00 Ermäßigung 2 9,50 Für Musicals können sowohl die Preise des Musiktheaters als auch des Schauspiels zutreffen. Nähere Informationen dazu finden Sie auf unserer Internetseite im Ticketshop. Die Garderobengebühr im Eduard-von-Winterstein-Theater entfällt.

KULTURHAUS AUE Preise in €

1. Platzgruppe

2. Platzgruppe

3. Platzgruppe

Konzert regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2

23,00 20,00 16,00

20,00 18,00 14,00

14,50 12,50 9,50

Ermäßigung 1: für Rentner_innen, Menschen mit Schwerbehinderung und Arbeitslose, Inhaber_innen der Sächsischen Ehrenamtskarte Ermäßigung 2: für Schüler_innen, Studenten_innen, Bundesfreiwilligendienstleistende, Inhaber_innen Sozialpass, Familienpass Bestellte Eintrittskarten werden bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn reserviert. Nicht abgeholte Karten werden in Rechnung gestellt.

144

PREISE

ABONNEMENTPREISE EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER Preise in €

Premierenabonnement

regulär

ermäßigt

Premierenabonnement 145,00

Ringabonnements Preise in €

regulär

ermäßigt

Ring 1

114,00

107,00

Ring 2

114,00

107,00

Ring 4

114,00

107,00

Ring 5

114,00

107,00

Ring 7

117,00

110,00

Nachmittagsring N

117,00

Schüler_innen (5 Vorstellungen)

110,00 25,00

Konzertabonnements Preise in €

regulär

ermäßigt

10 Konzerte

170,00

150,00

3, 6 oder 10 Konzerte Schüler_innen

15,00 I 30,00 I 50,00

KULTURHAUS AUE

Konzertabonnements

Preise in €

1. Platzgruppe

2. Platzgruppe

3. Platzgruppe

10 Konzerte regulär ermäßigt Schüler_innen

170,00 150,00 50,00

150,00 135,00 50,00

110,00 95,00 50,00

6 Konzerte regulär ermäßigt Schüler_innen

102,00 90,00 30,00

90,00 81,00 30,00

66,00 57,00 30,00

3 Konzerte Schüler_innen 15,00

unser FLEX-ABO – siehe Seite 140 145

Premierenring P – Samstag Sa 23. September 2023 Viel Lärm um nichts Sa 14. Oktober 2023 Don Buonaparte Sa 11. November 2023 How to Date a Feminist Sa 9. Dezember 2023 Der Fürst von Pappenheim Sa 13. Januar 2024 Ab in den Schrank Sa 10. Februar 2024 Doktor Dolittle Sa 16. März 2024 Die Dreigroschenoper Theaterbus: Grünhain Beierfeld Raschau Schwarzenberg Scheibenberg

Theaterbus: Schwarzenberg Raschau Geyer Tannenberg Schlettau

Theaterbus: Schwarzenberg Raschau Marienberg Großrückerswalde Neudorf Cranzahl Sehma

146

Ring 1 – Sonntag So 15. Oktober 2023 So 12. November 2023 So 10. Dezember 2023 So 21. Januar 2024 So 11. Februar 2024 So 10. März 2024 So 7. April 2024

Viel Lärm um nichts Don Buonaparte How to Date a Feminist Der Fürst von Pappenheim Ab in den Schrank Doktor Dolittle Die Dreigroschenoper

Ring 2 – Sonntag So 15. Oktober 2023 So 12. November 2023 So 10. Dezember 2023 So 21. Januar 2024 So 11. Februar 2024 So 10. März 2024 So 7. April 2024

Viel Lärm um nichts Don Buonaparte How to Date a Feminist Der Fürst von Pappenheim Ab in den Schrank Doktor Dolittle Die Dreigroschenoper

Ring 4 – Samstag Sa 30. September 2023 Sa 2. Dezember 2023 Sa 6. Januar 2024 Sa 3. Februar 2024 Sa 9. März 2024 Sa 30. März 2024 Sa 4. Mai 2024

Viel Lärm um nichts Don Buonaparte How to Date a Feminist Der Fürst von Pappenheim Ab in den Schrank Doktor Dolittle Die Dreigroschenoper

ABONNEMENTS

Theaterbus: Johanngeorgenstadt Erlabrunn Breitenbrunn Antonsthal Erla Raschau Elterlein

Theaterbus: Auerbach Hormersdorf Aue Albernau Zschorlau Lauter Schwarzenberg Drebach Lößnitz

Ring 5 – Samstag Sa 30. September 2023 Sa 2. Dezember 2023 Sa 6. Januar 2024 Sa 3. Februar 2024 Sa 9. März 2024 Sa 30. März 2024 Sa 4. Mai 2024

Viel Lärm um nichts Don Buonaparte How to Date a Feminist Der Fürst von Pappenheim Ab in den Schrank Doktor Dolittle Die Dreigroschenoper

Ring 7 – Freitag Fr 27. Oktober 2023 Fr 1. Dezember 2023 Fr 22. Dezember 2023 Fr 26. Januar 2024 Fr 8. März 2024 Fr 5. April 2024 Fr 10. Mai 2024

Die Fledermaus How to Date a Feminist Don Buonaparte Viel Lärm um nichts Der Fürst von Pappenheim Doktor Dolittle Die Dreigroschenoper

Ring N – Sonntagnachmittag So 10. September 2023 Die Fledermaus So 29. Oktober 2023 Viel Lärm um nichts So 19. November 2023 Don Buonaparte So 17. Dezember 2023 Die Töpfchenhexe So 28. Januar 2024 How to Date a Feminist So 25. Februar 2024 Doktor Dolittle So 24. März 2024 Der Fürst von Pappenheim

Änderungen vorbehalten Die Termine der Konzertabonnements entnehmen Sie bitte den Seiten 52 bis 61.

147

Die Fledermaus So 10. September 2023 Sa 16. September 2023 So 1. Oktober 2023 Fr 27. Oktober 2023 Fr 10. November 2023 Mo 25. Dezember 2023

15.00 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 17.00 Uhr

Mei Harz braucht Lieder So 17. September 2023 18.00 Uhr So 24. September 2023 15.00 Uhr Di 3. Oktober 2023 15.00 Uhr Relaxed Performance Di 31. Oktober 2023 18.00 Uhr Fr 29. Dezember 2023 19.30 Uhr So 31. Dezember 2023 20.00 Uhr Fr 19. Januar 2024 19.30 Uhr Viel Lärm um nichts Sa 23. September 2023 19.30 Uhr Mi 27. September 2023 19.30 Uhr Sa 30. September 2023 19.30 Uhr So 15. Oktober 2023 19.30 Uhr So 29. Oktober 2023 15.00 Uhr Sa 25. November 2023 19.30 Uhr Relaxed Performance Mi 27. Dezember 2023 18.00 Uhr Fr 26. Januar 2024 19.30 Uhr Don Buonaparte Sa 14. Oktober 2023 Mi 18. Oktober 2023 So 12. November 2023 So 19. November 2023 Sa 2. Dezember 2023 Fr 22. Dezember 2023

148

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Kabale und Liebe So 22. Oktober 2023 So 5. November 2023 Sa 16. Dezember 2023

18.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Linie 912 (Studiobühne) Sa 28. Oktober 2023 15.00 Uhr So 28. Januar 2024 18.00 Uhr Relaxed Performance How to Date a Feminist Sa 11. November 2023 Mi 15. November 2023 Sa 18. November 2023 Fr 1. Dezember 2023 So 10. Dezember 2023 Di 26. Dezember 2023 Sa 6. Januar 2024 So 28. Januar 2024

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 15.00 Uhr

Die Töpfchenhexe Mi 22. November 2023 15.00 Uhr So 26. November 2023 15.00 Uhr So 3. Dezember 2023 15.00 Uhr Relaxed Performance So 17. Dezember 2023 15.00 Uhr Di 26. Dezember 2023 10.00 Uhr Do 28. Dezember 2023 10.00 Uhr Fr 29. Dezember 2023 11.00 Uhr Sa 30. Dezember 2023 10.00 Uhr So 7. Januar 2024 15.00 Uhr Der Fürst von Pappenheim Sa 9. Dezember 2023 19.30 Uhr Mi 13. Dezember 2023 19.30 Uhr Do 28. Dezember 2023 19.30 Uhr So 21. Januar 2024 19.30 Uhr Sa 3. Februar 2024 19.30 Uhr

ABONNEMENTSVORSTELLUNGEN & ausgewählte Freiverkaufsvorstellungen

Fr So

8. März 2024 24. März 2024

19.30 Uhr 15.00 Uhr

Hänsel und Gretel Fr 15. Dezember 2023 19.30 Uhr Sa 30. Dezember 2023 18.00 Uhr Do 18. Januar 2024 19.00 Uhr So 3. März 2024 15.00 Uhr Relaxed Performance So 19. Mai 2024 18.00 Uhr Ab in den Schrank Sa 13. Januar 2024 Mi 17. Januar 2024 Sa 20. Januar 2024 So 11. Februar 2024 Sa 9. März 2024 Do 21. März 2024 So 31. März 2024 Sa 27. April 2024 Sa 11. Mai 2024

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Doktor Dolittle Sa 10. Februar 2024 So 25. Februar 2024 Mi 28. Februar 2024 So 10. März 2024 Fr 15. März 2024 Sa 30. März 2024 Fr 5. April 2024

19.30 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Die Zauberflöte Sa 2. März 2024 So 17. März 2024 Mo 1. April 2024 Sa 6. April 2024 Fr 3. Mai 2024 Änderungen vorbehalten

19.30 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Die Dreigroschenoper Sa 16. März 2024 19.30 Uhr Mi 20. März 2024 19.30 Uhr So 7. April 2024 19.30 Uhr Sa 13. April 2024 15.00 Uhr mit Audiodeskription Do 18. April 2024 19.30 Uhr Sa 4. Mai 2024 19.30 Uhr Fr 10. Mai 2024 19.30 Uhr Fr 17. Mai 2024 19.30 Uhr mit Audiodeskription Andersen Do 28. März 2024 19.30 Uhr So 14. April 2024 15.00 Uhr So 28. April 2024 15.00 Uhr Relaxed Performance Sa 18. Mai 2024 19.30 Uhr Babytalk Fr 12. April 2024 Mi 17. April 2024 Sa 20. April 2024 Mi 8. Mai 2024 So 12. Mai 2024 Das blaue Klavier Sa 20. April 2024 So

5. Mai 2024

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr

19.30 Uhr (Kulturhaus Aue) 19.30 Uhr

Der Vetter aus Dingsda (Studiobühne) So 21. April 2024 20.00 Uhr Mi 24. April 2024 20.00 Uhr Mi 1. Mai 2024 18.00 Uhr Do 9. Mai 2024 20.00 Uhr Do 16. Mai 2024 20.00 Uhr 149

EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER BÜHNE Reihe

links

rechts

Reihe

PARKETT 1

1

2

1

3

1

4

1 1

5 Eingang links

6 7

1

2

2

1

2

2

2

3

3

2

5

2 2

5

7

4 3

4

6

2

2

4

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

5

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

6

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7

6

8 7

4 1

11

9 10 11 12 13 14 15 16 17

3

7

3

1

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

8

8

5

8

8 8

7

9 10 11 12 13 14 15 16

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7

8

5

7 7

7 7

6

1

10

6

6

5

6 6

6

6

3

5 5

5 5

4

1

9

4

4

3

4 4

4

4

1

3 3

3

3

8

2

8

9 10 11 12 13 14 15 16

9

8 5

2

9 10 11 12 13 14 15 16 17

6 3

7 4

8 5

9 10 11

1 2 3

4

10

6

11

1

7

2

8

3

9

4

10

5 6

12 11

1

RANG

22 21 24 20 4 9 1 2 3 1 2 28 5 8 1 3 2 2 6 7 27 4 6 17 12 3 1 2 8 6 5 1 9 2 5 6 10 11 12 13 14 20 4 25 5 7 8 8 19 24 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 23 7 8 2 2 21 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1

Eingang rechts

2

3

5 6

1 2 3 0 4 5 6 7 8 9 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 14 3 4 5 2 13 6 7 8 9 10 11 1

1 2 3

4 5 6 Rollstuhlplätze

STUDIOBÜHNE individuelle Bestuhlung bis zu 50 Plätze 150

1. Platzgruppe 2. Platzgruppe 3. Platzgruppe

SITZPLÄNE

KULTURHAUS AUE BÜHNE Reihe

links

PARKETT

rechts

Reihe 1

1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

7

6

5

4

3

2

1

2

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

2

3

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

3

4

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

4

5

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

5

6

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

6

7

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

7

8

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

8

9

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

10

11

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

11

12

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

12

13

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

13

14

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

14

15

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

15

16

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

16

17

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

17

18

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

18

19

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

19

20

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

20

21

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

21

22

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

22

23

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

23

24

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

24

25

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

25

26

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

26

8

BALKON 1

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

1

2

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

2

3

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

3

4

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

4

5

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

5

6

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

6

7

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

7

151

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN für den Besuch von Veranstaltungen der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH ab 1. September 2022 Durch Erwerb oder Verwendung einer Eintrittskarte akzeptiert der/die Inhaber_in die Geltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für Veranstaltungen, für die eine Dritte/ein Dritter der Veranstalter ist, soweit nichts anderes vereinbart wird. Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten des Servicebüros werden durch Aushang bekannt gemacht. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Beginn der Vorstellungen.

Kartenverkauf, Reservierungen und Eintrittspreise Bezahlte Karten können auf Wunsch an der Abend-/Tageskasse hinterlegt werden.

Bei Nichtabholung der Karten besteht kein Anspruch auf Erstattung des Kartenpreises. Eintrittskarten können für alle bereits terminierten Vorstellungen der Spielzeit im Eduard-von-Winterstein-Theater und im Kulturhaus Aue nach dem Vorverkaufsstart erworben oder vorbestellt werden. Vorbestellte Karten werden eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn für den Verkauf freigegeben. Nicht abgeholte Karten werden in Rechnung gestellt.

Jede Bestellung von Eintrittskarten ist damit bindend und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung der bestellten Tickets. Ermäßigungen müssen bei der Bestellung geltend gemacht werden. Die Rücknahme bzw. der Umtausch von im Internet erworbenen Karten ist ausgeschlossen.

Der Erwerb einer Eintrittskarte berechtigt zum Besuch der darauf ausgedruckten Veranstaltung zum angegebenen Termin. Der mit Kauf der Eintrittskarte erworbene Anspruch auf Besuch einer Veranstaltung gilt bis zum Beginn der Vorstellung.

Für den Einzelkartenverkauf, die Abonnements und für Ermäßigungen gelten in der Spielzeit die im Jahresspielzeitheft und die an den Anzeigetafeln in den Vorverkaufsstellen und den Veranstaltungskassen genannten Preise.

Abonnement Mit einem Abonnement wird die vereinbarte Anzahl von Vorstellungen in der gewählten Serie im Voraus erworben. Änderungen der einem Abonnement zugeordneten Termine oder Produktionen bleiben der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH vorbehalten. Ein neuer Abonnementsvertrag wird zunächst für eine Spielzeit abgeschlossen und verlängert sich stillschweigend, wenn er nicht bis zum 31. Mai einer laufenden Spielzeit gekündigt wird. Nach Ablauf dieser zweiten Spielzeit verlängert sich das Vertragsverhältnis ohne rechtzeitige Kündigung unbefristet und kann ab der dritten Spielzeit durch den/die Kund_in jederzeit mit einer Frist von einem Monat gekündigt werden.

Bei einem Wechsel in einen anderen Abonnement-Ring wird ein neues Vertragsverhältnis begründet, so dass sich der beschriebene zeitliche Ablauf erneut in Gang setzt.

Die Bezahlung erfolgt nach Rechnungslegung. Ein Tausch in eine andere Veranstaltung ist bei Verhinderung möglich. In diesem Fall muss das entsprechende Abo-Ticket bis drei Werktage vor dem Aufführungstag im Servicebüro vorliegen bzw. die Plätze telefonisch freigemeldet werden. Nachträgliche Stornierungen sind nicht möglich. Beim Umtausch einer Abonnementvorstellung werden Umtauschgutscheine erstellt.

Gutscheine An den Theaterkassen können Gutscheine zu jedem Betrag erworben werden. Werden Gutscheine für Veranstaltungen mit einem geringeren Entgelt eingelöst, wird ein neuer Gutschein über den Restbetrag ausgestellt. Ausgestellte, bezahlte und noch nicht eingelöste Gutscheine behalten ihre Gültigkeit für längstens 3 Jahre seit Erwerb.

Zahlung Eintrittskarten können nur in Euro bezahlt werden. Kann die Zahlung des/der Kund_ in nicht erfolgreich bearbeitet werden bzw. unterschreitet bei Banküberweisung der Zahlbetrag den Rechnungsbetrag, trägt der Kunde die Kosten.

Rückgabe, Umtausch, Ersatz und Erstattung Der Umtausch bereits erworbener Eintrittskarten in andere Eintrittskarten oder Gutscheine ist nur bis spätestens drei Werktage vor einem Veranstaltungstermin möglich. Eine Barauszahlung erfolgt nicht. Bei Ausfall einer Vorstellung können die Eintrittskarten gegen eine andere gleichwertige Veranstaltung umgetauscht oder, wenn das nicht möglich ist, gegen Erstattung des Kartenpreises in Form eines Gutscheins zurückgegeben werden. Eine Barauszahlung erfolgt nicht. Die Rücknahme oder der Umtausch von Karten erfolgt ausschließlich persönlich während der Öffnungszeiten im Besucherservice und ist nur bis drei Kalendertage vor der Vorstellung möglich. Ein Anspruch auf Umtausch, Stornierung oder Rücknahme von Karten besteht nicht.

Der Ausfall einer Vorstellung infolge von Streik oder höherer Gewalt begründet keinen Erstattungsanspruch.

Bei Abbruch der Vorstellung wird der Kartenpreis nur dann erstattet, wenn die erste Hälfte der Vorstellung noch nicht abgelaufen ist. Besetzungsänderungen oder veränderte Anfangszeiten begründen keinen Anspruch auf Minderung oder Erstattung des Kartenpreises. Im Falle einer Programmänderung besteht kein Anspruch auf die Erstattung des Kartenpreises, wenn der/die Besucher_in die angebotene Ersatzvorstellung ganz oder teilweise besucht hat.

Für in Verlust geratene Eintrittskarten wird von der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH grundsätzlich kein Ersatz geleistet. Ein Ersatz ist ebenfalls ausgeschlossen für nicht besuchte Vorstellungen, nicht rechtzeitig umgetauschte oder verfallene Eintrittskarten, verspätetes Eintreffen sowie verlorengegangene Gutscheine.

152

Rückgabe, Umtausch, Ersatz und Erstattung bei Freilichtveranstaltungen Freilichtveranstaltungen finden auch bei ungünstiger Witterung statt. Bei unsicherer Witterung wird empfohlen, regenfeste Kleidung und Regencapes mitzuführen.

Aufgrund der Witterung kann es zur Verzögerung des Beginns der Veranstaltung oder zu Unterbrechungen kommen. Wird die Veranstaltung vor Beginn dennoch aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen abgesagt, so wird der Kartenpreis nach Ausfüllen eines Rückerstattungsformulars von der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH zurücküberwiesen (nur gegen Vorlage der Originaleintrittskarten innerhalb einer Frist von 30 Tagen).

Wird eine bereits laufende Freilichtveranstaltung aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen abgebrochen, so wird der Kartenpreis nach Ausfüllen eines Rückerstattungsformulars von der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH zurücküberwiesen (nur gegen Vorlage der Originaleintrittskarten innerhalb einer Frist von 30 Tagen), wenn noch keine 30 Spielminuten erreicht worden sind. Wird eine bereits laufende Freilichtveranstaltung aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen nach mehr als 30 Spielminuten abgebrochen, so gilt die Leistung als erbracht und es besteht kein Anspruch auf Erstattung des Eintrittspreises. Gebühren wie Versand- oder Bearbeitungsgebühren werden nicht erstattet. In allen Fällen können die Eintrittskarten für eine gleichwertige Veranstaltung im Naturtheater Greifensteine eingetauscht werden. Für nicht besuchte Vorstellungen, nicht rechtzeitig umgetauschte oder verfallene Eintrittskarten, verspätetes Eintreffen sowie verloren gegangene Gutscheine ist ein Ersatz ausgeschlossen.

Garderobe und Aufenthalt Es dürfen keine Mäntel, Jacken, Schirme, große Taschen, Rucksäcke und ähnliche Gegenstände mit in die Säle im Eduard-von-Winterstein-Theater und in das Kulturhauses Aue genommen werden. Diese müssen während der Veranstaltung an der Garderobe zur Aufbewahrung abgegeben werden. Dem/der Besucher_in wird durch das Garderobenpersonal eine Garderobenmarke ausgehändigt. Die Garderobe wird gegen Vorlage der Garderobenmarke ohne Nachprüfung der Berechtigung an den/die Besucher_in zurückgegeben. Bei Verlust der Garderobenmarke können die aufbewahrten Stücke nur ausgehändigt werden, wenn der/die Besucher_in seine Berechtigung daran nachgewiesen oder glaubhaft gemacht hat. Bei Verlust oder Beschädigung an der Garderobe sind der/die Mitarbeiter_innen des Garderobenpersonals unverzüglich zu informieren. Reklamationen nach Verlassen des Theaters werden nicht akzeptiert. Mit Aushändigung der Garderobenmarke übernimmt das Theater die Haftung für grob fahrlässige oder vorsätzliche Verletzung der Aufbewahrungspflicht durch das Garderobenpersonal. Von der Haftung ausgeschlossen sind Bargeld und andere in der Garderobe befindliche Gegenstände. Die Abgabe solcher Gegenstände erfolgt auf eigene Gefahr des Besuchers.

Das Rauchen ist in den Spielstätten der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH nicht erlaubt. Das Mitbringen und der Verzehr von Speisen und Getränken in den Zuschauerräumen des Eduard-von-Winterstein-Theaters und des Kulturhauses Aue sind nicht gestattet. Begleitende Betreuer_innen von Gruppenbesuchen sind angehalten, auf die Einhaltung der vorgenannten Regeln zu achten. Das Sitzen auf Treppen, Simsen o. ä. ist in den Häusern untersagt.

Es gibt kein Verbot zur Mitnahme von Hunden in den Zuschauerraum der Freilichtbühne Greifensteine. Allerdings sollte beachtet werden, dass Hunde an der Leine zu führen sind, sodass von ihnen keine Gefahr für die anderen Besucher_innen ausgeht. Aufgrund der Geräuschkulisse während der Aufführungen sollten Hunde keine Angst vor Pyrotechnik und Knalleffekten haben. Gemäß des Sächsischen Gesetzes zum Schutz der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden, gilt landesweit eine Maulkorbpflicht für alle Listenhunde. Diese findet Anwendung außerhalb von umfriedeten Grundstücken der Besitzer_in. Bereits in Einfahrten, Zuwegen und Treppenhäusern müssen Hunde, die als gefährlich eingestuft werden, einen sicheren Maulkorb tragen.

Rollstuhlplätze Das Theater verfügt über eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen. Besucher_innen, die auf einen der Plätze angewiesen sind, müssen dies beim Kauf der Eintrittskarte angeben. Anderenfalls kann der Besuch der Vorstellung im Rollstuhl nicht sichergestellt werden.

Speicherung von Daten Personenbezogene Daten werden in dem Umfang erfasst und gespeichert, wie es für den Verkauf und die Verwaltung von Eintrittskarten und Abonnements u. ä. unabdingbar ist. Mit der Reservierung bzw. dem Kauf einer Eintrittskarte oder eines Abonnements erklärt sich der/die Besucher_in mit der Speicherung der Daten zu diesem Zweck einverstanden. Das Theater wird die Daten schützen und nicht an unberechtigte Dritte weitergeben. Eine ausführliche Datenschutzerklärung finden Sie unter www.erzgebirgische.theater/datenschutz.

Sonstige Bestimmungen Der Zutritt zu den Spielstätten kann verweigert werden, wenn Anlass zu der Befürchtung besteht, dass die/der Betroffene den Vorstellungsablauf oder den allgemeinen Geschäftsbetrieb stört oder andere Besucher belästigt werden.

Besucher_innen können aus der laufenden Vorstellung verwiesen werden, wenn sie diese stören, andere belästigen oder einen Platz eingenommen haben, für den sie keine gültige Eintrittskarte haben. Eine Erstattung des Eintrittskartenpreises erfolgt nicht. Personen, die den Kartenverkauf behindern, insbesondere versuchen, Eintrittskarten privat in den Spielstätten des Theaters weiterzuverkaufen oder das Publikum belästigen, können des Hauses verwiesen werden.

Die Benutzung von Mobiltelefonen während der Veranstaltung ist untersagt. Sie sind genauso wie Armbanduhren mit Stundensignalen aus Rücksicht auf andere Besucher_innen auszuschalten. Bild-, Video- und Tonaufzeichnungen sind aus urheberrechtlichen Gründen nicht gestattet. Zuwiderhandlungen können zudem einen Hausverweis und Schadenersatzpflichten auslösen.

Die Haftung der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH ist auf den Ersatz des vorhersehbaren, vertragstypischen Schadens begrenzt. Für Fremdleistungen haftet nicht die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH, sondern der/die jeweilige Leistungserbringer_in direkt.

Gerichtsstand ist Annaberg-Buchholz. Die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherstreitbeilegungsstelle teilzunehmen

IMPRESSUM

Herausgeberin Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Spielzeit 2023_2024 Geschäftsführender Intendant Moritz Gogg Geschäftsadresse Bambergstraße 9, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-0 service@erzgebirgische.theater www.erzgebirgische.theater Redaktionsleitung Silvia Giese Redaktion Jens Georg Bachmann, Christopher E. Brinkel, Silvia Giese, Moritz Gogg, Elena Iossifova, Lür Jaenike, Asia Schreiter Übersetzung ins Tschechische Šárka Prušák Fotocollagen Vincent Stefan – vincentstefan.tumblr.com

Bild- und Fotonachweis: Titel: Vincent Stefan S. 4: Landratsamt Erzgebirgskreis S. 6/10/11: Dirk Rückschloß S. 14 - 44: Vincent Stefan S. 47/50/62: Dirk Rückschloß S. 63: freepik.com S. 68: Dirk Rückschloß S. 72 - 77: Vincent Stefan S. 78: Ina Tennler S. 79: Vincent Stefan S. 82/83: Dirk Rückschloß S. 84 - 86: Vincent Stefan S. 94/95: Dirk Rückschloß S. 101: Vincent Stefan S. 103: Dirk Rückschloß, Alex Smith - stock.adobe.com S. 113: Maximilian Grosser S. 115: Dirk Rückschloß, Mandy Offenderlein (Grafiken) S. 116 - 128: Dirk Rückschloß

Mitarbeit Fotocollagen Mandy Offenderlein, Asia Schreiter, Amanda Werheid, Gerda Müller Fotografie Dirk Rückschloß – www.pixore.de Herstellungsleitung / Satz / Bildbearbeitung Ina Tennler Konzeption der Neugestaltung Projektarbeit der Fachhochschule Dresden, Fakultät Design www.fh-dresden.eu Anzeigen U3, S. 154 – 168 Druck Pauli Offsetdruck e.K. – www.pauli-offsetdruck.de Redaktionsschluss 12. Mai 2023 Gefördert durch den Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen

Das verwendete Papier ist PEFC-zertifiziert.

Es stammt nachweislich aus ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger Forstwirtschaft.

Die verwendete Farbe ist eine auf nachwachsenden Rohstoffen basierende Druckfarbenserie und trägt das Saphira Eco Label. Dieses steht für niedrigere Emissionswerte als sie die meisten vergleichbaren Produkte aufweisen.

153

EINLADUNG FÜR SPONSOREN Die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH bietet neben der Präsentation im jährlichen Spielzeitheft verschiedene, auch individuell angepasste Möglichkeiten des Sponsorings. Vom klassischen Sponsoring über projektbezogene Aktionen bis hin zum Sachleistungs-Sponsoring ist alles möglich. Natürlich finden wir auch gern mit Ihnen gemeinsam ganz spezielle Lösungen, die den Interessen Ihres Unternehmens entsprechen.

Nehmen Sie doch Kontakt mit uns auf, wir freuen uns über alle Ideen und Vorschläge: oeffentlichkeitsarbeit@erzgebirgische.theater

154

PARTNER_INNEN

Sehen.Staunen.Erleben Depot Bahnhof N°4

Herrenhof Erlahammer

Fotos: Felix Kindt-Matuschek, Dirk Rückschloß, Stadtverwaltung Schwarzenberg

Besuchen Sie auch unsere weiteren Einrichtungen:

weitere Informationen unter: www.schwarzenberg.de I 03774 23389

155

EDLE SPIRITUOSEN AUS DEM ERZGEBIRGE Spirituosenmuseum

Spirituosenmuseum | Verkostungsmöglichkeit Gläserne Brennerei von mehrVerkostung als 50 verschiedenen Spirituosen Gläserne Brennerei | Werksverkauf & Online-Shop Werksverkauf

Online-Shop

Lautergold Paul Schubert GmbH August-Bebel-Str. 5 · 08315 Lauter-Bernsbach OT Lauter Tel. 03771 256391 · www.lautergold.de

156

Brennerei Sachsen & Likörhersteller des Jahres 2021

PARTNER_INNEN

Entdecke die Welt mit neuen Augen – lerne jetzt Neues mit unseren Kursen! in Annaberg-Buchholz · Aue Olbernhau · Schwarzenberg Stollberg · Zschopau und an weiteren 42 Unterrichtsorten im Erzgebirgskreis

www.vhs-erzgebirgskreis.de

157

Klaviere | Flügel | Cembali

www.punkt191.de, Bild: fotolia© Zaretskaya

Konzert- und Stimmservice Ankauf/Verkauf | Vermietung Generalüberholung Restaurierung

ständig

40

ente Instru0m0 Euro ab 1.5f Lager au

Pianohaus Hofmann · 09123 Chemnitz/Klaffenbach Klaffenbacher Hauptstr. 36 · Tel. 0371/2 60 70 76 · www.pianohaus-hofmann.de geöffnet: Mo., Mi., Fr. 15 - 18 Uhr; Sa. 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung

158

PARTNER_INNEN

Mit uns leuchten nicht nur

Kinderaugen.

Medien

Wir informieren.

Logistik

Wir verteilen.

Marketing

Wir kreieren.

www.mediengruppe-chemnitz-erzgebirge.de

ONLINE

Traditionell lecker

ECHTE FLEISCH- UND WURSTWAREN AUS DEM ERZGEBIRGE

159

! r e e Werd rsteh Pony -Ve Beatrice Simon

Alte Dorfstraße 59a

09456 Annaberg-Buchholz / OT Geyersdorf daspferdamberg@ana-equine.de Mobil 0151 22382663

160

Trockenbau | Innenausbau Fußbodenverlegearbeiten Versiegelungen & Beschichtungen Malerarbeiten | Wandbedruckung Holz- und Bautenschutz | Brandschutz Stundenlohnarbeiten | Drohnenflug (z.B. Baufortschrittsdokumentation)

Alte Dorfstraße 34 09456 Annaberg-Buchholz / OT Geyersdorf info@maxsi-ausbau.de Telefon 03733 672239 Mobil 0175 5263001

PARTNER_INNEN

Silber-Therme Warmbad Aufblühen im Heilbad Thermenwelt mit Vital-Oase Wellness-Bereich „Jungbrunnen“ Saunalandschaft mit Saunagarten Physiotherapie Ganzkörperkältekammer

ERZ

IGLU

Restaurant & Barfuß-Bistro

Immer eine tolle

Geschenkidee! www.warmbad.de · Tel. 037369 151-0 Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad Wolkenstein GmbH Am Kurpark 3 · 09429 Wolkenstein OT Warmbad

A_Warmbad_110x84mm.indd 1

04.05.23 12:36

161

162

PARTNER_INNEN

ERZGEBIRGSMUSEUM MIT SILBERBERGWERK „IM GÖSSNER“

FROHNAUER HAMMER MANUFAKTUR DER TRÄUME

MIT KINDERN IN DIE STÄDTISCHEN MUSEEN! Erlebnisführungen, museumspädagogische Angebote für Schulen und Kindergruppen, Ferienprogramme, Kindergeburtstage TIPP: Kinder unter 6 Jahren haben bei uns immer freien Eintritt!

Besuch Silberbergwerk „Im Gößner“ laut geltender Vorschriften erst ab 6 Jahren

www.annaberg-buchholz.de/museen 03733 19433 I manufaktur@annaberg-buchholz.de

163

anapont GmbH Pestalozzistraße 32 – 34, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 24894, 123@anapont.de 164

PARTNER_INNEN

Pflege stärkt Familie Wohnen und Pflege in & um Annaberg-Buchholz

Stationäre Pflege Anna-Pflegedienst Tagespflege Betreutes Wohnen Wir beraten Sie gerne.

03733 135 130 Pflege auf den Punkt.

www.wpa-anna.de

165

G N I N I TTTRR G IN IN A RA G AININ

e ste best istisd dieebe t ie beste ist di

in iz d e in M iz d e M in iz Med

rmeidbar. unvebar. g rmeid erun unve bessng rversseru Figu verbe und Figur fühle ksge hle und sgefü Glück gen nwie wieGlüc enwirkun nwirkunge cht! Nebe unvermeidbar.

Vorsicht!

VorsiNeb und Figurverbesserung n Vorsicht! Nebenwirkunge

wie Glücksgefühle

kräftigen

chenen kräftigen stärkenn• •Kno ystem stä och Knche Immuns rken • Kno n kräftigen tem sys un rke Imm ren stä uzie em red yst ht uns wic Imm Überge eren uzi red t ren ich uzie ew red erg ht Üb wic Überge

Mit INJOY Garantie: Mit INJOY Garantie:

- keine Zahlung bei behördlicher Schließung wegen Corona - keine Zahlung bei behördlicher - 4 Wochen lang unverbindlich testen Schließung wegen Corona

Mit INJOY Garantie:

VIP-Paket GRATIS im Wert von 80 €!

VIP-Paket GRATIS im Wert von 80 €!

VIP-Paket GRATIS im Wert von 80 €!

03733 22823

- keine Zahlung behördlicher - 4 Wochen langbei unverbindlich testen INJOY Annaberg; Karlsplatz 2; www.injoy-annaberg.de | Schließung wegen Corona - 4 Wochen lang Annaberg; unverbindlichKarlsplatz testen INJOY 2; www.injoy-annaberg.de |

INJOY Annaberg; Karlsplatz 2; www.injoy-annaberg.de |

03733 22823

03733 22823

Karlsplatz 2 · 09456 Annaberg-Buchholz · Tel. 03733 22823 · www.injoy-annaberg.de

166

PARTNER_INNEN

Es gehört zu unserem Markenzeichen, Kultur zu unterstützen.

Ihr Mercedes-Benz Partner Schloz Wöllenstein in Annaberg-Buchholz präsentiert Ihnen die 131. Spielzeit der Erzgebirgischen Theater- und Orchester Gesellschaft mbH.

Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG | Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Gewerbering 4 | 09456 Annaberg-Buchholz | Tel.: 03733 55050 | Fax: 0371 52457399 info@swmb.de | www.swmb.de

167

168

Der TAG DER SACHSEN – Sachsens größtes Vereinsund Verbandsfest wird vom 1. bis 3. September 2023 in Aue-Bad Schlema gefeiert. Dieser bietet einen 1. – 3. SEPTEMBER 2023

AUE-BAD SCHLEMA

besonderen Höhepunkt im Festjahr des 850-jährigen Auer Stadtjubiläums.

WILLKOMMEN IN DER GROSSEN KREISSTADT AUE-BAD SCHLEMA, DER GRÖSSTEN STADT IM ERZGEBIRGSKREIS! Wirtschaftszentrum Erzgebirge & Staatlich anerkanntes Radonheilbad Die Stadt der Brücken setzt gemeinsam mit Bad Schlema Segel! Erleben Sie den Zauber der Brücken- und Sportstadt mit den Bürgerhäusern im Jugendstil, Brücken aus verschiedenen Epochen, der Heimat des FC Erzgebirge Aue und vieler anderer Sportvereine, Schwimmhalle, Tiergarten und vielen anderen Freizeiteinrichtungen und genießen Sie die Angebote des Kurortes Bad Schlema mit dem Gesundheitsbad ACTINON, dem Golfpark Westerzgebirge, den Kurparkanlagen, dem historischen Backhaus, Besucherbergwerk, Minigolfanlage, Duftgarten, Wildgehege, Planetenwanderweg, Feuerwehroldtimermuseum, Museum Uranbergbau, dem Blasmusikfestival und vielem mehr.

Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema · Goethestraße 5 · 08280 Aue Verwaltungsstandort Aue: Tel. 03771 2810 · info@aue.de Verwaltungsstandort Bad Schlema: Tel. 03772 38040 · info@kurort-schlema.de www.aue-badschlema.de www.facebook.com/Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema

aue_bad_schlema

PODCAST

www.facebook.com/KurortBadSchlema www.facebook.com/BadSchlemaerBrunnenmaedchen

https://www.youtube.com/

www.facebook.de/gesundheitsbadactinon

Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema

https://aue-badschlema.podigee.io/ https://Aue-badschlema-hoert.podigee.io https://Neuesausdemschacht.podigee.io (Alles zum „Tag der Sachsen“)

169

R I W D N E N D E R L E H ?

W 170

IN Ü E S F N T E I S M GEWE