_ _ 1 it
2 ze 0 l e i 2 Sp . 9 2 1
2 2 20
N E RD
E W1/3
M
EN
R I W
H C L I N?
H EI S C S EN GE
S E W
Buchholzer Str. 67 09456 Annaberg-Buchholz service@erzgebirgische.theater Tel. 03733 1407-131 Goethestr. 2 08280 Aue-Bad Schlema kulturhaus.aue@t-online.de Tel. 03771 23761 www.erzgebirgische.theater 1
PREMIEREN
LEONCE UND LENA DEA Opern-Lustspiel von Erich Zeisl Premiere am 18. September 2021 SARG NIEMALS NIE Musical von D. Wagner, J.-F. Alt, C. Reuter und C. Claas Premiere am 25. September 2021 SEIT BEGINN DER WETTERAUFZEICHNUNG Komödie von Martin Rauhaus Premiere am 9. Oktober 2021
SCHWESTER ROBERT ANNES MUSICAL-KURS Eine One-Nonnen-Show von Dan Goggin Premiere am 20. Januar 2022 UA LIEBESBRIEF NACH LADENSCHLUSS Musical von Jerry Bock Premiere am 5. Februar 2022
NIPPLEJESUS Monolog von Nick Hornby Premiere am 15. Oktober 2021 DER REICHSTE MANN DER WELT Operette von Ralph Benatzky Premiere am 30. Oktober 2021
KABALE UND LIEBE Ein bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller Premiere am 15. Januar 2022
HEXENJAGD Drama von Arthur Miller Premiere am 12. März 2022 DEA DORIAN GRAY Oper von Ľ ubica Čekovská Premiere am 2. April 2022
DEA
KÖNIG DROSSELBART Weihnachtsmärchen nach den Brüdern Grimm von Marco Linke Premiere am 13. November 2021
JEDERMANN Schauspiel von Hugo von Hofmannsthal
ORSON WELLES DEA PROBT MOBY DICK Drama von Orson Welles Premiere am 27. November 2021
ROBIN HOOD Ein Abenteuerstück für die ganze Familie von Robert Strauss
HÄNSEL UND GRETEL Märchenoper von Engelbert Humperdinck Premiere am 11. Dezember 2021 2
GREIFENSTEIN-FESTSPIELE
SANTA MARIA INSEL WIE AUS TRÄUMEN GEBOREN Eine musikalische Show mit den Hits von Roland Kaiser DEA Deutsche Erstaufführung | UA Uraufführung
129. SPIELZEIT
MUSIKTHEATER
S. 12
SCHAUSPIEL
S. 22
MUSICAL
S. 36
KONZERT
S. 44
KINDER- UND JUGENDTHEATER
S. 68
GREIFENSTEIN-FESTSPIELE
S. 76
EXTRAS
S. 88
THEATER- UND ORCHESTERPÄDAGOGIK – NAH DRAN
S. 94
FÖRDERVEREINE UND ETHOS
S. 110
TEAM
S. 116
KULTURRAUM
S. 130
SERVICE
S. 132 3
Liebe Theater- und Musikfreunde, nach einer besonderen Spielzeit 2020_2021, in der bundesweit – so auch in den Spielstätten des Erzgebirgskreises – das Kulturleben große Abstriche erleiden musste, verspricht der Spielplan der Saison 2021_2022 des neuen Geschäftsführenden Intendanten Moritz Gogg und des neuen Generalmusikdirektors Jens Georg Bachmann ein anspruchsvolles und vielseitiges Programm: Freuen Sie sich auf besondere Theaterabende. Gleich ob Oper, Operette, Schauspiel, Musical oder Philharmonisches Konzert, die neue Spielzeit bietet mit einer gelungenen Mischung aus Klassikern und weniger bekannten Werken vielfältig Gelegenheit, Theater und Musik zu erleben. Als Landrat des Erzgebirgskreises und Mitglied im Kulturkonvent des Kulturraums Erzgebirge-Mittelsachsen und auch als Zuschauer und Zuhörer freue ich mich auf eine abwechslungsreiche Spielzeit 2021_2022. Ich lade Sie herzlich ein, das vielfältige Repertoire unseres Eduard-von-Winterstein-Theaters in Annaberg-Buchholz und im Kulturhaus in Aue oder bei den GreifensteinFestspielen in Ehrenfriedersdorf selbst zu erleben. In der Hoffnung auf eine erfolgreiche Spielzeit wünsche ich Ihnen viel Freude beim Besuch unseres Theaters und Orchesters und allen Akteuren des Ensembles sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein begeistertes Publikum. Ihr Frank Vogel Landrat des Erzgebirgskreises 4
Vážení přátelé divadla a hudby, Po zcela vyjímečné sezóně 2020_2021, v které se tak jako všude jinde v celé naší zemi musel zastavit i v Krušnohorském kraji provoz všech kulturních středisek a kulturní život tím utrpěl velké ztráty, slibuje hrací plán na sezónu 2021_2022, kterou bude řídit nový intendant Moritz Gogg a nový generální hudební ředitel Jens Georg Bachmann, náročný a obsáhlý programm: Můžete se těšit na jedinečné divadelní večery. Atˇ už na operu, operetu, divadelní hru, muzikál nebo filharmonický koncert, výběr repertoáru nabízí v nové sezóně zdařilou směsí z klasiky a méně známých děl nejrůznější možnosti, odnést si trvalé divadelní či hudební zážitky. Nejen jako zemský rada Krušnohorského kraje a člen konventu pro kulturu a kulturní prostor Krušných hor ve Středním Sasku ale i jako divák a posluchač se těším na velmi rozmanitou sezónu 2021_2022. Srdečně Vás tedy zvu na bohatý repertoár do našeho divadla Eduardvon-Winterstein v Annaberku-Buchholz a do kulturního domu v Aue nebo na festival Greifenstein, který pořádá Ehrenfriedensdorf. S nadějí na úspěšnou hrací sezónu Vám přeji u návštěvy našeho divadla a orchestru hodně radosti a zábavy a přitom všem hercům, muzikantům a účinkujícím v našem souboru i všem spolupracovnicím a spolupracovníkům nadšené publikum.
Váš Frank Vogel Zemský rada Krušnohorského kraje
5
Sehr geehrtes Publikum, „Werden wir menschlich gewesen sein?“ Mit dieser Frage starten wir mit hoffnungsvollen Zukunftsvisionen in unsere erste Saison. Wie schmerzlich haben wir Kultur vermisst – Theater und Konzerthäuser sind Orte der Sehnsucht und des Freiheitsdrangs, Bollwerke der Demokratie und darüber hinaus Orte der Begegnung! Neben vielen bekannten Werken präsentieren wir Ihnen vier deutsche Erstaufführungen (u.a. eine Operettensensation von Ralph Benatzky!) sowie eine Uraufführung des bekannten Drehbuchautors Martin Rauhaus. Unsere Erzgebirgische Dramaturgie weist Ihnen den Weg durch unser vielfältiges Programm. Gemeinsam mit dem gesamten Team sowie dem neuen GMD und Chefdirigenten Jens Georg Bachmann und der neuen Oberspielleiterin Jasmin Sarah Zamani laden wir Sie auf eine packende Live-Erlebnis-Reise ein. Ich freue mich sehr, diese traditionsreiche Institution zukünftig zu leiten, und möchte mich herzlich bei meinem Vorgänger, Dr. Ingolf Huhn, für die so kollegiale Übergangsphase bedanken. Mein Dank gilt ebenso Prof. Mike Wolff, mit dessen Klasse für Grafikdesign an der FH Dresden unser großartiges neues Erscheinungsbild entstand. Ihnen viel Spaß beim Entdecken – wir freuen uns auf Sie! Bleiben Sie gesund! Herzlichst Ihr Moritz Gogg | Geschäftsführender Intendant 6
Vážené publikum, „Stane se, že se z nás stanou lidé?“ S touto otázkou začínáme naší první sezónu s vizí plné nadějí do budoucnosti. Jak bolestně jsme postrádali kulturu – divadlo a koncertní domy jsou místa nadšení a touhy po svobodě, oporou demokracie stejně tak jako místa setkání! Vedle spousty známých děl Vám představíme jako jednu ze čtyř německých premiér (kromě senzační operety Ralfa Benatzkyho!) i premiéru známého scénáristy Martina Rauhause. Naše krušnohorská dramaturgie Vám ukáže cestu naším rozmanitým programem. Společně s celým týmem jakož i s generálním hudebním ředitelem a šéfdirigentem Jensem Georgem Bachmannem a novou hlavní vedoucí režisérkou Jasminou Sarah Zamaniovou Vás zveme na strhující cestu živých zážitků. Velmi se těším, že budu vést tuto instituci s tak dlouhou a bohatou tradicí a chtěl bych přitom i srdečně poděkovat mému předchůdci Dr. Ingolfovi Huhnovi za jeho doopravdy kolegiální fázi předání. Zároveň patří můj dík i Prof. Mikeovi Wolffovi, s jehož třídou grafického designu na Vysoké odborné škole v Drážďanech vznikl náš velkolepý nový image. Přeji Vám hodně zábavy při objevování – těšíme se na Vás! Zůstaňte zdraví! Srdečně Váš Moritz Gogg | Intendant
7
8
E H C S I G IE R I B U RG E ZG AT R E AM DR
Unser neues LABEL-System zeigt Ihnen sofort, was Sie erwartet und worauf Sie sich freuen können – wählen Sie nach Lust und Laune: GROSSES THEATER Die wichtigsten Stoffe der Welt- und Theaterliteratur. Erleben Sie große Emotionen, lassen Sie sich überraschen und zum Nachdenken anregen! Entdecken Sie Bekanntes aus neuen Blickwinkeln! FAMILIENTHEATER Theatermomente, die alle Generationen faszinieren und genussvolle Erlebnisse für Jung und Alt bieten. Kommen Sie mit Ihren Familien zu uns und schenken Sie sich und Ihren Lieben Erinnerungen, die man sein Leben lang nicht vergisst! UNTERHALTUNG Sorglose Stunden auf höchstem Niveau. Vergessen Sie den Alltag und tauchen Sie in die schillernde Theaterwelt ein – lassen Sie sich von uns verzaubern und verwöhnen! RARITÄT Seltenes und Wertvolles, das zum ersten Mal auf einer Bühne in Deutschland gezeigt wird. Entdecken Sie großartige Meisterwerke und belohnen Sie Ihre Neugier durch einzigartige Genüsse, die nur bei uns im Erzgebirge zu erleben sind! MODERNE Themen, die unsere Zeit bestimmen und uns umtreiben. Theater als Ausdruck unserer Zeit. Machen Sie neue und ungeahnte Erfahrungen und erobern Sie sich noch nie Dagewesenes – Sie werden darum beneidet werden! 9
10
11
MU 12
T K I S
H
ER T EA
LEONCE UND LENA Opern-Lustspiel nach Georg Büchner Musik von Erich Zeisl DER REICHSTE MANN DER WELT Operette von Hans Müller LEONCE Musik vonUND RalphLENA Benatzky Großes Theater | Deutsche Erstaufführung Opern-Lustspiel nach Georg Büchner HÄNSEL UND GRETEL Musik von Erich Märchenoper vonZeisl Engelbert Humperdinck DER REICHSTE MANN DER WELT Libretto von Adelheid Wette Rarität | Deutsche Erstaufführung Operette von Hans Müller PLATZHALTER Musik Ralph Benatzky für ein von kleines Musical Musik von Wemauchimmer HÄNSEL UND GRETEL Familientheater LIEBESBRIEF NACH LADENSCHLUSS Märchenoper vonMasteroff Engelbertund Humperdinck Musical von Joe Libretto Adelheid Wette Sheldonvon Harnick Musik von Jerry Bock DORIAN GRAY Moderne | Deutsche Erstaufführung DORIAN GRAY Oper in drei Akten nach Oscar Wilde von Kate Pullinger Musik von L‘ubica L‘ubica Čekovská Cekovská 13
14
MUSIKTHEATER
LEONCE UND LENA GROSSES THEATER | DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG
Opern-Lustspiel nach Georg Büchner | Musik von Erich Zeisl Text von Hugo von Königsgarten | Dialoge rekonstruiert von Renate Publig nach Hans Kafka und Georg Büchner
PREMIERE
Samstag, 18. September 2021
Prinz Leonce vom Reiche Popo soll nach dem Willen seines Vaters Prinzessin Lena vom Reiche Pipi heiraten. Doch Leonce will nicht. Schlimm genug, dass der Hofmeister versucht, ihm als Vorbereitung auf die Übernahme der Regierungsgeschäfte den Satz des Pythagoras beizubringen! Leonce flieht. Was er nicht weiß: Auch Prinzessin Lena will auf keinen Fall einen fremden Prinzen heiraten und auch sie ist geflohen. Die beiden begegnen sich, ohne zu wissen, wer der andere ist. Der 1905 in Wien geborene Komponist Erich Zeisl, Sohn eines jüdischen Kaffeehausbesitzers, stand zu Beginn der 30er Jahre am Anfang einer hoffnungsvollen Karriere. Sein Opern-Lustspiel „Leonce und Lena“ hat er 1937 kurz vor seiner Emigration nach Amerika geschrieben. Es wurde 1952 in einer überarbeiteten Fassung und in englischer Sprache in Los Angeles uraufgeführt. Dem Spätromantiker Zeisl gelang es darin, Georg Büchners satirisches Lustspiel über den Sinn des Lebens und der Liebe in expressive und zugleich gefühlvolle Musik zu übersetzen. Das Werk ist in Annaberg-Buchholz in der rekonstruierten deutschsprachigen Fassung als deutsche Erstaufführung zu sehen.
Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung
Jens Georg Bachmann Jasmin Sarah Zamani Martin Scherm
15
16
MUSIKTHEATER
DER REICHSTE MANN DER WELT RARITÄT | DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG
Operette von Hans Müller Musik von Ralph Benatzky
PREMIERE
Samstag, 30. Oktober 2021
Es geht um Liebe, natürlich. Aber eigentlich geht es auch um’s Geld. Und das empört Ilka, die Tochter des Freiherrn von Györmrey, Rittmeister a.D. und Gutsbesitzer, der momentan leider pleite ist. Seine resolute Schwiegermutter, Philippine Hünemann, hat sich den Plan ausgedacht: Ilka soll Schorsch heiraten, den Sohn des Wiener Großindustriellen Ludwig Reingruber, und so die Finanzen der Familie sanieren. Ilka und Schorsch kennen sich noch nicht, natürlich, aber sie wissen schon, dass sie sich nicht leiden können. Schorsch will eigentlich gar nicht heiraten, er will viel lieber zum Theater, als Sänger. Aber als braver Sohn reist er von Wien nach Budapest, um dort um Ilka zu werben. Die ist aber bereits empört abgereist, nachdem sie gehört hat, was die Familie ihr zumuten will! Im Zug nach Venedig (über Wien) treffen sie sich dann aber doch, in zwei zufällig nebeneinander liegenden Schlafwagenabteilen. „Ein Stück mit Musik in fünf Bildern“, so haben Hans Müller und Ralph Benatzky, die Schöpfer des „Weißen Rössl“, ihr gemeinsames Werk aus dem Jahr 1936 bescheiden genannt. Das heute leider von den Theatern komplett vergessene Werk quillt über von Wortwitz, Situationskomik und hinreißender Musik. Als deutsche Erstaufführung ist es in Annaberg-Buchholz auf der Theaterbühne zu erleben.
Musikalische Leitung Inszenierung und Ausstattung
Jens Georg Bachmann Christian von Götz
17
18
MUSIKTHEATER
HÄNSEL UND GRETEL FAMILIENTHEATER
Märchenoper von Engelbert Humperdinck Libretto von Adelheid Wette
PREMIERE
Samstag, 11. Dezember 2021
Hänsel und Gretel, die Kinder der bitterarmen Familie des Besenbinders, sind allein zu Haus und spielen ausgelassen. Gretel bringt ihrem Bruder das Tanzen bei. Als es endlich klappt, kommt die Mutter nach Haus’; sie ist erbost über ihre faulen Kinder. In ihrer Rage wirft sie den Milchtopf um, und jetzt ist das Letzte, was die Familie noch für’s Abendessen dagehabt hätte, verloren. Hänsel und Gretel müssen in den Wald, um Beeren zu sammeln. Da kommt der Vater aus der Stadt zurück; er hat gute Geschäfte gemacht und den ganzen Rucksack voller Leckereien – aber die Kinder sind nicht da. Voller Sorge geht er mit der Mutter hinaus, um sie zu suchen. Denn im Wald soll eine alte Knusperhexe hausen, von der man sagt, dass sie schon viele Kinder in Lebkuchen verwandelt hat! – Hänsel und Gretel finden den Heimweg nicht und müssen im Wald übernachten. Am nächsten Morgen kommen sie an ein Häuschen, das ganz aus Kuchen gebaut ist. Als sie sich etwas von der süßen Pracht herausbrechen, ruft es: „Knusper, knusper Knäuschen, wer knuspert mir am Häuschen?“ Engelbert Humperdincks Oper „Hänsel und Gretel“ nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm ist eines der bekanntesten Werke der Musikgeschichte. Es steht in der Weihnachtszeit als besonderes Angebot für die ganze Familie auf unserem Spielplan. Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung
Jens Georg Bachmann Petra Müller Martin Scherm
19
20
MUSIKTHEATER
DORIAN GRAY MODERNE | DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG
Oper in drei Akten nach Oscar Wilde von Kate Pullinger Musik von L‘ubica Čekovská
PREMIERE
Samstag, 2. April 2022
Als „Das Bildnis des Dorian Gray“, der einzige Roman des irischen Schriftstellers Oscar Wilde, 1891 in London als Buch erschien, löste er wegen seiner angeblichen Unmoral einen Skandal aus. Die Geschichte des jungen Dandys Dorian Gray, der auf geheimnisvolle Weise nicht altert, und dessen Gesicht immer gleich schön bleibt, egal, wie ausschweifend er lebt, war zuviel für die Moralvorstellungen der viktorianischen Gesellschaft. Doch die Faszination der menschlichen Sehnsucht nach ewiger Jugend und der immer akuten Frage nach den Grundlagen von Recht und Unrecht, blieb bis heute ungebrochen. Und so wurde der Stoff seit Beginn des 20. Jahrhunderts immer wieder verfilmt oder für die Theaterbühne bearbeitet. L‘ubica Čekovská stammt aus der Slowakei. Sie studierte in Bratislava und London; mehrere ihrer Werke gelangten auf wichtigen Festivals der zeitgenössischen Musik zur Aufführung. Ihre Oper „Impresario Dotcom“ wurde 2020 bei den Bregenzer Festspielen uraufgeführt. Čekovská komponiert für großes Orchester und Kammermusik, Choräle, Klavierkonzerte, Lieder und Bühnen- und Filmmusik. Die Oper „Dorian Gray“ wurde 2013 am Slowakischen Nationaltheater in Bratislava uraufgeführt. In Annaberg-Buchholz kommt sie als deutsche Erstaufführung auf die Bühne. Musikalische Leitung Inszenierung Bühne Kostüme
Jens Georg Bachmann Heiko Hentschel Martin Scherm Brigitte Golbs 21
H C S 22
S U A
L E I P
SEIT BEGINN DER WETTERAUFZEICHNUNG Unterhaltung | Uraufführung Komödie von Martin Rauhaus ORSON WELLES PROBT MOBY DICK Rarität | Deutsche Erstaufführung Drama nach dem Roman von Herman Melville von Orson Welles KABALE UND LIEBE Großes Theater Ein bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller HEXENJAGD Großes Theater Drama von Arthur Miller NIPPLEJESUS Moderne Monolog von Nick Hornby JEDERMANN Großes Theater Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes von Hugo von Hofmannsthal 23
24
SCHAUSPIEL
SEIT BEGINN DER WETTERAUFZEICHNUNG UNTERHALTUNG | URAUFFÜHRUNG
Komödie von Martin Rauhaus
PREMIERE
Samstag, 9. Oktober 2021
Der millionenschwere Unternehmer Harry und seine Gattin Sigrun laden zur Einweihungsparty ihres hypermodernen Bungalows ein. Es kommen: zwei befreundete Ehepaare – Klaus ist stellvertretender Geschäftsführer in Harrys Sicherheitsfirma, seine Frau Lisa ist Kunstlehrerin und malt nebenbei. Vanessa sitzt für Bündnis 90/Die Grünen im Stadtrat, ihr Mann Simon ist ein mäßig erfolgreicher Filmemacher. Fehlt nur noch die Hausangestellte Natascha, und das Figurenensemble, das charakterliche wie soziale Diversität vereint, ist komplett. Da ist es kein Wunder, dass unter der hauchdünnen Schicht von Freundschaft und Liebenswürdigkeit jede Menge Ressentiments lauern. Aber zunächst scheint es, trotz eines latent aggressiven Grundrauschens, zu gelingen, die allgemeine Harmonie zumindest über die Vorspeise zu retten. Und vielleicht wäre der Abend auch glimpflich zu Ende gegangen, hätte Harry nicht erwähnt, dass er im Untergeschoss seines Hauses einen Überlebensbunker eingerichtet hat. Der mehrfach ausgezeichnete Drehbuchautor Martin Rauhaus hat sich bereits in seinen Fernsehfilmen als Experte für menschliche Abgründe erwiesen, aber auch als brillanter Erfinder komischer Wortgefechte und Situationen. Seine erste Theaterkomödie ist eine leichte, aber keineswegs leichtfertige Bestandsaufnahme des Zustands unserer Gesellschaft. Inszenierung Ausstattung
Stefan Behrendt Martin Scherm
25
26
SCHAUSPIEL
ORSON WELLES PROBT MOBY DICK RARITÄT | DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG
Drama nach dem Roman von Herman Melville von Orson Welles Aus dem Englischen von Kai Grehn
PREMIERE
Samstag, 27. November 2021
Welles’ Stück beginnt mit dem Auftritt einer Schauspieler_innentruppe. Die Proben zu „King Lear“ sollen fortgesetzt werden, aber der Regisseur fehlt noch. Also vertreibt man sich die Zeit, bereitet sich vor, klatscht und tratscht ein wenig, bis der Direktor erscheint und verkündet, dass statt „King Lear“ jetzt „Moby Dick“ auf dem Probenplan steht. „Aus den Shakespeare-Sprechern wird die Walfänger-Mannschaft, aus der Bühne das Schiff und aus der Suche nach der Kunst, die Jagd auf den weißen Wal“. 1851 erschien der Roman „Moby Dick“ des amerikanischen Schriftstellers Hermann Melville. In 135 Kapiteln erzählt er aus der Perspektive des Matrosen Ismael von der Schicksalsfahrt des Walfängers Pequod, die er als Einziger überleben wird. Ozeane, Schiffe, ein weißer Pottwal als zentrale Figur – kann man das auf die Bühne bringen? Orson Welles, Schauspieler, Regisseur, Autor und Enfant Terrible, sah es wohl als verlockende Herausforderung an, sich des Stoffes anzunehmen, in dessen legendärer Verfilmung von 1956 er den Pfarrer Mapple spielte. (Unvergessen ist Gregory Pecks Darstellung des Käpt‘n Ahab.) Noch im selben Jahr fand in London die Uraufführung seiner Bühnenadaption „Orson Wells probt Moby Dick“ statt, bei der er nicht nur Regie führte, sondern auch gleich drei Rollen übernahm. Inszenierung und Ausstattung
Maike Bouschen
27
28
SCHAUSPIEL
KABALE UND LIEBE GROSSES THEATER
Ein bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller
PREMIERE
Samstag, 15. Januar 2022
Luise liebt Ferdinand, Ferdinand liebt Luise. Sie, aus eher kleinen Verhältnissen – der Vater Musiker, beschäftigt am Fürstenhof, die Mutter Hausfrau. Er, aus „gutem Hause“, der Vater in einem hohen politischen Amt, die Mutter? Kommt nicht vor. Keine idealen Voraussetzungen für das Paar, aber die Liebe sollte doch alle Hindernisse überwinden? Sie tut es nicht. Die Hürden sind zu hoch. Ferdinand soll die Mätresse des Herzogs heiraten. Sein Vater besteht darauf, sichert es ihm doch noch mehr politischen Einfluss und hilft vor allem, ein Verbrechen zu vertuschen, das seinen Aufstieg zum Präsidenten erst möglich gemacht hat. Und natürlich ist auch Musikus Miller gegen die Verbindung. Ihm ist klar, dass Präsident von Walter vor nichts zurückschrecken wird, um seinen Sohn zur Vernunft zu bringen. Und so ist es dann auch: Die Eltern Luises landen hinter Gittern, das Mädchen wird erpresst, Ferdinands Vertrauen ist erschüttert, eine matte Limonade scheint der einzige Ausweg zu sein... Eine mitreißende Love-Story, eine politische Intrige, Mord, Erpressung, Korruption und schließlich: die finale Tragödie. Schillers Drama ist ein Appell an die junge Generation, sich der Vereinnahmung zu entziehen, zu revoltieren gegen das Establishment, der eigenen Kraft zu vertrauen und – der Liebe!
Inszenierung Ausstattung
Jasmin Sarah Zamani Linda Hofmann
29
30
SCHAUSPIEL
HEXENJAGD GROSSES THEATER
Drama von Arthur Miller Deutsch von Hannelene Limpach und Dietrich Hilsdorf Mitarbeit: Alexander F. Hoffmann
PREMIERE
Samstag, 12. März 2022
Die Hexenprozesse von Salem, Massachusetts, die nicht nur in den USA das Wort Hexenjagd zum Synonym für Verfolgung werden ließen, begannen im Winter 1692 und fanden ihr Ende im darauffolgenden Frühling. Die grausige Bilanz dieser wenigen Monate: 141 Angeklagte, 19 Todesurteile, ein Todesfall durch Folter und fünf im Gefängnis Verstorbene, darunter ein Kleinkind. – Soweit die Historie. Arthur Miller schildert in seinem 1953 entstandenen Stück eine scheinbar intakte Dorfgemeinschaft, die besorgt reagiert, als einige junge Mädchen des Ortes plötzlich unter seltsam krankhaft-hysterischen Symptomen leiden. Schnell kommt bei den gottesfürchtigen Puritaner_innen der Verdacht auf, der Teufel müsse für den Zustand der Mädchen verantwortlich sein – Hexen müssen in Salem ihr Unwesen treiben. Und schon ist es vorbei mit der Idylle. Misstrauen, Eifersucht und Hass blühen auf in Salem. Es wird denunziert, was das Zeug hält, die Motive sind unterschiedlich, aber in jedem Fall höchst weltlicher Natur. Erst als der Prozess eine kaum noch zu kontrollierende Eigendynamik entwickelt, und sich die Hysterie der pubertierenden Mädchen auf das ganze Dorf zu übertragen droht, kommen Zweifel auf.
Inszenierung Ausstattung
Jasmin Sarah Zamani Aylin Kaip
31
32
SCHAUSPIEL
NIPPLEJESUS MODERNE
Monolog von Nick Hornby Deutsch von Clara Drechsler und Harald Hellmann
PREMIERE
Freitag, 15. Oktober 2021 | Manufaktur der Träume
Der Türsteher Dave hat auf Betreiben seiner Frau wegen der Gefahr, der er als Rausschmeißer ausgesetzt war, einen Job im Museum angenommen. Gleich am ersten Arbeitstag führt man ihn zu einem Bild, das er bewachen soll. Dave gefällt das Bild. Zumindest so lange, bis er es aus der Nähe betrachtet. „Ist das Kunst oder kann das weg?“ Diese Frage, zum ersten Mal so konkret gestellt, nachdem eine übereifrige Reinigungskraft Joseph Beuys‘ Kunstwerk „Die Fettecke“ kurzerhand weggeputzt hatte, ist so alt, wie die Kunst selbst. Aber Künstler_innen schert es von jeher wenig, was selbsternannte Expert_innen als Kunst legitimieren, und was nicht. Doch wenn ein Kunstwerk bewacht werden muss, damit es nicht dem Zorn und der Zerstörungswut der Museumsbesucher_innen anheim fällt? Überlagert dann die Provokation jeden künstlerischen Anspruch? Oder demaskiert das vermeintlich Provokante lediglich falsch verstandene Orthodoxien? Nick Hornby – britischer Kultautor und wichtigster Vertreter der Popliteratur – setzt sich mit dem Verhältnis von Kunst und Provokation auf seine ganz eigene Weise auseinander. Und das bedeutet bei ihm vor allem: Es darf gelacht werden!
Inszenierung Ausstattung
Benjamin Junghans Martin Scherm
33
34
SCHAUSPIEL
JEDERMANN GROSSES THEATER
Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes von Hugo von Hofmannsthal
PREMIERE
an der St. Annenkirche Annaberg-Buchholz
Was passiert, wenn der Tod plötzlich zuschlägt? Was bleibt dann von unserem Leben übrig? Der große österreichische Dichter Hugo von Hofmannsthal setzt sich in seinem durch die Salzburger Festspiele weltbekannt gewordenen Klassiker mit diesen Urfragen der Menschheit auseinander. „Das Theater übt auch am Größten, der mit ihm zu tun haben will, dieselbe unerbittliche und, wie ich glaube, großartig sittliche Zucht wie die Liebe. Beide zeigen dem Individuum die Grenze seines Hochmutes und seines Rechtes auf Eigenleben und machen ihn die heilsame Lehre begreifen, daß es gar nichts heißen will, in demjenigen besonders zu sein, worin man sich von der Menschheit unterscheidet, daß das einzige Kriterium der Größe in der Art und Mächtigkeit dessen liegt, was man mit der ganzen Menschheit teilt.“ Das schrieb Hofmannsthal 1911 im Jahr der Uraufführung des „Jedermann“ in Berlin. Sich selbst nicht so wichtig nehmen? Auf individuelle Ansprüche und Rechte zu Gunsten der Allgemeinheit verzichten? – Für Hofmannsthals Jedermann kommt das nicht in Frage. Er nimmt sich, was ihm seiner Meinung nach zusteht und genießt sein Leben in vollen Zügen: Eine schöne Geliebte, rauschende Feste, das macht ihm das Leben lebenswert – und ist dann doch ganz plötzlich bedeutungslos, als der Tod anklopft.
Inszenierung Ausstattung
Markus Steinwender Stefan A. Schulz
Termin-Infos finden Sie unter www.erzgebirgische.theater
35
S U M 36
L A IC
SARG NIEMALS NIE Unterhaltung Ein Musical zum Totlachen Buch von Dominik Wagner und Jörn-Felix Alt Musik von Christoph Reuter und Cristin Claas LIEBESBRIEF NACH LADENSCHLUSS Unterhaltung Musical von Joe Masteroff und Sheldon Harnick Musik von Jerry Bock SCHWESTER ROBERT ANNES MUSICAL-KURS Unterhaltung Eine One-Nonnen-Show von Dan Goggin 37
38
MUSICAL
SARG NIEMALS NIE UNTERHALTUNG
Ein Musical zum Totlachen Buch von Dominik Wagner und Jörn-Felix Alt Musik von Christoph Reuter und Cristin Claas
PREMIERE
Samstag, 25. September 2021
Was tut man, um ein bankrottes Bestattungsunternehmen aus den roten Zahlen zu bringen? David, der Sohn des verstorbenen Bestatters, sein Bruder Tim und die von David heftig, aber heimlich verehrte Haushälterin Dakmar haben da so ihre Ideen, wie man die erfolgreiche Billigkonkurrenz „Mac Sarg“, „Burgersarg“ oder „Sarkozie“ doch noch ausstechen kann. Nur so viel sei verraten: Skurril, originell, mit doppelbödigem Wortwitz und einer ordentlichen Schippe schwarzem Humor singen und tanzen sich die drei heraus aus der Misere und hinein in das nicht nur geschäftliche Happy-End. Herzlich willkommen zu einem völlig neuen Genre – dem Bestattical! Garantiert wird ein Abend voller Überraschungen! Schon die Uraufführung dieses kleinen, aber feinen und in jeder Hinsicht mitreißenden Musicals, 2013 an der Neuköllner Oper in Berlin, wurde ein Riesenerfolg. „Es fließen reichlich Tränen, allerdings nicht aus Rührung, sondern weil es viel zu lachen gibt.“, war in einer Kritik zu lesen. Seitdem ist der Siegeszug des Werkes über die Bühnen unaufhaltsam.
Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung
Markus Teichler Sebastian Gühne Sebastian Ellrich
39
40
MUSICAL
LIEBESBRIEF NACH LADENSCHLUSS (SHE LOVES ME) UNTERHALTUNG
Musical von Joe Masteroff und Sheldon Harnick Nach der Komödie „Parfümerie“ von Miklós László | Musik von Jerry Bock Deutsche Fassung von Frank Thannhäuser und Nico Rabenald
PREMIERE
Samstag, 5. Februar 2022
Seit fünfzehn Jahren arbeitet George als erster Verkäufer in Maraczeks Parfümerie. Aber so erfolgreich er im Berufsleben ist, so sehr leidet er privat unter Einsamkeit. Vor kurzem hat er über eine Kontaktanzeige eine anonyme Brieffreundschaft begonnen – und sich sofort verliebt. Zu seinem Verdruss wird ihm aber im Geschäft die neue Kollegin Amalia vor die Nase gesetzt, die besserwisserisch, streitsüchtig und unpünktlich ist, also einfach unausstehlich. Am Tag von Georges erstem Date mit seiner noch unbekannten Angebeteten besteht natürlich auch Amalia darauf, pünktlich Feierabend machen zu können. Der Chef, dem die neueste Schaufensterdekoration missfällt, verlangt, dass George Überstunden machen soll. So gibt ein Wort das andere, George verliert die Nerven und kündigt. Als er endlich – leider unpünktlich – zum vereinbarten Rendezvous ins Café kommt, sitzt überraschenderweise auch Amalia dort. Zufall? Für ihr 1963 uraufgeführtes Musical nahmen Jerry Bock, der Komponist von „Anatevka“, und Joe Masteroff, der Librettist von „Cabaret“, die ungarische Komödie „Parfümerie“ von Miklós László zur Vorlage, die auch der romantischen Filmkomödie „E-Mail für dich“ mit Meg Ryan und Tom Hanks zu Grunde liegt. Jerry Bocks Musik wurde mit einem Grammy ausgezeichnet. Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung
Dieter Klug Dominik Wilgenbus Sandra Linde
41
42
MUSICAL
SCHWESTER ROBERT ANNES MUSICAL-KURS UNTERHALTUNG
Eine One-Nonnen-Show von Dan Goggin Deutsch von Benjamin Baumann
PREMIERE
Donnerstag, 20. Januar 2022
Als der amerikanische Komponist und Autor Dan Goggin 1986 sein Musical „Non(n)sense“ am Off-Broadway zur Uraufführung brachte, landete er damit den Erfolg seines Lebens: Das turbulente Stück über die fünf unkonventionellen Nonnen aus New Jersey, die kurzerhand eine Musical-Show aus dem Boden stampfen, um einen finanziellen Engpass zu überwinden, gehört bis heute zu den erfolgreichsten Off-Broadway-Produktionen aller Zeiten. Es wurde bereits in zwanzig Sprachen übersetzt und ist bis heute weltweit mehr als 8000 Mal auf die Bühne gebracht worden. Mittlerweile gibt es vier Fortsetzungen von „Non(n)sense“, und die früher mal schüchterne Schwester Robert Anne, die in jeder Folge mitwirkte und dabei ein gewisses Selbstvertrauen entwickelt hat, möchte jetzt ihre gesammelte Erfahrung in einem Solo-Abend weitergeben. In ihrem witzigen, musikalisch mitreißenden Crash-Musical-Kurs bringt sie den Zuschauer_innen bei, was alles zu beachten ist, wenn man seine eigene Show zusammenstellen will. Doch keine Bange: Man kann den Abend auch dann genießen, wenn man gar nicht den Drang verspürt, eines Tages im Rampenlicht zu stehen, sondern sich ganz einfach nur köstlich amüsieren will. Ehrenwort.
Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung
Markus Teichler Markus Dinhobl Martin Scherm
43
N O K 44
T R E Z
Die Erzgebirgische Philharmonie Aue und ihr Chefdirigent Jens Georg Bachmann freuen sich außerordentlich, die großen, Zuspruch spendenden Meisterwerke, die so lange im Konzertsaal verstummen mussten, mit Ihnen live wiederzuentdecken. Jedes Werk erzählt seine eigene, zeitlose und mutmachende Geschichte, Widrigkeiten zu begegnen und zu überwinden. Reisen Sie mit uns „durch Nacht zu (neuem) Licht“! 45
Liebes Publikum! In meiner ersten Spielzeit freue ich mich sehr auf die musikalischen Begegnungen und Erkundungen mit Ihnen in Theater und Konzert – ist uns doch lange genommen worden, was uns als Menschen ausmacht: Kultur und Kunst als belebende Live-Erlebnisse für Seele und Geist! Wir haben uns sehr bemüht, diese Saison für alle coronasicher zu gestalten und können Sie von der Bühne auch in kleineren Besetzungen begeistern und inspirieren. Im Musiktheater entdecken wir gleich drei deutsche Erstaufführungen, darunter die des vergessenen jüdischen Spätromantikers Erich Zeisl mit seiner anrührenden Vertonung von Georg Büchners Komödie „Leonce und Lena“; zweitens bieten wir eine Wiederentdeckung einer amüsanten Benatzky-Operette und drittens kommt eine aufregende zeitgenössische Roman-Vertonung von Oscar Wildes „Dorian Gray“ der slowakischen Komponistin L‘ubica Čekovská nach Annaberg-Buchholz. Zu Weihnachten heißen wir mit Humperdincks „Hänsel und Gretel“ das junge, neugierige, noch unerfahrene und Familien-Publikum im Theater herzlichst willkommen. Im Konzertsaal freuen die Erzgebirgische Philharmonie Aue und ich uns auf die Werke der großen Komponisten, in denen diese in widrigen Zeiten uns Hoffnung und Zuversicht zusprechen. – Lassen Sie uns gemeinsam „durch Nacht zum Licht“ gehen! Ebenfalls für junge, neugierige Menschen und Familien entdecke ich mit Ihnen „Kult-Star Beethoven“; außerdem spielen wir „Peter und der Wolf“ wieder. Ich freue mich sehr auf Sie! Herzlich
Ihr Jens Georg Bachmann Generalmusikdirektor und Chefdirigent 46
Vážené publikum! V mé první hrací sezóně se s Vámi velmi těším na hudební setkání a objevy v divadle i na koncertech – již delší dobu nám bylo vzato, co nás definuje jako lidi: kultura a umění jako živé zážitky osvěžující duši i ducha! Velmi jsme se snažili vytvořit pro nadcházející sezónu koncept, aby byla každá Vaše návštěva z hlediska koróny pro všechny bezpečná a my Vás mohli nadchnout a inspirovat i v malých obsazeních na jevišti. V hudebním divadle nalezneme hned 3 německé premiéry, mezi nimi se můžete těšit na komedii Georga Büchnera „Leonce a Lena“ dojemně zhudebněnou zapomenutým židovským pozdním romantikem Erichem Zeislem; jako druhé na Vás čeká znovuobjevení zábavné Benatzkyho operety a jako třetí Vás v Annaberku-Buchholz přivítáme na vzrušujícím současném zhudebnění románu Oskara Wilda „Dorian Gray“ od slovenské komponistky L`ubice Čekovské. K vánocům do divadla srdečně zveme mladé, zvídavé, ještě nezkušené rodinné publikum na Humperdincksovu „Jeníčka a Mařenku“. V koncertním sále se Krušnohorská filharmonie a já těšíme na díla velkých komponistů, kteří nám pomůžou v této nepříznivé době vzbudit naději a důvěru. – Nechme se tedy společně unést „nocí ke světlu“! Další nabídku mám rovněž pro zvídavou mládež a rodiny, a sice objevit spolu se mnou „Beethovena- super hvězdu“; mimo jiné budeme ale také znovu hrát i „Petra a vlka“. Velmi se na Vás těším! Zdraví Váš
Jens Georg Bachmann generální hudební ředitel a šéfdirigent
47
1. PHILHARMONISCHES KONZERT NEUBEGINN MIT BEETHOVEN Ludwig van Beethoven „Ah, Perfido“ – Szene und Arie für Sopran und Orchester op. 65 Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“
Konzert ohne Pause
Der 250. Geburtstag eines der größten Musikgenies unserer Kulturgeschichte durfte kaum gefeiert werden. Endlich darf uns Beethovens heroische musikalische Strahlkraft sowohl als Sinfonie als auch als alleinstehende Konzertarie wieder die menschliche Resilienz und Überwindungskraft erlebbar machen.
Jens Georg Bachmann | Dirigent Bettina Grothkopf | Sopran
Kulturhaus Aue Samstag, 25. September 2021, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 27. September 2021, 19.30 Uhr
48
KONZERT
2. PHILHARMONISCHES KONZERT AUF REISEN MIT MENDELSSOHN BARTHOLDY Felix Mendelssohn Bartholdy „Die Hebriden“ – Konzertouvertüre op. 26 Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 3 a-moll op. 56 „Die Schottische“
Konzert ohne Pause
Reisen erweitern unseren inneren und äußeren Horizont. Das suchte auch Felix Mendelssohn Bartholdy in Schottland. Seine Konzertouvertüre und umso mehr seine „Schottische“ Sinfonie beschreiben ein großartiges Panorama, das uns durch alle Lebensherausforderungen zu einem stärkenden, beglückenden Schluss führt.
Jens Georg Bachmann | Dirigent
Kulturhaus Aue Samstag, 16. Oktober 2021, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 18. Oktober 2021, 19.30 Uhr
49
3. PHILHARMONISCHES KONZERT DEUTSCHE ROMANTIK Johannes Brahms Serenade Nr. 1 D-Dur op. 11 Robert Schumann Ouvertüre, Scherzo und Finale op. 52
Konzert ohne Pause
Die Freunde Brahms und Schumann stehen wie keine Anderen für den Reichtum an klanglicher Fantasie und Dramatik. Schwelgen Sie mit uns durch die Tiefen und Höhen dieser berauschenden romantischen Reise!
Jens Georg Bachmann | Dirigent
Kulturhaus Aue Samstag, 20. November 2021, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 22. November 2021, 19.30 Uhr
50
KONZERT
4. PHILHARMONISCHES KONZERT WEIHNACHTSKONZERT Johann Friedrich Agricola Pastorale aus „Die Hirten bei der Krippe zu Bethlehem“ Carl Philipp Emanuel Bach Sinfonie C-Dur Wq 174 H 649 Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia concertante für Violine, Viola und Orchester Es-Dur KV 364 Pjotr Iljitsch Tschaikowski Dornröschen-Suite op. 66a Weihnachtslieder
Konzert ohne Pause
Dieter Klug | Dirigent Michael Schmidt | Violine Yesim Alan | Viola Leander de Marel | Erzähler
Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 20. Dezember 2021, 19.30 Uhr Dienstag, 21. Dezember 2021, 19.30 Uhr St. Nicolaikirche Aue Sonntag, 26. Dezember 2021, 19.30 Uhr 51
5. PHILHARMONISCHES KONZERT WINTER-SERENADEN Giovanni Gabrieli Kanzonen für Blechbläser Wolfgang Amadeus Mozart Bläserserenade Es-Dur KV 375 Pjotr Iljitsch Tschaikowski Streicherserenade C-Dur op. 48 In der kältesten und dunkelsten Jahreszeit erheitern die virtuosen Instrumentengruppen der Erzgebirgischen Philharmonie Aue Sie mit strahlenden Juwelen der Serenadenmusik.
Jens Georg Bachmann | Dirigent
Kulturhaus Aue Samstag, 22. Januar 2022, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 24. Januar 2022, 19.30 Uhr
52
KONZERT
6. PHILHARMONISCHES KONZERT TROST UND FREUDE in Aue Johannes Brahms Violinkonzert D-Dur op. 77 Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 5 D-Dur/d-moll op. 107 „Reformations-Sinfonie“ Jens Georg Bachmann | Dirigent Kolja Blacher | Violine in Annaberg-Buchholz Johann Sebastian Bach Doppelkonzert für Violine und Oboe BWV 1060 c-moll Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 5 D-Dur/d-moll op. 107 „Reformations-Sinfonie“ Jens Georg Bachmann | Dirigent Michael Schmidt | Violine Luca Tarantino | Oboe Für Konzert-Abonnent_innen, die beide Konzerte erleben möchten, bieten wir auf Anfrage einen kostenlosen Bus-Shuttle nach Annaberg-Buchholz bzw. Aue-Bad Schlema, sowie für das Zusatz-Konzert eine Konzertkarte zu 50 % Ermäßigung an.
Kulturhaus Aue Samstag, 12. Februar 2022, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 14. Februar 2022, 19.30 Uhr 53
7. PHILHARMONISCHES KONZERT BÖHMISCHE SCHÄTZE Antonín Dvořák Konzert für Violoncello und Orchester h-moll op. 104 Antonín Dvořák Sinfonie Nr. 4 d-moll op. 13 Dvořák beglückt uns stets mit seinen stimmungsvollen Melodien und orchestralen Farben. Aurelien Pascal, Preisträger des Königin-Elizabeth-Wettbewerbs, kommt ins Erzgebirge, um uns mit Dvořáks Cellokonzert in den Bann zu ziehen. Mit dessen 4. Sinfonie beginnt Chefdirigent Jens Georg Bachmann seine zyklische Arbeit mit faszinierenden Werken aus dem Nachbarland. Uns erwartet große Sinfonik und mit Dvořáks Vierter eine dramatische und beglückende musikalische Reise.
Jens Georg Bachmann | Dirigent Aurelien Pascal | Violoncello
Kulturhaus Aue Samstag, 12. März 2022, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 14. März 2022, 19.30 Uhr
54
KONZERT
8. PHILHARMONISCHES KONZERT MEISTER UND MEISTERWERKE Pjotr Iljitsch Tschaikowski Variationen über ein Rokoko-Thema für Violoncello und Orchester op. 33 Franz Liszt „Totentanz“ für Klavier und Orchester Johannes Brahms Sinfonie Nr. 1 c-moll op. 68 Zwei geschätzte Solist_innen an einem Abend: der renommierte Pianist Martin Helmchen und seine Frau Marie-Elisabeth Hecker, gebürtige Zwickauerin, spielen meisterhaft Heiteres und Dämonisches, bis uns Brahms auf kraftvolle Art und Weise in seiner 1. Sinfonie „durch Nacht zum Licht“ führt.
Jens Georg Bachmann | Dirigent Martin Helmchen | Klavier Marie-Elisabeth Hecker | Violoncello
Kulturhaus Aue Samstag, 9. April 2022, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 11. April 2022, 19.30 Uhr
55
9. PHILHARMONISCHES KONZERT DURCH NACHT ZUM LICHT
Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 5 c-moll op. 67
Zum Ende der ersten Konzertsaison des neuen Chefdirigenten führt dieser uns mit der Erzgebirgischen Philharmonie Aue durch Beethovens machtvolle, ikonische Fünfte, die das menschliche Ringen mit schicksalhaften Mächten zu einem triumphalen Sieg führt. Beethovens 4. Klavierkonzert zeichnet diesen Weg anschaulich vor – und ist bei Cyprien Katsaris’ erstem Besuch im Erzgebirge in würdigen Händen.
Jens Georg Bachmann | Dirigent Cyprien Katsaris | Klavier
Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 9. Mai 2022, 19.30 Uhr Kulturhaus Aue Samstag, 14. Mai 2022, 19.30 Uhr
56
KONZERT
10. PHILHARMONISCHES KONZERT TALENTSCHMIEDE Dirigierseminar der Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ Dresden
Die jungen dirigentischen Talente der Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ aus Dresden präsentieren sich mit der Erzgebirgischen Philharmonie Aue mit einem bunten, willkommenen Abschlussprogramm dieser Konzertsaison.
Prof. Ekkehard Klemm | Gesamtleitung Studierende der Hochschule „Carl Maria von Weber“ Dresden | Dirigent_innen und Solist_innen
Kulturhaus Aue Samstag, 18. Juni 2022, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 20. Juni 2022, 19.30 Uhr Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ Dresden
57
58
KONZERT
ERZGEBIRGISCHES SÄNGERFEST Carl Orff Carmina burana Hans-Christoph Rademann | Leitung Solist_innen | Gesang Erzgebirgische Kantoreien | Chöre Schulchor der Ev. Schulgemeinschaft Erzgebirge | Chöre Singakademie Dresden | Chöre Singakademie Chemnitz | Chöre Kammerchor TASK | Chöre Kammerchor Cantamus Dresden | Chöre
Erzgebirgsstadion Aue-Bad Schlema Mittwoch, 8. September 2021, 20.00 Uhr
CHORKONZERT URAUFFÜHRUNG Axel Langmann „Lasst uns ihnen Flügel schenken“ – Chorsinfonie in E Axel Langmann | Leitung Solist_innen | Gesang Neuer Chor Dresden e.V. | Chor Lukaskirche Dresden Samstag, 2. Oktober 2021, 17.00 Uhr 59
DAS LIED VON HIAWATHA IN DER AMERIKANISCHEN UND EUROPÄISCHEN MUSIK Samuel Coleridge-Taylor Ouvertüre zu „The Song of Hiawatha“ op. 30,3 Traditional Shenandoah Antonìn Dvořák Largo aus der Sinfonie Nr. 9 e-moll op. 95 „Aus der Neuen Welt“ Samuel Coleridge-Taylor Hiawathas Wedding Feast op. 30,1
Carsten Rupp | Leitung Solist_innen | Gesang Städtischer Konzertchor Winfridia Fulda | Chor Festsaal der Orangerie Fulda Samstag, 9. Oktober 2021, 19.30 Uhr
REQUIEM Wolfgang Amadeus Mozart Requiem d-moll KV 626 Kantor Burkhard Ascherl | Leitung Solist_innen | Gesang Kantorei Bad Kissingen | Chor Regentenbau Bad Kissingen, Max-Littmann-Saal Sonntag, 14. November 2021, 16.00 Uhr
60
KONZERT
ADVENTSKONZERT Die Blechbläser_innen der Erzgebirgischen Philharmonie Aue und der Chor des Eduard-von Winterstein-Theaters laden unter der Leitung von Generalmusikdirektor Jens Georg Bachmann zu einem abwechslungsreichen vorweihnachtlichen Konzert für Jung und Alt ein. Der Eintritt ist frei, Spenden am Ausgang sind willkommen. Der Chor des Eduard-von-Winterstein-Theaters Die Blechbläser_innen der Erzgebirgischen Philharmonie Aue Nicolaikirche Aue Freitag, 3. Dezember 2021, 19.30 Uhr Pauluskirche Sehma Samstag, 4. Dezember 2021, 16.30 Uhr
SILVESTERKONZERT Walzer, Polkas und Tänze von Antonín Dvořák, Johann Strauß, Bedřich Smetana und anderen. Möge das Neue Jahr uns allen gesunde und unbeschwerte Perspektiven schenken! Die Erzgebirgische Philharmonie Aue und ihr Chefdirigent Jens Georg Bachmann spielen auf zu einem beschwingten, erheiternden und hoffnungsfrohen Jahreswechsel. Programm siehe Neujahrskonzert auf S. 62.
Jens Georg Bachmann | Dirigent & Moderation Bettina Grothkopf | Sopran László Varga | Bass Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Freitag, 31. Dezember 2021, 14.00 Uhr Kulturhaus Aue Freitag, 31. Dezember 2021, 20.00 Uhr 61
NEUJAHRSKONZERT Antonín Dvořák Slawischer Tanz Nr. 1 C-Dur op. 46 Johann Strauß Slaven-Ball Quadrille op. 88 Johann Strauß Éljen á Magyar! Polka schnell op. 332 Johann Strauß „Czardas“ aus der Operette „Die Fledermaus“ Johann Strauß „Kaiserwalzer“ op. 437 Bedřich Smetana 3 Tänze aus der Oper „Die verkaufte Braut“ Antonín Dvořák Slawischer Tanz Nr. 7 c-moll op. 72 Jens Georg Bachmann / Dieter Klug | Dirigent & Moderation Bettina Grothkopf | Sopran László Varga | Bass Großer Kulturhaussaal Bad Steben Samstag, 1. Januar 2022, 19.30 Uhr
Refektorium Heilsbronn Samstag, 8. Januar 2022, 19.00 Uhr
Stadtkirche Olbernhau Sonntag, 2. Januar 2022, 16.00 Uhr
Stadthalle Marienberg Sonntag, 9. Januar 2022, 17.00 Uhr
Grund- und Mittelschule Herrieden Freitag, 7. Januar 2022, 19.00 Uhr
Stadthalle Oelsnitz/Erzgebirge Freitag, 14. Januar 2022, 19.30 Uhr
FRÜHLINGSKONZERT Antonio Vivaldi „Die vier Jahreszeiten“ – „Der Frühling“ Johann Strauß Frühlingsstimmen-Walzer op. 410 Ottorino Respighi Orchestersuite „Gli Uccelli“ – „Die Vögel“ Joseph Haydn Sinfonie Nr. 49 f-moll „La Passione“ Astor Piazzolla „Primavera Porteña“ – „Frühling“ Tango aus den „Vier Jahreszeiten“ Jens Georg Bachmann | Dirigent Michael Schmidt | Violine St.-Jakobi-Kirche Stollberg Sonntag, 1. Mai 2022, 17.00 Uhr 62
KONZERT
KAFFEE, KUCHEN & KONZERT Ein Serenadenkonzert mit den Musiker_innen der Erzgebirgischen Philharmonie Aue Wolfgang Amadeus Mozart 1. Satz aus der Serenade Nr. 13 für Streicher in G-Dur KV 525 „Eine kleine Nachtmusik“ Ludwig van Beethoven Streichquartett Nr. 4 c-moll op. 18 Antonín Dvořák Streichquartett F-Dur op. 96 „Das Amerikanische“
Kulturhaus Aue, Kleiner Saal Sonntag, 27. März 2022, 11.00 Uhr
OSTERMATINEE Antonio Vivaldi „Die vier Jahreszeiten“ – „Der Frühling“ Johann Strauß Frühlingsstimmen-Walzer op. 410 Ottorino Respighi Orchestersuite „Gli Uccelli“ – „Die Vögel“ Joseph Haydn Sinfonie Nr. 49 f-moll „La Passione“ Astor Piazzolla „Primavera Porteña“ - „Frühling“ Tango aus den „Vier Jahreszeiten“ Jens Georg Bachmann | Dirigent Michael Schmidt | Violine Kurhaus Bad Schlema Ostermontag, 18. April 2022, 11.00 Uhr 63
KONZERT ZUM ERHALT UND WEITEREN AUFBAU DER STIFTUNG ETHOS Kunst braucht breite Unterstützung, um gedeihen zu können! Seit Gründung der Stiftung ETHOS im Jahr 2007 war es dem Stiftungsrat stets ein Bedürfnis, anspruchsvolle und gesellige Festabende anzubieten, um den Stiftungsgedanken lebendig zu erhalten. In dieser Spielzeit erwartet Sie ein festlicher
STIFTUNGSABEND AUF SCHLOSS SCHLETTAU Ein Abend der Unterhaltung und der Begegnung mit der Erzgebirgischen Philharmonie Aue unter der musikalischen Leitung von Generalmusikdirektor Jens Georg Bachmann und Ensemblemitgliedern des Eduard-von-Winterstein-Theaters. Zum Glas und Gläschen verlockt eine Wein- und Spirituosen-Verkostung. Durch den Abend führen Sie Moritz Gogg und Jens Georg Bachmann.
Schloss Schlettau Freitag, 29. April 2022, 19.30 Uhr
64
FAMILIENKONZERTE
DER NUSSKNACKER Erzählung nach E.T.A. Hoffmann mit Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski Text von Annelen Hasselwander ab 5 Jahren Marie muss noch einmal hinauf auf den Dachboden. Alle Weihnachtssachen wurden schon von ihren Kindern geweckt, aber der Nussknacker, wo steckt der bloß? Ohne ihn kann sich Marie das Weihnachtsfest einfach nicht vorstellen. Kein Wunder, denn die beiden haben an einem Weihnachtsabend vor langer Zeit ein traumhaftes Abenteuer erlebt. Oh ja, Marie erinnert sich noch sehr gut an die gefährlichen Mäuse, die tapferen Zinnsoldaten und an all die anderen phantastischen Figuren, denen sie damals begegnet ist. Marie sitzt auf dem Dachboden und erinnert sich. Die Musik nimmt uns mit auf eine magische Reise ins Reich der Zuckerfee. Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 27. Dezember 2021, 10.00 Uhr | Sonntag, 6. Februar 2022, 15.00 Uhr
PETER UND DER WOLF Sinfonisches Märchen für Kinder von Sergej Prokofjew ab 5 Jahren Peter lebt mit der Ente, dem Vogel, der Katze und natürlich mit seinem Opa in einem Häuschen am Waldrand. Eigentlich ein Paradies – man darf nur nicht vergessen, dass im Wald jenseits des Gartenzauns auch Raubtiere wohnen. Die haben durchaus öfter Hunger, und eine leichte Beute ist immer willkommen. Daran hat Peter leider nicht gedacht, als er das Gartentor offenstehen lässt. So eine Einladung kann man als Wolf nicht ausschlagen – und schon nimmt die weltberühmte musikalische Geschichte ihren Lauf. Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 20. März 2022, 10.00 Uhr | Donnerstag, 21. April 2022, 15.00 Uhr
65
KULT-STAR BEETHOVEN Ein interaktives Konzerterlebnis mit Eurer Erzgebirgischen Philharmonie Aue konzipiert, moderiert und dirigiert von Jens Georg Bachmann variierend ab 5 Jahren bis zur 12. Klasse Wer war dieser Beethoven? Wie schaffte er es, mit nur vier Noten eine packende, dramatische Geschichte zu erzählen? Und, wie klingt eigentlich ein Blitz? Ein Besuch bei unserem Konzert bringt Antworten auf diese und viele andere Fragen rund um das Phänomen Beethoven. Allerdings ist auf dieser musikalischen Forschungsreise Eure aktive Teilnahme gefragt. Denn nicht nur das Orchester, auch Ihr werdet bei dem Konzert ein Klangkörper sein. Stadthalle Oelsnitz Dienstag, 2. November 2021 10.00 Uhr Stadthalle Marienberg Mittwoch, 3. November 2021 10.00 Uhr
Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Donnerstag, 4. November 2021 10.00 Uhr Kulturhaus Aue Dienstag, 9. November 2021 10.00 Uhr
PETER UND DER WOLF Sinfonisches Märchen für Kinder von Sergej Prokofjew ab 5 Jahren Stadthalle Marienberg Donnerstag, 3. März 2022, 10.00 Uhr
Treibehaus in der Saigerhütte Olbernhau Mittwoch, 23. März 2022, 10.00 Uhr
Buchung: philharmonie@erzgebirgische.theater oder 03771 7047425 Buchung für den Raum Annaberg-Buchholz: oeffentlichkeitsarbeit@erzgebirgische.theater oder 03733 1407-133
66
SCHÜLER_INNEN-KONZERTE
TÖNCHEN ERZÄHLT WAS Ein musikpädagogisches Programm für die Grundschulen ab 6 Jahren
Tönchen ist laut, frech und ein bisschen tollpatschig. Die lustige und außerordentlich neugierige Achtelnote macht ordentlich Wind, als sie das Orchester besucht. Wen sie dort kennenlernt und was sie alles in der Welt der Musik entdeckt, das könnt Ihr bei unserem Schüler_innenkonzert erfahren. So viel darf schon verraten sein: Es wird witzig, ein bisschen wild und es wird auf jeden Fall tolle Musik zu hören sein. Und wer weiß, vielleicht könnt Ihr auch mitmachen?!
Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Donnerstag, 12. Mai 2022, ab 9.00 Uhr Kulturhaus Aue Freitag, 13. Mai 2022, ab 9.00 Uhr
Buchung für das Eduard-von-Winterstein-Theater: service@erzgebirgische.theater oder 03733 1407-131 Buchung für das Kulturhaus Aue: kulturhaus.aue@t-online.de oder 03771 23761
67
68
D R N U ATE ER THE D KINGEND JU
KÖNIG DROSSELBART Weihnachtsmärchen nach den Brüdern Grimm von Marco Linke ab 5 Jahren RONNY VON WELT Eine übertrieben wahre Lügengeschichte Klassenzimmerstück von Thilo Reffert ab 10 Jahren DIE EISBÄRIN Klassenzimmerstück von Eva Rottmann ab 10 Jahren THEATERJUGENDCLUB DOPE – LETZTE CHANCE HOFFNUNG von Nenad Žanić ab 14 Jahren BACKSTAGE WOLKEN Ein Stück über Himmel und Erde, Freiheit, Lust und Macht von Ramon Pierson ab 12 Jahren SPIELRAUM Figurentheater für die ganze Familie ab 4 Jahren 69
KÖNIG DROSSELBART Weihnachtsmärchen nach den Brüdern Grimm von Marco Linke ab 5 Jahren
PREMIERE
Samstag, 13. November 2021
Prinzessin Serina macht es ihrem Vater wirklich nicht leicht. Statt sich brav aus den zahlreichen heiratswilligen Grafen, Prinzen und Königen einen geeigneten Ehemann auszusuchen, verspottet sie alle Bewerber – auch diesen einen jungen König mit dem spitzen Kinn, den sie kurzerhand „Drosselbart“ nennt. Doch der verliebt sich in das freche Mädchen und schmiedet einen Plan, wie er zusammen mit dem jetzt wirklich ratlosen königlichen Vater doch noch ihr Herz erobern kann. Inszenierung Ausstattung
70
Andreas Ingenhaag Martin Scherm
KINDER- UND JUGENDTHEATER
RONNY VON WELT Eine übertrieben wahre Lügengeschichte Klassenzimmerstück von Thilo Reffert ab 10 Jahren
PREMIERE
Montag, 4. Oktober 2021
Ronnys Familie ist umgezogen. Neue Stadt, neue Schule – neue Freund_innen? Dass er behauptet, sein Fahrrad sei schneller als ein Auto und sein Kopf empfange Signale aus dem Weltall, macht ihn nicht gerade beliebt. Aber dann fällt ihm ein altes Buch mit den Geschichten des legendären Lügenbarons Münchhausen in die Hände. Und wenn er jetzt von seinem Opa erzählt, dass der sich an den eigenen Haaren aus dem Sumpf gezogen hat, hören ihm die anderen plötzlich zu; sogar die oberschlaue Tessa. Inszenierung und Ausstattung
Annelen Hasselwander
Theater Mobil | buchbar für 2 Unterrichtsstunden | mit Nachgespräch Buchung und Materialmappe unter: oeffentlichkeitsarbeit@erzgebirgische.theater
71
DIE EISBÄRIN Klassenzimmerstück von Eva Rottmann ab 10 Jahren
PREMIERE
Donnerstag, 4. November 2021
Die Eisbärin, der Youtubestar, hat sich mal etwas ganz Besonderes überlegt: den ultimativen BACK TO SCHOOL PRANK. Man muss die Abonnent_innen halten! Also hier ist sie, Mona, in ihrem alten Klassenzimmer, und sie erzählt ihre Privat-Story. Wen stört es schon, dass nicht alles in dieser Geschichte der Wahrheit entspricht? Man muss sich das Leben so zurechtbiegen, wie man’s braucht, oder? So läuft das, so schafft man Klicks. Ein Stück über den Selbstdarstellungszwang, Mobbing und das Verlieren der eigenen Identität. Inszenierung und Ausstattung
Asia Schreiter
Theater Mobil | buchbar für 2 Unterrichtsstunden | mit Nachgespräch Buchung und Materialmappe unter: oeffentlichkeitsarbeit@erzgebirgische.theater
72
KINDER- UND JUGENDTHEATER
DOPE – LETZTE CHANCE HOFFNUNG von Nenad Žanić ab 14 Jahren
WIEDERAUFNAHME Montag, 1. November 2021 | Theaterjugendclub Eine WG, in der fünf Freunde und Freundinnen leben. Aber dieses Leben ist eigentlich keins. Denn es ist bestimmt vom Drogenkonsum. Keiner kann genau sagen, wie es angefangen hat. Übermut? Leichtsinn? Falsche Freund_innen? Aussteigen? Das wäre eine Option. Und plötzlich ist da etwas, das alles verändert. Für das es sich lohnt, neu anzufangen. Auch jetzt gibt es keine Garantie, aber – Hoffnung. Inszenierung und Ausstattung
Nenad Žanić
In Kooperation mit der Polizeibehörde | mit Vor- und Nachgespräch Buchung unter: oeffentlichkeitsarbeit@erzgebirgische.theater
73
WOLKEN Ein Stück über Himmel und Erde, Freiheit, Lust und Macht von Ramon Pierson ab 12 Jahren
PREMIERE
Samstag, 12. Februar 2022 | Backstage
Wenn jemand eine Zeitlang nach oben schaut, werden andere neugierig und machen mit. Sie schauen auch nach oben, fragen sich, was da sein könnte. Es könnte alles sein. Schlimm wäre es, wenn man es verpassen würde. Ein System muss her. Ein zuverlässiges, genaues Beobachtungsschema. Und jeder muss mitmachen, ob er will oder nicht – ein Stück über autoritäre Machtspiele und die Entstehung gesellschaftlicher Zwänge.
Inszenierung und Ausstattung
74
Asia Schreiter und die Jugendlichen von Backstage
KINDER- UND JUGENDTHEATER
SPIELRAUM FIGURENTHEATER FÜR DIE GANZE FAMILIE Einmal im Monat am Sonntagvormittag um 10.30 Uhr
SCHNEEWITTCHEN 17. Oktober 2021 Figurentheater Cornelia Fritzsche ab 4 Jahren
FRAU MEIER, DIE AMSEL 13. März 2022 VIVID Figurentheater Frieda Friedemann ab 4 Jahren
DER GOLDSCHATZ DES SEERÄUBERS KÄPT‘N COOK 14. November 2021 Dresdner Figurentheater Jörg Bretschneider ab 4 Jahren
DORNRÖSCHEN UND DIE GUMMIBÄRENFRESSENDE MONSTERBANDE 3. April 2022 Dresdner Figurentheater Jörg Bretschneider ab 4 Jahren
HÄNSEL UND GRETEL 19. Dezember 2021 Figurentheater Cornelia Fritzsche ab 4 Jahren DER KULTIVIERTE WOLF 23. Januar 2022 Figurentheater Marie Bretschneider ab 4 Jahren
DER WETTLAUF ZWISCHEN DEM HASEN UND DEM IGEL 8. Mai 2022 Theater im Globus ab 4 Jahren
KASPER BAUT EIN HAUS 13. Februar 2022 Puppenbühne Jens Hellwig ab 3 Jahren 75
76
N I E T S N E IF IELE E GR TSP FES
PREMIEREN
REPERTOIRE
ROBIN HOOD Familientheater Ein Abenteuerstück für die ganze Familie von Robert Strauss
THE ADDAMS FAMILY Unterhaltung Musical Comedy von Andrew Lippa
SANTA MARIA
DER VOGELHÄNDLER Unterhaltung Operette von Moritz West und Ludwig Held Musik von Carl Zeller
INSEL WIE AUS TRÄUMEN GEBOREN
Unterhaltung Eine musikalische Show mit den Hits von Roland Kaiser
NEUES VOM RÄUBER HOTZENPLOTZ Kinderstück von Otfried Preußler Musik von Rudolf Hild HERR DER DIEBE nach dem Kinderbuch-Klassiker von Cornelia Funke 77
GREIFENSTEIN-FESTSPIELE
78
79
80
GREIFENSTEIN-FESTSPIELE
ROBIN HOOD FAMILIENTHEATER
Ein Abenteuerstück für die ganze Familie von Robert Strauss
PREMIERE
Wir kennen ihn aus unzähligen Romanen, Filmen, Comics, Fernseh- und Zeichentrickserien: Robin Hood, der Rächer der Enterbten, der grüne Bogenschütze, der unerschrockene Outlaw, der die Reichen bestiehlt, um die Armen zu beschenken. Schauplatz für seine Heldentaten ist der Sherwood Forest, der in der Naturbühne Greifensteine eine kongeniale Verkörperung findet. Hier können Robin und seine Gang ihren Kampf mit dem fiesen selbsternannten König John und dem noch fieseren Guy von Gisborne austragen, können die Intrige gegen Richard Löwenherz vereiteln, und hier kann der tapfere Held schließlich, wie es sich gehört, die Belohnung für all seinen Kampfesmut empfangen: Die wunderschöne Lady Marian. Und wenngleich bislang keine handfesten historischen Belege für seine Existenz aufgetaucht sind – Vorbilder gibt es viele. So weiß man etwa von der Hinrichtung eines Robert of Wetherby in den 1220er Jahren und von der Verfolgung des Gauners Robert Hood durch den Sheriff von Yorkshire wenig später. Der große schottische Dichter Sir Walter Scott belebt den Mythos im 19. Jahrhundert neu. In seinem Roman „Ivanhoe“ koppelt er die Geschichte an den historischen König Richard Löwenherz. Damit ist der Robin Hood unserer Tage, der noble Räuber und Streiter für Recht und Gerechtigkeit, geboren.
Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater
81
82
GREIFENSTEIN-FESTSPIELE
SANTA MARIA INSEL WIE AUS TRÄUMEN GEBOREN UNTERHALTUNG
Eine musikalische Show mit den Hits von Roland Kaiser Buch von Norbert Hammerschmidt
PREMIERE
Eine Handvoll alter Freunde und Freundinnen verabredet sich zu einem Ferientrip nach Santa Maria, der Insel in der Karibik, auf der sie vor zwanzig Jahren schon einmal gemeinsam einen unvergesslichen Urlaub erlebt haben. Mit von der Partie sind Charlotte und Thomas, in deren Ehe es mächtig kriselt, der schüchterne, unglücklich geschiedene Andreas und der ewig vergebliche Möchtegern-Herzensbrecher Ilja. Auf der Insel erwartet sie Evelin, Charlottes ältere Schwester, die dort eine Bar betreibt und mit Hilfe von Harry versucht, die Ehe der kleinen Schwester zu kitten. Und dann gibt es noch Pepe und Pepita und die geheimnisvolle Joana. Es geht eine Weile drunter und drüber, bis sich schließlich am Ende vier glückliche Paare gefunden oder wiedergefunden haben. „Santa Maria“ zaubert ein kleines Stück Karibik-Seligkeit mitten ins Herz des Erzgebirges, mit allen Roland-Kaiser-Hits, die man sich nur wünschen kann – von „Flieg mit mir zu den Sternen“ über „Dich zu lieben“ und „Joana“ bis hin zum titelgebenden „Santa Maria“. Das alles in einer lauen Sommernacht vor der malerischen Kulisse der Greifensteine in atemberaubendem Licht und mit Live-Band.
Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater
83
THE ADDAMS FAMILY UNTERHALTUNG Musical Comedy von Andrew Lippa Die Addams sind auf den ersten Blick eine ganz normale Familie. Doch sie haben ein Geheimnis, das sie bis jetzt erfolgreich verborgen haben: Sie sind die Nachkommen von Hexen und Vampiren. Die ruhige Existenz der Sippe gerät aus dem Gleichgewicht, als sich Tochter Wednesday heimlich mit einem netten jungen Mann verlobt, dessen Familie keine Ahnung von den Eigenheiten der Addams Family hat. Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater
DER VOGELHÄNDLER UNTERHALTUNG Operette in drei Akten von Moritz West und Ludwig Held Musik von Carl Zeller Carl Zellers mit Abstand bekannteste Operette „Der Vogelhändler“, die Gassenhauer wie „Grüß euch Gott, alle miteinander“, „ Ich bin die Christel von der Post“ oder „Schenkt man sich Rosen in Tirol“ zu bieten hat, erzählt die turbulente Liebesgeschichte zwischen dem Tiroler Vogelhändler Adam und der Postbotin Christel aus der Pfalz.
Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater
84
GREIFENSTEIN-FESTSPIELE
NEUES VOM RÄUBER HOTZENPLOTZ FAMILIENTHEATER Kinderstück von Otfried Preußler Musik von Rudolf Hild Der Räuber Hotzenplotz sitzt im Spritzenhaus gefangen. Die Welt ist wieder in Ordnung, denkt man, und bei der Großmutter gibt es wie jeden Donnerstag Bratwurst mit Sauerkraut für Kasperl und Seppel. Aber zum Schreck der Dorfbevölkerung gelingt es Hotzenplotz, aus dem Spritzenhaus auszubrechen! Jetzt ist guter Rat teuer.
Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater
HERR DER DIEBE FAMILIENTHEATER nach dem Kinderbuch-Klassiker von Cornelia Funke Bearbeitung von Wolfgang Adenberg Der Herr der Diebe ist der geheimnisvolle Anführer einer Bande von heimatlosen Kindern in Venedig, die ihr Hauptquartier in einem leerstehenden Kino hat. Niemand kennt seinen Namen und sein Gesicht, denn er trägt immer eine Maske, und niemand weiß, wohin er im Morgengrauen verschwindet.
Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater
85
86
GREIFENSTEIN-FESTSPIELE
DIE SCHÖNSTE FELSENBÜHNE EUROPAS! Das Naturtheater Greifensteine ist eine überwältigend schöne Felsenbühne mitten im malerischen Greifensteingebiet im Herzen des Erzgebirges. Das Eduard-von-Winterstein-Theater spielt auf dieser Naturbühne mit ihren einzigartigen Granitfelsen seit den fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts. Wir freuen uns sehr, im Sommer 2022 den 70. Geburtstag der Greifenstein-Festspiele begehen zu können! Die schönste Felsenbühne Europas mitten im Erzgebirge bietet bis zu 1.200 Zuschauer_innen Platz. Sie ist bequem mit dem Auto oder mit dem Reisebus zu erreichen. Parkplätze finden sich wenige Meter vor den Eingangstoren der Bühne und am nahe gelegenen Stauweiher (Fußweg von ca. 15 Minuten). Vor und nach der Vorstellung lädt Sie das „Berghotel an den Greifensteinen“ zum Besuch in sein gemütliches Restaurant oder in seinen lauschigen Gastgarten ein, während der Vorstellung ist der Greifenstein-Kiosk für Sie geöffnet.
ANFAHRT MIT DEM AUTO Die günstigsten Verkehrsanbindungen: · über die B 95 über Thum oder Ehrenfriedersdorf · über die B 101 über Annaberg-Buchholz/Ehrenfriedersdorf · über die A 72, Abfahrt Stollberg-West, Richtung Zwönitz/Geyer
DIE ADRESSE FÜRS NAVI Naturtheater Greifensteine Greifensteinstraße 42 09427 Ehrenfriedersdorf
87
EX 88
T
S A R
AUFTAKT! FREILICHT-THEATERFEST Wir eröffnen die neue Spielzeit wieder mit dem beliebten Theaterfest! Auch in diesem Jahr wird sich das Festtreiben rund um das Eduard-von-Winterstein-Theater abspielen. Freuen Sie sich bei schönem Spätsommerwetter auf das Spielplanrätsel, neue Ensemblemitglieder, Live-Musik, Puppentheater, Gesang, Schnitzeljagd, Chorprogramm, Abo-Beratung, Gastronomie und vieles mehr. Erfahren Sie, welche Pläne wir haben, lernen Sie die Neuen kennen, treffen Sie alte Bekannte wieder und starten Sie mit uns gemeinsam in das neue Theaterjahr! Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Samstag, 11. September 2021 ab 14.00 Uhr 89
PREMIERENSCHAUFENSTER An den Sonntagen vor der Premiere laden wir Sie um 11.00 Uhr ins Foyer des Eduard-vonWinterstein-Theaters zum Premierenschaufenster ein. Während einer unterhaltsamen Stunde stellt sich das Regieteam vor, berichtet über Stückhintergründe, plaudert über Wissenswertes, erläutert stilistische Feinheiten und Inszenierungsabsichten. Das Produktionsteam gibt Auskunft über seine spezielle Sicht auf das Werk, über die Arbeit an den Rollen und erzählt von den kleinen Geschichten während der Probenzeit. Kostproben aller Art werden Sie endgültig davon überzeugen, dass Sie die Premiere am darauffolgenden Samstag im Eduard-von-Winterstein-Theater auf keinen Fall verpassen sollten! Foyer des Eduard-von-Winterstein-Theaters Der Eintritt ist frei, die Foyerbar geöffnet. Am Sonntag vor der Premiere, 11.00 Uhr
THEATER DER DICHTUNG DREI MUSIKALISCH UMRAHMTE LESUNGEN IN BESONDERER ATMOSPHÄRE Die Reihe Theater der Dichtung geht weiter! Ensemblemitglieder lesen aus großen Werken der Dichtkunst. In dieser Spielzeit geht es um den besonderen – mal wohlwollenden, mal kritischen – Blick, den Schriftsteller_innen verschiedener Epochen auf das Phänomen Europa haben. Unter der Überschrift ZUSAMMEN SIND WIR WENIGER ALLEIN stehen Werke von ROBERT MENASSE | EMILY LOWE | HEINRICH HEINE auf dem Programm. Wir lesen in Annaberg-Buchholz in der Alten Brauerei, in Aue Bad-Schlema in der Galerie der anderen Art, in Lugau in der Villa Facius, in Marienberg im Bergmagazin und in Stollberg im Kulturbahnhof. 90
EXTRAS
POETRY SLAM IM NEUEN KONSULAT Wir slammen wieder zweimal im Neuen Konsulat in Annaberg-Buchholz. Der Abend ist für alle, die Spaß am Schreiben und Dichten haben, die Gelegenheit, ihre neuesten Werke zu präsentieren. Der Poet_innenwettkampf um die Gunst des Publikums für selbst geschriebene und originell vorgetragene Texte wird wie gewohnt in zwei Runden ausgetragen. Kommt ins Neue Konsulat, bringt Eure jüngsten Texte mit, versucht, die Jury – das Publikum – zu überzeugen und erringt den Siegpokal des Abends! Anmeldung unter: service@erzgebirgische.theater | Tel. 03733 1407-131 Neues Konsulat Annaberg-Buchholz, Buchholzer Straße 57 Freitag, 8. Oktober 2021, 20.00 Uhr | Freitag, 11. März 2022, 20.00 Uhr
DIE LANGE NACHT DES GEGENWARTSTHEATERS Einmal in der Saison geben wir einen Abend lang die Bühnen, Foyers und alle anderen möglichen Spielstätten im Eduard-von-Winterstein-Theater frei für die Gegenwartsdramatik! In einer abwechslungsreichen Folge von szenischen Lesungen kommen Texte zeitgenössischer Autor_innen zu Gehör, die sich auf aufrüttelnde, amüsante, poetische oder nachdenkliche Weise mit den großen gesellschaftsrelevanten Themen unserer Welt auseinandersetzen. DIE LANGE NACHT DES GEGENWARTSTHEATERS ist ein Fest des Theaters und seiner Wirkmacht auf das Heute. Wir möchten es mit Ihnen, unserem Publikum, feiern! ER STEHT IM TOR UND ICH DAHINTER 40 Millionen Sachverständige DIE LANGE NACHT DES GEGENWARTSTHEATERS rund um das Thema Fußball Samstag, 14. Mai 2022, 19.00 Uhr | Vorprogramm ab 18.00 Uhr 91
92
PHILHARMONIEBALL
PHILHARMONIEBALL Zum 11. Mal bittet die Erzgebirgische Philharmonie Aue zum Tanz! Im Januar 2022 erwarten die Musiker_innen ihre Gäste im festlich geschmückten Kulturhaus Aue zu einer rauschenden Ballnacht. Nach einem Galaprogramm im Großen Saal und üppigem Gala-Büffett im Foyer laden die Musiker_innen der Erzgebirgischen Philharmonie Aue zur ausgedehnten Walzerrunde in den Kleinen Saal, während auch in den anderen Räumen des Kulturhauses unter den Klängen mehrerer Bands ausgelassen getanzt werden darf. Kulturhaus Aue Samstag, 29. Januar 2022 19.00 Uhr
93
94
D AG N U ÄD ER ERP T EA EST H T CH N OR H DRA NA
IK G O
Theaterpädagogin Asia Schreiter theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater Tel. 03733 1301-217 Mobil 0152 33863771 Sprechstunde mittwochs 14.30 – 15.30 Uhr
TIERISCH MENSCHLICH Eddi war lange einsam. Seeehr lange. Er wollte raus, Freunde treffen. Ach, es ging uns doch allen so, oder? Ich sagte einmal unvorsichtig, als ich die Jugendlichen von BACKSTAGE schon wieder nur beim Zoomen auf dem Bildschirm sehen durfte: „Diese Kontaktbeschränkungen sind wirklich unmenschlich!“ Und da hatte ich gleich den Salat: „Was heißt denn eigentlich menschlich?“, fragte der Vogel. „Ist es das Gleiche wie tierisch?“ Da musste ich erstmal passen ... Denn, was heißt denn tierisch in der Tierwelt? Das wusste ich auch nicht. Und dann sagte ich einfach: „Ja Eddi, das ist genau das Gleiche!“ Nah dran wollen wir sein. Nah dran an Euch. Theater auf Tuchfühlung. Lasst Euch zu einem unserer Projekte einladen. Probiert es aus! 95
96
PÄDAGOGIK
JUGEND-ABO DAS JUGEND-ABO – FÜR SERIENFANS Im Theater-Jugendabo sind fünf Vorstellungen im Eduard-von-Winterstein-Theater für 5 € pro Vorstellung und Schüler_in enthalten. Im Konzert-Jugendabo sind 3, 6 oder 10 Konzerte im Kulturhaus Aue oder im Eduardvon-Winterstein-Theater für 5 € pro Konzert und Schüler_in enthalten. Sie melden einfach die Zahl der Schüler_innen bei uns an und suchen sich zu Beginn der Spielzeit die Termine aus. Sie können also die Gruppen zu jedem Theaterbesuch neu zusammenstellen. Das Abo bleibt nur an die Personenzahl gebunden. Bei genügend Teilnehmer_innen organisieren wir zur Hin- und Rückfahrt einen Bus. Übrigens: Das Angebot gilt für alle Jugendlichen, für die Ermäßigung 2 in unserer Preistabelle auf der Seite 138 zutrifft; es ist also auch für alle gedacht, die nicht mit der Schule, sondern ganz privat regelmäßig ins Theater gehen möchten. Ein ideales Geschenk für alle Feste! Alle Infos unter theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater Tel. 03733 1407-131
97
PROJEKTTAGE BOOSTER WORKSHOPS – MAKE A SCENE Ein Spiel- und Theaterspaß nicht nur für die Furchtlosen. Auch die nicht ganz so mutigen können entdecken, was in ihnen steckt. Für alle Klassenstufen | Für Gruppen mit bis zu 25 Personen. SPIELEKISTE Theaterspiele zum Reinschnuppern DA BIN ICH! Workshop zum Thema Präsenz KÖRPER, MEIN FREUND Was ich alles ohne Worte erzählen kann. WELTENORDNUNGEN Ein Blick auf die Politik Für alle Klassenstufen | Für Gruppen mit bis zu 25 Personen Anmeldung: theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater MUSIK-THEATER-WORKSHOP Ein Aktiv-Tag mit Theaterensemble und Orchester für die ganze Klasse als Höhepunkt einer Projektwoche, der aus vielen möglichen Bausteinen bestehen kann. Zur Auswahl stehen Workshops zu folgenden Themen: Musikinstrumente, Rhythmus, Gesang, Schauspiel, Gruppendynamik. Auch eine Führung durch die Werkstätten des Theaters oder über die Bühne gehört zum Angebots-Paket. Für alle Klassenstufen | Teilnehmerzahl max. 60 Schüler_innen Anmeldung: theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater ERKUNDUNGEN MITTENDRIN – SCHAU HINTER DIE KULISSEN Unsere Führungen sind eine kleine Reise in die Back-Stage-Welt des Theaters, bei der wir einige Geheimnisse lüften, der Bühnentechnik auf die Spur kommen und viele Theaterberufe vorstellen. Für Gruppen mit maximal 25 Personen. Für alle Klassenstufen Termine nach Vereinbarung | Beginn 8.30 Uhr, Dauer ca. 90 min Anmeldung: theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater
98
PÄDAGOGIK
HÖRPROBE – PROBENBESUCH BEI DER ERZGEBIRGISCHEN PHILHARMONIE AUE Schaut in einer Konzert-Generalprobe im Kulturhaus Aue den Orchestermusiker_innen über die Schulter. Natürlich gibt es vor dem Probenbesuch eine Einführung und im Anschluss daran die Möglichkeit, das Kulturhaus Aue zu erkunden und mit den Musiker_innen und dem Dirigenten ins Gespräch zu kommen. ab Klasse 5 Termine 8. April 2022, Generalprobe zum 8. Philharmonischen Konzert 9. Mai 2022, Generalprobe zum 9. Philharmonischen Konzert Anmeldung: theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater WORUM GEHT’S DA EIGENTLICH? – VOR- UND NACHGESPRÄCH Wir kommen in die Schule und bereiten in einem Vorgespräch die Schüler_innen auf den Vorstellungsbesuch vor. Nach dem Theaterbesuch beantworten wir Fragen, besprechen die Eindrücke und diskutieren über die Schwerpunkte der Inszenierung. Für alle Klassenstufen Anmeldung: theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater
EXPERT_INNENKLASSE Ein intensives Theatererlebnis für die ganze Klasse! Im Paket: Vorbereitungsstunde in der Schule, Führung im Theater, zwei Probenbesuche, Gespräch mit dem Regieteam, Besuch einer Vorstellung. Folgende Inszenierungen warten auf Expert_innen: ORSON WELLES PROBT MOBY DICK Oktober/November HÄNSEL UND GRETEL November/Dezember KABALE UND LIEBE Dezember/Januar LIEBESBRIEF NACH LADENSCHLUSS Januar/Februar HEXENJAGD Februar/März DORIAN GRAY März Für alle Klassenstufen | Anmeldung: theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater
99
LEHR-KRAFT STAMMTISCH FÜR LEHRER_INNEN Der diesjährige Stammtisch trifft sich am Mittwoch, dem 1. September 2021 um 15.00 Uhr im Foyer des Eduard-von-Winterstein-Theaters in Annaberg-Buchholz (benutzen Sie bitte den Bühneneingang), und am Donnerstag, dem 2. September 2021 um 15.00 Uhr in der Galerie der anderen Art in Aue. Seien Sie uns herzlich willkommen! Anmeldung bis zum 31. August 2021 theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater
DREI WÜNSCHE FREI UNTERSTÜTZUNG BEI PROJEKTEN Brauchen Sie Tipps zur Probenarbeit mit Ihrer Gruppe? Anregung für Projekttage? Suchen Sie Hilfe für Ihre kreative Arbeit mit den Schüler_innen? Wir beraten Sie gerne! Anmeldung: theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater
EIN-BLICK EINLADUNG ZUR PROBE Auf Wunsch laden wir Sie zum Besuch einer Endprobe ein, um Ihnen einen ersten Eindruck von der entstehenden Inszenierung zu ermöglichen. Eine halbe Stunde vor Probenbeginn stellen Ihnen die Theaterpädagogin und die Dramaturgin das Projekt gern vor. Anmeldung: theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater
100
PÄDAGOGIK
FORTBILDUNGEN Wir bieten in Zusammenarbeit mit KOST (Kooperation Schule und Theater in Sachsen) und dem Sächsischen Landesamt für Schule und Bildung drei Fortbildungen für alle Spielleiter_innen und interessierte Pädagog_innen an. SPRACHLOS VIEL LOS … DIE MACHT DER KÖRPERSPRACHE Unterschiedliche Situationen machen uns zu unterschiedlichen Menschen. Aber manchmal kommt es drauf an, da muss man einfach gut rüberkommen, auch wenn die Aufregung ganz groß ist. Anhand von Trainingsspielen aus dem Schauspielunterricht werden wir die Macht der Körpersprache erforschen, die vielseitigen Möglichkeiten von Mimik und Gestik erproben, die eigene Wahrnehmung schulen. Dozentinnen Termin 1 – Basics Termin 2 – Aufbau Ort Anmeldung
Hanka Büchner, Ulrike Taube 5. Oktober 2021 9.30–17.00 Uhr 18. Januar 2022 9.30–17.00 Uhr Probebühne, Wilischstr. 8/10, Annaberg-Buchholz www.lasub.smk.sachsen.de
BEWEGT AUF DER BÜHNE – CHOREOGRAFISCHES ARBEITEN MIT SCHÜLER_INNEN Bewegung ist ein menschliches Bedürfnis. Tanz und Bewegung haben eine ästhetische, soziale und methodische Dimension, die es gilt in einem kreativen Prozess zu begreifen. Die Fortbildung konzentriert sich auf die Frage, wie wir uns selbst als anleitende Pädagog_innen leicht in Bewegung bringen können und wie Antriebskräfte mit den Schüler_innen genutzt werden können. Welche Rolle spielen der Raum und die Beziehungen zueinander? Dozentin Termin Ort Anmeldung
Gabriele Bocek 4. März 2022 9.30–17.00 Uhr Probebühne, Wilischstr. 8/10, Annaberg-Buchholz www.lasub.smk.sachsen.de
101
PROJEKTE, PROJEKTE EDDI GOES CLASSIC – DAS PFLAUMENKUCHEN-ABENTEUER Eddi darf endlich in die Schule! In Begleitung seiner Freunde, der Orchestermusiker Sebastian Fischer und Ronny Wiese und deren Musikinstrumente, besucht er eine Schulklasse und entdeckt, dass Musik überall ist. Gemeinsam mit den Kindern rappen und basteln die drei und erleben ein lustiges Abenteuer. Für die Klassenstufen 1-4 Anmeldung: theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater
17. SCHULTHEATERWOCHE – RELOADED Die 17. Schultheaterwoche, zum ersten, zum zweiten und, hoffentlich tatsächlich, zum dritten Mal! Wir wollen endlich wieder mit den jungen spielwütigen Darsteller_innen proben, lachen, fiebern und auf der Bühne Theater spielen! Wir laden wieder alle Schultheatergruppen zu uns ein! Vom 4. bis 8. April 2022 Für alle Schularten Anmeldung: bitte bis zum 31. Oktober 2021 theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater
ACHTUNG KÜNSTLER_INNEN! Wir suchen wieder Plakatgestalter_innen für unsere Schultheatertage-Werbung! Wir freuen uns auf die Entwürfe im Format A3 auf Papier oder digital. Für alle Klassenstufen Einsendeschluss 1. Februar 2022 theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater 102
PÄDAGOGIK
HERRSCHAFTSZEITEN! Wo kann man besser über Machtsysteme diskutieren, als auf einem Schloss, in dem doch jeder Stein die Geschichte politischen Wandels erzählt. Bereits zum dritten Mal entsteht in Kooperation mit Schloss Rochlitz ein Theaterprojekt. Diesmal setzen wir uns mit Weltenlösungen auseinander; wir wollen Herrschaftsformen untersuchen, Revolutionen verstehen, ja vielleicht sogar eine optimale Gesellschaftsutopie entdecken. Es lebe die Fantasie! Ab Klasse 5 Finale am 24. September 2021, Schloss Rochlitz Anmeldung: rochlitz@schloesserland-sachsen.de
DRAMA, BABY, DRAMA! Co-Reading Wem es zu langweilig ist, dramatische Texte allein zu Hause im stillen Kämmerlein zu lesen, der findet beim Co-Reading womöglich die perfekten Lesepartner_innen. Wir lesen klassische Dramen mit verteilten Rollen, knabbern und quatschen über Gott, die Welt, das Drama und darüber, was in jedem der Texte steckt. Auf der Studiobühne | Textbücher auf Wunsch vorhanden Termine 24. November 2021, 19.00 Uhr KABALE UND LIEBE von Friedrich Schiller 26. Januar 2022, 19.00 Uhr LEONCE UND LENA von Georg Büchner 20. April 2022, 19.00 Uhr BESUCH DER ALTEN DAME von Friedrich Dürrenmatt Anmeldung: theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater
103
leseFIEBER CHALLENGE FÜR BÜCHERWÜRMER, LESERATTEN, WELTENERFINDER_INNEN UND BUCHSTABENABENTEURER_INNEN Im Frühjahr 2022 starten wir in Kooperation mit vier Stadtbibliotheken und dem Theaterpädagogischen Zentrum „Burattino“ in Stollberg einen landkreisweiten Vorlese-Wettbewerb für alle Leseratten, die Spaß daran haben, durch Vorlesen ihre Zuhörer_innen mit in die faszinierende Welt ihres derzeitigen Lieblingsbuches zu nehmen. Details finden sich auf unserer Internetseite und im Sonderflyer. Anmelden kann sich Jeder und Jede, auch Individualist_innen Anmeldung bis zum 1. März 2022 unter theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater Regionale Vorentscheide 21. März, 15.00 Uhr: Stadtbibliothek Annaberg-Buchholz 22. März, 15.00 Uhr: Stadtbibliothek im Bergmagazin Marienberg 23. März, 15.00 Uhr: Stadtbibliothek Zschopau 28. März, 15.00 Uhr: TPZ Burattino Stollberg 30. März, 15.00 Uhr: Stadtbibliothek in Aue-Bad Schlema Finale im Eduard-von-Winterstein-Theater 12. Mai 2022, 17.00 Uhr
104
PÄDAGOGIK
AUDIODESKRIPTION WEG MIT DEN BARRIEREN! ZWEI VORSTELLUNGEN SPEZIELL FÜR SEHBEHINDERTE UND BLINDE MENSCHEN In der Saison 2021_2022 spielen wir ORSON WELLES PROBT MOBY DICK in zwei Vorstellungen mit Audiodeskription. Dabei wird das szenische Geschehen auf der Bühne synchron zu den Dialogszenen und den musikalischen Nummern beschrieben. Vor Stückbeginn gibt es eine blindengerechte Führung über die Bühne inklusive Stückeinführung und Kostümpräsentation. In Kooperation mit dem Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen 30. Januar 2022, 15.00 Uhr 1. April 2022, 19.30 Uhr
KOOPERATIONEN Wir bündeln unsere Kräfte gemeinsam mit unseren Kooperations-Partnern im Erzgebirge, um diese einzigartige Kulturlandschaft noch bunter werden zu lassen. Durch ein solches Netzwerk entstehen neue Ideen und Konzepte. UNSERE PARTNER SIND: Kinder- und Jugendtheater Burattino / KOST – Kooperation Schule und Theater in Sachsen – Fortbildungen für Pädagogen / Christliche Maria Montessori Grundschule / Oberschule „Katharina Peters“ in Zwönitz / Grundschule an der Riesenburg in AnnabergBuchholz / Evangelische Schulgemeinschaft Erzgebirge / Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen – Netzwerkstelle Kulturelle Bildung
105
FREIZEIT WELTENSCHAFFENDE – DIE SPIELSTUDIOS Drei Spielgruppen treffen sich wöchentlich, um gemeinsam zu spielen, zu experimentieren, Welten zu schaffen, sich immer wieder neu zu erfinden. Alle, die Lust haben, eine Geschichte zu erzählen und ihre darstellerische Seite zu finden, sind herzlich eingeladen. Studio: 9–14 Jahre, montags 16.30 Uhr BACKSTAGE: 15–18 Jahre, mittwochs 16.30 Uhr TransFORMATor: Erwachsene, montags 18.00 Uhr Start im September Probebühne, Wilischstr. 8/10, Annaberg-Buchholz Anmeldung bis zum 20. September 2021 theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater REINGEGUCKT! – PRAKTIKUM AM THEATER Im Theater gibt es viele ungeahnt interessante Berufe kennenzulernen, ob auf oder hinter der Bühne, in den Werkstätten oder den Büros. Anfragen ab der 8. Klasse und nur mit Bewerbungsschreiben. Bewerbung unter theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater WER WAR ES? – INTERAKTIVES SPIEL RUND UMS THEATER Für alle, die Rätsel lieben, gibt es, beginnend beim Theaterfest 2021, eine Rallye rund ums Theater mit einem kniffligen Fall, der auch unsere Kommissarin an ihre Grenzen bringt. Zu viel Theater in dieser Ermittlung! Sie freut sich also über jede Hilfe! Weitere Informationen finden sich auf unserer Internetseite. Anmeldung: theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater
106
PÄDAGOGIK
FERIENWORKSHOPS MOVIN’ ON Setz deinen Geist und deinen Körper in Bewegung. Wir laden Euch in unseren Ferienworkshops zu einem Ausflug auf die Probebühne und einer Reise in die Theaterwelt ein. Ein Tagesworkshop gegen den Ferienblues. Termine 18. Oktober 2021 12. Februar 2022 22. April 2022
10.00–14.00 Uhr 10.00–14.00 Uhr 10.00–14.00 Uhr
Anmeldung bis jeweils eine Woche vor dem Termin theaterpaedagogik@erzgebirgische.theater
107
-KU
T S N
R T V I S T TOO M FO O 108
T E E N E I E DI R FÜ
K EC
E
VINCENT STEFAN Um Vincent Stefans Arbeitsfelder am besten zu beschreiben, kann man sich nur des Begriffs moderner Universalkünstler bedienen. Sein bisheriger Schaffensweg führte ihn von der Musik über das Theater, wo er als Regisseur, Komponist, Dramaturg und Performer international aktiv Bühnenwelten inszeniert, bis hin zu den visuellen Arbeiten als Fotograf und Videodesigner. Neben Kompositionsaufträgen (z.B. von Studio Babelsberg, Kent Nagano/DSO Berlin, Staatsoper Berlin, Alte Oper Frankfurt/Mousonturm, Theatertreffen Berlin/MaximGorki-Theater) führten ihn Engagements u.a. an die Staatsoper Berlin, an die Volksbühne Berlin, zur Semperoper Dresden, zur Deutschen Oper Berlin, zum Schauspielhaus Frankfurt, zur Oper Halle, zum Steirischen Herbst, zur Ruhrtriennale und an das Nationaltheater Weimar. Seine personellen Wirkstätten reichen von Arbeiten für und mit Peter Konwitschny, David Mouchtar-Samorai, Christoph Schlingensief, Sybille Berg und Heta Multanen. Diverse Musikvideoproduktionen lagen ebenfalls in seinen Künstlerhänden. Seine Fotos illustrierten unter anderem schon Artikel in den New York Times, der TAZ, der FAZ, dem Neuen Deutschland, der Zeitschrift musikexpress, demTagesspiegel, der NMZ, dem Tip-Berlin und dem Opernnetz. Für die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH entwarf der Künstler die Stückmotive der Spielzeit 2021_2022. 109
E V R
110
IN E R
V. . E E N- RS D R -VO ATE Ö F ARD THE R D E S EDU STEINDE TER N WI
ERLEBEN – FÖRDERN – MITGESTALTEN Sie sind ein Theaterfan? Sie finden die Arbeit des Theaterfördervereins gut? Sie möchten sich gerne mehr engagieren und uns und das Theater in Annaberg-Buchholz unterstützen? Sie möchten hinter die Kulissen schauen und das Ensemble auf und hinter der Bühne näher kennenlernen? Dann werden Sie Mitglied im Theaterförderverein! Mit einem Jahresbeitrag von 25 € unterstützen Sie die Theaterarbeit. Sie treffen Gleichgesinnte, lernen alle neuengagierten Ensemblemitglieder im „Café Bohème“ kennen und erhalten Gelegenheit, die Akteure auf und hinter der Bühne kennenzulernen und sich auszutauschen. Zudem gibt es Gelegenheit, die Nächte auf unseren Theaterbällen durchzutanzen. Das Eduard-von-Winterstein-Theater ist immer wieder durch schwierige Zeiten gegangen, zuletzt durch die erzwungene Schließzeit während der Pandemie. Die wichtigste Auszeichnung für uns ist der anhaltende Zuspruch des Publikums, der sich in immer neuen Vereinseintritten äußert. Alle Informationen über uns finden Sie unter www.theaterfoerderverein-annaberg.de. Wir danken Dr. Ingolf Huhn für die lange, sehr gute Zusammenarbeit, um unser Theater weiter in der Gesellschaft zu verankern. Moritz Gogg wünschen wir als neuem Intendanten unseres Hauses viel Erfolg und gute Ideen. Auf die Zusammenarbeit, auf die wir uns sehr freuen, kann er vertrauen. Dies gilt auch für den neuen GMD Jens Georg Bachmann.
Ihr Rolf-Jürgen Schubert Vorsitzender des Vorstandes des Theaterfördervereins 111
112
R E R DE R FÖ D UN N E D CHE V. N U IRGIS E E. E R F GEB IE AU E I D R ERZ MON DE HAR IL PH
Liebe Musikfreund_innen, liebe Konzertbesucher_innen, voll Hoffnung und in großer Neugier und Freude erwarte ich die neue Konzertsaison. Hoffnung auf Konzertabende ohne Maske und mit dem gesamten Klangkörper. Neugier auf die Programmgestaltung unter der Stabführung von Jens Georg Bachmann. Freude auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Intendanten Moritz Gogg. Naoshi Takahashi hat viele Jahre unser Orchester geprägt und weiterentwickelt und dafür dürfen wir dankbar sein. Aber, und besonders im künstlerischen Bereich, bedeuten Wechsel auch Bereicherungen. Jens Georg Bachmann hat einen großen Erfahrungsschatz. Er hat mit vielen namhaften Klangkörpern gearbeitet und wird, da bin ich mir sicher, auch unserem Orchester neue Möglichkeiten aufzeigen. Ich freue mich schon sehr darauf. Die Konzerte der Erzgebirgischen Philharmonie Aue haben mir sehr gefehlt und ich weiß, dass es vielen Musikfreund_innen auch so gegangen ist. Hoffen wir auf Abende ohne vorherige persönliche Anmeldung, mit Pausen, in denen man sich mit Freund_innen und Bekannten austauschen kann und auf regen Besuch. In diesem Sinne, lassen Sie uns nach vorn schauen und freuen Sie sich mit mir auf die künstlerischen Darbietungen. Wir sehen uns!
Rosa Gläser 1. Vorsitzende des Vereins der Freunde und Förderer der Erzgebirgischen Philharmonie Aue e.V. 113
ET 114
S O H
Die ERZGEBIRGISCHE THEATER- UND ORCHESTER-STIFTUNG wurde im Jahr 2007 vom Theaterförderverein Annaberg-Buchholz und dem Verein Freunde und Förderer der Erzgebirgischen Philharmonie Aue e.V. gegründet. Bürger_innen, Unternehmen, kommunale Einrichtungen, Verbände und Geldinstitute des Erzgebirgskreises haben sich in dieser Stiftung zusammengefunden und zeigen damit den Willen der Zivilgesellschaft in unserem Kreis, dauerhaft dafür zu sorgen, dass die Bürger des Erzgebirges Theater und Orchestermusik in erreichbarer Nähe finden und diese somit weiterhin als festen Teil ihres Lebens wahren. Der Stiftungsrat hat in den ersten Jahren bewusst auf Ertragsausschüttung verzichtet und die Zinsen dem Vermögensstock zugeführt. Ebenso flossen Erlösanteile aus den jährlichen Theaterbällen, dem Philharmonikerball und der Überschuss aus den Stiftungskonzerten in den Vermögensstock. Dank des breiten Engagements wurde das Stiftungskapital auf mehr als 170.000 € vermehrt. Im Jahr 2011 erfolgte die Wandlung der treuhänderischen in eine rechtsfähige Stiftung. Von den Zinsen werden von nun an Projekte, Inszenierungen oder Anschaffungen der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH gefördert. Ab einem Stiftungsbeitrag von 500 € gibt es eine persönliche goldene, silberne oder bronzene Stifterurkunde zur Visualisierung Ihres Engagements. Auch Sie können Stifter_in werden! STIFTUNGSRAT Vorsitzender Herr Rolf-Jürgen Schubert Stellvertreter Herr Volkmar Viehweg Mitglieder Frau Roswitha Gläser Frau Annemarie Wolff Frau Elke Salzer Herr Dietmar Kramer Herr Prof. Hans Christoph Rademann VORSTAND Vorsitzender Stellvertreterin Mitglied
Herr Jens Stephan Frau Maria Schubert Herr Frank Bühler
KONTAKT Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Öffentlichkeitsarbeit Herr Chris Brinkel Buchholzer Straße 65, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-130, brinkel@erzgebirgische.theater 115
Moritz Gogg
Cornelia Pühlhorn
Geschäftsführender Intendant
Verwaltungsdirektorin
Annelen Hasselwander
Jens Georg Bachmann
Jasmin Zarah Zamani
Generalmusikdirektor & Chefdirigent
Oberspielleiterin Schauspiel
Martin Scherm
Andreas Nobis
Maike Limprecht
Ausstattungsleiter
Technischer Direktor
Leiterin Künstlerisches Betriebsbüro
Chris Brinkel
Elena Iossifova
Michael Eccarius
Dieter Klug
Leiter Öffentlichkeitsarbeit
Orchestermanagerin
Datenschutzbeauftragter / Orchestermanager
1. Kapellmeister
Chefdramaturgin
116
TEAM
Jens Olaf Buhrow
Brigitte Golbs
Silvia Giese
Asia Schreiter
Chordirektor
Leiterin Kostümabteilung
Schauspieldramaturgin
Theaterpädagogin / Dramaturgieassistentin
Karl Friedrich Winter
Markus Teichler
Peggy Einfeldt Repetitorin
Marie-Louise von Gottberg
Studienleiter
Schauspielkapellmeister und Repetitor
Nick Körber
Gisa Kümmerling
Udo Prucha
Nadja Schimonsky
Schauspiel
Schauspiel
Schauspiel
Schauspiel
Schauspiel
117
Vladislav Weis
Tim Taucher
Marvin Thiede
Schauspiel
Schauspiel
Schauspiel
Bettina Corthy-Hildebrandt
Anna Bineta Diouf
Nenad Žanić Schauspiel
Richard Glöckner
Bettina Grothkopf
Musiktheater
Musiktheater
Musiktheater
László Varga
Jason-Nandor Tomory
Madelaine Vogt
Musiktheater
Matthias Stephan Hildebrandt Musiktheater, Inspizient
118
Musiktheater
Musiktheater
Musiktheater
TEAM
Leander de Marel
Ute Bräuer
Musiktheater
Chor
Nadine Dobbriner Chor
Andreas Hirschböck
Bridgette Brothers
Amandine Cadé
Chor
Chor
Anne Flemming
Hans Gebhardt
Uli Heim
Chor
Chor
Chor
Jens Langhans
Matthias Pohl
Juliane Prucha
Chor
Chor
Chor
Chor
119
Christine Richter
Heike Schlott
Stephanie Ritter
Volker Tancke
Chor
Chor
Chor
Chor
Michael Schmidt
Violeta Petrescu
Dirk M. A. Bores
Romy Lindner
1. Konzertmeister
stellv. 1. Konzertmeisterin
Vorspieler 1. Violine
1. Violine
Kohta Nomura
Elke Salzer
Liubomir Valkov
1. Violine
1. Violine
1. Violine
William Gonzalez
120
Stimmführer 2. Violine
TEAM
Galia Petrowa
Elke Gröne
Bernhard Schleinitz
Katrin Schneider
stellv. Stimmführerin / 2. Violine
2. Violine
2. Violine
2. Violine
Yesim Alan
Martin Lange koord. Soloviola
Hans-Thomas Müller
Renatte Amoneit
koord. Soloviola
koord. Solocello
Vorspieler Viola
Matthias Bantay
Hartwig Schreiber
Yunmin Song
koord. Solocello
stellv. Solocello
Cello
Klaus Bernhart Meyer Solokontrabass
121
Renate Everling
Jens-Günter Pfau
Iwan Waltschew
Paul-Gerhardt Voigt
stellv. Solokontrabass
Vorspieler Kontrabass
koord. Soloflöte / Piccolo
koord. Soloflöte / Piccolo
Elisabeth Hengerer
Luca Tarantino
Tobias Schmitt
Ivana Stemmler
2. Flöte / Piccolo
Solooboe
stellv. Solooboe / Englischhorn
2. Oboe / Englischhorn
Dagmar Schreiber
Ronny Wiese
Armin Weiß
Sven Güttler
Soloklarinette / Bassklarinette
Soloklarinette / Bassklarinette
2. Klarinette
Solofagott
122
TEAM
Sandu Lohan stellv. Solofagott, Kontrafagott
Gheorghe Asavei 2. Horn
Michael Kunze
Francesco Lillo
Sebastian Fischer
2. Fagott
1. Horn / Solohorn
3. Horn / stellv. Solohorn
Alexandru Paraschiv
Thomas McColl
Hartmut Pohle
koord. Solotrompete
koord. Solotrompete
Karsten Rothenhöfer
4. Horn
Matthias Käppler
Uwe Niedziella
Andreas Winkler
Trompete 2. Trompete
stellv. Solotrompete
Soloposaune
stellv. Soloposaune
123
Daniel Harloff
Lukas Grunert
Ventzislav Savtchev
Friedhelm Peters
Bassposaune
Solopauke
Soloschlagzeuger
Harfe
Marion Fritzsch
Mario Bräuer
Claudia Hunger
Katrin Liefke
Sektretärin Orchesterbüro
Orchester- und Notenwart
Souffleuse
Regieassistentin
Mandy Müller
Manja Schmiedel
Susi Žanić
Romy Tippmann
Inspizientin
Regieassistentin
Finanzbuchhalterin
124
Lohnbuchhalterin
TEAM
Anja Schauer
Kathrin Lorenz
Mandy Offenderlein
Gabriele Langer
Sachbearbeiterin
Werbeleiterin
Werbung
Maria Schubert
Uta Baunach
Carola Thiele
Öffentlichkeitsarbeit
Öffentlichkeitsarbeit / Kasse
Elisabeth Voigt
Hauptkassiererin
Silvio Bartl
Uwe Loßnitzer
Mirko Gläser
Frank Kretschmar
Bühnenmeister
Bühnenmeister
Bühnenbetrieb
Bühnenbetrieb
Assistentin Verwaltung
Kasse
125
Peter Wagner
Heiko Lohs-Martin
Roy Sander
Bühnenbetrieb
Bühnenbetrieb
Bühnenbetrieb
Frank Weinhold
Ricky Reichel
Enrico Beck
Oliver Wiehe
Bühnenbetrieb
Auszubildender
Beleuchtungsmeister
Beleuchtungsmeister
Dominique Lorenz
Philipp Schulze
Henning Bathelt
Florian Müller
Beleuchtung
Beleuchtung
Leiter der Tonabteilung
Ton
126
Ringo Weber Bühnenbetrieb
TEAM
Reila Schaarschmidt
Mariam Maari
Diana Bergelt
Ilka Höfer
Gewandmeisterin
Kostümabteilung
Kostümabteilung
Beatrice Meyer
Ingrid Müller Kostümabteilung
Liliana Da Cunha Reis
Anja Roscher
Kostümabteilung
Gewandmeisterin
Maske
Kostümabteilung
Carolin Hein
Kerstin Illing
Liliana Merkel
Jana Burkert
Maske
Ankleidung
Ankleidung
Requisite
127
Hanne Neubert
Gabriele Wagler
Requisite
Requisite
Alexander Müller-Leichsner
Ronny Schaarschmidt
Leiter der Dekorationsabteilung
Dekoration
Annett Günther
Carmen Olbert
Tina Röder
Matthias Lüpfert
Malsaalvorstand
Malsaal
Malsaal
Werkstattleiter Tischlerei
Oliver Müller
Frank Schröter
Detlef Hild
Roberto Pühlhorn
Tischlerei
Tischlerei
Schlosser
Hausmeister / Fahrer
128
TEAM
Dominique Anders
Veronika Groß
Susanne Thiele
Volker Händel
Haustechnik
Haustechnik
Haustechnik
Haustechnik
Sybille Herzlieb
Birkhild Kunz
Bettina Rebentisch
Gabriele Schauer
Einlass
Einlass
Einlass
Einlass
Gerhardt Schauer
Susanne Voigt
Heidrun Weiser
Barbara Würzberger
Einlass
Einlass
Einlass
Einlass
129
KU 130
R U LT
R
M U A
Gefördert durch den Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen
Seit fast 30 Jahren gibt es das Sächsische Kulturraumgesetz und Sachsen ist damit berühmt geworden. In einer weltweit einzigartigen Konstruktion werden die regional bedeutsamen Kulturprojekte, -aktivitäten und -einrichtungen finanziell gestützt – und zwar so, dass ein großer Teil der Mittel vom Freistaat kommt, die Entscheidungen darüber aber vor Ort getroffen werden. Die zehn sächsischen Landkreise sind zu fünf Kulturräumen zusammengefasst und in jedem dieser Kulturräume arbeitet eine Vielzahl von ehrenamtlichen Kultursachverständigen aus allen Sparten, um die Entscheidungen des Kulturkonvents vorzubereiten und zu begleiten. Der Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen, der aus den beiden gleichnamigen Landkreisen besteht, ist der größte: er erstreckt sich über 4.000 Quadratkilometer und hier wohnen rund 700.000 Menschen. Vorsitzender des Kulturkonvents ist der Landrat des Landkreises Mittelsachsen, Matthias Damm. Zwei große Theater und Orchester gibt es hier: die Mittelsächsische Theater- und Philharmonie GmbH in Freiberg und Döbeln und die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH in Annaberg-Buchholz und Aue-Bad Schlema. Daneben fördert der Kulturraum mit den Mitteln, die aus den Landkreisen stammen und den Zuschüssen des Freistaats die ganze reiche Kulturlandschaft mit Museen, Bibliotheken, Musikschulen, Kulturhäusern, Kirchenmusik, Bildender Kunst, soziokulturellen Zentren und den großen Veranstaltungsreihen wie dem „Musikfest Erzgebirge“, dem „Mittelsächsischen Kultursommer“, dem „Gottfried-Silbermann-Wettbewerb“ und der Konzertreihe „art montan“. Informationen dazu finden Sie unter kulturraum-erzgebirge-mittelsachsen.de 131
SER 132
E C I V
ANSCHRIFT Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Bambergstraße 9 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-0 service@erzgebirgische.theater www.erzgebirgische.theater BANKVERBINDUNG Erzgebirgssparkasse IBAN: DE52 8705 4000 3318 0058 69 BIC: WELADED1STB EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER ANNABERG-BUCHHOLZ Servicebüro – Buchholzer Str. 65 09456 Annaberg-Buchholz Montag bis Freitag 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Tel. 03733 1407-131 Abendkasse – eine Stunde vor Beginn der Vorstellung Tel. 03733 1407-132 Das Theater öffnet immer eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. KULTURHAUS AUE Servicebüro – Goethestr. 2 08280 Aue-Bad Schlema Tel. 03771 23761 Montag, Dienstag und Mittwoch 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Donnerstag und Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Abendkasse – eine Stunde vor Beginn der Vorstellung Tel. 03771 23761 133
134
SERVICE
SERVICE ABONNEMENTS Abonnementsbedingungen Der Abschluss eines Abonnements erfolgt für eine Spielzeit und verlängert sich automatisch um eine weitere Spielzeit, vorausgesetzt Sie kündigen nicht bis zum 31. Mai oder melden einen Veränderungswunsch an. Eine Kündigung während der Spielzeit ist nur in berechtigten Ausnahmefällen möglich. Die Zahlung erfolgt per Rechnung, die Sie von uns zugeschickt bekommen. Den Betrag können Sie auf das Konto Erzgebirgssparkasse: IBAN: DE52 8705 4000 3318 0058 69, BIC: WELADED1STB einzahlen. Sie können auch bar in unserem Servicebüro bezahlen. Geben Sie bitte bei allen Zahlungen Ihre Kundennummer an. Bei Ratenzahlungen bitten wir Sie, die Fälligkeitstermine 15.11.2021 und 15.3.2022 einzuhalten. Bei Verlust einer Abonnementskarte bitten wir Sie, dies dem Servicebüro sofort mitzuteilen. Sie erhalten dann eine Ersatzkarte. Der Umtausch von Abonnement-Karten ist möglich, wenn Sie diese spätestens zwei Werktage vor der Vorstellung im Servicebüro zurückgeben, beziehungsweise dem Servicebüro rechtzeitig mit der Post zukommen lassen. Sie erhalten dann einen Gutschein für eine entsprechende Vorstellung. Umtauschscheine werden nicht rückwirkend ausgestellt. SCHÜLER_INNEN–ABO FÜR THEATER UND KONZERT Zum Angebot stehen 5 Theater-Vorstellungen im Eduard-von-Winterstein-Theater oder 3, 6 oder 10 Konzerte im Kulturhaus Aue oder im Winterstein-Theater in AnnabergBuchholz für 5 € pro Vorstellung und Schüler_in. Bei genügend Teilnehmer_innen organisieren wir zur Hin- und Rückfahrt einen Bus. Übrigens: Dieses Angebot gilt auch für Jugendliche unter 18 Jahren, die nicht mit der Schule, sondern einfach ganz privat ins Theater gehen möchten! Ein ideales Geschenk für alle Feste! GUTSCHEINE Gutscheine für einen Theater-/Konzertbesuch erhalten Sie im jeweiligen Servicebüro. TICKETVERKAUF ONLINE Eintrittskarten für die Vorstellungen im Eduard-von-Winterstein-Theater und für die Greifenstein-Festspiele können Sie im Online-Ticket-Shop unter www.erzgebirgische.theater/ticketshop erwerben. Sie erhalten diese Karten entweder in der „Print@Home-Variante“ zum Selbstausdrucken zu Hause oder als Handyticket per MMS auf Ihr Mobiltelefon. Entwertet werden die Tickets beim Vorstellungsbesuch durch das Einlasspersonal an der rechten Eingangstür zum Parkett (gegenüber des Theatercafés). Im Naturtheater Greifensteine werden die Tickets direkt am Haupteingang entwertet. 135
GASTRONOMIE Das Theatercafé im Eduard-von-Winterstein-Theater und die gastronomischen Einrichtungen in Aue haben eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. Im Theatercafé können Sie unter 03733.1407-141 einen Tisch reservieren. TAXI-TRANSFER Sie können nach jeder Abendvorstellung vom Taxiunternehmen Löschner nach Hause gebracht werden. Bitte geben Sie dem Garderobenpersonal rechtzeitig Bescheid. Vorbestellungen nimmt Andreas Löschner auch unter 0160.4888149 oder 03733.24738 entgegen. PARKEN IM ALTSTADT-PARKHAUS Das Eduard-von-Winterstein-Theater bietet in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Annaberg-Buchholz einen besonderen Service: Alle Besucher_innen, die ihr Auto während einer Vorstellung im Parkhaus Altstadt 2 in der Scheibnerstraße 1 abstellen, erhalten eine Ermäßigung auf das Parkticket. Wie das geht? Sprechen Sie einfach vor der Vorstellung unser Personal an der Garderobe an und Sie erhalten ein ermäßigtes Parkticket. OPERNGLASVERLEIH Die Firma Fielmann stellt im Eduard-von-Winterstein-Theater Operngläser zum Verleih zur Verfügung. Sie können diese vor jeder Vorstellung beim Garderobenpersonal ausleihen. NEWSLETTER-ANMELDUNG Sie möchten unseren elektronischen Newsletter lesen? Dann füllen Sie einfach das Anmeldeformular unter www.erzgebirgische.theater/newsletter aus! Nachdem Sie Ihre Angaben in einer gesonderten E-Mail bestätigt haben, erhalten Sie einmal im Monat elektronische Post von uns. Natürlich können Sie dieses Abonnement jederzeit wieder beenden: In jedem Mailing befindet sich zu diesem Zweck ganz unten der „Newsletter abbestellen“-Link. Besuchen Sie uns auf Facebook und Instagram Eduard-von-Winterstein-Theater www.facebook.com/wintersteintheater www.instagram.com/winterstein_theater 136
Erzgebirgische Philharmonie Aue www.facebook.com/erzphilharmonie www.instagram.com/erzphilharmonie
SERVICE
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN für den Besuch von Veranstaltungen der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH ab 1. September 2018 Durch Erwerb oder Verwendung einer Eintrittskarte akzeptiert der/die Inhaber_in die Geltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für Veranstaltungen, für die Dritte die Veranstalter sind, soweit nichts anderes vereinbart wird. Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten des Servicebüros werden durch Aushang bekannt gemacht. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Beginn der Vorstellungen. Kartenverkauf, Reservierungen und Eintrittspreise Eintrittskarten können für alle bereits terminierten Vorstellungen der Spielzeit im Eduard-von Winterstein-Theater und im Kulturhaus Aue erworben oder vorbestellt werden. Vorbestellte Karten werden eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn für den Verkauf freigegeben. Vorbestellungen für Vorstellungen auf der Freilichtbühne Greifensteine sind nur für Gruppen möglich. Auf Wunsch versenden wir bestellte Eintrittskarten vorab per Post. Mit dem Versand der Eintrittskarten erhält der/die Kund_in eine Rechnung. Das Versandrisiko trägt der der/die Besteller_in. Die Bearbeitungsgebühr inklusive der Portokosten betragen pauschal 2 Euro. Mit der Bestellung kommt kein Fernabsatzvertrag gemäß § 312 b BGB zustande; ein Widerrufs- und Rückgaberecht besteht insoweit nicht. Jede Bestellung von Eintrittskarten ist damit bindend und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung der bestellten Eintrittskarten. Ermäßigungen müssen bei der Bestellung geltend gemacht werden, da nach Erhalt der Rechnung oder der Eintrittskarten eine Ermäßigung nicht mehr möglich ist. Der Erwerb einer Eintrittskarte berechtigt zum Besuch der darauf ausgedruckten Veranstaltung zum angegebenen Termin. Der mit Kauf der Eintrittskarte erworbene Anspruch auf Besuch einer Veranstaltung gilt bis zum Beginn der Vorstellung. Für den Einzelkartenverkauf, die Abonnements und für Ermäßigungen gelten in der Spielzeit die im Jahresspielzeitheft und die an den Anzeigetafeln in den Vorverkaufsstellen und den Veranstaltungskassen genannten Preise. Abonnement Mit einem Abonnement wird die vereinbarte Anzahl von Vorstellungen in der gewählten Serie im Voraus erworben. Änderungen der einem Abonnement zugeordneten Termine oder Produktionen bleiben der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH vorbehalten. Das Abonnement verlängert sich automatisch um eine weitere Spielzeit, wenn es nicht schriftlich bis zum 31. Mai einer laufenden Spielzeit gekündigt wird. Die Bezahlung erfolgt nach Rechnungslegung. Ein Tausch in eine andere Veranstaltung ist bei Verhinderung möglich. In diesem Fall muss/müssen die entsprechende Karte/die entsprechenden Karten bis drei Werktage vor dem Aufführungstag im Servicebüro vorliegen bzw. die Plätze telefonisch freigemeldet werden. Nachträgliche Stornierungen sind nicht möglich. Beim Umtausch einer Abonnementvorstellung werden Umtauschgutscheine erstellt. Gutscheine An den Theaterkassen können Gutscheine zu jedem Betrag erworben werden. Werden Gutscheine für Veranstaltungen mit einem geringeren Entgelt eingelöst, wird ein neuer Gutschein über den Restbetrag ausgestellt. Ausgestellte, bezahlte und noch nicht eingelöste Gutscheine behalten ihre Gültigkeit für längstens 3 Jahre seit Erwerb. Zahlung Eintrittskarten können nur in Euro bezahlt werden. Kann die Zahlung des/der Kund_in nicht erfolgreich bearbeitet werden bzw. unterschreitet bei Banküberweisung der Zahlbetrag den Rechnungsbetrag, trägt der/die Kund_in die Kosten. Rückgabe, Umtausch, Ersatz und Erstattung Der Umtausch bereits erworbener Eintrittskarten in andere Eintrittskarten oder Gutscheine ist nur bis spätestens drei Werktage vor einem Veranstaltungstermin möglich. Eine Barauszahlung erfolgt nicht. Bei Ausfall einer Vorstellung können die Eintrittskarten gegen eine andere gleichwertige Veranstaltung umgetauscht oder, wenn das nicht möglich ist, gegen Erstattung des Kartenpreises zurückgegeben werden. Der Ausfall einer Vorstellung infolge von Streik oder höherer Gewalt begründet keinen Erstattungsanspruch. Bei Abbruch der Vorstellung wird der Kartenpreis nur dann erstattet, wenn die erste Hälfte der Vorstellung noch nicht abgelaufen ist. Besetzungsänderungen oder veränderte Anfangszeiten begründen keinen Anspruch auf Minderung oder Erstattung des Kartenpreises. Im Falle einer Programmänderung besteht kein Anspruch auf die Erstattung des Kartenpreises, wenn der/die Besucher_in die angebotene Ersatzvorstellung ganz oder teilweise besucht hat. Für in Verlust geratene Eintrittskarten wird von der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH grundsätzlich kein Ersatz geleistet. Ein Ersatz ist ebenfalls ausgeschlossen für nicht besuchte Vorstellungen, nicht rechtzeitig umgetauschte oder verfallene Eintrittskarten, verspätetes Eintreffen sowie verlorengegangene Gutscheine.
Rückgabe, Umtausch, Ersatz und Erstattung bei Freilichtveranstaltungen Freilichtveranstaltungen finden auch bei ungünstiger Witterung statt. Bei unsicherer Witterung wird empfohlen, regenfeste Kleidung und Regencapes mitzuführen. Aufgrund der Witterung kann es zur Verzögerung des Beginns der Veranstaltung oder zu Unterbrechungen kommen. Wird die Veranstaltung vor Beginn dennoch aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen abgesagt, so wird der Kartenpreis nach Ausfüllen eines Rückerstattungsformulars von der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH zurücküberwiesen (nur gegen Vorlage der Originaleintrittskarten innerhalb einer Frist von 30 Tagen). Wird eine bereits laufende Freilichtveranstaltung aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen abgebrochen, so wird der Kartenpreis nach Ausfüllen eines Rückerstattungsformulars von der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH zurücküberwiesen (nur gegen Vorlage der Originaleintrittskarten innerhalb einer Frist von 30 Tagen), wenn noch keine 30 Spielminuten erreicht worden sind. Wird eine bereits laufende Freilichtveranstaltung aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen nach mehr als 30 Spielminuten abgebrochen, so gilt die Leistung als erbracht und es besteht kein Anspruch auf Erstattung des Eintrittspreises. Gebühren wie Versand-/Bearbeitungs-/Parkgebühren werden gar nicht erstattet. In allen Fällen können die Eintrittskarten für eine gleichwertige Veranstaltung auf der Naturbühne Greifensteine eingetauscht werden. Für nicht besuchte Vorstellungen, nicht rechtzeitig umgetauschte oder verfallene Eintrittskarten, verspätetes Eintreffen sowie verloren gegangene Gutscheine ist ein Ersatz ausgeschlossen. Garderobe und Aufenthalt Es dürfen keine Mäntel, Jacken, Schirme, große Taschen, Rucksäcke und ähnliche Gegenstände mit in die Säle im Eduard-von-Winterstein-Theater und in das Kulturhaus Aue genommen werden. Diese müssen während der Veranstaltung an der Garderobe zur Aufbewahrung abgegeben werden. Dem/der Besucher_in wird durch das Garderobenpersonal eine Garderobenmarke ausgehändigt. Die Garderobe wird gegen Vorlage der Garderobenmarke ohne Nachprüfung der Berechtigung an den/die Besucher_in zurückgegeben. Bei Verlust der Garderobenmarke können die aufbewahrten Stücke nur ausgehändigt werden, wenn der/die Besucher_in seine Berechtigung daran nachgewiesen oder glaubhaft gemacht hat. Bei Verlust oder Beschädigung an der Garderobe ist das Garderobenpersonal unverzüglich zu informieren. Reklamationen nach Verlassen des Theaters werden nicht akzeptiert. Mit Aushändigung der Garderobenmarke übernimmt das Theater die Haftung für grob fahrlässige oder vorsätzliche Verletzung der Aufbewahrungspflicht durch das Garderobenpersonal. Von der Haftung ausgeschlossen sind Bargeld und andere in der Garderobe befindliche Gegenstände. Die Abgabe solcher Gegenstände erfolgt auf eigene Gefahr des/der Besuchers/ Besucherin. Das Rauchen ist in den Spielstätten der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH grundsätzlich nicht erlaubt. Das Mitbringen und der Verzehr von Speisen und Getränken in den Zuschauerräumen des Eduard-von-Winterstein-Theaters und des Kulturhauses Aue sind nicht gestattet. Begleitende Betreuer_innen von Gruppenbesuchen sind angehalten, auf die Einhaltung der vorgenannten Regeln zu achten. Das Sitzen auf Treppen, Simsen o. ä. ist in den Häusern untersagt. Rollstuhlplätze Das Theater verfügt über eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen. Besucher_innen, die auf einen der Plätze angewiesen sind, müssen dies beim Kauf der Eintrittskarte angeben. Anderenfalls kann der Besuch der Vorstellung im Rollstuhl nicht sichergestellt werden. Speicherung von Daten Personenbezogene Daten werden in dem Umfang erfasst und gespeichert, wie es für den Verkauf und die Verwaltung von Eintrittskarten und Abonnements u. ä. unabdingbar ist. Mit der Reservierung bzw. dem Kauf einer Eintrittskarte oder eines Abonnements erklärt sich der/die Besucher_in mit der Speicherung der Daten zu diesem Zweck einverstanden. Das Theater wird die Daten schützen und nicht an unberechtigte Dritte weitergeben. Eine ausführliche Datenschutzerklärung finden Sie unter www.erzgebirgische.theater/datenschutz. Sonstige Bestimmungen Der Zutritt zu den Spielstätten kann verweigert werden, wenn Anlass zu der Befürchtung besteht, dass Betroffene den Vorstellungsablauf oder den allgemeinen Geschäftsbetrieb stört oder andere Besucher_innen belästigt werden. Besucher_innen können aus der laufenden Vorstellung verwiesen werden, wenn sie diese stören, andere belästigen oder einen Platz eingenommen haben, für den sie keine gültige Eintrittskarte haben. Eine Erstattung des Eintrittskartenpreises erfolgt nicht. Personen, die den Kartenverkauf behindern, insbesondere versuchen, Eintrittskarten privat in den Spielstätten des Theaters weiterzuverkaufen oder das Publikum belästigen, können des Hauses verwiesen werden. Die Benutzung von Mobiltelefonen während der Veranstaltung ist untersagt. Sie sind genauso wie Armbanduhren mit Stundensignalen aus Rücksicht auf andere Besucher_innen auszuschalten. Bild-, Video- und Tonaufzeichnungen sind aus urheberrechtlichen Gründen nicht gestattet. Zuwiderhandlungen können zudem einen Hausverweis und Schadenersatzpflichten auslösen. Die Haftung der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH ist auf den Ersatz des vorhersehbaren, vertragstypischen Schadens begrenzt. Für Fremdleistungen haftet nicht die Erzgebirgische Theater und Orchester GmbH, sondern der/die jeweilige Leistungserbringer_in direkt. Gerichtsstand ist Annaberg-Buchholz. Die Erzgebirgische Theater und Orchester GmbH ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherstreitbeilegungsstelle teilzunehmen.
137
KASSENPREISE EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER Preise in €
1. Platzgruppe
2. Platzgruppe
3. Platzgruppe
25,50
21,50
16,50
22,50 19,50 15,50 20,50
19,50 17,50 13,50 17,50
13,50 11,50 8,50 12,50
18,50 16,50 12,50
15,50 14,50 10,50
9,50 7,50 5,50
21,50 18,50 14,50 33,00
18,50 16,50 12,50 27,00
13,50 11,50 8,50 23,00
Premiere Musiktheater Musiktheater regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2 Premiere Schauspiel Schauspiel/Märchen regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2 Konzert regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2 Silvestervorstellung Aktionstheatertag Musiktheater Erwachsene Schüler_innen Aktionstheatertag Schauspiel Erwachsene Schüler_innen Studiobühne regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2
14,00 8,00
12,00 7,00 14,00 10,00 8,00
Die Garderobengebühr im Eduard-von-Winterstein-Theater entfällt.
KULTURHAUS AUE Preise in € Konzert regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2
1. Platzgruppe
2. Platzgruppe
3. Platzgruppe
21,50 18,50 14,50
18,50 16,50 12,50
13,50 11,50 8,50
Ermäßigung 1: für Rentner_innen, Schwerbehinderte und Arbeitslose außer an Samstagen, Sonn- und Feiertagen Ermäßigung 2: für Schüler_innen, Studenten_innen, Bundesfreiwilligendienstleistende, Inhaber_innen Sozialpass, Inhaber_innen Familienpass Bestellte Eintrittskarten werden bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn reserviert. Nicht abgeholte Karten werden in Rechnung gestellt. Für Inhaber_innen der Sächsischen Ehrenamtskarte gilt die Ermäßigung 1, auch an Samstagen, Sonn- und Feiertagen.
138
PREISE
ABONNEMENTPREISE EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER Premierenabonnement Preise in € Premierenabo
160,00
Ringabonnement Preise in €
regulär
ermäßigt
Ring 1
127,00
119,00
Ring 2
124,00
116,00
Ring 4
124,00
116,00
Ring 5
121,00
113,00
Ring 7
121,00
113,00
Nachmittagsring N
124,00
116,00
Preise in €
regulär
ermäßigt
10 Konzerte
160,00
140,00
Konzertabonnement
3 Konzerte Schüler_innen
15,00
KULTURHAUS AUE Konzertabonnement Preise in €
1. Platzgruppe
2. Platzgruppe
3. Platzgruppe
10 Konzerte regulär ermäßigt Schüler_innen
160,00 140,00 50,00
135,00 115,00 50,00
105,00 90,00 50,00
6 Konzerte regulär ermäßigt Schüler_innen
96,00 84,00 30,00
81,00 69,00 30,00
63,00 54,00 30,00
3 Konzerte Schüler_innen
15,00
139
ABONNEMENTS Premierenring P – Samstag Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Theaterbus: Grünhain Beierfeld Raschau Schwarzenberg Scheibenberg
Theaterbus: Schwarzenberg Raschau Geyer Tannenberg Schlettau
Theaterbus: Schwarzenberg Raschau Marienberg Großrückerswalde Neudorf Cranzahl Sehma
140
18. September 2021 9. Oktober 2021 30. Oktober 2021 27. November 2021 11. Dezember 2021 15. Januar 2022 12. März 2022 2. April 2022
Leonce und Lena Seit Beginn der Wetteraufzeichnung Der reichste Mann der Welt Orson Welles probt Moby Dick Hänsel und Gretel Kabale und Liebe Hexenjagd Dorian Gray
Ring 1 – Sonntag So So So So So So So So
26. September 2021 31. Oktober 2021 28. November 2021 16. Januar 2022 13. Februar 2022 20. März 2022 10. April 2022 8. Mai 2022
Leonce und Lena Seit Beginn der Wetteraufzeichnung Der reichste Mann der Welt Hänsel und Gretel Liebesbrief nach Ladenschluss Hexenjagd Dorian Gray Kabale und Liebe
Ring 2 – Sonntag So So So So So So So So
17. Oktober 2021 7. November 2021 5. Dezember 2021 2. Januar 2022 23. Januar 2022 27. Februar 2022 3. April 2022 24. April 2022
Leonce und Lena Seit Beginn der Wetteraufzeichnung Der reichste Mann der Welt Orson Welles probt Moby Dick Hänsel und Gretel Kabale und Liebe Hexenjagd Dorian Gray
Ring 4 – Samstag Sa Sa Sa Sa Sa
16. Oktober 2021 6. November 2021 4. Dezember 2021 22. Januar 2022 5. März 2022
Seit Beginn der Wetteraufzeichnung Leonce und Lena Orson Welles probt Moby Dick Kabale und Liebe Der reichste Mann der Welt
ABONNEMENTS
Sa Sa Sa
26. März 2022 16. April 2022 7. Mai 2022
Hexenjagd Hänsel und Gretel Dorian Gray
Ring 5 – Samstag Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Theaterbus: Johanngeorgenstadt Erlabrunn Breitenbrunn Antonsthal Erla Raschau Elterlein
Theaterbus: Auerbach Homersdorf Aue Albernau Zschorlau Lauter Schwarzenberg Drebach Lößnitz
2. Oktober 2021 23. Oktober 2021 20. November 2021 8. Januar 2022 12. Februar 2022 19. März 2022 9. April 2022 30. April 2022
Sarg niemals nie Leonce und Lena Seit Beginn der Wetteraufzeichnung Orson Welles probt Moby Dick Kabale und Liebe Der reichste Mann der Welt Hexenjagd Dorian Gray
Ring 7 – Freitag Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr
22. Oktober 2021 19. November 2021 17. Dezember 2021 21. Januar 2022 11. Februar 2022 18. März 2022 22. April 2022 13. Mai 2022
Seit Beginn der Wetteraufzeichnung Der reichste Mann der Welt Orson Welles probt Moby Dick Leonce und Lena Sarg niemals nie Kabale und Liebe Hexenjagd Liebesbrief nach Ladenschluss
Ring N – Sonntagnachmittag So So So So So So So So
3. Oktober 2021 14. November 2021 19. Dezember 2021 30. Januar 2021 6. März 2022 27. März 2022 17. April 2022 15. Mai 2022
Leonce und Lena Seit Beginn der Wetteraufzeichnung Der reichste Mann der Welt Orson Welles probt Moby Dick Kabale und Liebe Hänsel und Gretel Hexenjagd Dorian Gray
Änderungen vorbehalten Die Termine der Konzertabonnements entnehmen Sie bitte den Seiten 44 bis 67. 141
EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER 1. Platzgruppe
2. Platzgruppe
3. Platzgruppe
BÜHNE Parkett
Rang
Reihe 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Reihe 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Reihe 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Reihe 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Reihe 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Reihe 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Reihe 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Reihe 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Reihe 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Reihe 10
1 2 3 4 5 6
Reihe 11 Reihe 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1
142
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24
Reihe 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Reihe 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Reihe 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Reihe 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Reihe 6
SITZPLÄNE
KULTURHAUS AUE 1. Platzgruppe
2. Platzgruppe
3. Platzgruppe
BÜHNE linke Reihe 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
rechte Reihe 1
2
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2
3
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3
4
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4
5
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
5
6
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
6
7
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7
8
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
8
9
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9
10
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10
11
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
11
12
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
12
13
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
13
14
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
14
15
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
15
16
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
16
17
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
17
18
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18
19
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
19
20
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20
21
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21
22
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
22
23
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
23
24
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
24
25
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
25
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
BALKON 1
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2
3
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3
4
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4
5
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
5
6
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
6
7
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7
143
PARKMÖGLICHKEITEN © OpenStreetMap-Mitwirkende
EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER
Sie können die Parkplätze auf dem OPEW-Gelände unterhalb des Theaterplatzes nutzen. Im Parkhaus Altstadt 2 in der Scheibnerstraße 1 bieten wir in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Annaberg-Buchholz einen besonderen Service: Wenn Sie dort während einer Vorstellung parken, erhalten Sie eine Ermäßigung auf das Parkticket. Sprechen Sie einfach unser Garderobenpersonal an.
© OpenStreetMap-Mitwirkende
KULTURHAUS AUE
Die Parkplätze für unsere Besucher_innen befinden sich ca. 200 Meter oberhalb des Kulturhauses Aue an der Lessingstraße und auf dem Anton-Günther-Platz.
144
IMPRESSUM
Herausgeber: Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Spielzeit 2021_2022 Geschäftsführender Intendant: Moritz Gogg Anschrift: Bambergstraße 9, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-0 service@erzgebirgische.theater www.erzgebirgische.theater Fotos: Vincent Stefan – www.vincentstefan.tumblr.com Dirk Rückschloß – www.pixore.de Redaktion: Annelen Hasselwander Texte: Jens Georg Bachmann, Chris Brinkel, Silvia Giese, Moritz Gogg, Annelen Hasselwander, Asia Schreiter Übersetzung ins Tschechische: Sarka Prusak Mitarbeit: Elena Iossifova, Mandy Offenderlein Layout: Projektarbeit der Fachhochschule Dresden, Fakultät Design www.fh-dresden.eu Gestaltung Layout, Satz und Anzeigenvertrieb: BUR Werbeagentur GmbH Gabelsberger Str. 4, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1882-0 www.bur-werbung.de Anzeigen: U3, S. 146 – 160 Herstellung: Pauli Offsetdruck e.K. www.pauli-offsetdruck.de Wir bedanken uns herzlich beim Erzgebirgsmuseum mit Silberbergwerk „Im Gößner“ in AnnabergBuchholz für die freundliche Unterstützung. Redaktionsschluss: 23. April 2021
Bildnachweis:
Umschlag: Vincent Stefan / S. 4: Landratsamt Erzgebirgskreis, Bearbeitung: Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 6: Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 10/11: Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 14: Vincent Stefan / S. 16: Vincent Stefan / S. 18: Vincent Stefan / S. 20: Vincent Stefan / S. 24: Vincent Stefan / S. 26: Vincent Stefan / S. 28: Vincent Stefan / S. 30: Vincent Stefan / S. 32: Vincent Stefan / S. 34: Vincent Stefan / S. 38: Vincent Stefan / S. 40: Vincent Stefan / S. 42: Vincent Stefan / S. 46: Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 58: Dirk Rückschloß pixore photography / S. 70: Vincent Stefan / S. 71: Mandy Offenderlein, Asia Schreiter, Bearbeitung: Vincent Stefan / S. 72: Vincent Stefan / S. 73: Vincent Stefan / S. 74: Mandy Offenderlein, Asia Schreiter, Bearbeitung: Vincent Stefan / S. 78/79: Dieter Knoblauch, Bearbeitung: Dirk Rückschloß pixore photography / S. 80: Vincent Stefan / S. 82: Mandy Offenderlein, Asia Schreiter, Bearbeitung: Vincent Stefan / S. 86: Dieter Knoblauch, Bearbeitung: Dirk Rückschloß pixore photography / S. 92: Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 95: Grafik: Mandy Offenderlein / S. 96: Sebastian Paul, Bearbeitung: Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 107: Sebastian Paul, Bearbeitung: Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 109: Maximillian Grosser, Bearbeitung: Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 116: 9 x Dirk Rückschloß - pixore photography, 1 x Sebastian Stolz, Bearbeitung: BUR, Dirk Rückschloß - pixore photography, 2 x Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 117: 12 x Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 118: 6 x Dirk Rückschloß - pixore photography, 1 x Erika Mayer, Bearbeitung: Dirk Rückschloß - pixore photography, 5 x Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 119: 10 x Dirk Rückschloß - pixore photography / S.120: 12 x Dirk Rückschloß pixore photography / S. 121: 4 x Dirk Rückschloß - pixore photography, 1 x Yesim Alan, Bearbeitung: Dirk Rückschloß pixore photography, 6 x Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 122: 2 x Dirk Rückschloß - pixore photography, 1 x Iwan Waltschew, Bearbeitung: Dirk Rückschloß - pixore photography, 2 x Dirk Rückschloß - pixore photography, 1 x Luca Tarantino, Bearbeitung: Dirk Rückschloß - pixore photography, 6 x Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 123: 2 x Dirk Rückschloß - pixore photography, 1 x Francesco Lillo, Bearbeitung: Dirk Rückschloß - pixore photography, 8 x Dirk Rückschloß - pixore photography, 1 x Karsten Rothenhöfer, Bearbeitung: Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 124: 1 x Daniel Harloff, Bearbeitung: Dirk Rückschloß pixore photography, 11 x Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 125: 12 x Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 126: 7 x Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 127: 1 x Mandy Offenderlein, Bearbeitung: Dirk Rückschloß - pixore photography, 10 x Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 128: 12 x Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 129: 6 x Dirk Rückschloß - pixore photography, 1 x Bettina Rebentisch, Bearbeitung: Dirk Rückschloß - pixore photography, 5 x Dirk Rückschloß - pixore photography / S. 134: Dirk Rückschloß - pixore photography Gefördert durch den Kulturraum ErzgebirgeMittelsachsen als regional bedeutsame Einrichtung.
145
146
ANZEIGEN
Lautergold Paul Schubert GmbH August-Bebel-Str. 5 · D-08315 Lauter-Bernsbach OT Lauter Tel. 03771 256391 · contact@lautergold.de · www.lautergold.de täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr (außer Sonn-/Feiertage)
Spirituosenmuseum Gläserne Brennerei Verkostung Werksverkauf Laborantenstübl Onlineshop
› Schwerpunkte: Lohn- und Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse, Steuererklärungen › Leistungsspektrum: Steuergestaltung, Existenzgründung, Umstrukturierungen, Unternehmensnachfolge, steuerliche Betreuung bei Schenkung/ Erbschaft, gemeinnützige Einrichtungen 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1702-0 info@stb-zoennchen.de
Johannisgasse 19 www.stb-zoennchen.de
147
Nickelhütte Aue GmbH Regionalität – Menschen – Tradition
Die Nickelhütte ist ein fortschrittliches Unternehmen mit langer Tradition, bei dem auch die eigenen Mitarbeiter im Mittelpunkt stehen. Unser Anspruch ist die stetige Verbesserung der Arbeitsbedingungen zur Förderung langfristiger Arbeitsbeziehungen, hoher Arbeitsleistung sowie Engagement, Gesundheit und Wohlbefinden unserer Mitarbeiter. attraktive Vergütung mit leistungsabhängiger Zulage
bis zu 30 Urlaubstage
Zukunftssicherung und Altersvorsorge
familiäres Betriebsklima
Urlaubs- und Weihnachtsgeld nach Betriebszugehörigkeit
Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung
Gesundheitsmanagement: Betriebsarzt und Mitgliedschaft im Fitnesspark Aue
frische und kostengünstige Verpflegung durch die Betriebskantine
Wir bieten attraktive Karrieremöglichkeiten für jede Berufsphase Ausbildung
Studium
Berufserfahrung
Die Nickelhütte Aue verpflichtet sich mit ihrer Unternehmenspolitik im Sinne der Kundenzufriedenheit zu einer hohen Qualität aller Arbeitsabläufe sowie zu einem zeitgemäßen Umwelt- und Arbeitsschutz. Mehr Information unter www.nickelhuette-aue.de
148
ANZEIGEN
Schauwerkstatt · Laden · Leffelstub Entdecken Sie unseren liebevoll restaurierten Dreiseitenhof „Zum Weihrichkarzl“. · Stellen Sie Ihre eigenen „Weihrichkarzle“ her. · Erfahren Sie Wissenswertes rund um die Räucherkerze. · Besuchen Sie unser nicht alltägliches Ladengeschäft. · EIZ – Entdecken Sie Ihr Lieblingseis Bei uns finden Sie immer ein passendes Geschenk!
Besu
chen Sie unsere L e ff
Original Neudorfer Öfle
el
st
Original Neudorfer Karzle
ub
Voranmeldung erwünscht. In der Regel sonn- und feiertags geschlossen. Karlsbader Str. 189, 09465 Sehmatal-Neudorf, Tel. 037342 149390, www.weihrichkarzl.de
Unsere Bildungsangebote für Ihren Weiterbildungsbedarf Annaberg-Buchholz · Aue · Olbernhau Schwarzenberg · Stollberg · Zschopau … und an weiteren 42 Unterrichtsorten im Erzgebirgskreis
www.vhs-erzgebirgskreis.de
149
HERRLICH, DIESES ERZGEBIRGE ...
Bis B is auf unse unser unseree
U-Bahn-Hektik. U-BahnHektik.
Auf eine Fahrt in den Untergrund musst du im Erzgebirge nicht verzichten. Auf den Stress jedoch schon. Denn über Tage lässt es sich hier absolut entspannt leben. Also einsteigen und mehr erfahren unter:
erzgebirge-gedachtgemacht.de
des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie erfolgt auf der Grundlage des vom Deutschen Bundestag beschlossenen Haushaltes.
150
ANZEIGEN
anapont GmbH Pestalozzistraße 32 – 34 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 24894 · 123@anapont.de
Karlsplatz 2, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 22823 info@injoy-annaberg.de www.injoy-annaberg.de
151
152
ANZEIGEN
Wir kaufen für Sie bei regionalen Herstellern ein und liefern direkt zu Ihnen nach Hause! Das Obst vom Hof | Die Eier vom Bauern | Der Honig vom Imker | Der Käse aus der Käserei | Das Brot vom Bäcker | Die Wurst vom Fleischer | Der Tee von der Kräuterfee | Der Kaffee aus sächs. Rösterei | Das Bier von hier | Die Milch aus der Molkerei | Das Fleisch vom Bio-Hof
BES TELLUNGEN: Lauterer Str. 27 08315 Lauter-Bernsbach
Tel. 03774 5052782 service@regioerz.de
www.regioerz.de
Nutzen Sie auch unseren Präsentkorb- und Blumenlieferservice in Zusammenarbeit mit:
FROHNAUER HAMMER TECHNISCHES MUSEUM
MANUFAKTUR DER TRÄUME DAS ERLEBNISMUSEUM
ERZGEBIRGSMUSEUM MIT SILBERBERGWERK IM GÖSSNER
STÄDTISCHE MUSEEN ANNABERG-BUCHHOLZ Erlebnisführungen und thematische Sonderführungen Museumspädagogische Angebote für Kindergruppen und Schulen Kindergeburtstage, Workshops und Aktivangebote Bergwerkssonderführungen und Abenteuertouren im Silberbergwerk Heiraten unter Engeln, Hochzeitsschmieden, historisches Schauschmieden und Kunstschmiede-Events Nähere Infos unter www.annaberg-buchholz.de/museen 03733 19433 | tourist-info@annaberg-buchholz.de
153
WIR FÜR
DIE REGION.
DAS ERZGEBIRGE IST UNSERE HEIMAT UND LIEGT UNS DESHALB AM HERZEN. Telefon 03771-5566-34 · info.vertrieb@swaue.de · www.swaue.de
Hotel und Restaurant
Köhlerhütte–Fürstenbrunn historisches Ausflugsziel zum sächsischen Prinzenraub
Das lohnenswerte Ausflugsziel !
· gemütliche Restaurants und historische Köhlerstube · wunderschöner Biergarten mit Spielplatz · 20 geräumige und gemütliche Zimmer mit Wellness-Dusche, WC, LCD-Flat-TV, Radio, Telefon, Sitzecke · 3 Apartments/Suiten mit Balkon und Whirlwanne · Sauna, Infrarot-Thermium, Massagen, Solarium · Bus- und PKW-Parkplätze direkt am Haus · zahlreiche Wanderwege bis/ab Hotel · Schaubergwerk gegenüber Hotel Am Fürstenberg 7 08344 Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe Tel. 03774 1598-0 www.koehlerhuette.com täglich geöffnet ab 11 Uhr
154
ANZEIGEN
K U LT U RTAG E „ AU SSERG E WÖHNLI C HE V ER A NSTA LTUNG E N AN U N GEWÖ H NLI C HE N ORTE N“ INFOTELEFON: 03771 277-1602 oder -1600 www.artmontan.de Veranstalter: kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises Wettinerstraße 64, 08280 Aue
anzeige_theater_21.indd 1
19.04.21 11:59
155
Mein Herz schlägt für Erlabrunn
Pflegekräfte (m/w/d) mit Herz gesucht! www.erlabrunn.de/stellenangebote
156
ANZEIGEN
Willkommen
her wesentlic Wir sind dteil der Bestan e rb -Welte UNESCO region Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema, Goethestraße 5, 08280 Aue n ta n o M ří /Krušnoho Telefon Verwaltungsstandort Aue: 03771 2810, Bad Schlema: 03772 38040 Erzgebirge folgreichen www.aue-bad-schlema.de, www.kurort-schlema.de und der er ng von Bewerbu z zur info@aue.de, info@kurort-schlema.de Chemnit stadt pt https://facebook.com/StadtAue, https://facebook.com/KurortBadSchlema Kulturhau . 2025 https://instagram.com/aue_bad_schlema, Youtube: Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema
in der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema!
Podcast Kanal: https://aue-badschlema.podigee.io/ Kulturkanal https://Aue-badschlema-hoert.podigee.io
Stadt SZB BUR 157
Herzlich willkommen im Hotel Neustädter Hof & Restaurant Valentin in Schwarzenberg. Genießen Sie unsere abwechslungsreiche und frische Küche mit Produkten von regionalen Produzenten. Eine gute Flasche Wein am Abend rundet Ihren Besuch bei uns ab. Erleben Sie die kulinarische Vielfalt des Erzgebirges und entdecken Sie unser neues gastronomisches Konzept mit zum größten Teil regionalen Produkten mit denen wir eine moderne Küche präsentieren. In klassisch-warmer Atmosphäre bieten wir Ihnen in unserem Restaurant ca. 90 Sitzplätze sowie 60 Plätze in unserem idyllischen Biergarten, direkt am Schwarzwasser gelegen. Wir freuen uns auf Sie.
Grünhainer Straße 24 · 08340 Schwarzenberg Tel. 03774 1250 · Fax 03774 125500 · info@neustaedterhof.de
www.neustaedterhof.de
Mode Marius 158
ANZEIGEN
EN G AG IE RT E EH RE N AM TL IC H
AU FG E PA SST !
T! G A R F E G D I E S IHR
S KA LE N D E R V E RA N STA LT U N G MME FÖ R D E R P R O G RA S C H W A RZ E S B R E T T ENBANK E H R E N A M TS DAT ormationen weitere Inf
Sie sind unter anderem als Flüchtlingshelfer*in, Naturschützer*in, Denkmalpfleger*in oder Pilzberater*in engagiert? Sie möchten sich vernetzen, Ihr Engagement vorstellen oder vielfältige Informationen rund um das Thema Ehrenamt erhalten? Dann registrieren Sie sich auf...
WWW.EHRENAMT.ERZGEBIRGSKREIS.DE ...und werden Sie Teil unserer Plattform!
Ehren amt
im ERZ
Kurz e zum rklärt: Film
GEMEINSAM, LOKAL, REGIONAL –
FÜR UNSER ERZ.
159
ANZEIGEN
Schloz & Wöllenstein
160
N E RD
E W1/3
M
EN
R I W
H C L I N?
H EI S C S EN GE
S E W
