MITFÜHLEND WERDENGEWESENSEIN? WIR

Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH

Eduard-von-Winterstein-Theater

Buchholzer Straße 67

09456 Annaberg-Buchholz

Tel. 03733 1407-131 service@erzgebirgische.theater

Servicebüro

Markt 9

09456 Annaberg-Buchholz

Tel. 03733 1407-131 service@erzgebirgische.theater www.erzgebirgische.theater

Kulturhaus Aue

Servicebüro

Goethestraße 2 08280 Aue-Bad Schlema

Tel. 03771 23761 kulturhaus.aue@t-online.de

Premieren

VIEL LÄRM UM NICHTS

Komödie von William Shakespeare

Premiere am 23. September 2023

SCHWESTER VON

Monolog von Lot Vekemans

Premiere am 29. September 2023

DON BUONAPARTE UA

Musikalische Komödie von Alberto Franchetti

Premiere am 14. Oktober 2023

HOW TO DATE A FEMINIST

Komödie von Samantha Ellis

Premiere am 11. November 2023

DIE TÖPFCHENHEXE UA

Weihnachtsmärchen von Jasmin Sarah Zamani nach Vera Ruoff

Premiere am 22. November 2023

DER FÜRST VON PAPPENHEIM

Operette von Hugo Hirsch

Premiere am 9. Dezember 2023

AB IN DEN SCHRANK

Komödie von Sébastien Castro

Premiere am 13. Januar 2024

DOKTOR DOLITTLE DEA

Musical von Leslie Bricusse

Premiere am 10. Februar 2024

DIE DREIGROSCHENOPER

Ein Stück von Bertolt Brecht

Musik von Kurt Weill

Premiere am 16. März 2024

BABYTALK –

DAS KINDER-KRIEG-MUSICAL

Musical von Peter Lund

Musik von Thomas Zaufke

Premiere am 12. April 2024

DAS BLAUE KLAVIER SUA

Kammeroper von Albena Petrovic

Premiere am 20. April 2024

DER VETTER AUS DINGSDA

Puppiges Operettical von Jasmin Sarah Zamani und Richard Glöckner

Premiere am 21. April 2024

UA Uraufführung I DEA Deutsche Erstaufführung

SUA Szenische Uraufführung

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE

DRACHEN HABEN NICHTS

ZU LACHEN

Familienstück von Nora Dirisamer

SPAMALOT – DAS MUSICAL (MONTY PYTHON’S SPAMALOT) von John Du Prez und Eric Idle

Wir bedanken uns sehr herzlich bei unseren Werbepartner_innen für die großzügige und wertvolle Unterstützung.

Liebe Theaterfreundinnen und -freunde,

„Mit dem Leben ist es wie mit einem Theaterstück: Es kommt nicht darauf an, wie lang es ist, sondern wie bunt.“ Dieses Zitat stammt vom römischen Philosophen und Dramatiker Seneca. Darin steckt viel Wahrheit. Bei allen Verpflichtungen und aller Hektik im Alltag vergessen wir allzu oft, dass das Leben zum Leben da ist. Orte wie Theater, Museen, Konzerthäuser brauchen wir – diese Einrichtungen sind unerlässlich für ein buntes Leben, für Ausgleich, Entspannung, Unterhaltung.

Eine ganz wichtige Rolle spielt dabei für mich die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH (ETO GmbH).

Die Künstlerinnen und Künstler des Eduard-von-Winterstein-Theaters und der Erzgebirgischen Philharmonie

Aue beweisen immer wieder, dass sie ihre Arbeit mit Leidenschaft machen – ob Philharmonische Konzerte, Opern, Operetten oder Schauspiel. Und als Teil dieser Theaterfamilie zeigen auch die Macherinnen und Macher der theaterpädagogischen Projekte „Backstage“ und „Studio“, dass Bühnenbretter die Welt bedeuten können. Ich freue mich sehr, dass wir als Erzgebirgskreis die ETO GmbH an unserer Seite haben. Daher wünsche ich allen, die zur ETO GmbH gehören, eine wundervolle Spielzeit 2023_2024. Und ich richte meine Worte an alle Kulturfreundinnen und -freunde: Erfreuen Sie sich am künstlerischen Programm, genießen Sie das Leben, das so bunt wie ein Theaterstück sein sollte.

Mit herzlichen Grüßen

Ihr Rico Anton

Landrat des Erzgebirgskreises

Milí divadelní přátelé,

„S životem to je jako s divadelní hrou: Nezáleží na tom, jak je dlouhý, ale jak je rozmanitý.“ Autorem tohoto citátu je římský filozof a dramatik Seneca. Obsahuje hodně pravdy. Přes všechny povinnosti a každodenní shon často zapomínáme, že se má život hlavně žít. Místa jako jsou divadla, muzea, koncertní sály potřebujeme – tyto instituce jsou nepostradatelné pro zpestření života, vyrovnanost, odpočinek a zábavu. Významnou roli při tom pro mě hraje Krušnohorské divadlo a orchester GmbH (ETO GmbH). Umělci a umělkyně, kteří hrají v divadle Eduard-von-Winterstein a v Krušnohorské filharmonii Aue znovu a znovu dokazují, že dělají svojí práci velmi vášnivě – ať už koncerty, opery, operety nebo činohry. A k této divadelní rodině patří bezpochyby i všichni tvůrci a tvůrkyně divadelněpedagogických projektů „Backstage“ a „Studio“, neboť sami ukazují, že prkna mohou doopravdy znamenat svět. Za celý Krušnohorský okres jsem tedy velmi rád, že máme ETO GmbH po našem boku.

Proto přeji všem, kdo patří k ETO GmbH, skvělou divadelní sezónu 2023_2024. A obracím se na všechny přátele kultury svými slovy: Radujte se z uměleckého programu, užívejte si života, jenž by měl být tak pestrý jako divadelní hra.

Srdečně zdravím

Váš Rico Anton

Zemský rada Krušnohorského kraje

Sehr geehrtes Publikum, mit großer Freude präsentiere ich Ihnen unsere neue Spielzeit, randvoll gefüllt mit einem Programm, das an unsere preisgekrönte Spielplangestaltung der vergangenen Jahre anknüpft.

Freuen Sie sich auf Highlights wie die Uraufführung der Verismo-Oper „Don Buonaparte“ von Alberto Franchetti, die Operetten-Ausgrabung „Der Fürst von Pappenheim“ von Hugo Hirsch und die Uraufführung des Weihnachtsmärchens „Die Töpfchenhexe“.

Ich möchte Ihnen von Herzen für Ihre großartige Unterstützung danken, denn Sie sind es, liebes Publikum, die unsere Institution am Leben erhalten und uns ermöglichen, Theater für Sie zu machen. Das Erzgebirge strahlt weit über die Grenzen der Region hinaus, und darauf können wir mit Stolz blicken. Gemeinsam, Hand in Hand, wollen wir weiterhin für die ETO einstehen und beweisen, wie herrlich und künstlerisch einzigartig es bei uns im Erzgebirge ist!

Lassen Sie sich von unserem vielfältigen Programm begeistern und erleben Sie mit uns unvergessliche Momente.

Ich hoffe, Sie sehr oft bei uns begrüßen zu dürfen –herzlichst

Ihr Moritz Gogg

Geschäftsführender Intendant

Vážení diváci, s velkou radostí Vám představuji naši novou divadelní sezónu, až po samý okraj naplněnou programem, který navazuje na oceněný plán naší tvorby z uplynulých let.

Těšte se na vrcholné okamžiky, k nímž bude patřit premiéra Verismo-opery „Don Buonaparte“ od Alberta Franchetti, operetní nález „Kníže z Pappenheimu“ od Huga Hirsche a premiéra vánoční pohádky „Hrníčková čarodějnice“.

Ze samého srdce Vám chci poděkovat za Vaší velkolepou podporu, protože jenom díky Vám, milí diváci, naše instituce žije a my pro Vás můžeme hrát divadlo. Krušné hory září daleko za hranicemi kraje a na to můžeme být jenom pyšní. Ruku v ruce tak chceme dál stát společně za ETO a tím přesvědčit, že je to u nás v Krušných horách nádherné a umělecky jedinečné!

Nechte se okouzlit naším bohatým programem a prožijte s námi další nezapomenutelné chvíle.

Doufám, že Vás budu moci u nás mnohokrát přivítat – srdečně

Váš

Moritz Gogg

Hlavní intendant