Spielzeitheft Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH 2025_2026

6 2 20

_t 5 02 zei

2 3. Spiel 13

R I W N E N D E R F E F ?

W 6

O EIN T S L ESEN E W GEW

Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Eduard-von-Winterstein-Theater Buchholzer Straße 67 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-132 (Abendkasse) service@erzgebirgische.theater Servicebüro Markt 9 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-131 service@erzgebirgische.theater www.erzgebirgische.theater

Kulturhaus Aue Servicebüro Goethestraße 2 08280 Aue-Bad Schlema Tel. 03771 23761 service@kulturhausaue.de www.kulturhausaue.de

PREMIEREN

STOLZ UND VORURTEIL* (*ODER SO) Komödie von Isobel McArthur nach Jane Austen Premiere am 17. Januar 2026

MARIA STUART Schauspiel von Friedrich Schiller Premiere am 27. September 2025 DER KLEINE PRINZ Schauspiel nach Antoine de Saint-Exupéry Premiere am 28. September 2025 UNTER DER MILCHSTRASSE Jugendstück von Jesper Bræstrup Karlsen Premiere am 5. Oktober 2025

DSE

DON GIOVANNI Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Premiere am 18. Oktober 2025 MORGEN, FINDUS, WIRD’S WAS GEBEN Weihnachtsmärchen nach einer Geschichte von Sven Nordqvist Premiere am 23. November 2025 MEIN DU DSE Schauspiel von Olga Dimitrijević Premiere am 28. November 2025 DIE GELBE LILIE DEA Operette (Ungarische Rhapsodie) von Michael Krasznay-Krausz Premiere am 13. Dezember 2025

DER KATALYTOFEN – UA EIN ERZGEBIRGISCHER WESTERN Nach einer wahren Legende von Ralph Geisler Premiere am 25. Januar 2026 MEIN FREUND BUNBURY Musical von Gerd Natschinski Premiere am 7. Februar 2026 DIE MAUSEFALLE Kriminalkomödie – ein mörderisches Meisterwerk von Agatha Christie Premiere am 21. März 2026 DORIAN GRAY Oper von Ľubica Čekovská Premiere am 18. April 2026

DEA

JEDERMANN Schauspiel von Hugo von Hofmannsthal

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE DAS BUSCHGESPENST UA Musical von Ben Toth und Marco Süß nach dem Roman von Karl May

UA Uraufführung I DEA Deutsche Erstaufführung DSE Deutschsprachige Erstaufführung

2

PIPPI LANGSTRUMPF Kinderstück nach Astrid Lindgren

133. SPIELZEIT

MUSIKTHEATER

S. 12

SCHAUSPIEL

S. 22

MUSICAL

S. 42

KONZERT

S. 47

KINDER- UND JUGENDTHEATER

S. 70

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE EHRENFRIEDERSDORF

S. 80

EXTRAS

S. 92

BARRIEREFREIHEIT

S. 112

THEATER UND KONZERT IN AUE-BAD SCHLEMA

S. 120

MOTIV-KUNST VON VINCENT STEFAN

S. 121

THEATER- UND ORCHESTERPÄDAGOGIK – NAH DRAN

S. 122

TEAM

S. 134

FÖRDERVEREINE UND ETHOS

S. 138

KULTURRAUM

S. 144

SERVICE

S. 146

PARTNERSCHAFTEN

S. 162

Wir bedanken uns sehr herzlich bei unseren Werbepartnerschaften, Fördervereinen und Stiftern für die großzügige und wertvolle Unterstützung.

3

Liebe Theaterfreundinnen und -freunde, auch in der Spielzeit 2025_2026 präsentiert das Eduard-von-Winterstein-Theater wieder ein abwechslungsreiches Programm aus Musiktheater, Schauspiel und Philharmonischen Konzerten für sein Publikum. Daher ist es mir eine besondere Freude, diesen Ort der Kultur und der Begegnung zu würdigen, der seit vielen Jahren ein wichtiger Bestandteil unserer Region ist.

Theater hat die einzigartige Kraft, uns zu berühren, uns zum Nachdenken anzuregen und uns miteinander ins Gespräch zu bringen. In einer Zeit, die oft von schnellen Veränderungen und Herausforderungen geprägt ist, bietet das Theater einen Raum der Besinnung und der Inspiration. Hier erleben wir, wie Kunst die Gesellschaft widerspiegeln kann, wie sie uns neue Perspektiven eröffnet und uns hilft, unsere eigene Welt besser zu verstehen.

Mit der ETO GmbH haben wir in unserer Region einen kulturellen Akteur, welcher Menschen zusammenbringt und generationsübergreifend begeistert, gleichermaßen in Annaberg-Buchholz, Aue, auf den Greifensteinen und in Gastspielorten. Ich danke allen, die sich in bewegten Zeiten mit so viel Engagement und Liebe für das Theater einsetzen – den Künstlerinnen und Künstlern, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie den Unterstützerinnen und Unterstützern dieses Hauses. Möge die kommende Spielzeit genauso inspirierend werden wie die bisherigen!

Mit herzlichen Grüßen Ihr

Rico Anton Landrat des Erzgebirgskreises 4

Milí přátelé divadla, v sezóně 2025_2026 uvede divadlo Eduard-von-Winterstein-Theater pro své návštěvníky opět pestrý program z hudebního divadla, činohry a koncertů filharmonie. Je pro mě proto zvláštním potěšením vzdát hold tomuto místu kultury a setkávání, které je již mnoho let důležitou součástí našeho kraje.

Divadlo má jedinečnou moc dotknout se nás, přimět nás k zamyšlení a zapojit do diskuze. V době, která je často poznamenána rychlými změnami a výzvami, nabízí divadlo prostor pro reflexi a inspiraci. Zde můžeme zažít, jak se v umění zrcadlí společnost, jak nám otevírá nové perspektivy a pomáhá nám lépe porozumět našemu vlastnímu světu.

Se společností ETO GmbH máme v našem kraji kulturní organizaci, která spojuje lidi a kreativně je ovlivňuje napříč generacemi, a to jak v Annabergu-Buchholz, Aue, Greifensteinen, tak i na místech hostujících vystoupení. Rád bych poděkoval všem, kteří se s láskou v turbulentních časech pro divadlo tolik angažují – všem umělcům a umělkyním, zaměstnancům a podporovatelům tohoto divadla. Ať je nadcházející sezóna stejně inspirativní jako byly ty předchozí!

Srdečně zdravím Váš

Rico Anton Hejtman Krušnohorského kraje

5

Sehr geehrtes Publikum, herzlich willkommen zur neuen Spielzeit! Unter dem Motto „Werden wir weltoffen gewesen sein?“ bieten wir wieder nicht nur Unterhaltung, sondern regen auch zum Nachdenken an. Weltoffenheit, Toleranz, Menschlichkeit und Humanismus mögen uns dabei leiten. Nachdem wir nun bereits viermal vom Bayerischen Rundfunk preisgekrönt wurden und beim Sächsischen Theatertreffen ebenfalls einen Preis errungen haben, ist es uns Verpflichtung und Freude zugleich, unser hohes künstlerisches Niveau zu halten und es noch immer weiter zu steigern.

Zu unserer großen Freude ist es uns gelungen, die sächsische Musikinstanz Ekkehard Klemm als Conductor in Residence zu gewinnen. Bei drei Philharmonischen Konzerten sehen Sie bei Dirigat noch „N.N.“ – diese Konzerte werden die drei Hoffnungsvollsten im Musikdirektion-Auswahl-Verfahren dirigieren. Wer den Sieg davon trägt, wird ab der Spielzeit 2026_2027 dann das MD-Amt ausfüllen.

Entdecken Sie mit uns gemeinsam die Welt: nichts ist so schön wie Neues und Verschiedenes!

Die Qualität einer Gesellschaft zeigt sich nicht am Willen der Majorität, sondern am Umgang mit ihren Minderheiten.

Lassen Sie uns gemeinsam zeigen, dass das Erzgebirge eine weltoffene und einzigartige Region ist!

Herzlichst Ihr Moritz Gogg Geschäftsführender Intendant 6

Vážené publikum, vítejte do nové divadelní sezóny! „Otevřeme se světu?“ Pod tímto motem znovu nabídneme nejen zábavu, ale opět i podnět k zamyšlení. Přitom nás mohou vést – kosmopolitismus, tolerance, lidskost a humanismus. Když jsme byli již po čtvrté ocenění Bavorským rozhlasem (Bayerischer Rundfunk) a dostali i jednu cenu na Saském divadelním setkání, máme velkou povinnost a radost zároveň, udržet si naší skvělou uměleckou úroveň a pořád jí zvyšovat. Proto nás také velmi potěšilo, že se nám podařilo získat za rezidenčního dirigenta saskou hudební kapacitu Ekkeharda Klemma.

U třech filharmonických koncertů uvidíte za dirigentským pultem ještě „N.N.“ (VŘ) – tyto koncerty budou dirigovat tři nejnadějnější pro výběr nového hudebního ředitele. Kdo zvítězí, převezme pak od roku 2026_2027 funkci šéfdirigenta a generálnního hudebního ředitele (MD). Objevte společně s námi svět: Nic není tak krásné, jako něco nového a jiného!

Kvalita společnosti se prokáže nikoliv tím, co chce většina, ale jak se chová ke svým menšinám. Ukažme tedy společně, že jsou Krušné hory světu otevřené a jako kraj jedinečné!

Srdečně Váš Moritz Gogg Hlavní intendant

7

E H C IS G R BI RGIE E G U ERZ MAT A DR

Unser LABEL-System zeigt Ihnen sofort, was Sie erwartet und worauf Sie sich freuen können – wählen Sie nach Lust und Laune: GROSSES THEATER Die wichtigsten Stoffe der Welt- und Theaterliteratur. Erleben Sie große Emotionen, lassen Sie sich überraschen und zum Nachdenken anregen! Entdecken Sie Bekanntes aus neuen Blickwinkeln!

FAMILIENTHEATER Theatermomente, die alle Generationen faszinieren und genussvolle Erlebnisse für Jung und Alt bieten. Kommen Sie mit Ihren Familien zu uns und schenken Sie sich und Ihren Lieben Erinnerungen, die man ein Leben lang nicht vergisst!

UNTERHALTUNG Sorglose Stunden auf höchstem Niveau. Vergessen Sie den Alltag und tauchen Sie in die schillernde Theaterwelt ein – lassen Sie sich von uns verzaubern und verwöhnen!

RARITÄT Seltenes und Wertvolles, das zum ersten Mal oder seit langem wieder auf einer Bühne in Deutschland gezeigt wird. Entdecken Sie großartige Meisterwerke und belohnen Sie Ihre Neugier durch einzigartige Genüsse, die nur bei uns im Erzgebirge zu erleben sind!

MODERNE Themen, die unsere Zeit bestimmen und uns umtreiben. Theater als Ausdruck unserer Welt. Machen Sie neue und ungeahnte Erfahrungen und erobern Sie sich noch nie Dagewesenes – man wird Sie darum beneiden!

MU

T SIK

H

ER T A E

PREMIEREN

REPERTOIRE

DON GIOVANNI Großes Theater Oper in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart

DAS WALZERPARADIES Unterhaltung Deutsche Erstaufführung Wiener Operette in drei Akten von Oscar Straus

DIE GELBE LILIE Rarität I Deutsche Erstaufführung Operette (Ungarische Rhapsodie) von Michael Krasznay-Krausz DORIAN GRAY Moderne I Deutsche Erstaufführung Oper in drei Akten von Ľubica Čekovská

14

MUSIKTHEATER

DON GIOVANNI GROSSES THEATER

Oper in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart Libretto von Lorenzo da Ponte nach „Don Giovanni Tenorio ossia Il convitato di pietra“ von Giuseppe Gazzaniga und Giovanni Bertati PREMIERE

Samstag, 18. Oktober 2025

Don Giovanni, tragischer Held dieser Oper, ist der Inbegriff eines unwiderstehlichen Verführers, der unbeschwert von einer Eroberung zur nächsten eilt und dabei vor nichts zurückschreckt. So schnell er sich für eine Frau begeistern kann, so schnell verliert er auch jedwedes Interesse an ihr. War jemals Liebe bei ihm im Spiel? Wer weiß. Doch lieben die auf ihn fixierten Frauen ihn wirklich? Oder ist er nicht vielmehr Spiegel- und Projektionsfläche ihrer eigenen Bedürfnisse? Sie machen es dem charismatischen Frauenhelden nur allzu leicht, entwickeln sich jedoch zu wahren Erinnyen, als sie erkennen müssen, dass sie ihn nicht auf immer besitzen können.

Mozarts „Don Giovanni“ ist wohl der Gipfelpunkt in seinem musiktheatralischen Schaffen, das Libretto von Lorenzo da Ponte eines der gelungensten der ganzen Opernliteratur.

Klassisches Formgefühl, kompositorische Meisterschaft und eine Ausdrucksintensität, die die Romantik vorauszunehmen scheint, sind in dieser Partitur auf vollendete Weise miteinander verschmolzen.

Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung

Dieter Klug Sebastian Tylle Martin Scherm 15

16

MUSIKTHEATER

DIE GELBE LILIE RARITÄT I DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Operette (Ungarische Rhapsodie) in zwei Teilen von Michael Krasznay-Krausz Libretto von Géza Herczeg und István Zágon nach dem gleichnamigen Schauspiel von Lajos Bíró neue deutsche Textfassung von Christian von Götz PREMIERE

Samstag, 13. Dezember 2025

Eine liebes- und lebenshungrige, aber radikal emanzipierte junge Frau, ein hedonistischer Prinz, der wegen seinen virtuosen Fecht- und Reitkünsten von Frauen und Männern gleichermaßen bewundert wird, und ein jüdischer Intellektueller, der zum Fackelträger des antifaschistischen Widerstands aufgebaut werden soll – das ist, umrahmt von diversen komödiantischen und pittoresken Figuren und vor dem Hintergrund der sommerlichen ungarischen Puszta, das Personaggio dieser faszinierenden Operetten-Wiederentdeckung.

Der Ungar Krasznay-Krausz gehört zu den großen Vergessenen unter den Operettenkomponisten. Vor allem mit seiner „Frau von Format“, mit Fritzi Massary in der Titelrolle, konnte Krasznay-Krausz 1927 in Berlin große Erfolge verbuchen. Der Komponist musste seiner jüdischen Abstammung wegen vor den Nazis 1933 von Berlin nach Wien und weiter nach Budapest fliehen, wo er im Alter von 43 Jahren verstarb.

Der Regisseur und dreimalige Preisträger des begehrten BR-Operettenfroschs Christian von Götz, Experte für Operetten-Ausgrabungen verfemter Komponisten, hat sich die Wiederentdeckung von Michael Krasznay-Krausz zum Ziel gemacht. So wurde vor Kurzem seine Inszenierung der „Frau von Format“ an der Oper Köln herausgebracht.

Von Götz inszeniert „Die Gelbe Lilie“ als spiel- und tanzwütige Antikriegs-Operette und stellt Bezüge zum Entstehungsjahr 1934 und zur tragischen Biografie des Komponisten her.

Musikalische Leitung Inszenierung und Ausstattung

Markus Teichler Christian von Götz

Diese Produktion wird unterstützt von der Regionalverkehr Erzgebirge GmbH.

17

18

MUSIKTHEATER

DORIAN GRAY MODERNE I DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG

Oper in drei Akten nach Oscar Wilde von Kate Pullinger Musik von Ľubica Čekovská Deutsch von Samuel C. Zinsli PREMIERE

Samstag, 18. April 2026

Als „Das Bildnis des Dorian Gray“, der einzige Roman des irischen Schriftstellers Oscar Wilde, 1891 in London als Buch erschien, löste er wegen seiner angeblichen Unmoral einen Skandal aus. Die Geschichte des jungen Dandys Dorian Gray, der auf geheimnisvolle Weise nicht altert und dessen Gesicht immer gleich schön bleibt, egal, wie ausschweifend er lebt, war zu viel für die Moralvorstellungen der viktorianischen Gesellschaft. Doch die Faszination der menschlichen Sehnsucht nach ewiger Jugend und der immer akuten Frage nach den Grundlagen von Recht und Unrecht, blieb bis heute ungebrochen. Und so wurde der Stoff seit Beginn des 20. Jahrhunderts immer wieder verfilmt oder für die Theaterbühne bearbeitet. Ľubica Čekovská stammt aus der Slowakei. Sie studierte in Bratislava und London; mehrere ihrer Werke gelangten auf wichtigen Festivals der zeitgenössischen Musik zur Aufführung. Ihre Oper „Impresario Dotcom“ wurde 2020 bei den Bregenzer Festspielen uraufgeführt. Čekovská komponiert für großes Orchester und Kammermusik, Choräle, Klavierkonzerte, Lieder und Bühnen- und Filmmusik.

Die Oper „Dorian Gray“ wurde 2013 am Slowakischen Nationaltheater in Bratislava uraufgeführt. In Annaberg-Buchholz kommt sie als deutsche Erstaufführung auf die Bühne.

Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung

Dieter Klug Vera Nemirova Youlian Tabakov 19

DAS WALZERPARADIES UNTERHALTUNG I DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG

AUSGE

ZEICHN ET MIT DE M BR-KLA SSIK„FROSC H“

Wiener Operette in drei Akten von Oscar Straus Buch von Alfred Grünwald nach Louis Verneuil

WIEDERAUFNAHME

Freitag, 3. Oktober 2025

Poldi lebt ein sorgenfreies Leben: Für seinen Lebensunterhalt verfasst er nur zweimal im Jahr „hochliterarische“ Ballberichte für eine medizinische Wochenzeitschrift. Dies ist dem tanzbegeisterten Lebemenschen ebenso recht, wie der Umstand, dass er seiner journalistischen Sorgfaltspflicht nachgehend, jeden Ball in Wien in persona aufsuchen muss.

Seine Eltern sind sich jedoch einig, dass damit nun endlich Schluss sein muss: Poldi soll gefälligst heiraten, und zwar die Fabrikantentochter Mitzi Domayer. Beim ersten Aufeinandertreffen sind sich die beiden aber schnell einig: Heiraten kommt für sie niemals in Frage! Zum Schein beschließen jedoch beide, miteinander vor den Altar zu treten, um sich nur drei Monate später wieder zu trennen. Die Eltern sind über so viel sittsam gelebte leidenschaftliche Liebe selig, doch entdecken sie die Jungvermählten schon bald darauf in glückseliger Zweisamkeit, allerdings jeweils mit fremder Begleitung. Was nun?!

Der Walzertanz hat es dem 1870 in Wien geborenen Komponisten Oscar Straus anscheinend angetan: Allein fünf Werke seiner 35 Operetten tragen den eleganten Tanz im Namen, darunter der all seine anderen Bühnenschöpfungen überragende und allseits beliebte „Walzertraum“. Doch konnte auch sein „Walzerparadies“ das Publikum begeistern. Auch in diesem Bühnenwerk weiß Oscar Straus wieder zu überzeugen, denn auch hier begegnen uns neben einer lustig-spritzigen Geschichte zauberhafte Melodien gemischt mit tänzerischer Ausgelassenheit.

Musikalische Leitung Dieter Klug Inszenierung und Choreographie Oliver Pauli Ausstattung Martin Scherm 20

MUSIKTHEATER

Das Eduard-von-Winterstein-Theater wurde für „Der reichste Mann der Welt“, „Der Fürst von Pappenheim“ und „Das Walzerparadies“ mit dem BR-Klassik-„Frosch“ des Bayerischen Rundfunks ausgezeichnet. Der Preis würdigt besonders inspirierte, originelle und zeitgemäße Operetteninszenierungen. „Der reichste Mann der Welt“ gewann sogar den „BR-Klassik-Spielzeit-Frosch 2021/2022“.

Beim 12. Sächsischen Theatertreffen in Leipzig 2024 wurde Richard Glöckner in „Mei Harz braucht Lieder – Ein AntonGünther-Abend“ für die beste Einzelleistung ausgezeichnet.

21

L

AU H SC

E SPI

PREMIEREN

REPERTOIRE

MARIA STUART Großes Theater Schauspiel von Friedrich Schiller

EWIG JUNG Unterhaltung Ein Schauspiel mit Musik von Erik Gedeon

DER KLEINE PRINZ CALL IT HOME Rarität Schauspiel nach Antoine de Saint-Exupéry Moderne I Uraufführung Schauspiel von Tamó Gvenetadze MEIN DU EINE MORDS-FREUNDIN Moderne Unterhaltung Deutschsprachige Erstaufführung Komödie von Steven Moffat Schauspiel von Olga Dimitrijević STOLZ UND VORURTEIL* (*ODER SO) Unterhaltung Komödie mit Musik von Isobel McArthur nach Jane Austen DER KATALYTOFEN – EIN ERZGEBIRGISCHER WESTERN Rarität I Uraufführung Nach einer wahren Legende von Ralph Geisler DIE MAUSEFALLE Unterhaltung Kriminalkomödie – ein mörderisches Meisterwerk von Agatha Christie JEDERMANN Großes Theater Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes von Hugo von Hofmannsthal

24

SCHAUSPIEL

MARIA STUART GROSSES THEATER

Schauspiel von Friedrich Schiller

PREMIERE

Samstag, 27. September 2025

Zwei Frauen, zwei Menschenschicksale, eigentlich sind sie sogar miteinander verwandt. Doch gerade das führt nicht zu dem, was man heute, fünf Jahrhunderte später, Solidarität oder Achtsamkeit nennen würde. Im Gegenteil. Beide haben ein Anrecht auf den Thron von England – und dahinter stehen politische Interessen, die die damalige Welt für weit wichtiger hielt als geschwisterliche Zuneigung. Wichtiger als Glück und Zufriedenheit. Wichtiger als Leben und Tod. Wichtiger als Frieden und Krieg. Damals ging es um den unversöhnlichen Streit von Katholizismus und Protestantismus. Also bekämpfen sich die beiden Schwestern, wobei sie beide jede Menge Verbündete haben, von denen einige den Kampf ebenso wenig überleben werden wie Maria Stuart selbst.

Schiller, für den „im Kreise der Geschichte die ganze moralische Welt“ liegt, schreibt beide Frauen als gescheitert. Maria, die alle Macht verliert, Elisabeth, die ihre Menschlichkeit aufgibt. Waren beide nichts weiter als „Politiker“? Wolfram Lotz schreibt in seinem Theatergedicht „Die Politiker“ darüber, welche Anstrengung es Menschen kostet, sich als Politiker zu inszenieren, und dabei der Mensch zu bleiben, der sie sein wollen. Er fragt, wie schnell es geht, dass Politiker anfangen, sich als Mensch zu inszenieren. Dieses Gedicht soll in der Inszenierung auch zur Sprache kommen und Marias Geschichte aus einem heutigen Blickwinkel erzählen.

Inszenierung Ausstattung

Jan Holtappels Ana Tasić

25

26

SCHAUSPIEL

DER KLEINE PRINZ RARITÄT

Eine poetische Reise zu den Sternen und zurück Schauspiel nach Antoine de Saint-Exupéry

PREMIERE

Sonntag, 28. September 2025 Wandelhalle Kurort Thermalbad Wiesenbad

„Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen – nur wenige erinnern sich daran.“ In der Stille der Wüste treffen wir einen kleinen Prinzen – einen Reisenden von einem fernen Stern, der mit kindlicher Weisheit die großen Fragen des Lebens stellt. Auf seinem Weg von Planet zu Planet begegnet er vielen Figuren, doch nirgends findet er das, was er sucht: die Wärme einer wahren Verbindung.

Der Klassiker der Weltliteratur erwacht in unserer Inszenierung zum Leben – ein Märchen für Erwachsene, das uns mit sanften Worten und schimmernden Bildern erinnert, was wirklich zählt: Freundschaft, Verantwortung und die Kraft, hinter die Oberfläche der Dinge zu sehen. Mit seiner Magie entführt uns „Der kleine Prinz“ auf eine Reise, die zart, tiefgründig und unendlich berührend ist. Seine Fragen hallen nach – und seine Antworten leuchten wie Sterne in der Nacht. Ein Theatererlebnis, das Herzen öffnet und Seelen streichelt.

Antoine de Saint-Exupéry (1900 – 1944) war nicht nur Schriftsteller, sondern auch Pilot, Abenteurer und Philosoph. Sein eigenes Leben, geprägt von den unendlichen Weiten des Himmels und der Wüste, der Einsamkeit und Sehnsucht nach Bindung, spiegelt sich in den tief poetischen Bildern seines Werks wider.

Inszenierung und Ausstattung

Charlotte Sofia Garraway

27

28

SCHAUSPIEL

MEIN DU MODERNE I DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG

Schauspiel von Olga Dimitrijević Deutsch von Blažena Radas

PREMIERE

Freitag, 28. November 2025 I Studiobühne

Ihre Welt verschwindet langsam. Die kaputten Gehwege, die alten Fabriken, in denen sie gearbeitet haben, die Läden im Erdgeschoss. Nichts mehr da außer Erinnerungen. „Wir sind lebende Archive des Sozialismus und alle warten darauf, dass wir endlich sterben, damit die Erinnerungen mit uns zusammen sterben.“ Dragica kommt von der Beerdigung ihrer großen Liebe – Ivana. „Vierzig und ein paar“ Jahre haben die beiden Frauen diese Liebe heimlich gelebt, zwei Frauen in Jugoslawien und später in dem, was davon übrigblieb. Doch Ivana hatte einen Sohn, und der wünscht, dass Dragica aus der Wohnung auszieht, die Ivana ihr hinterlassen hat. Dragica kämpft vergebens gegen einen „liberalen Wohnungsmarkt“. Doch als sie aufgeben will, erscheint Ivanas Geist, der Geist einer Partisanin. Diesem Geist ist kein Markt gewachsen.

Anfang der 1980er Jahre in Jugoslawien geboren, erlebte die Theaterautorin Olga Dimitrijević dessen blutigen Niedergang und die Transformation in ein ethno-nationales System. Sie widmet ihr Stück über vier betagte Damen jenen Partisaninnen, die dazu beitrugen, dass sich ihre Generation heute künstlerisch und politisch entfalten kann.

Inszenierung Ausstattung

Jan Holtappels Martin Scherm

29

30

SCHAUSPIEL

STOLZ UND VORURTEIL* (*ODER SO) UNTERHALTUNG

Weltberühmte Liebesgeschichte gewürzt mit Musik Komödie von Isobel McArthur nach Jane Austen Deutsch von Silke Pfeiffer PREMIERE

Samstag, 17. Januar 2026

Ein heißbesprochenes Ereignis ereilt das verschlafene Örtchen Maryton. Ein Junggeselle mit einigem Vermögen wird sich hier niederlassen. Eine begehrte Partie für alle Eltern der Töchter in heiratsfähigem Alter. Auch Familie Bennet sehnt sich nach der Ankunft des jungen Mannes. Eigentlich vor allem Mrs. Bennet, die mit fünf Töchtern gesegnet ist und eine Chance auf das Loswerden einer von ihnen wittert. Ein Ball wird veranstaltet – die beste Gelegenheit, dem ganzen Ort den Neuankömmling und seine Gesellschaft vorzustellen. Darunter auch der Mann, der die Herzen der Damenwelt seit dem Erscheinen des Romans im Sturm erobert hat – Mr. Darcy. Lassen Sie sich von Jane Austens zeitloser Geschichte verzaubern, in der die schlagfertige Elizabeth Bennet und der verschlossene Fitzwilliam Darcy sich in einem Tanz aus Vorurteilen, Missverständnissen – und schließlich wahrer Liebe – begegnen.

Isobel McArthur lässt in ihrer Fassung die Frauen zu Wort kommen, die man damals als unsichtbar wahrnahm. Die Hausangestellten erzählen die weltberühmte Lovestory so, wie sie sie erlebt haben. Es wird irrwitzig, rasant und höchst musikalisch zugehen, denn immer wieder können nur die richtigen Hits die Gefühle der Figuren zum Ausdruck bringen.

Inszenierung Musikalische Leitung Musikalische Arrangements Ausstattung

Barbara Schöne Peggy Einfeldt Markus Teichler Davide Raiola 31

32

SCHAUSPIEL

DER KATALYTOFEN EIN ERZGEBIRGISCHER WESTERN RARITÄT I URAUFFÜHRUNG

Nach einer wahren Legende von Ralph Geisler für die Bühne bearbeitet von Marco Süß

PREMIERE

Sonntag, 25. Januar 2026 I Studiobühne

Es war einmal im Erzgebirge eine alte Mühle, da lebte einer, der handelte mit alten Sachen. Wer immer auch alte Sachen liebte, fand sie bei ihm. Es gab nichts, was es nicht gab. Eines Tages kam Post – und zwar vom Staatsanwalt aus einer großen Stadt. Der Händler hatte „die Verordnung der Sanktionsbewehrung auf dem Gebiet der Chemikaliensicherheit“ übertreten. Das Vergehen war ein Katalytofen, Baujahr 1970, aus dem VEB Kraftfahrzeugzubehör Magdeburg, den der Händler aus Nostalgie nicht weggeschmissen hatte. Doch 1970 wurde Asbest verbaut. „Hätte ich das gewusst“, denkt der Händler. Eine Straftat liegt vor! Und ein wilder Ritt durch die Ämter des Erzgebirges beginnt, eine „ordnungsgemäße Entsorgung“ nachzuweisen.

Das Stück handelt nicht nur von diesem Ofen. Es handelt von Erinnerungen, die mit solchen Öfen verbunden sind. Eine Reise zurück in alte Zeiten, zu Reihengaragen, verölten Schraubern, krachendem Ostpunk und verkrachten „Einstufungen“. Auch damals waren so manche Katalytofenbesitzer schon so manchem Staatsangestellten suspekt.

Ralph Geisler betreibt in der Rochhausmühle Grünhainichen einen Antikhandel im historischen Ambiente. In seiner Scheune gibt es Konzerte, Theater und Literaturabende, bei denen man u. a. auch seinen Texten lauschen kann.

33

34

SCHAUSPIEL

DIE MAUSEFALLE UNTERHALTUNG

Kriminalkomödie – ein mörderisches Meisterwerk von Agatha Christie Deutsch von Horst Willems

PREMIERE

Samstag, 21. März 2026

Ein perfektes Setting für ein spannendes Krimiabenteuer: Ein abgelegenes englisches Gästehaus, eingeschneit.

Sieben Fremde, gefangen in einem Sturm.

Ein Mord, der die Luft mit Misstrauen erfüllt.

In Agatha Christies „Die Mausefalle“ wird jedes Wort, jeder Blick und jede verschlüsselte Andeutung zu einem Puzzlestück eines tödlichen Spiels. Hinter höflichen Floskeln lauern dunkle Geheimnisse, und die Mauern von Monkswell Manor halten nicht nur den Winter fern, sondern auch die Wahrheit gefangen.

Wer lügt? Wer trägt eine Maske? Und wer wird der Nächste sein? Mit meisterhafter Präzision spinnt Agatha Christie ein Netz aus Intrigen, das sich erst im letzten Moment löst – mit einer Wendung, die Ihre Erwartungen übertreffen wird. Seien Sie bereit, den Atem anzuhalten – denn in diesem Haus ist nichts so, wie es scheint.

Betreten Sie das Spiel, doch seien Sie gewarnt: Ein Geheimnis kann tödlich sein. „Die Mausefalle“ wird seit dem 25. November 1952, mit Unterbrechung von ca. einem Jahr durch die COVID-19-Pandemie, täglich im Londoner West End aufgeführt und ist damit das am längsten ununterbrochen aufgeführte Theaterstück der Welt.

Inszenierung Ausstattung Kostüme

Jan Holtappels Martin Scherm Brigitte Golbs 35

36

SCHAUSPIEL

JEDERMANN GROSSES THEATER

Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes von Hugo von Hofmannsthal

PREMIERE

im Sommer 2026 an der St. Annenkirche Annaberg-Buchholz

Vor der beeindruckenden Kulisse der Annaberger St. Annenkirche werden wir im Sommer wieder Hugo von Hofmannsthals „Jedermann“ aufführen. An diesem geschichtsträchtigen Ort wird sich die alte Geschichte mit neuem Leben füllen.

Wer kennt ihn nicht, jenen Kaufmann, der mit Fleiß und Glück erfolgreich wurde und nun nicht einmal mehr etwas für seinen armen Nachbarn übrig hat? „Mein Geld muss für mich werken und laufen – mit Tod und Teufel hart sich raufen.“ Sätze, die uns in unserer heutigen Gegenwart trotz ihrer altertümlichen Sprache gar nicht so fremd vorkommen. Hofmannsthal erinnert uns mit seiner fulminanten Überarbeitung an die Werte des Christentums. Er erzählt sie als Allegorie in der Tradition des historischen Mysterienspiels, womit ihm eine verblüffende Zeitlosigkeit gelingt. Er erinnert uns daran, dass es auch in einer Welt, in der nur Gewinn als Wert zählt, trotzdem Verlierer gibt. Auch Jedermann ist kein unendliches Glück beschieden. Das Schicksal konfrontiert ihn mit dem, was sich weder streichen noch einsparen lässt: mit dem Tod. Jedermann wird sterben, egal was sein Geld dazu sagt. Wer mit dem Tod rauft, verliert. Jeder verliert diesen Kampf. Hofmannsthal fragt nach dem Sinn des Lebens, nach dem Lohn aller Mühe und nach dem Wert des Miteinanderseins von Menschen.

Inszenierung

Ronny Jakubaschk

Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater

37

EWIG JUNG UNTERHALTUNG

Ein Schauspiel mit Musik von Erik Gedeon

WIEDERAUFNAHME

Sonntag, 14. September 2025

Wie die Zeit vergeht! Wir befinden uns in der mittelnahen Zukunft im Eduard-vonWinterstein-Theater. Die ehrwürdigen Wände haben allerdings schon lange keine Vorstellung mehr erlebt. Die Fördermittel wurden gestrichen, die Kunst wird scheinbar nicht mehr gebraucht. Das in die Jahre gekommene Ensemble, vom knappen Rentensatz geplagt, musste nun in seinen alten Arbeitsort einziehen. Eine erinnerungsvolle Seniorenresidenz, der man, genau wie auch ihrer Belegschaft, die vergangene Zeit deutlich ansieht. Seit einer gefühlten Ewigkeit hockt man nun aufeinander und geht sich in Dauerschleife auf den Geist. Hinzu kommen noch die unerträglichen Animationsprogramme, mit welchen die betreuende Krankenschwester die ehemaligen Bühnenstars von Annaberg-Buchholz allabendlich quält ... Da hilft nichts anderes, als die Unterhaltung selbst in die Hand zu nehmen, um sich durch mitreißende Songs und alte Theatergeschichten einmal wieder jung zu fühlen.

Erik Gedeon hat eine Show mit allen für einen Hit wichtigen Zutaten geschaffen: legendären Pop- und Rockevergreens, bissigem Witz und schauspielerischen Glanzstücken für einen lebensgierigen und ungeheuer fesselnden Theaterabend.

Besser als jede Verjüngungskur!

Inszenierung Musikalische Leitung Bühne Kostüme

38

Jan Holtappels Markus Teichler Martin Scherm Brigitte Golbs

SCHAUSPIEL

„Das Publikum ist begeistert, stehende Beifallsbekundungen sind Programm: Die Inszenierung EWIG JUNG bietet ein Feuerwerk an Unterhaltung, hat aber auch sehr berührende Momente. ...

Die zum Teil sehr persönlichen Erzählungen auf der Bühne erzeugen auch im Publikum ganz eigene Erinnerungen.“ Antje Flath, Freie Presse, Oktober 2024

„Das Stück kann ein Dauerbrenner werden, für Omas mit Enkel, Opa mit Urenkel oder Töchter und Söhne mit Heiden-Spaß. Alle ahnen, was ihnen hoffentlich bevorsteht.

Und denkt auch dran, nicht zu vergessen, wie die Alten mal waren, können sie sich nicht mehr selbst erinnern. Eine Groteske mit Tiefsinn. Das Schauspiel hat’s mit dieser Inszenierung mal wieder allen gezeigt!“ Eveline Figura, Annaberger Wochenblatt, Oktober 2024

39

CALL IT HOME WIE KANN MAN HEIMAT TEILEN? MODERNE I URAUFFÜHRUNG

Schauspiel von Tamó Gvenetadze Auftragswerk für das Eduard-von-Winterstein-Theater

WIEDERAUFNAHME

Samstag, 11. Oktober 2025

Die georgische Theatermacherin Tamó Gvenetadze ist durch das Erzgebirge gereist, hat Interviews geführt und daraus ein Stück entwickelt. „Call it Home“ thematisiert die Herausforderungen von Migration, Identität und Integration vor dem Hintergrund einer fiktiven Pandemie. Im Zentrum stehen Maleeka und ihre Töchter Sya und Junah, die aus dem Iran ins Erzgebirge geflüchtet sind und versuchen, in ihrer neuen Heimat Fuß zu fassen. Maleeka bemüht sich emsig um die Integration. Sie spricht perfekt Deutsch, sie erlernt traditionelle Bräuche und beginnt, diese zu lieben. Sie feiert jedes Jahr den Tag, an dem sie in ihre erste eigene Wohnung gezogen ist, indem sie Gäste einlädt und Neinerla kocht – als wäre dieser Tag ihr Weihnachten, ihr Fest.

Die Theater Chemnitz, die Mittelsächsische Theater und Philharmonie gGmbH, das Theater Plauen-Zwickau und das Eduard-von-Winterstein-Theater in Annaberg-Buchholz haben im Rahmen der Ernennung von Chemnitz zur Kulturhauptstadt 2025 jeweils einen Stückauftrag unter dem Motto „Inside Outside Europe“ vergeben. Die gemeinsamen Abende mit einem Rahmenprogramm im Eduard-von-Winterstein-Theater finden am 11. und 30. Oktober 2025 statt.

Inszenierung und Kostüme Bühne

Jasmin Sarah Zamani Tina Hübner und Nikolai Kuchin

Ein Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes und durch Bundesmittel der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie durch Mittel der Stadt Chemnitz.

40

SCHAUSPIEL

EINE MORDS-FREUNDIN UNTERHALTUNG

Komödie von Steven Moffat Deutsch von Danijel Elburg

WIEDERAUFNAHME

Samstag, 25. Oktober 2025

Urlaube bringen nicht selten für einen kurzen Augenblick die unterschiedlichsten Menschen zusammen. Man erlebt mit den Schicksalsbekanntschaften eine intensive Zeit, die meistens nach dem Kofferauspacken auch wieder vorbei ist. Nicht so bei Elsa Jean Krakowski, einer „Menschen-positiven“ resoluten Dame, die Urlaubsfreundschaften gerne auch darüber hinaus ausdehnen mag. Deshalb lädt sie gerne alle zu sich nach Denver ein oder, noch besser, sich selbst zu ihnen. Man weiß auch nicht, wie man elegant „Nein“ sagen kann, wenn sie ihren Besuch so beiläufig und doch mit unermüdlicher Ausdauer vorschlägt. Sie ist ja auch so nett ... Debbie und Peter haben es jedenfalls nicht übers Herz gebracht und nun wird sie bald da sein. Das Problem ist nur, dass Elsa über die beiden und ihre Familie viel mehr weiß als sie über Elsa.

Wer ist sie eigentlich? Das Googeln offenbart die alarmierende Wahrheit – Elsa Jean Krakowski ist eine fleißige ... Mörderin. Kann man den Besuch noch absagen?

Und wie macht man das? Da Debbie und Peter keine formvollendete Ausrede einfällt, steht Elsa vor der Tür und das Leben der Familie bekommt einen neuen Thrill ...

Diese mörderische Komödie von dem Drehbuchautor der beliebten „Sherlock“-Serie bringt die Lachmuskeln auf Hochtouren, nicht nur der genialen Dialoge wegen, sondern auch dank der turbulenten Situationskomik.

Inszenierung Ausstattung

Jan Holtappels Nicole Bettinger

41

L

MU

A SIC

PREMIERE

REPERTOIRE

MEIN FREUND BUNBURY Unterhaltung Musical von Gerd Natschinski

TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG Familientheater Musical von Richard M. Sherman und Robert B. Sherman

44

MUSICAL

MEIN FREUND BUNBURY UNTERHALTUNG Musical von Gerd Natschinski Libretto von Helmut Bez und Jürgen Degenhardt frei nach der Komödie „The Importance of Being Earnest“ von Oscar Wilde Gesangstexte von Jürgen Degenhardt PREMIERE

Samstag, 7. Februar 2026

Wer ist bloß dieser ominöse Mr. Bunbury? Im Grunde ist er nur das beste Alibi für die zwei Freunde Jack und Algernon: Jack entschuldigt sich immer wieder mit einem Besuch bei ihm, um bei seiner (heimlichen) Geliebten Gwendolen zu sein, Algernon wiederum gibt gerne an, dass Bunbury sich nach seiner Gesellschaft sehne, um so in aller Ruhe die Music-Halls besuchen zu können. Hier trifft er auf Jacks Nichte Cecily, die dort als „Sunshine Girl“ die Männer erfreut. Freilich weiß er von ihrer wahren Identität nichts und, um seine nicht preisgeben zu müssen, stellt er sich als Bunbury vor. Damit beginnt ein Verwechslungsparcours, der schnell unkontrollierte Fahrt aufnimmt, und dem Publikum mit Sicherheit einen heiteren Theaterabend bereiten wird.

Gerd Natschinskis „Mein Freund Bunbury“ war bei seiner Uraufführung 1964 ein großer Erfolg. Dank der amüsanten Handlung, der spritzigen Dialoge und der elektrisierend mitreißenden Rhythmen sowie einer Vielzahl von flotten Schlagern und Ohrwürmern hat das berühmteste Musical aus der DDR bis heute nichts von seinem Witz und Temperament verloren.

Mit dem Star des einstigen Metropoltheaters Gundula Natschinski als Lady Bracknell!

Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung

Lukas Natschinski Oliver Pauli Martin Scherm 45

TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG FAMILIENTHEATER Musical von Richard M. Sherman und Robert B. Sherman für die Bühne bearbeitet von Jeremy Sams und Ray Roderick basierend auf dem gleichnamigen MGM-Film Deutsch von Frank Thannhäuser WIEDERAUFNAHME

Samstag, 28. Februar 2026

Caractacus Potts, Erfinder aus Leidenschaft, und seine zwei Kinder haben ihr Herz an ein altes Autowrack verloren, zu gerne spielen sie in ihrer Fantasie die spektakulärsten Rennen nach. Zu aller Entsetzen soll es nun verkauft werden. Um dies zu verhindern beschließt Caractacus, das alte Wrack selbst zu kaufen. Doch wäre Potts nicht der geniale Erfinder, wenn er aus der klapprigen Karre nicht noch ein spektakuläres Wunderauto gestalten würde, das den Namen „Tschitti Tschitti Bäng Bäng“ erhält.

Der dem Rennsport verfallene bösartige Baron Bomburst von Vulgarien versucht alles, um dieses magische Auto in seine Hände zu bekommen und entführt Caractacus’ Vater, den er irrtümlich auch für den Erfinder hält. Natürlich macht sich Caractacus mit seinen Kindern zusammen sofort auf den Weg, um den Großvater zu befreien.

Wer hätte gedacht, dass aus der Feder des Autors der spannenden Agenten-Romane um den britischen Spion James Bond, auch das fantasievolle und lustige Kinderbuch um das Wunderauto „Tschitti Tschitti Bäng Bäng“ stammt. Der hierauf basierende legendäre Film von 1968 wurde mehrfach ausgezeichnet und das gleichnamige Musical von 2002 eroberte sehr schnell die Bühnen der Welt, so in New York, Sydney, Singapur und München.

Unsere allseits beliebte Inszenierung wurde von Karin Coper im Magazin MUSICAL TODAY als „beste Familienunterhaltung“ bezeichnet.

Musikalische Leitung Inszenierung Ausstattung 46

Markus Teichler / Karl Friedrich Winter Stefan Haufe Martin Scherm

Auch in dieser Spielzeit begibt sich die Erzgebirgische Philharmonie Aue auf eine große Reise um die Welt. Wir hören dabei in die Musik unseres Nachbarlandes Böhmen hinein, lauschen den Klängen Russlands, lassen uns mitreißen von den „heißen“ Rhythmen Lateinamerikas und überwältigen von den imposanten musikalischen Gemälden des hohen Nordens.

Neben den großen Komponisten Mozart, Haydn und Beethoven stehen diesmal russische Komponisten wie Igor Strawinsky, Sergei Prokofjew und Dmitri Schostakowitsch neben ihren argentinischen Kollegen Astor Piazzolla und Alberto Ginastera auf dem Programm.

Das 10. Philharmonische Konzert widmet sich dagegen Carl Maria von Weber, dessen Wirken und Schaffen eng mit der Stadt Dresden verbunden ist und dessen 200. Todestag wir 2026 begehen.

47

N KO

T R E Z

10 PHILHARMONISCHE KONZERTE Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Kulturhaus Aue St. Nicolaikirche Aue Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden FESTKONZERT ZUR 500-JÄHRIGEN FERTIGSTELLUNG VON ST. ANNEN St. Annenkirche Annaberg-Buchholz KONZERT AM MITTWOCH Kulturzentrum Erzhammer Annaberg-Buchholz SILVESTERKONZERT Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Kulturhaus Aue

NEUJAHRSKONZERT Kurhaus Bad Steben Stadttheater Most Treibehaus der Saigerhütte Grünthal in Olbernhau Bürgersaal Zschopau Refektorium Heilsbronn Grund- und Mittelschule Herrieden Stadthalle Marienberg Stadthalle Oelsnitz / Erzgebirge FRÜHLINGSKONZERT St.-Jakobi-Kirche Stollberg LEBENSGABE St. Annenkirche Annaberg-Buchholz FILMMUSIKKONZERT Industriemuseum Chemnitz EIN DEUTSCHES REQUIEM St. Wolfgang Schneeberg

50

51

Verehrtes Publikum, mit großer Freude habe ich die ehrenvolle Aufgabe eines Residence Guest Conductors der Erzgebirgischen Philharmonie Aue übernommen, mit der ich als Hochschulprofessor in Dresden seit Jahrzehnten zusammenarbeite.

In unserem Jahresprogramm wird es einen weiten, offenen Horizont von Ost bis sehr weit nach West geben – die ganze Welt wird im Erzgebirge klingend zu erleben sein! Wir dürfen prominente Gäste ebenso begrüßen wie junge Talente, die das Orchester seit Jahrzehnten besonders im Fokus hat und regelmäßig fördert. Mit Christel Loetzsch, einer gebürtigen Annabergerin, Yuki Manuela Janke, Kateryna Titova, Bettina Aust und Jürgen Karthe kommen internationale Stars zu uns. Für das Absolventenkonzert mit Studierenden bereiten wir ein besonderes Konzert zu den Weber-Jubiläen vor, während Dieter Klug für sein Weihnachtsprogramm eine besonders reizvolle Weihnachtsgeschichte von Engelbert Humperdinck ausgraben wird!

Ich freue mich auf Sie, unser treues Publikum, das stets neugierig in die Konzerte nach Aue und Annaberg-Buchholz kommt! Seien Sie von Herzen willkommen und freuen sich auf ein farbiges und attraktives Jahresprogramm IHRES Orchesters!

Herzlichst

Ihr Ekkehard Klemm Conductor in Residence

52

Vážení posluchači, s velkým potěšením jsem převzal čestnou úlohu být residence guest conductor Krušnohorské filharmonie Aue, s níž již desítky let jako univerzitní profesor v Drážďanech spolupracuji.

V našem ročním programu se otevře široký horizont od východu až k velmi dalekému západu – tak se v Krušných horách rozezní celý svět jako veliký zážitek!

Rádi přivítáme významné hosty i mladé talenty, na které se orchestr zaměřuje již desítky let a které pravidelně podporuje. S Christel Loetzsch, rodačkou z Annabergu, Yuki Manuelou Janke, Katerynou Titovou, Bettinou Aust a Jürgenem Karthe k nám zavítají mezinárodní hvězdy. Pro absolventský koncert připravujeme se studenty a studentkami speciální koncert k Weberovým výročím, zatímco Dieter Klug pro svůj vánoční program našel obzvláště okouzlující vánoční příběh od Engelberta Humperdincka!

Těším se na Vás, naše věrné publikum, které chodí na koncerty v Aue a Annabergu-Buchholz vždy s velkou zvědavostí! Buďte vítáni z celého srdce a těšte se na pestrý a atraktivní roční program VAŠEHO orchestru!

Srdečně

Váš Jens Ekkehard Klemm Conductor in Residence

53

1. PHILHARMONISCHES KONZERT Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Nr. 38 D-Dur KV 504 „Prager Sinfonie“ Sergei Prokofjew Konzert Nr. 1 für Violine und Orchester D-Dur op. 19 Jean Sibelius Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 43

Yuki Manuela Janke I Violine Ekkehard Klemm I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 13. September 2025, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 15. September 2025, 19.30 Uhr

54

KONZERT

2. PHILHARMONISCHES KONZERT Mieczysław Weinberg Rhapsodie über moldawische Themen op. 47/1 Dmitri Schostakowitsch Konzert Nr. 2 für Violoncello und Orchester g-moll op. 126 Alexander Borodin Sinfonie Nr. 2 h-moll

Hans-Ludwig Raatz I Violoncello N.N. I Dirigat Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 25. Oktober 2025, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 27. Oktober 2025, 19.30 Uhr

55

3. PHILHARMONISCHES KONZERT Sergei Rachmaninow Klavierkonzert Nr. 2 c-moll op. 18 Pjotr Tschaikowski Sinfonie Nr. 4 f-moll op. 36

Kateryna Titova I Klavier N.N. I Dirigat Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 22. November 2025, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 24. November 2025, 19.30 Uhr

56

KONZERT

4. PHILHARMONISCHES KONZERT WEIHNACHTSKONZERT

Antonio Caldara Sinfonia in C-Dur Johann Sebastian Bach Ouvertüre C-Dur BWV 1066 Ruth Gipps Song for orchestra op. 33 Georg Friedrich Händel Ouvertüre, Adagio und Marsch aus „An Occasional Oratorio“ Engelbert Humperdinck „Der blaue Vogel“ – Schauspielmusik nach einem Märchen von Maurice Maeterlinck Weihnachtslieder zum Mitsingen Leander de Marel I Erzähler Damenchor des Eduard-von-Winterstein-Theaters Dieter Klug I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 15. Dezember 2025, 19.30 Uhr Dienstag, 16. Dezember 2025, 19.30 Uhr St. Nicolaikirche Aue Freitag, 26. Dezember 2025, 19.30 Uhr 57

5. PHILHARMONISCHES KONZERT Franz Schubert Ouvertüre „Die Zauberharfe“ Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 19 Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 1 C-Dur op. 21

Nikolaus Branny I Klavier N.N. I Dirigat Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 17. Januar 2026, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 19. Januar 2026, 19.30 Uhr

58

KONZERT

6. PHILHARMONISCHES KONZERT Leoš Janáček Lachische Tänze für Orchester Bohuslav Martinů Duo concertante für zwei Violinen und Orchester H 264 Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 1 f-moll op. 10 zum 100. Jubiläum der Uraufführung

Terka Horáková und Michael Foršt I Violinen Ekkehard Klemm I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 21. Februar 2026, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 23. Februar 2026, 19.30 Uhr

Dieses Konzert wird unterstützt von der Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG.

59

7. PHILHARMONISCHES KONZERT Maxim Beresowski Sinfonie Nr. 1 C-Dur Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klarinette und Orchester A-Dur KV 622 Joseph Haydn Sinfonie Nr. 99 Es-Dur Hob. I:99

Bettina Aust I Klarinette Nataliia Stets I Dirigentin Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 14. März 2026, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 16. März 2026, 19.30 Uhr

60

KONZERT

8. PHILHARMONISCHES KONZERT MUSIK AUS SPANIEN UND LATEINAMERIKA

Alberto Ginastera Variacones Concertantes op. 23 Astor Piazzolla „Aconcagua“ – Concierto für Bandoneon, Streicher, Klavier, Harfe und Schlagzeug Joaquín Turina „La oración del torero“ für Streicher op. 34 Manuel de Falla „Nächte in spanischen Gärten“ – Sinfonische Impressionen für Klavier und Orchester

Jürgen Karthe I Bandoneon Anna Khoroshavina I Klavier Bruno Borralhinho I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 11. April 2026, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 13. April 2026, 19.30 Uhr

61

9. PHILHARMONISCHES KONZERT Siegfried Thiele „Wolkenbilder“ – Vier Sätze für Kammerorchester (1978) Richard Wagner Fünf Lieder nach Gedichten von Mathilde Wesendonck für eine Frauenstimme und Kammerorchester (Fassung von Hans Werner Henze) Franz Schubert Sinfonie Nr. 9 C-Dur „Die Große“ D 944

Christel Loetzsch I Mezzosopran Ekkehard Klemm I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 9. Mai 2026, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 11. Mai 2026, 19.30 Uhr

62

KONZERT

10. PHILHARMONISCHES KONZERT JUBILÄUMSKONZERT FÜR CARL MARIA VON WEBER (1786-1826)

Dirigierseminar der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden Carl Maria von Weber Sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 51 Klavierkonzert Nr. 1 C-Dur op. 11 Klavierkonzert Nr. 2 Es-Dur op. 32 Sinfonie Nr. 1 C-Dur op. 19

Studierende der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden Prof. Roland Kluttig, Prof. Ekkehard Klemm, Prof. Georg Christoph Sandmann I Gesamtleitung Erzgebirgische Philharmonie Aue

Kulturhaus Aue Samstag, 13. Juni 2026, 19.30 Uhr Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden Dienstag, 23. Juni 2026, 19.30 Uhr Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Montag, 29. Juni 2026, 19.30 Uhr

63

FESTKONZERT ZUR 500-JÄHRIGEN FERTIGSTELLUNG VON ST. ANNEN Felix Mendelssohn Bartholdy „Wie der Hirsch schreit“ – Psalm 42 für Sopran, gemischten Chor und Orchester op. 42 Georg Friedrich Händel Dettinger Te Deum für Soli, Chor und Orchester HWV 283 Zsófia Szabó I Sopran Kantorei St. Annen I Chor Cornelius Hofmann I Leitung Erzgebirgische Philharmonie Aue St. Annenkirche Annaberg-Buchholz Sonntag, 28. September 2025, 17.00 Uhr

KONZERT AM MITTWOCH Wolfgang Amadeus Mozart Serenade D-Dur KV 203 „Colloredo“ Alfredo Casella Serenata op. 46 Robert Fuchs Serenade Nr. 5 D-Dur für kleines Orchester op. 53 Kristina Pernat Ščančar I Dirigentin Erzgebirgische Philharmonie Aue Kulturzentrum Erzhammer Annaberg-Buchholz Mittwoch, 12. November 2025, 18.00 Uhr 64

KONZERT

SILVESTERKONZERT Möge das neue Jahr uns allen gesunde und unbeschwerte Perspektiven schenken!

Die Erzgebirgische Philharmonie Aue unter der Leitung von Dieter Klug spielt auf zu einem beschwingten, erheiternden, hoffnungsfrohen Jahreswechsel.

Ensemblemitglieder des Eduard-von-Winterstein-Theaters I Gesang Moritz Gogg I Moderator Dieter Klug I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Mittwoch, 31. Dezember 2025, 14.00 Uhr Kulturhaus Aue Mittwoch, 31. Dezember 2025, 19.30 Uhr

65

NEUJAHRSKONZERT Das neue Jahr mit mitreißenden, lebensfrohen Weisen zu beginnen, ist eine Tradition, die die Erzgebirgische Philharmonie Aue seit langem pflegt. Dazu reist sie, sowie Mitglieder des Musiktheaterensembles unseres Hauses, unter der musikalischen Leitung von Dieter Klug gern an verschiedene Orte, um dem Publikum einen ganz besonderen Neujahrsgruß zu bringen. Freuen Sie sich auf ein fulminantes Konzerterlebnis, das Sie mit Optimismus in das Jahr 2026 trägt.

Ensemblemitglieder des Eduard-von-Winterstein-Theaters I Gesang Dieter Klug I Dirigent Erzgebirgische Philharmonie Aue Kurhaus Bad Steben Donnerstag, 1. Januar 2026, 19.00 Uhr Stadttheater Most Freitag, 2. Januar 2026, 19.00 Uhr Treibehaus der Saigerhütte Grünthal in Olbernhau Sonntag, 4. Januar 2026, 17.00 Uhr Bürgersaal Zschopau Dienstag, 6. Januar 2026, 19.00 Uhr Refektorium Heilsbronn Freitag, 9. Januar 2026, 19.00 Uhr Grund- und Mittelschule Herrieden Samstag, 10. Januar 2026, 19.00 Uhr Stadthalle Marienberg Sonntag, 18. Januar 2026, 17.00 Uhr Stadthalle Oelsnitz / Erzgebirge Samstag, 24. Januar 2026, 19.00 Uhr 66

KONZERT

FRÜHLINGSKONZERT Wolfgang Amadeus Mozart Serenade D-Dur KV 203 „Colloredo“ Alfredo Casella Serenata op. 46 Robert Fuchs Serenade Nr. 5 D-Dur für kleines Orchester op. 53 Kristina Pernat Ščančar I Dirigentin Erzgebirgische Philharmonie Aue St.-Jakobi-Kirche Stollberg Sonntag, 26. April 2026, 17.00 Uhr

67

LEBENSGABE IN DER ST. ANNENKIRCHE Fanny Mendelssohn-Hensel „Lobgesang“ – Kantate für Sopran, Alt, gemischten Chor und Orchester Brent Wells „Under the Willow“ für gemischten Chor a cappella John Rutter „The Gift of Life“ – Six Canticles of Creation für gemischten Chor und Orchester EGE-Jugendchor I Chor Daniel Zwiener I Leitung Erzgebirgische Philharmonie Aue St. Annenkirche Annaberg-Buchholz Freitag, 5. Juni 2026, 12.00 Uhr Freitag, 5. Juni 2026, 18.30 Uhr Samstag, 6. Juni 2026, 18.30 Uhr

68

KONZERT

FILMMUSIKKONZERT Ein Konzert für Filmfans und Musikliebende gleichermaßen. Die Singakademie Chemnitz bringt mit der Erzgebirgischen Philharmonie Aue im Sommer eindrucksvolle Klangwelten auf die Bühne – von episch bis berührend.

Singakademie Chemnitz I Chor Andreas Pabst I Leitung Erzgebirgische Philharmonie Aue Industriemuseum Chemnitz Samstag, 20. Juni 2026, 19.30 Uhr

EIN DEUTSCHES REQUIEM Das Deutsche Requiem von Johannes Brahms gehört zu den bewegendsten Werken der sinfonischen Chormusik. Erstmals wird es in einer der größten Hallenkirchen Sachsens aufgeführt.

Johannes Brahms Ein deutsches Requiem nach Worten der Heiligen Schrift für Soli, Chor und Orchester op. 45 Kantorei St. Wolfgang I Chor Alexander Ploß I Leitung Erzgebirgische Philharmonie Aue St. Wolfgang Schneeberg Samstag, 27. Juni 2026, 17.00 Uhr

69

D R N U RATE E E D H KIN ENDT JUG

MORGEN, FINDUS, WIRD’S WAS GEBEN Weihnachtsmärchen nach einer Geschichte von Sven Nordqvist ab 5 Jahren Spielclub BACKSTAGE UNTER DER MILCHSTRASSE Moderne Deutschsprachige Erstaufführung Jugendstück von Jesper Bræstrup Karlsen ab 14 Jahren RONNY VON WELT Klassenzimmerstück Wiederaufnahme Eine übertrieben wahre Lügengeschichte von Thilo Reffert ab 10 Jahren

SPIELRAUM Figurentheater für die ganze Familie ab 4 Jahren NILS HOLGERSSONS WUNDERBARE REISE Abenteuerkonzert nach Selma Lagerlöf ab 5 Jahren EDDI meets TANZ Konzert für Grundschulen

72

KINDER- UND JUGENDTHEATER

MORGEN, FINDUS, WIRD’S WAS GEBEN WEIHNACHTSMÄRCHEN MIT PETTERSSON UND FINDUS

Nach einer Geschichte von Sven Nordqvist für die Bühne bearbeitet von Dagmar Leding ab 5 Jahren PREMIERE

Sonntag, 23. November 2025

Überraschungen sind toll! Dessen ist sich Findus sicher. Weihnachten auch. Er meint allerdings, dass es noch schöner wäre, wenn der Weihnachtsmann die Geschenke bringen würde. Wie bei allen anderen. Deshalb möchte er einen Brief mit seinem Wunsch an ihn schicken. Eine heikle Sache – denkt sich Pettersson. Ob der echte Weihnachtsmann auch einen kleinen Kater besucht? Das ist ungewiss. Aber sein kleiner Freund soll den Wunsch doch erfüllt bekommen. Deshalb beschließt der passionierte Handwerker, selbst einen Weihnachtsmann für Findus zu bauen.

Aber wie geht das?

Ob Pettersson es schafft, seine Erfindung zu vollenden? Oder erlebt er auch eine Überraschung? Das alles und noch viel mehr könnt Ihr bei unserem diesjährigen Weihnachtsmärchen herausfinden. Ein Kinderbuchklassiker wird auf unserer Bühne zum Leben erweckt.

Inszenierung Musikalische Leitung Ausstattung

Philine Bührer Peggy Einfeldt Jörg Zysik

Diese Produktion wird unterstützt von der SDG Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH.

73

74

KINDER- UND JUGENDTHEATER

UNTER DER MILCHSTRASSE MODERNE I DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG

Jugendstück von Jesper Bræstrup Karlsen mit dem Spielclub BACKSTAGE ab 14 Jahren PREMIERE

Sonntag, 5. Oktober 2025 I Studiobühne

Die Nacht flüstert, der Morgen flackert, der Frühling bebt – und mitten darin stehen sie: junge Menschen, gefangen zwischen Erwachen und Stillstand, zwischen Angst und Aufbruch. Sie streifen durch die Stadt am Berg, feiern, lieben, zweifeln, suchen – nach sich selbst, nach einer Zukunft, die so ungewiss ist wie die Milchstraße am Nachthimmel.

Jesper Bræstrup Karlsens Stück, inspiriert von Dylan Thomas’ „Unter dem Milchwald“ und den Stimmen der Jugend, ist eine poetische Bestandsaufnahme der Gegenwart.

Zwischen träumerischer Erzählkraft und rauer Wirklichkeit entfaltet sich ein Kaleidoskop junger Sehnsüchte, begleitet von Sternenlicht und dem dunklen Echo der Zeit.

Wenn die Sonnenfinsternis hereinbricht, scheint für einen Moment alles stillzustehen.

Doch dann beginnt die Welt sich wieder zu drehen – und mit ihr eine Generation, die bereit ist, ihre eigene Geschichte zu schreiben.

Inszenierung Bühne Kostüme

Asia Schreiter Griffin Weiß Jamie Walde, Griffin Weiß 75

RONNY VON WELT Eine übertrieben wahre Lügengeschichte Klassenzimmerstück von Thilo Reffert ab 10 Jahren WIEDERAUFNAHME

Mittwoch, 1. Oktober 2025

Ronnys Familie ist umgezogen. Neue Stadt, neue Schule – neue Freundschaften?

Dass er behauptet, sein Fahrrad sei schneller als ein Auto und sein Kopf empfange Signale aus dem Weltall, macht ihn nicht gerade beliebt. Aber dann fällt ihm ein altes Buch mit den Geschichten des legendären Lügenbarons Münchhausen in die Hände.

Und wenn er jetzt von seinem Opa erzählt, dass der sich an den eigenen Haaren aus dem Sumpf gezogen hat, hören ihm die anderen plötzlich zu; sogar die oberschlaue Tessa.

Inszenierung

Annelen Hasselwander

Theater Mobil I buchbar für 2 Unterrichtsstunden I mit Nachgespräch Buchung und Materialmappe unter: oeffentlichkeitsarbeit@erzgebirgische.theater Weitere pädagogische Angebote finden Sie ab Seite 122.

76

KINDER- UND JUGENDTHEATER

SPIELRAUM FIGURENTHEATER FÜR DIE GANZE FAMILIE einmal im Monat am Sonntagvormittag um 10.30 Uhr auf der Studiobühne DREI HASELNÜSSE FÜR KASPER 26. Oktober 2025 Figurentheater Cornelia Fritzsche ab 4 Jahren

SCHNEEWITTCHEN 29. März 2026 Figurentheater Marie Bretschneider ab 4 Jahren

KASPER KAUFT EIN HAUS 16. November 2025 Puppenbühne Jens Hellwig ab 4 Jahren

ARMER ESEL ALF 12. April 2026 Heidrun Warmuth ab 4 Jahren

DIE GESCHICHTE VOM KLEINEN MUCK 11. Januar 2026 Dresdner Figurentheater Jörg Bretschneider ab 4 Jahren DORNROSE WILL ’NE HOSE 1. Februar 2026 ViViD! Figurentheater Frieda Friedemann ab 6 Jahren

77

NILS HOLGERSSONS WUNDERBARE REISE ABENTEUERKONZERT VON ASIA SCHREITER NACH SELMA LAGERLÖF Nils bleibt zu Hause zurück. Er hat keine Lust, mit den Eltern am Sonntag in die Kirche zu gehen. Am liebsten würde er den ganzen Tag faulenzen und die Hof-Tiere ärgern.

Aber das nimmt ein jähes Ende, als er sich mit dem Falschen anlegt. Zur Strafe wird er nun geschrumpft und selbst zum Opfer der tierischen Hänseleien, die er seltsamerweise auch versteht. Und als der Gänserich Martin plötzlich mit den Wildgänsen mitfliegen will, kann Nils nicht tatenlos zugucken. Er vergisst nur, dass er nicht mehr der große Junge ist. Es bleibt ihm also nichts anderes übrig, als sich gut festzuhalten, denn die Reise seines Lebens beginnt.

Die Wildgänse nehmen auch Euch mit auf das große Abenteuer durch die traumhafte schwedische Landschaft. Kommt, wir fliegen gemeinsam! ab 5 Jahren Markus Teichler I Musikalische Leitung Asia Schreiter I Inszenierung Mitglieder der Erzgebirgischen Philharmonie Aue Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz, Studiobühne Samstag, 11. April 2026, 15.00 Uhr Freitag, 17. April 2026, 10.00 Uhr Sonntag, 26. April 2026, 15.00 Uhr, Relaxed Performance Sonntag, 10. Mai 2026, 15.00 Uhr

78

FAMILIEN- & SCHULKONZERTE

EDDI meets TANZ EIN KONZERT ZUM MITMACHEN! Oh nein! Eddi, der weiße Theatervogel, wurde zu einer Geburtstagsfeier eingeladen – und dort wird getanzt! Aber was, wenn man zwei linke Füße hat? Zum Glück probt die Erzgebirgische Philharmonie Aue gerade Musik zu verschiedenen Tänzen. Von Walzer bis Hip-Hop ist alles dabei! Eddi will mitmachen und endlich das Tanzbein schwingen.

Doch das geht nur mit den Kindern gemeinsam! Also: Musik an, Füße in Bewegung – und los geht’s! für die Klassenstufen 1 – 4 Karl Friedrich Winter I Dirigent und Moderator Asia Schreiter I Erzählerin und Eddi Erzgebirgische Philharmonie Aue Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Mittwoch, 4. März 2026, 9.00 und 10.15 Uhr Treibehaus der Saigerhütte Grünthal in Olbernhau Dienstag, 31. März 2026, 9.30 und 10.35 Uhr Kulturhaus Aue Dienstag, 28. April 2026, 9.00 Uhr

Buchung der Konzerte für Schulen Eduard-von-Winterstein-Theater: service@erzgebirgische.theater oder 03733 1407-131 Saigerhütte Grünthal Olbernhau: 037360 689866 Kulturhaus Aue: philharmonie@erzgebirgische.theater.de oder 03771 7047425 Weitere pädagogische Angebote finden Sie ab Seite 122.

79

E

EL I P S T S FE RF N TEI RSDO S EN IEDE F I E GR ENFR R EH

PREMIEREN

REPERTOIRE

DAS BUSCHGESPENST Unterhaltung I Uraufführung Musical von Ben Toth und Marco Süß nach dem Roman von Karl May

DIE KLEINE HEXE Familientheater Ein Stück von John von Düffel nach Otfried Preußler

PIPPI LANGSTRUMPF Familientheater Ein Abenteuerstück nach Astrid Lindgren

DIE OLSENBANDE FÄHRT INS ERZGEBIRGE Unterhaltung I Uraufführung Komödie unter Verwendung der Filme von Erik Balling und Henning Bahs ELFENFEUER II Unterhaltung I Uraufführung Ein funkelnd-magisches Nachtspektakel von Daphne Grindstoner

82

83

84

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE

DAS BUSCHGESPENST UNTERHALTUNG I URAUFFÜHRUNG

Musical von Ben Toth und Marco Süß nach dem Roman von Karl May

PREMIERE Ein erzgebirgisches Dorf im 19. Jahrhundert, nicht weit von der böhmischen Grenze.

Bei Nacht und Nebel spukt ein merkwürdiges Buschgespenst. „Weiß soll es aussehen wie frisch gefallener Schnee, und groß soll es sein wie ein Riese und soll feurige Augen haben wie rollende Räder“. Doch auch tagsüber gibt es wenig Grund zur Freude. Die Verlegerfamilie Seidelmann schröpft die Weber. Bittere Armut herrscht im Dorf. Kein Wunder, dass viele Dorfbewohner ihr Heil bei den Schmugglern suchen.

Doch da erscheint ein Geheimdetektiv namens Arndt und begibt sich auf die Spuren des Buschgespensts, das sich alsbald als düsterer Patron der Schmuggler entpuppt.

Was keiner ahnt: Arndt und den alten Seidelmann verbindet ein dunkles Geheimnis der Vergangenheit.

Auch in diesem Roman Karl Mays erscheinen die typischen Motive seiner Abenteuerliteratur: skrupellose Böse, Helden mit fast übernatürlichen Kräften, allesamt verstrickt in einen spannenden Plot. Doch ließ Karl May diese Geschichte weder im fiktiven Orient noch im Wilden Westen spielen, sondern im Erzgebirge. Er erzählt von seiner Heimat, und das spürt man deutlich. Genaue Kenntnis und eine tiefe Liebe zu den Menschen im Erzgebirge sprechen aus ihm.

Inszenierung Musikalische Leitung Ausstattung

Jan Holtappels Markus Teichler Martin Scherm

Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater

85

86

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE

PIPPI LANGSTRUMPF FAMILIENTHEATER

Ein Abenteuerstück nach Astrid Lindgren

PREMIERE Sie lebt in der Villa Kunterbunt, ist stark wie zehn Erwachsene und lebt das wildeste, freiste Leben, das man sich vorstellen kann: Pippi Langstrumpf – das mutigste, außergewöhnlichste Mädchen der Welt!

Mit einem Herz voller Freude, einem Kopf voller Ideen und ihren tierischen Freunden erobert Pippi die Bühne. Sie hinterfragt alles, was die anderen für „normal“ halten, spielt nach ihren eigenen Regeln und zeigt uns, dass Freiheit und Fantasie keine Grenzen kennen. Ihre besten Freunde, die Geschwister Tommy und Annika, erfahren durch sie, dass das Leben mehr ist als Schule und Ordnung – es ist ein riesiges Abenteuer!

Astrid Lindgrens berühmteste Geschichte erzählt von der unerschütterlichen Unabhängigkeit einer kleinen Heldin, die sich durch nichts und niemanden stoppen lässt.

Mit Humor, Witz und einer riesigen Portion Mut wird „Pippi Langstrumpf“ zu einem Theatererlebnis, das Jung und Alt gleichermaßen verzaubert.

Erleben Sie eine Welt, in der alles möglich ist – Pippi zeigt uns, wie das geht.

Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater

87

DIE KLEINE HEXE FAMILIENTHEATER

Ein Stück von John von Düffel nach dem gleichnamigen Roman von Otfried Preußler

WIEDERAUFNAHME Die kleine Hexe ist so wütend, dass sie sich auf das Zaubern nicht konzentrieren kann.

Morgen ist Walpurgisnacht und sie wäre so gerne auf dem Blocksberg dabei, um mit den anderen Hexen zu tanzen und zu feiern. Aber sie ist zu jung, erst 127 Jahre!

Das findet sie ganz und gar ungerecht und fliegt auf ihrem Besen trotzdem heimlich hin. Leider wird sie entdeckt, mit großem Tamtam bestraft und muss zu Fuß nach Hause, um eine gute Hexe zu werden und bei der nächsten Walpurgisnacht eine Prüfung zu bestehen. Abraxas, der Rabe, ihr treuer Freund will ihr dabei helfen und aufpassen, dass sie keinen Schabernack treibt, gute Taten vollbringt und eine richtig gute Hexe werden kann. Was ist aber, wenn für die anderen Hexen „eine gute Hexe“ zu sein etwas ganz anderes bedeutet? Da hat Abraxas einen Rat: „Manchmal muss man Gutes tun, indem man Bösen Schlechtes tut.“ Otfried Preußlers weltberühmte zauberhafte Geschichte wird in der Kulisse des Naturtheaters Greifensteine wunderbar lebendig. Begleiten Sie das liebenswerte Hexenmädchen auf ihrem abenteuerlichen Weg, um ihren Platz in der Hexengemeinschaft zu finden.

Inszenierung Musikalische Leitung Ausstattung

Jan Holtappels Peggy Einfeldt Sophia Debus

Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater

88

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE

DIE OLSENBANDE FÄHRT INS ERZGEBIRGE UNTERHALTUNG I URAUFFÜHRUNG

Komödie unter Verwendung der Filme von Erik Balling und Henning Bahs in einer Bearbeitung von Marco Süß

WIEDERAUFNAHME Diesmal ist sich Egon todsicher: er hat den richtigen Plan. Eine große Sache! „Vielleicht der größte Zahn, der jemals gezogen wurde!“ Es geht darum, Millionäre zu werden. Benny und Kjeld sind zunächst skeptisch, sie würden lieber mit einem Zigarrenladen vorliebnehmen. Doch als Egon erklärt, worum es geht, sind sie dabei.

Es geht um den Stülpnerschatz, und zwar nirgendwo anders als im fernen Erzgebirge – unter den Greifensteinen. Also heißt es Sachen packen und Yvonne überreden, nicht alle Kleider mitzunehmen. Angekommen im Erzgebirge gilt es jedoch noch einige Hürden zu nehmen: Weder lässt sich, als das Benzin zur Neige geht, der Tankwart von Ehrenfriedersdorf so einfach wie geplant übers Ohr hauen, noch sind die Olsens die einzigen Gangster, die hinter dem Schatz her sind. Das alte Bergwerk, in dem laut Egons Karte der Schatz liegen soll, ist erst unauffindbar und dann schließlich im Grubenwasser verschwunden. Ein Taucheranzug muss her!

Nach Motiven der Filme von Henning Bahs und Erik Balling bringen wir den (voraussichtlich) allerneuesten Streich auf die Bühne der Greifensteine.

Mächtig gewaltig, Stülpner Karl!

Inszenierung Ausstattung

Reinhardt Friese Annette Mahlendorf

Termin-Infos finden Sie im gesonderten Festspielheft sowie unter www.erzgebirgische.theater

89

ELFENFEUER II UNTERHALTUNG I URAUFFÜHRUNG

Ein funkelnd-magisches Nachtspektakel von Daphne Grindstoner

WIEDERAUFNAHME Tauchen Sie ein in die fantastische Welt der Elfen und Trolle! Die alte Schamanin übergibt ihr Erbe und ein Wettstreit um ihre Nachfolge entfacht – doch fremde Mächte wollen alles zerstören. In der packenden Fortsetzung von Elfenfeuer wird das Gleichgewicht der magischen Kräfte bedroht: Der Schattenkönig erhebt sich, und uralte Bündnisse zwischen Licht und Dunkelheit stehen auf dem Spiel.

Inmitten von Tänzen, Gesang und zauberhaften Duellen kämpfen die Völker der Elfen und Trolle um ihr Überleben. Doch auch die alten Bekannten, die wieder mal an den schönen Greifensteinen Urlaub machen wollen, geraten ins Abenteuer und stellen sich mit Witz und Herz den Schatten entgegen.

Mit mitreißenden Hits von ABBA, über Nightwish, bis hin zu den emotionalen Klängen großer Klassiker erleben Sie ein musikalisches Spektakel, das Magie, Humor und große Gefühle vereint. Elfenfeuer II ist ein Erlebnis für alle Sinne: mit beeindruckenden Choreografien, Licht- und Lasereffekten, packenden Showdowns und einem glanzvollen Finale, das die Dunkelheit durchbricht.

Musikalische Leitung Inszenierung Bühne Kostüme Choreografie 90

Markus Teichler Andreas Werth Martin Scherm Brigitte Golbs Leszek Kuligowski

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE

DIE SCHÖNSTE FELSENBÜHNE EUROPAS! Das Ensemble des Eduard-von-Winterstein-Theaters aus Annaberg-Buchholz spielt bereits seit 1928 im beeindruckenden Naturtheater Greifensteine. Seit den 1950er Jahren ist diese einzigartige Bühne mit ihren imposanten Granitfelsen fester Bestandteil des sommerlichen Repertoires und schenkt seither unvergessliche Theatererlebnisse unter freiem Himmel.

Die schönste Felsenbühne Europas mitten im Erzgebirge bietet bis zu 1.200 Sitzplätze.

Sie ist bequem mit dem Auto oder mit dem Reisebus zu erreichen. Parkplätze finden sich wenige Meter vor den Eingangstoren der Bühne, am nahe gelegenen Stauweiher und am Abzweig nach Jahnsbach (Fußweg von ca. 15 Minuten).

Vor und nach der Vorstellung lädt Sie das „Berghotel Greifensteine“ zum Besuch in sein gemütliches Restaurant oder in seinen lauschigen Garten ein, während der Vorstellung ist der Greifenstein-Kiosk für Sie geöffnet.

Das Gebiet rund um die Greifensteine ist ein idealer Platz für einen Kurzurlaub mit der ganzen Familie: Das Theatererlebnis lässt sich zum Beispiel mit einer Wanderung zur berühmten Stülpnerhöhle in der Nähe, mit einem Badenachmittag am Stauweiher oder mit einem Besuch im Kletterwald kombinieren. Garantiert ein wunderschönes Sommererlebnis für die ganze Familie!

ANFAHRT MIT DEM AUTO Die günstigsten Verkehrsanbindungen: · B 95 über Thum oder Ehrenfriedersdorf · B 101 über Annaberg-Buchholz / Ehrenfriedersdorf · A 72, Abfahrt Stollberg-West, Richtung Zwönitz / Geyer

DIE ADRESSE FÜR’S NAVI Naturtheater Greifensteine Greifensteinstraße 42 09427 Ehrenfriedersdorf 91

S

E

A XTR

VORHANG AUF! FÜR DIE NEUE SPIELZEIT Wir möchten mit Ihnen den Beginn der Theatersaison feiern. Wir lüften den Vorhang für die Perlen der kommenden Spielzeit. Entdecken Sie die Highlights des Bühnenjahres und lassen Sie sich von unseren Raritäten inspirieren. Haben Sie Spaß mit unserem Ensemble, lassen Sie sich von den Ausstellungsexponaten aus unserem Kostümfundus begeistern, lernen Sie neue Mitglieder des Hauses kennen und erleben Sie einen Abend voller erstklassiger Kostproben. In der Pause wartet eine kulinarische Überraschung auf Sie. Unser Haus ist für Sie offen – wir laden Sie herzlich ein!

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Samstag, 20. September 2025, 18.00 Uhr Einlass und Ausstellungseröffnung ab 17.00 Uhr

31. THEATERBALL NACHT DER STARS – GLANZ UND GLAMOUR IM ERZGEBIRGE Auch in dieser Spielzeit lädt der Theaterförderverein wieder zum großen Theaterball ein. Wegen des großen Zuspruchs findet dieses gesellschaftliche Ereignis wieder im Eduard-von-Winterstein-Theater statt. Auch diese Ballnacht wird mit einem hochkarätigen Gala-Programm eröffnet und abgerundet durch ein erlesen-kulinarisches Verwöhnprogramm sowie die beliebten und beschwingten Walzerrunden mit der Erzgebirgischen Philharmonie Aue und den Tanz bis in die frühen Morgenstunden.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Freitag, 7. November 2025, 19.30 Uhr Samstag, 8. November 2025, 19.30 Uhr

94

EXTRAS

14. PHILHARMONIEBALL SINFONIE DER MASKEN – EIN BALL IN KLANG UND VERKLEIDUNG Nun schon zum 14. Mal bittet die Erzgebirgische Philharmonie Aue zum alljährlichen Tanz im festlich geschmückten Kulturhaus Aue. Am 31. Januar 2026 erwarten die Mitglieder der Philharmonie unter der Leitung von Ekkehard Klemm und Dieter Klug ihre Gäste zu einer rauschenden Ballnacht. Nach einem virtuosen, orchestralen Galaprogramm und üppigem Buffet lädt die Erzgebirgische Philharmonie Aue zu ausgedehnten Walzerrunden ein, während auch querbeet zu den Rhythmen der Band HAPPY FEELING ausgelassen getanzt werden darf.

Kulturhaus Aue Samstag, 31. Januar 2026, 19.30 Uhr

95

1. OLBERNHAUER THEATERBALL NACHT DER STARS – GLANZ UND GLAMOUR IM ERZGEBIRGE In neuem Gewand und einzigartigem Ambiente findet diese festliche Ballnacht im Treibehaus der Saigerhütte statt – einem Ort, der Geschichte und Eleganz auf einzigartige Weise verbindet.

Freuen Sie sich auf einen glamourösen Abend voller Kunst, Kultur und Tanz. Ein hochkarätiges Gala-Programm eröffnet den Ball und sorgt für unvergessliche Momente.

Dazu genießen Sie ein exquisites kulinarisches Verwöhnprogramm, das den Abend zu einem Fest für die Sinne macht. Natürlich darf auch der Tanz nicht fehlen: Schwingen Sie das Tanzbein bei eleganten Walzerrunden und feiern Sie bis in die frühen Morgenstunden! Lassen Sie sich dieses exklusive Ereignis nicht entgehen – wir freuen uns auf Sie! Treibehaus der Saigerhütte Grünthal in Olbernhau Samstag, 25. April 2026, 19.30 Uhr 96

EXTRAS

ETHOS-STIFTUNGSABEND Kunst braucht Engagement – und dafür sagen wir Danke! Mit dem jährlichen ETHOSStiftungsabend ehren wir die Gründung der Stiftung ETHOS und danken den vielen Stiftenden, die uns unterstützen. Doch dieser Abend ist mehr als ein Zeichen des Dankes – er ist eine Einladung an alle, die unser Theater lieben! Denn auch Sie, unser Publikum, tragen mit Ihrem Besuch dazu bei, dass Kunst in all ihren Facetten strahlen kann. Erleben Sie einen feierlichen intimen Abend mit Lesungen sowie Musik, dargeboten von der Erzgebirgischen Philharmonie Aue. Lassen Sie sich von der Leidenschaft unserer Ensembles begeistern!

Kristina Pernat Ščančar I Dirigentin Erzgebirgische Philharmonie Aue Kulturhaus Aktivist Bad Schlema Sonntag, 7. Dezember 2025, 19.30 Uhr

ETHOS-STIFTUNGSGALA In jeder Spielzeit feiern wir die Gründung der Stiftung ETHOS – ein besonderer Anlass, um Dankbarkeit und Kunst miteinander zu verbinden. Mit dieser Stiftung ermöglichen zahlreiche engagierte Stiftende das Fortbestehen der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH. Doch dieser Abend gehört nicht nur ihnen – er gehört allen, die unser Theater mit Leben füllen! Deshalb laden wir Sie alle herzlich ein, mit uns eine glanzvolle Gala zu erleben. Freuen Sie sich auf einen festlichen Abend voller künstlerischer Höhepunkte, an dem unser Ensemble sein Können präsentiert. Lassen Sie uns gemeinsam feiern – aus Dankbarkeit, aus Freude und aus Liebe zur Kunst!

Ensemblemitglieder des Eduard-von-Winterstein-Theaters I Gesang Moritz Gogg I Moderator Dieter Klug I Leitung Mitglieder der Erzgebirgischen Philharmonie Aue Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Donnerstag, 30. April 2026, 19.30 Uhr

97

THEATER DER DICHTUNG DREI MUSIKALISCH UMRAHMTE LESUNGEN IN BESONDERER ATMOSPHÄRE REFLEXIONEN ÜBER HERKUNFT Unsere Herkunft prägt uns – durch die Geschichte unserer Region, die Erlebnisse unserer Vorfahren und die Wege, die wir selbst gehen. Doch nicht jede Vergangenheit ist geradlinig, nicht jede Spur führt in eine heile Welt. Wie beeinflussen historische Brüche unser Verständnis von Identität? Welche Verantwortung tragen wir für das, was war, und wie wirkt es bis heute nach? In dieser Lesereihe nehmen wir das Erzgebirge und seine Umgebung in den Blick – von menschlichen Lebenswegen und Entscheidungen bis zu den Fragen, die uns heute bewegen. Gleichzeitig hinterfragen wir unsere eigene Offenheit: Wie viel Heimat brauchen wir? Wie viel Welt vertragen wir? Kritisch, nachdenklich und facettenreich nähern wir uns dem, was uns verbindet – und unterscheidet.

Wir lesen in Annaberg-Buchholz in der Alten Brauerei, in Aue-Bad Schlema in der Galerie der anderen Art, in Lugau in der Villa Facius, in Marienberg im Bergmagazin und in Zschopau im Grünen Saal auf Schloss Wildeck.

98

EXTRAS

KOST-PROBE Allen, die gerne schon vor der Premiere einen Blick hinter die Kulissen unserer Produktionen werfen möchten, bieten wir eine öffentliche Probe an. Immer am Samstag – eine oder zwei Wochen vor der Premiere um 11.00 Uhr – können Sie direkt dabei sein und für eine halbe Stunde zuschauen, wie auf der Bühne gearbeitet wird. Sie sehen das Ensemble in Aktion, erleben, wie die Probenleitung Anweisungen und Tipps gibt und sind so hautnah bei der Entstehung der Inszenierung dabei. Danach erhalten Sie die Gelegenheit, mit Mitgliedern des Teams zu sprechen, Ihre Eindrücke zu schildern und Fragen zu stellen. Im Theatercafé können Sie den Vormittag bei einem Getränk genüsslich ausklingen lassen. der Eintritt ist frei Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz am Samstag, eine oder zwei Wochen vor der Premiere, 11.00 Uhr

STÜCKEINFÜHRUNGEN UND NACHGESPRÄCHE Jedes Stück birgt seine Geheimnisse – Gedanken der Autorinnen und Autoren, Geschichten hinter den Kulissen. Die Dramaturgie lädt Sie ein, mehr über die Hintergründe der Inszenierungen zu erfahren, Verbindungen zu entdecken und neue Perspektiven zu gewinnen. Vorstellungsbeginn ist nicht erst, wenn der Vorhang sich hebt – lassen Sie sich einstimmen auf das, was Sie auf der Bühne erwartet.

Zu einigen ausgewählten Terminen möchten wir mit Ihnen auch nach der Vorstellung über die Inszenierungen und die Fragen, die sie aufwerfen sprechen. Wir laden Sie zum Gespräch ein, teilen Sie Ihre Gedanken mit uns.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz, Studiobühne Stückeinführungen jeweils 30 Minuten vor ausgewählten Vorstellungen Nachgespräche direkt im Anschluss an ausgewählte Vorstellungen

99

BÜHNENGEFLÜSTER ÖFFENTLICHE THEATERFÜHRUNGEN Wie entsteht die Magie auf der Bühne? Welche Geheimnisse verbergen sich in der Theatermaske? Drei Mal in der kommenden Spielzeit öffnen wir unsere Türen und laden ein, das Theater aus einer ganz neuen Perspektive zu erleben! Wir zeigen die sonst verborgenen Winkel des Theaters, lüften die Geheimnisse der Maskenbildnerei und bieten eine spannende Reise hinter die Kulissen an. Eine exklusive Gelegenheit der Bühnenwelt zu begegnen – für alle Theaterfans und Neugierigen! Kartenpreis: 5 € Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 12. Oktober 2025, 11.00 Uhr Sonntag, 15. März 2026, 11.00 Uhr Sonntag, 17. Mai 2026, 11.00 Uhr

TALKRUNDE ZU UNSEREM SPIELZEITMOTTO „Je enger der Horizont, desto mehr überzeugt ist man, dass es keine Welt außerhalb gibt.“, meinte Alexander von Humboldt. Werden wir also weltoffen gewesen sein?, fragt sich die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH in dieser Spielzeit. Doch wir wollen nicht nur darüber nachdenken, sondern gemeinsam mit Ihnen und mit eingeladenen Expertinnen und Experten die vielen Facetten von Weltoffenheit diskutieren. Fördert sie Verständnis oder führt sie zu Beliebigkeit? Bringt sie uns einander näher oder vergrößert sie Unterschiede? Verlangt sie Mut oder birgt sie Risiken? Lassen Sie uns ins Gespräch kommen.

Im Rahmen der Gesprächsreihe „Vom Tresen ins Land“.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz, Theatercafé Dienstag, 11. November 2025, 19.00 Uhr Dienstag, 28. April 2026, 19.00 Uhr

100

EXTRAS

GALERIE FOYER 67 AUSSTELLUNGEN UNTER DEM THEATERHIMMEL Wir verwandeln das Pausenfoyer in regelmäßigen Abständen in einen Ausstellungsraum und laden Sie herzlich ein, unsere Galerie Foyer 67 zu besuchen, um sich von der Vielfalt der regionalen Kunst inspirieren zu lassen. In dieser Saison beschäftigen sich die beiden thematischen Präsentationen mit der Malerei. Zu den Ausstellungseröffnungen begrüßen wir Sie mit einem Glas Sekt, es erwartet Sie eine Einführung und die Möglichkeit, den Kunstschaffenden zu begegnen. Nach dem Ausstellungsbesuch können Sie noch bei uns verweilen und eine Vorstellung besuchen, um den Kunstgenuss abzurunden.

In den zwei Wochen vor den sächsischen Winterferien sind die Kinderbilder zu unserem Malwettbewerb zu bestaunen.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 23. November 2025, 13.30 Uhr Samstag, 28. Februar 2026, 16.30 Uhr

CAFÉ BOHÈME Wie gewohnt lädt der Förderverein des Eduard-von-Winterstein-Theaters auch im Frühjahr 2026 an einem Dienstagabend ins Café Bohème auf die Studiobühne des Theaters ein. Während des unterhaltsamen Abends stellen sich die frisch engagierten Ensemblemitglieder – egal, ob sie vor, auf oder hinter der Bühne tätig sind – auf dem roten Sofa den neugierigen Fragen der Dramaturgie. Zu erleben sind interessante Gespräche über Theaterberufe, Karriere, Lampenfieber, künstlerische Ziele und erste schöne Erlebnisse im neuen Haus und in der neuen Stadt. Und natürlich werden auch Kostproben nicht fehlen.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz, Studiobühne Dienstag, 3. März 2026, 20.00 Uhr

101

LETZTE RUNDE Dieses Projekt liegt ganz in den Händen der Ensemblemitglieder. Sie können bei dieser Veranstaltung das machen, was sie schon immer mal machen wollten.

Von bewegenden Texten bis hin zu musikalischen Leckerbissen – die „Letzte Runde“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Welt der Literatur und zeigt die kreative Vielfalt und die künstlerischen Interessen unseres Ensembles.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz, Studiobühne Mittwoch, 29. April 2026, 19.30 Uhr

ZUGABE LIEDERABEND MIT DEM MUSIKTHEATERENSEMBLE Tauchen Sie ein in die fesselnde Welt der Musik, wenn die talentierten Gesangsprofis die Bühne betreten, um Sie mit ihren persönlichen Interpretationen und einzigartigen Stilen zu begeistern. Unsere Liederabende sind mehr als nur Konzerte – sie sind intime Momente der Verbindung, in denen die Kunstschaffenden ihre Leidenschaft und ihre Emotionen durch die Kraft der Musik zum Ausdruck bringen.

An diesem besonderen Abend der Spielzeit steht die Bühne für die Mitglieder des Musiktheaterensembles frei und sie werden sie in einem selbstgestalteten Programm mit himmlischen und frechen, zarten und voluminösen, fantasievollen und witzigen Klängen füllen.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Mittwoch, 13. Mai 2026, 19.30 Uhr

102

EXTRAS

POETRY SLAM IN DER ALTEN BRAUEREI DU HAST DEN TEXT – WIR HABEN DIE BÜHNE Wir slammen wieder in der Alten Brauerei in Annaberg-Buchholz. Der Abend ist für alle, die Spaß am Schreiben und Dichten haben, die Gelegenheit, ihre neuesten Werke zu präsentieren. Kommt in die Alte Brauerei, bringt Eure jüngsten Texte mit, versucht, die Jury zu überzeugen und erringt den Siegerpokal des Abends! mit SPECIAL GUEST Anmeldung: erzgebirgische.theater (per DM), service@erzgebirgische.theater, Tel. 03733 1407-131 Alte Brauerei Annaberg-Buchholz, Geyersdorfer Straße 34 Mittwoch, 13. Mai 2026, 20.00 Uhr

DIE SONNE SCHEINT FÜR ALLE UMSONST JÜDISCHER ABEND IM RAHMEN DER FEIERLICHKEITEN ZU TACHELES – JAHR DER JÜDISCHEN KULTUR IN SACHSEN 2026 Im Rahmen des Themenjahres lädt die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH zu einem Abend ein, der jüdische Kultur in Geschichte und Gegenwart erlebbar macht.

Unter dem Motto „Jüdisch – Sächsisch – Menschlich“ erwartet Sie ein Programm, das die reiche jüdische Tradition in Sachsen würdigt – eine Kultur voller Facetten, die seit Jahrhunderten das gesellschaftliche und kulturelle Leben Sachsens bereichert. Dieser Abend ist nicht nur eine Hommage an jüdisches Leben, sondern auch eine Einladung zum offenen Dialog und zur gemeinsamen Reflexion über Vielfalt und Zusammenhalt.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 17. Mai 2026, 18.00 Uhr

103

ALFONS JETZT NOCH DEUTSCHERER Ich hätte niemals gedacht, dass ein einzelner Brief so viel Chaos anrichten könnte! „Sie leben schon sehr lange in Deutschland – möchten Sie nicht deutscher Staatsbürger werden?“, stand da. Und darunter: „Ihr Olaf Scholz“. Verdammt, diese Frage hatte ich mir noch nie gestellt. Ich dachte mir: „Deutscher werden – warum eigentlich nicht?“ Aber gleichzeitig auch: „Warum eigentlich?“ Ihr müsst wissen, Franzose UND Deutscher, das ist ein Widerspruch in sich: Deutsche sind diszipliniert, pünktlich und effizient – Franzosen sind normal. Bei mir war ab da aber nix mehr normal: Gerade war ich noch ein erfolgreicher rasender Reporter mit Trainingsjacke und Puschelmikro, und plötzlich geriet alles aus dem Gleichgewicht ...

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Mittwoch, 17. September 2025, 19.30 Uhr

In Kooperation mit Chemnitz Kulturhauptstadt Europas 2025, der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung und der Cellex Stiftung.

104

EXTRAS

NOSFERATU KEHRT ZURÜCK – MIT NEUEM SOUND! Der legendäre Stummfilmklassiker „Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens“ erwacht zu neuem Leben: Der preisgekrönte Filmkomponist Udo Langer, mehrfach ausgezeichnet mit dem „Deutschen Rock & Pop Preis“, und Musiker sowie Tontechniker Markus Spiethaler haben das Meisterwerk aus dem Jahr 1922 musikalisch neu interpretiert.

Ihr Soundtrack verbindet kraftvolle Synthesizer-Klänge mit Percussion, feinfühligen Melodien und überraschenden Klangverfremdungen – eine spannende Neubeleuchtung des ikonischen Films. Ihre Musik hebt neue Facetten von Nosferatus Charakter hervor: Ist er nur das Böse oder auch ein Getriebener mit einer gequälten Seele? Mit ihrer packenden Komposition schaffen Langer und Spiethaler eine emotionale Tiefe, die den Film zeitlos und neu erlebbar macht. 90 Minuten Grusel- und Klang-Spaß.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 21. September 2025, 18.00 Uhr

105

ROTE ROSEN ERINNERUNGEN AN GERD NATSCHINSKI LUKAS NATSCHINSKI SPIELT UND SINGT GERD NATSCHINSKI Die unvergesslichen Melodien von Gerd Natschinski, einem der vielseitigsten Komponisten der DDR, leben weiter – durch die Kunst seines Sohnes Lukas Natschinski!

In einem einzigartigen Konzertabend präsentiert er die schönsten Werke seines Vaters und verleiht ihnen am Klavier eine ganz eigene Note. Mit Virtuosität, Charme und einem Hauch von Jazz führt er das Publikum durch das musikalische Erbe von Gerd Natschinski, dessen Schlager, Filmmusiken und Musicals eine ganze Generation prägten. Freuen Sie sich auf einen Abend voller Erinnerungen, moderiert und gespielt von einem außergewöhnlichen Künstler, der als begnadeter Jazz-Pianist und charismatischer Entertainer begeistert.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 28. September 2025, 18.00 Uhr

106

EXTRAS

BUDDY IN CONCERT DIE ROCK ’N’ ROLL -SHOW MIT DEN ORIGINAL -STARS AUS DEM BUDDY HOLLY-MUSICAL Man nehme fünf virtuose Musikschaffende, eine Prise Slapstick, einen Hauch Comedy, verfeinere dies mit ein wenig Akrobatik und widme sich mit Leidenschaft den größten Hits der Rock ’n’ Roll- und Twist-Ära. Heraus kommt eine atemberaubende, temporeiche Show mit Petticoat und Smoking, voller Witz und Esprit, bei der nicht nur Rock ’n’ Roll-Fans auf ihre Kosten kommen. Seitdem das Musical „Buddy – Die Buddy Holly Story“ erstmals über die Bühne ging, grassiert das Rock ’n’ Roll-Fieber in Deutschland.

Nun ist das Original-Ensemble der „Buddy Holly Story“ endlich wieder mit neuem Frontmann und neuen Programm in Annaberg-Buchholz zu erleben. „Let’s Twist Again!“ Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Freitag, 14. November 2025, 19.30 Uhr

WÜNSCH DIR NICHTS ANNETT ILLIG & STELLMÄCKE MIT BAND LIEDER UND GESCHICHTEN ZUR WEIHNACHTSZEIT Die Sopranistin Annett Illig ist bekannt durch „So klingt’s bei uns im Arzgebirg“ des Mitteldeutschen Rundfunks. Stellmäckes neue CD „Trotzdem“ erhielt 2024 den Preis der deutschen Schallplattenkritik. Mit ihrem weihnachtlichen Programm führen sie ihre unterschiedlichen musikalischen Herkunftsstile zusammen: Klassik, Chanson, Weltmusik und Jazz. Begleitet von den hervorragenden Instrumentalisten Marcel Schrenk (Klavier) und Dirk Treptow (Saxofon, Klarinette, Flöte) entfalten sie auf der Bühne eine zauberhafte musikalische Vielfalt, die von Chorälen über lateinamerikanische Lieder bis hin zu poetischen Winterballaden reicht. Sie stimmen uns ein auf eine Zeit der Besinnung und der Sinnbefragung.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Freitag, 12. Dezember 2025, 19.30 Uhr 107

BLÄSERPHILHARMONIE THUM WEIHNACHTLICHES KONZERT Der Verein Jugendblasorchester der Stadt Thum / Erzgeb. e. V. gründete sich im Jahr 1990 und zählt über 450 Mitglieder, von denen sich etwa 170 aktiv mit Musik beschäftigen. Sie musizieren in vier Orchestern sowie in diversen kleineren Ensembles. Wichtigste Anliegen des Vereins sind, junge Menschen an das Musizieren heranzuführen, Freude an der Musik zu vermitteln, Talente zu fördern und Gemeinschaftsdenken im Umgang miteinander anzuregen. Die Konzerte des Orchesters im Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz sind für den Verein bereits langjährige Tradition.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Samstag, 20. Dezember 2025, 19.30 Uhr

FANTASIA STEHT KOPF MAGISCHES TANZTHEATER FÜR DIE GANZE FAMILIE LANDESBÜHNEN SACHSEN I URAUFFÜHRUNG Obwohl die Prinzessin sogar zaubern kann, ist das Leben im Schloss oft eintönig.

Wie schön wäre ein Abenteuer! Da beobachtet Spidy, wie die Prinzessin mit einem funkelnden Stein spielt. Er glaubt, der Stein verleihe Zauberkräfte, und will ihn stehlen.

Doch die Prinzessin, froh über das unerwartete Abenteuer, schenkt Spidy den Stein. Ein Zauberer, mehr Bluff als Magie, taucht auf. Endlich folgt ein Abenteuer auf das nächste und den Dreien wird klar: nur, wenn sie ihre Fähigkeiten miteinander vereinen, können sie Großes bewirken. Ein Tanztheaterstück für die ganze Familie, das uns vor Augen führt, wie schön es ist, sich trotz aller Unterschiede als Team zusammenzuschließen. ab 8 Jahren Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 8. Februar 2026, 18.00 Uhr 108

EXTRAS

FELIX MEYER, NORMAN DASSLER & MONDËNA QUARTET Wenn Felix Meyer, der große popmusikalische Geschichtenerzähler, und seine Band unterwegs sind, kann man sich der Energie, der musikalischen Qualität und der Spielfreude dieses Ensembles kaum entziehen. Felix Meyer als Kopf und die Band als Herz bilden eine grandiose Einheit, das ist Musizieren auf höchstem Niveau. Grenzen verschieben, Klischees brechen und neue Klangwelten schaffen – das wiederum ist die Vision des mondëna quartets aus Leipzig. Im Winter 2022 legte das Quartett ihr erstes Album „CIRCLES“ vor, fast zeitgleich erschienen die 15 neuen Lieder von Felix Meyer auf dem Album „SPÄTER NOCH IMMER“, auf dem das Quartett ebenfalls zu hören ist.

Nun werden diese beiden Welten in einem Bühnenprogramm zusammengeführt.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Freitag, 6. März 2026, 19.30 Uhr

109

NIEMALS IN NEW YORK MUSIK-COMEDY-SHOW Begleiten Sie die Grande Dame Daisy und Ihren schusseligen Chauffeur Sir Malheur in die Welt des Showbiz. Auf dem Weg zur Abendgala kommt es zum Crash und im Wagen ist schnell dicke Luft und kein Verkehr! Um die Zeit bis zum Eintreffen der Pannenhilfe zu überstehen, meistern sie die emotionale Berg- und Talfahrt. Bissig, unverblümt und treffsicher kombinieren beide dabei Witz und Glamour zur rasanten Vollgas-Unterhaltung. Das Publikum erwartet stimmgewaltiger Live-Gesang der Musicalstars Nadine Hammer und Adrian Laza mit einem einzigartigen Querschnitt der berühmtesten und beliebtesten Hits aus Musical, Pop und Schlager.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 22. März 2026, 18.00 Uhr 110

EXTRAS

ABALANCE THE ABBA SHOW Die Band Abalance gilt als eine der dienstältesten ABBA-Revival-Bands überhaupt.

Mitreißende Shows und Gastspiele führten sie von der Ostsee bis zum Bodensee und in den Friedrichstadt-Palast Berlin. Nun erfreut die Band mit einer faszinierenden ABBA-Bühnen-Show das Publikum auch im Erzgebirge. Die ausgebildeten Stimmen der Solistinnen Ines Mossbauer und Katrin Feickert sind dem Original einzigartig wohltuend nah, so dass eine perfekte Illusion entsteht. Filigran und detailverliebt präsentieren Jürgen Mossbauer, Marco Wendel und Gerrit Dettmer das musikalische Fundament der exzellenten Welthits. Die Sängerinnen moderieren warmherzig und dramaturgisch wohl überlegt eine Show, die nicht nur unter die Haut, sondern generationsübergreifend, direkt ins Herz geht. Freuen Sie sich auf eine repräsentative Mischung aus fast allen Hits der legendären Schweden.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Samstag, 11. April 2026, 19.30 Uhr

RENFT DIE LEGENDÄRE KULTBAND Lieder wie „Als ich ein Vogel war“ oder „Apfeltraum“ haben Musikgeschichte geschrieben, ihre Texte sind unvergessen und laden zum Nachdenken ein. Leben wir heute in einer Welt, in der Apfelträume Wirklichkeit werden würden? Mit Thomas „Monster“ Schoppe erleben wir live jemanden, der weiß, wie Renft-Musik geht, denn er war damals Mitglied der legendären Combo. Das Konzert bringt die Musik, die Erinnerungen und die Atmosphäre von Renft im Eduard-von-Winterstein-Theater zum Klingen.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Freitag, 24. April 2026, 19.30 Uhr

111

IT

E EIH

B

R AR

I

R F E ER

THEATER – EIN ORT FÜR ALLE Das Leben in der Gesellschaft fordert uns immer wieder heraus. Wir wollen dazugehören, aus allen Möglichkeiten und Angeboten wählen, Menschen begegnen und einen Raum ganz für uns finden. In der schieren Vielfalt der Optionen und der Herausforderungen stoßen zwangsläufig alle irgendwann einmal an ihre Grenzen; und die können ganz unterschiedlicher Natur sein: Die Grenzen des Überflusses – wo wir zwischen Unmengen von Varianten entscheiden können und einfach überfordert sind, die Grenzen des Mangels – an welche Menschen kommen, die aus verschiedenen Gründen zu wenig Möglichkeiten haben, Gemeinschaft und gesellschaftliche Teilhabe zu erleben.

Die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH ist auf dem Weg, die eigenen Grenzen zu erkunden. Mit der professionellen Unterstützung der Servicestelle Inklusion im Kulturbereich des Landesverbandes Soziokultur in Sachsen haben wir in der Vergangenheit untersucht, welche Barrieren es gibt, die unseren Gästen, aber auch unseren Mitarbeitenden das Theater nur schwer oder gar nicht zugänglich machen.

Wir haben auf diesem Weg Mauern gefunden und es ist uns gelungen, einige von ihnen einzureißen. An denen, die wir erst ins Wanken gebracht haben oder die noch stehen, werden wir so lange weiterarbeiten bis unser Haus ein offener Ort ist, an dem sich alle Menschen willkommen fühlen!

RELAXED PERFORMANCE ZUSCHAUEN. ENTSPANNEN. FREI FÜHLEN. IM EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER Theater ist eine Vereinbarung. Das Ensemble und das Bühnenpersonal verabreden, wie die Vorstellung ablaufen soll. Das Publikum nimmt die Plätze ein und befolgt viele ungeschriebene Regeln. Diese sind scheinbar klar und alle sind einverstanden. Aber das Ganze kann auch ziemlich stressig sein. Geht es uns allen nicht manchmal so?

Ruhig sitzen, nicht reden, den Platz nicht verlassen können, ziemlich lange und im Dunkeln ... Eine Relaxed Performance – Entspannte Vorstellung – richtet sich an alle, die sich im Theater ein bisschen freier fühlen möchten. Wir brechen mit der konventionellen Theateretikette und lassen während der Vorstellung die Türen des Saals offen.

Wir möchten eine entspannte Atmosphäre schaffen und eine Rückzugsmöglichkeit in unserem Snoozle-Raum auf der Studiobühne anbieten. Wir lassen die Lichter an und zeigen eine reizarme Aufführung für alle, die vorher gezögert haben, ins Theater zu gehen. Wir freuen uns auf Sie! Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 21. Dezember 2025, 11.00 Uhr I Morgen, Findus, wird’s was geben Freitag, 30. Januar 2026, 19.30 Uhr I Der Katalytofen – ein erzgebirgischer Western Sonntag, 26. April 2026, 15.00 Uhr I Nils Holgerssons wunderbare Reise Samstag, 16. Mai 2026, 19.30 Uhr I Die Mausefalle

AUDIODESKRIPTION ZWEI VORSTELLUNGEN SPEZIELL FÜR SEHBEHINDERTE UND BLINDE MENSCHEN Mit diesem Projekt erreichen wir bereits seit einigen Jahren das Publikum, das sonst von der visuellen Seite unserer Vorstellungen ausgeschlossen bleibt. Zwei Aufführungen von Die Mausefalle von Agatha Christie bieten wir mit Audiodeskription an.

Dabei wird das Bühnengeschehen synchron über Kopfhörer beschrieben. Wir bitten 114

BARRIEREFREIHEIT

Sie, uns bei der Reservierung beziehungsweise beim Ticketkauf Ihren Bedarf an Kopfhörern für die Audiodeskription mitzuteilen.

Vor Stückbeginn bieten wir eine blindengerechte Führung über die Bühne, eine Stückeinführung und eine Kostümpräsentation.

In Kooperation mit dem Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e. V. Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz Sonntag, 3. Mai 2026, 15.00 Uhr Samstag, 16. Mai 2026, 19.30 Uhr

GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHUNG FÜR GÄSTE MIT EINGESCHRÄNKTER HÖRFUNKTION UND GEHÖRLOSE MENSCHEN Seit der letzten Spielzeit bieten wir zwei ausgewählte Vorstellungen mit Gebärdensprachdolmetschung an und gehen damit einen weiteren Schritt, unser Theater für ein breiteres Publikum zugänglich zu machen. In dieser Spielzeit laden wir Sie zu Pippi Langstrumpf ins Naturtheater Greifensteine ein. Alles, was auf der Bühne zu hören ist (Text, Musik oder Geräusche), wird in deutsche Gebärdensprache übersetzt. In den vorderen Sitzreihen werden Plätze reserviert, um unserem gehörlosen Publikum einen bestmöglichen Theaterbesuch zu gewährleisten.

Zusätzlich findet 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung eine Einführung statt, bei der wichtige Informationen über die Inszenierung in Gebärdensprache vermittelt werden.

Um die bestmöglichen Plätze für Sie reservieren zu können, bitten wir um Anmeldung über unser Servicebüro.

115

Wir bemühen uns, die Zugangsmöglichkeiten zu unseren Veranstaltungsorten zunehmend barrierefrei zu gestalten. Leider sind dem durch die derzeitigen baulichen Gegebenheiten gewisse Grenzen gesetzt. Wir informieren Sie hier, welche Bedingungen im Eduard-von-Winterstein-Theater, im Naturtheater Greifensteine und im Kulturhaus Aue vorhanden sind. (Stand: 10.4.2025) An allen Veranstaltungsorten gilt: Unser Einlasspersonal, das Sie leicht an der Dienstkleidung und den Namensschildern erkennen können, steht allen Besuchenden für ihre Fragen und Wünsche zur Verfügung.

SERVICEBÜRO AM MARKT 9 Das Servicebüro ist am Eingang mit einer Klingel ausgestattet. Hier können Sie sich melden, die Mitarbeiterinnen werden Ihnen dann über eine Rampe den Zugang ermöglichen.

EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER FÜR MOBILITÄTSBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Der Haupteingang des Theaters (Buchholzer Straße 67) ist nicht barrierefrei zugänglich.

Ein barrierefreier Zugang befindet sich an der rechten Seite des Theaters.

Diesen erreichen Sie aufgrund des Gefälles am besten mit dem PKW. Dazu benutzen Sie bitte die aus Richtung Theaterplatz kurz vor den Theatertreppen befindliche Zufahrt. Diese zweigt vor dem Wohngebäude Buchholzer Straße 75 nach links ab und führt dann direkt zum Theater. Dort besteht die Möglichkeit zum Ein- und Aussteigen. Das Fahrzeug kann allerdings nicht dort geparkt werden, weil es sich um die Feuerwehrzufahrt handelt. Gegenüber dem Halteplatz befindet sich links ein barrierefreier Zugang ins Haus, der Ihnen vom Einlasspersonal geöffnet wird. Von dort ist der Zugang in den Saal ebenerdig möglich. Der Boden im großen Saal besteht aus Parkett ohne Unebenheiten mit einem leichten Gefälle. Auch eine barrierefreie Toilette befindet sich in diesem Eingangsbereich auf der linken Seite. Sie ist mit einer 80 cm breiten Schiebetür ausgestattet und immer geöffnet. Die Saaltüren sind zweiflügelig, können also beidseitig geöffnet werden, sodass ein breiter Zugang entsteht.

Die Flure haben eine Mindestbreite von 1,50 m.

Im großen Theater-Saal werden je nach Bedarf Rollstuhlplätze zur Verfügung gestellt.

Diese befinden sich jeweils rechts außen in den Reihen 4, 5, 6 und 7. Wir bitten Sie, uns bei Ihrer Reservierung beziehungsweise Ihrem Ticketkauf Ihren Bedarf sowie Ihre Begleitperson(en) unbedingt mitzuteilen, da die Rollstuhlplätze durch die Haustechnik 116

BARRIEREFREIHEIT

umgebaut werden müssen. (Telefon: 03733 1407-131; service@erzgebirgische.theater) Um in das Theatercafé oder zur Foyer-Bar zu gelangen, installiert das Einlasspersonal Ihnen gerne eine Rampe und öffnet Ihnen gegebenenfalls die Tür zum Theatercafé.

Im Foyer befinden sich ebenfalls diverse Sitzmöglichkeiten.

Die Abendkasse im Eingangsfoyer ist nur über eine Treppe zu erreichen, hier ist ein barrierefreier Zugang leider nicht möglich.

Das trifft auch für die kleine Spielstätte Studiobühne zu, die sich auf Höhe des Ranges befindet und nur über eine Treppe zu erreichen ist.

FÜR BLINDE UND SEHBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Das Eduard-von-Winterstein-Theater verfügt leider zurzeit noch nicht über ein taktiles Leit- und Wegeführungssystem.

Auch klar sichtbare oder taktil erfassbare Gehwegsbegrenzungen sind vor und im Theatergebäude nicht vorhanden.

Es befinden sich Stufen und Unebenheiten im Boden sowie Schwellen innerhalb des Hauses. Wege und Durchgänge sind in der Regel frei und unverstellt.

Der große Saal ist über Treppen erreichbar.

Diese Treppen sind hell und blendfrei ausgeleuchtet. Es befindet sich bei fast allen Treppen je ein Handlauf auf beiden Seiten.

Der große Saal ist vom oberen Foyer aus von beiden Seiten zugänglich. Um zu den Eingängen zu gelangen, sind auf beiden Seiten des oberen Foyers drei Treppenstufen nach unten zu begehen. Die barrierefreie Toilette befindet sich auf derselben Ebene wie der große Saal bzw. das obere Foyer und ist gegenüber dem rechten Eingang des großen Saals zu finden.

Im oberen Theaterfoyer befinden sich mehrere kleine Tische und ausreichend Stühle.

Die Wand im oberen Foyer kann nicht als Orientierungslinie genutzt werden, da dort Bilder aufgehängt sind.

Falls Sie einen Assistenzhund besitzen, heißen wir auch ihn herzlich willkommen.

Zum Schluss noch ein wichtiger Hinweis: Es finden spezielle Vorstellungen mit Audiodeskription statt. Die Termine finden Sie auf Seite 115 in diesem Heft.

FÜR TAUBE UND HÖRBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Leider verfügt unser Haus zurzeit noch nicht über eine Induktionsanlage.

Wir bieten zwei Vorstellungen mit Gebärdensprachdolmetschung an. Infos dazu finden Sie auf Seite 115.

117

NATURTHEATER GREIFENSTEINE EHRENFRIEDERSDORF FÜR MOBILITÄTSBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Das Gelände des Naturtheaters ist grundsätzlich barrierefrei zugänglich.

Ca. 250 Meter vom Haupteingang entfernt befinden sich barrierefreie Parkplätze, die für Rollstuhlfahrende problemlos zu erreichen sind. Der Weg zum Haupteingang besteht aus Asphalt und Pflastersteinen.

Die Kasse ist ebenfalls frei zugänglich und die Möglichkeit der direkten Kommunikation mit dem Kassenpersonal ist gegeben.

Im Eingangsgebäude befindet sich auch eine barrierefreie Toilette, deren Schlüssel beim Einlasspersonal erhältlich ist. Die Toilette ist von außerhalb und innerhalb des Geländes ebenerdig erreichbar.

Hinter Block B befinden sich 20 Rollstuhlplätze. Wir bitten Sie, uns bei der Reservierung beziehungsweise beim Ticketkauf Ihren Bedarf einschließlich der Begleitperson(en) mitzuteilen. Das können Sie telefonisch unter der Nummer 03733 1407-131 oder auch per Mail (service@erzgebirgische.theater) tun.

Der Zugang zur gastronomischen Versorgung (Imbiss) ist innerhalb des Geländes nur über eine abwärts führende Treppe möglich. Es besteht aber auch eine barrierefreie Zugangsmöglichkeit über die Außengastronomie des Berghotels Greifensteine.

FÜR BLINDE UND SEHBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Im Gelände des Naturtheaters Greifensteine gibt es leider kein taktiles Leit- und Wegeführungssystem. Auch klar sichtbare oder taktil erfassbare Gehwegsbegrenzungen sind nicht vorhanden. Es gibt Steinstufen und Unebenheiten im Boden; die Treppenstufen innerhalb der Sitzblöcke sind teilweise mit Geländern ausgestattet.

Auch das Naturtheater können Sie gerne in Begleitung Ihres Assistenzhundes besuchen.

FÜR TAUBE UND HÖRBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Im Naturtheater können wir leider keine Induktionsschleifen oder andere Hörverstärkungen bereitstellen.

EINFACHE SPRACHE Inhaltliche Informationen in einfacher Sprache zu unseren Stücken im Eduard-vonWinterstein-Theater und im Naturtheater Greifensteine finden Sie auf unserer Homepage www.erzgebirgische.theater.

118

BARRIEREFREIHEIT

KULTURHAUS AUE FÜR MOBILITÄTSBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Der Haupteingang des Kulturhauses ist nicht barrierefrei zugänglich.

Ein barrierefreier Zugang befindet sich am rechten Theatereingang (Zufahrt über Lessingstraße) und ist direkt auf Höhe des großen Saals. Dort besteht die Möglichkeit zum Ein- und Aussteigen. Das Fahrzeug kann allerdings nicht dort geparkt werden, weil es sich um die Feuerwehrzufahrt handelt. Parkmöglichkeiten bietet der AntonGünther-Platz unweit des Kulturhauses.

Der Eingang wird Ihnen vom Einlasspersonal geöffnet. Für eine bessere Planbarkeit und für genauere Informationen bitten wir Sie, uns 1 – 2 Tage vor der Veranstaltung zu kontaktieren (Tel. 03771 23761, service@kulturhausaue.de).

Der Zugang zum großen Saal ist barrierefrei. Rollstuhlfahrende erhalten Plätze neben den Reihen. Bitte informieren Sie uns über Ihren Bedarf bei Ihrer Ticketbestellung.

Der Zugang zum kleinen Saal sowie zu den WC’s ist über einen Treppenlift möglich.

Dieser wird durch unser Einlasspersonal bedient. Die Abendkasse befindet sich im unteren Bereich (Haupteingang) des Kulturhauses und ist nur über eine Stufe erreichbar. Der direkte Zugang von der Abendkasse zu den Sälen ist nur über eine Treppe erreichbar, alternativ ist der benannte barrierefreie Zugang am rechten Theatereingang zu nutzen.

FÜR BLINDE UND SEHBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Das Kulturhaus Aue verfügt leider zurzeit noch nicht über ein taktiles Leit- und Wegeführungssystem. Auch klar sichtbare oder taktil erfassbare Gehwegbegrenzungen sind vor und im Kulturhaus nicht vorhanden. Es befinden sich Stufen und Unebenheiten im Boden innerhalb des Hauses. Wege und Durchgänge sind in der Regel frei und unverstellt.

Der große Saal ist über Treppen bzw. stufenlos über den Seiteneingang erreichbar.

Es befindet sich bei fast allen Treppen je ein Handlauf auf beiden Seiten. Der Saal ist vom Foyer aus von beiden Seiten zugänglich.

Die barrierefreie Toilette befindet sich auf der Ebene des kleinen Saals und ist über drei Stufen bzw. einen Treppenlift erreichbar.

Im Foyer befinden sich mehrere Tischreihen und ausreichend Stühle.

Falls Sie einen Assistenzhund besitzen, heißen wir auch ihn herzlich willkommen.

FÜR TAUBE UND HÖRBEEINTRÄCHTIGTE PERSONEN Leider verfügt unser Haus zurzeit noch nicht über eine Induktionsanlage.

119

10 PHILHARMONISCHE KONZERTE Samstag, 13. September 2025, 19.30 Uhr Samstag, 25. Oktober 2025, 19.30 Uhr Samstag, 22. November 2025, 19.30 Uhr Freitag, 26. Dezember 2025, 19.30 Uhr (St. Nicolaikirche Aue) Samstag, 17. Januar 2026, 19.30 Uhr Samstag, 21. Februar 2026, 19.30 Uhr Samstag, 14. März 2026, 19.30 Uhr Samstag, 11. April 2026, 19.30 Uhr Samstag, 9. Mai 2026, 19.30 Uhr Samstag, 13. Juni 2026, 19.30 Uhr Kulturhaus Aue ETHOS-STIFTUNGSABEND Sonntag, 7. Dezember 2025, 19.30 Uhr Kulturhaus Aktivist Bad Schlema MORGEN, FINDUS, WIRD’S WAS GEBEN Weihnachtsmärchen von Sven Nordqvist Bearbeitung für die Bühne von Dagmar Leding Mittwoch, 17. Dezember 2025, 10.00 Uhr Kulturhaus Aue SILVESTERKONZERT Mittwoch, 31. Dezember 2025, 19.30 Uhr Kulturhaus Aue

T R E NZ A O K D LEM N H U R SC E T D A EA TH UE-B A IN

14. PHILHARMONIEBALL Samstag, 31. Januar 2026, 19.30 Uhr Kulturhaus Aue

MOTIV-KUNST VON VINCENT STEFAN Um Vincent Stefans Arbeitsfelder am besten zu beschreiben, kann man sich nur des Begriffs moderner Universalkünstler bedienen. Sein bisheriger Schaffensweg führte ihn von der Musik über das Theater, wo er als Regisseur, Komponist, Dramaturg und Performer international aktiv Bühnenwelten inszeniert, bis hin zu den visuellen Arbeiten als Fotograf und Videodesigner.

Neben Kompositionsaufträgen (z. B. von Studio Babelsberg, Kent Nagano/DSO Berlin, Staatsoper Berlin, Alte Oper Frankfurt/Mousonturm, Theatertreffen Berlin/MaximGorki-Theater) führten ihn Engagements u. a. an die Staatsoper Berlin, an die Volksbühne Berlin, zur Semperoper Dresden, zur Deutschen Oper Berlin, zum Schauspielhaus Frankfurt, zur Oper Halle, zum Steirischen Herbst, zur Ruhrtriennale und an das Nationaltheater Weimar.

Außerdem war er in jüngster Zeit an der Staatsoper Stuttgart, dem Aalto Theater in Essen und dem Theater Basel tätig. Seine persönlichen Wirkstätten reichen von Arbeiten für und mit Peter Konwitschny, David Mouchtar-Samorai, Christoph Schlingensief, Sibylle Berg, Heta Multanen, Martin G. Berger, Georg Dittrich und Elisabeth Stöppler. Diverse Musikvideoproduktionen lagen ebenfalls in seinen Künstlerhänden.

Seine Fotos illustrierten unter anderem schon Artikel in der New York Times, der TAZ, der FAZ, dem Neuen Deutschland, der Zeitschrift musikexpress, dem Tagesspiegel, der NMZ, dem tip Berlin und dem Opernnetz.

Seit der Spielzeit 2021_22 entwirft der Künstler die Stückmotive für die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH.

IK

D GOG N U DA R Ä E P AT TER E TH HES C OR DRAN H

NA

Eddi Theaterpädagogin Asia Schreiter Tel. 03733 1301-217 Mobil 0152 33863771 tp@erzgebirgische.theater Sprechstunde mittwochs 14.30 – 15.30 Uhr

Klau

s

„Na, was schreibst du diesmal?“, piepst es neugierig von dem Schrank gegenüber. Ich seufze. „Es soll um Weltoffenheit gehen“, antworte ich und blicke von meinem Bildschirm auf. „Oh! Das gefällt mir! Wo geht’s hin?“, ruft Eddi begeistert und flattert auf meinen Schreibtisch. Klaus, der gemütlich auf einem Stapel Theaterprogrammen sitzt, hebt nur eine Augenbraue. „Weltoffen“, wiederholt er nachdenklich. „Ihr Menschen tut ja manchmal so, als wäre das etwas Besonderes. Dabei ist das doch das Normalste der Welt.“ „Wirklich?“, frage ich skeptisch. „Na klar! Schau uns Vögel an!“, erklärt Eddi stolz. „Wir ziehen von Land zu Land, lernen überall Neues kennen und passen uns an. Ganz selbstverständlich!“ „Und ihr Menschen?“, brummt Klaus kritisch. „Ihr baut Mauern, macht euch Sorgen, ob das Neue euch verändert, statt einfach zu schauen, was ihr davon lernen könnt.“ Ich überlege kurz und nicke. „Theater ist ja eigentlich auch ein bisschen wie Fliegen, oder? Man schlüpft in neue Rollen, entdeckt fremde Welten und fühlt sich plötzlich verbunden mit Menschen, die man nie getroffen hat.“ Eddi hüpft aufgeregt auf der Stelle. „Genau! Und wenn ihr euch mehr auf andere einlasst, werdet ihr sehen: Die Welt ist viel größer, schöner und bunter, als ihr denkt!“ Klaus gähnt und breitet seine Flügel aus. „Das klingt nach einer guten Botschaft. Dann kann ich ja jetzt beruhigt ein Nickerchen machen ...“ Eddi verdreht die Augen.

Und ich, ich schreibe lächelnd los ...

124

PÄDAGOGIK

JUGEND-ABO FÜR SERIENFANS Im Theater-Jugendabo sind 5 Vorstellungen im Eduard-von-Winterstein-Theater für 5 € pro Vorstellung und Person enthalten; im Konzert-Jugendabo 3, 6 oder 10 Konzerte im Kulturhaus Aue oder im Eduard-von-Winterstein-Theater für 5 € pro Konzert und Person. Sie melden einfach die Zahl der Teilnehmenden bei uns an und suchen sich zu Beginn der Spielzeit die Termine aus. Die Gruppen können zu jedem Theaterbesuch neu zusammengestellt werden. Das Abo bleibt nur an die Personenzahl gebunden. Übrigens: Das Angebot gilt für alle Jugendlichen, für die die Ermäßigung 2 in unserer Preistabelle auf den Seiten 152 und 153 zutrifft; es ist also auch für alle gedacht, die nicht mit der Schule, sondern ganz privat regelmäßig ins Theater gehen möchten.

Ein ideales Geschenk für alle Feste!

Alle Infos unter: service@erzgebirgische.theater, Tel. 03733 1407-131

BOOSTER – MEHR ALS SCHULE MAKE A SCENE – WORKSHOPS Für alle, die gerne Spaß haben Ein Spiel- und Theaterspaß nicht nur für die Furchtlosen. Auch die nicht ganz so Mutigen können entdecken, was in ihnen steckt.

SPIELEKISTE Theaterspiele zum Reinschnuppern DA BIN ICH! Workshop zum Thema Präsenz KÖRPER, MEIN FREUND Was ich alles ohne Worte erzählen kann.

WELTENORDNUNGEN Ein Blick auf die Politik MUSIK-THEATER-WORKSHOP Ein Aktiv-Tag im Theater für alle Klassenstufen I Gruppen mit bis zu 25 Personen oder eine Klasse Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

125

MITTENDRIN – SCHAU HINTER DIE KULISSEN Für alle, die auch um die Ecke gucken Unsere Führungen sind kleine Reisen hinter die Kulissen des Theaters, bei welchen wir einige Geheimnisse lüften, der Bühnentechnik auf die Spur kommen und viele Theaterberufe vorstellen. für alle Klassenstufen und interessierte Gruppen mit bis zu 25 Personen oder eine Klasse Termine nach Vereinbarung I Beginn 8.30 Uhr, Dauer ca. 90 min Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

HÖRPROBE – PROBENBESUCH BEI DER ERZGEBIRGISCHEN PHILHARMONIE AUE Für alle, die Ohrwürmer lieben Schaut dem Orchester in einer Bühnenorchesterprobe über die Schulter. Natürlich gibt es vor dem Probenbesuch eine Einführung und im Anschluss daran die Möglichkeit, mit dem Dirigenten ins Gespräch zu kommen. ab Klasse 5 Freitag, 12. September 2025, 9.30 Uhr, Kulturhaus Aue Montag, 15. Dezember 2025, 9.30 Uhr, Eduard-von-Winterstein-Theater Freitag, 8. Mai 2026, 9.30 Uhr, Kulturhaus Aue Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

WORUM GEHT’S DA EIGENTLICH? – VOR- UND NACHGESPRÄCH Für alle, die es genauer wissen wollen Wir kommen in die Schule und bereiten die Klasse in einem Vorgespräch auf den Vorstellungsbesuch vor. Nach dem Theaterbesuch beantworten wir Fragen, besprechen die Eindrücke und diskutieren über die Schwerpunkte der Inszenierung. für alle Klassenstufen Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

126

PÄDAGOGIK

ORCHESTER IN DER SCHULE EDDI UND DAS PFLAUMENKUCHENABENTEUER Der weiße Flattervogel Eddi darf endlich auch einmal in die Schule. In Begleitung seiner Freunde, der Orchestermusiker Sebastian Fischer und Ronny Wiese und deren Musikinstrumenten, besucht er eine Schulklasse und entdeckt, dass Musik überall ist. Gemeinsam mit den Kindern rappen und basteln die drei und erleben ein lustiges Abenteuer. für die Klassen 1 bis 4 buchbar für 1 Stunde Termine und Buchung unter: oeffentlichkeitsarbeit@erzgebirgische.theater

DAS DSCHUNGELBUCH Mit den Melodien von Mogli, dem Bären Balu und dem gefährlichen Tiger Shir Khan tanzt das Orchester durch den Dschungel. Dabei stellen wir Instrumente vor, zaubern überraschende Klänge hervor und halten sowieso noch so manche Überraschung bereit. für die Klassen 1 bis 4 (Teilnehmerzahl: mindestens 100 Schüler)

PETER IM ZOO von Katrin Schneider Ein Konzert für alle, die wissen möchten, wie die Geschichte vom Wolf im Zoo weitergeht. Ein musikalischer Bummel durch den Zoo mit Musikbeispielen, unter anderem aus „Karneval der Tiere“ von Camille Saint-Saëns, der „Schöpfung“ von Joseph Haydn und „Bilder einer Ausstellung“ von Modest Mussorgski. für die Klassen 1 bis 5 (Teilnehmerzahl: mindestens 100 Schüler)

DIE SCHÖPFUNG von Joseph Haydn Joseph Haydns Oratorium „Die Schöpfung“ und die Geschichte der Entstehung der Welt in einer Kurzfassung für Kinder, die auch zeigt, wie man mit Musikinstrumenten Bilder entstehen lassen kann – zum Beispiel ein Gewitter, das Brüllen eines Löwen oder den Gesang eines Vogels. Und beim Herstellen der Geräusche können die Kinder aktiv mitwirken. für die Klassen 1 bis 5 (Teilnehmerzahl: mindestens 100 Schüler)

127

DIE MOLDAU von Bedřich Smetana Wir begeben uns auf eine musikalische Reise entlang der Moldau, einem der bekanntesten Flüsse Europas. Wir hören, wie kleine Quellen entspringen, sich zum mächtigen Strom vereinen und durch verschiedene Landschaften fließen. Smetana malt mit Tönen dichte Wälder, rauschende Wasserfälle, eine fröhliche Bauernhochzeit und sogar die geheimnisvolle Burg Vyšehrad. ab Klasse 5 (Teilnehmerzahl: mindestens 100 Schüler) ART-CONNECTIONS Kann man ein Gemälde hören? Wie klingt eine Liebesgeschichte zwischen Geige und Oboe? Wie wirkt ein Gedicht, wenn man die Worte weglässt? In unseren Konzerten werden wir verschiedene Kunstbeziehungen unter die Lupe nehmen und untersuchen, wie die Genres sich gegenseitig inspirieren, beeinflussen und aneinander wachsen. ab Klasse 5 (Teilnehmerzahl: mindestens 100 Schüler) DAS IST KEIN WUNSCHKONZERT Für die weiterführenden Schulen bieten wir eine ganze Bandbreite an möglichen Konzertprogrammen an. Wir setzen in den Fokus, je nach Wunsch, bestimmte Epochen, musikalische Sachverhalte, ausgewählte Komponisten oder die Programmmusik.

Kommen Sie gerne auf uns zu und wir konzipieren das Konzert lehrplanorientiert ganz nach Ihren Vorstellungen und Bedarfen.

Für alle Konzertangebote melden Sie sich gerne unter: philharmonie@erzgebirgische.theater oder 03771 7047425 oder kommen zu einem unserer Stammtische in der Vorbereitungswoche (Seite 129), um möglichen Termine und Inhalte zu besprechen.

PRAXISKLASSE Für alle, die auf Tuchfühlung gehen möchten Ein intensives Theatererlebnis für die ganze Klasse! Im Paket: Vorbereitungsstunde in der Schule, Führung im Theater, zwei Probenbesuche, Gespräch mit dem Regieteam, Besuch einer Vorstellung. Folgende Inszenierungen bieten wir an: 128

PÄDAGOGIK

MARIA STUART August / September DON GIOVANNI September / Oktober MORGEN, FINDUS, WIRD’S WAS GEBEN Oktober / November STOLZ UND VORURTEIL* (*ODER SO) Januar MEIN FREUND BUNBURY Januar / Februar DORIAN GRAY März / April weitere Stücke aus unserem Repertoire auf Anfrage, für alle Klassenstufen Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

LEHR-KRAFT STAMMTISCH FÜR LEHRKRÄFTE Für alle, die neugierig geblieben sind Der diesjährige Stammtisch trifft sich am Mittwoch, dem 6. August 2025 um 15.00 Uhr im Foyer des Eduard-von-Winterstein-Theaters in Annaberg-Buchholz (benutzen Sie bitte den Bühneneingang), und am Donnerstag, dem 7. August 2025 um 15.00 Uhr in der Galerie der anderen Art in Aue. Seien Sie uns herzlich willkommen!

Anmeldung bis zum 5. August 2025 unter: tp@erzgebirgische.theater

DREI WÜNSCHE FREI – UNTERSTÜTZUNG BEI PROJEKTEN Für alle, die noch am Suchen sind Brauchen Sie Tipps zur Probenarbeit mit Ihrer Gruppe? Anregung für Projekttage? Suchen Sie Hilfe für Ihre kreative Arbeit mit den Jugendlichen? Wir beraten Sie gerne!

Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater

EIN-BLICK – KOST-PROBE Für alle, die es wissen wollen Wir laden Sie zum Besuch einer Probe ein, um Ihnen einen ersten Eindruck von der entstehenden Inszenierung zu ermöglichen. Mehr dazu auf der Seite 99.

Anmeldung: tp@erzgebirgische.theater 129

FORTBILDUNGEN Für alle, die über den Tellerrand schauen wollen Wir bieten in Zusammenarbeit mit KOST (Kooperation Schule und Theater in Sachsen) und dem Sächsischen Landesamt für Schule und Bildung zwei Fortbildungen für alle Anleitenden und interessierten Lehrkräfte an.

ERZÄHLKUNST TRIFFT STIMME: KRAFT- UND KLANGVOLL IM UNTERRICHT AGIEREN Im Unterrichtsgeschehen ist die Stimme eines unserer wichtigsten Werkzeuge – und oft stark gefordert. Diese Fortbildung verbindet daher die Kunst des freien Erzählens mit effektivem Stimmtraining. Wir beschäftigen uns damit, die eigene Stimme gesund, wirkungsvoll und zugleich authentisch einzusetzen. Die Teilnehmenden lernen spielerisch, mit Stimme und Körpersprache Präsenz zu erzeugen, um Inhalte so zu vermitteln, dass sie nachhaltig in Erinnerung bleiben.

Dozent: Patrick Niegsch Termin: Donnerstag, 13. November 2025, 10.00 bis 17.00 Uhr Ort: Probebühne, Wilischstraße 10, Annaberg-Buchholz Anmeldung: www.lasub.smk.sachsen.de SPIELERISCHE UNTERRICHTSGESTALTUNG Die Fortbildung widmet sich dem spielerischen Repertoire zum Erlernen und Behalten von Wissen, zur Förderung von Konzentration, zum Abbau von Stress und Deeskalieren. Humorvoll und spielpraktisch werden verschiedene Lernspiele unter die Lupe genommen und unterschiedlichste Situationen des Schulalltags auf Möglichkeiten spielerischer Intervention und Unterstützung untersucht.

Dozentinnen: Hanka Büchner, Ulrike Taube Termin: Donnerstag, 29. Januar 2026, 9.30 bis 16.30 Uhr Ort: Probebühne, Wilischstraße 10, Annaberg-Buchholz Anmeldung: www.lasub.smk.sachsen.de

130

PÄDAGOGIK

PROJEKTE, PROJEKTE 20. SCHULTHEATERTAGE – JUBILÄUMSEDITION Für alle, die auch in der Schule Theater machen Wir feiern Geburtstag und wollen es mit den spielwütigen Jugendlichen richtig krachen lassen. Wir proben, lachen, fiebern und spielen auf der großen Bühne Theater!

Dazu laden wir alle Schultheatergruppen zu uns ein! für alle Schularten Termin: vom 4. bis 8. Mai 2026 Anmeldung bis zum 31. Oktober 2025 unter: tp@erzgebirgische.theater

ACHTUNG KREATIVE! – PLAKATWETTBEWERB Für alle, die uns ein neues Gesicht geben möchten Wir suchen ein frisches Design für unsere Schultheatertage-Werbung!

Wir freuen uns auf die Plakat-Entwürfe im Format A3 auf Papier oder digital. für alle Klassenstufen Einsendeschluss 1. Februar 2026 unter: tp@erzgebirgische.theater

FREIZEIT WELTENSCHAFFENDE – DIE SPIELCLUBS Für alle, die sich ausprobieren möchten Zwei Spielclubs treffen sich wöchentlich, um gemeinsam zu spielen, zu experimentieren, Welten zu schaffen, sich immer wieder neu zu erfinden. Alle, die Lust haben, eine Geschichte zu erzählen und ihre darstellerische Seite zu finden, sind herzlich eingeladen.

Wir suchen auch Erwachsene, die bereit sind, sich auf spielerische Art mit dem eigenen Körper, mit der Sprache und mit interessanten Themen auseinanderzusetzen.

Nur Mut, schließlich – die ganze Welt ist eine Bühne!

STUDIO: BACKSTAGE: TransFORMATor:

11 – 14 Jahre, montags 16.30 Uhr 15 – 18 Jahre, mittwochs 16.30 Uhr Erwachsene, montags 18.00 Uhr 131

Start im September 2025 Ort: Probebühne, Wilischstraße 10, Annaberg-Buchholz Anmeldung bis zum 1. Oktober 2025 unter: tp@erzgebirgische.theater

REINGEGUCKT! – PRAKTIKUM AM THEATER Für alle, die gerne selbst Hand anlegen Im Theater gibt es viele ungeahnt interessante Berufe kennenzulernen, ob auf oder hinter der Bühne, in den Werkstätten oder den Büros.

Anfragen ab der 8. Klasse und nur mit Bewerbungsschreiben.

Bewerbung unter: tp@erzgebirgische.theater

FERIENWORKSHOPS – MOVIN’ ON Für alle, die Spiele lieben Wir laden Euch in unseren Ferienworkshops zu einem Ausflug auf die Probebühne und einer Reise in die Theaterwelt ein. Ein Spieleworkshop gegen den Ferienblues. ab 10 Jahren Ort: Probebühne, Wilischstraße 10, Annaberg-Buchholz Termine: Mittwoch, 8. Oktober 2025 Montag, 9. Februar 2026 Dienstag, 7. April 2026

10.00 – 14.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr

Anmeldung bis jeweils eine Woche vor dem Termin unter: tp@erzgebirgische.theater

LUST AUF IMPROVISATION? KRANKENSCHWESTER, IM ZIRKUS, MIT ZAHNSCHMERZEN Für alle, die gerne loslassen möchten Der Spielclub BACKSTAGE lädt Euch in der kommenden Spielzeit auf die Studiobühne zum gemeinsamen Improvisieren ein. Ihr könnt richtig mitspielen, oder von 132

PÄDAGOGIK

Eurem Platz bequem die Aufgaben an die Spielclub-Mitglieder verteilen. Es wird wirr, spontan und vor allen Dingen ziemlich lustig! Probiert Euch aus, oder lasst unsere Jugendlichen schwitzen!

Termine: Mittwoch, 29. Oktober 2025 Mittwoch, 17. Dezember 2025 Mittwoch, 25. März 2026 jeweils um 18.00 Uhr auf der Studiobühne (Zutritt über den Bühneneingang an der Theatertreppe)

KOOPERATIONEN Wir bündeln unsere Kräfte mit unseren Kooperations-Partnerschaften, um die einzigartige Kulturlandschaft im Erzgebirge noch bunter werden zu lassen. Durch ein solches Netzwerk entstehen neue Ideen und Konzepte.

UNSERE PARTNERSCHAFTEN SIND: Kinder- und Jugendtheater Burattino, Stollberg I KOST – Kooperation Schule und Theater in Sachsen I Christliche Maria Montessori Grundschule Annaberg-Buchholz I Oberschule „Katharina Peters“, Zwönitz I Evangelische SchulGemeinschaft Erzgebirge, Annaberg-Buchholz I Eliteschule des Wintersports, Oberwiesenthal I Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen – Netzwerkstelle „Kulturelle Bildung“ I Soziokulturelles Zentrum Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz I Neues Konsulat, Annaberg-Buchholz I Schloss Rochlitz NOCH NÄHER Eine besondere Nähe verbindet unser Haus mit den beiden Klangkörpern der Evangelischen SchulGemeinschaft Erzgebirge, dem Schulorchester und dem Jugendchor, unter der Leitung von Lena und Daniel Zwiener. Im Zweijahresrhythmus bringen wir gemeinsame Projekte klangreich auf die Bühne.

133

134

Nicht alle Menschen, die auf Seite 135 genannt werden, sind auf dem Ensemble-Foto abgebildet.

TEAM

GESCHÄFTSFÜHRUNG Moritz Gogg (Geschäftsführender Intendant) Cornelia Pühlhorn (Verwaltungsdirektorin)

Stephanie Ritter Heike Schlott Lukáš Šimonov Volker Tancke N.N.

LEITUNG Ekkehard Klemm (Conductor in Residence) Jan Holtappels (Oberspielleiter Schauspiel) Silvio Bartl (Technischer Direktor) Franzy Kwetkat (Künstlerische Betriebsdirektorin und Leiterin KBB) Carmen Krüger (Referentin des Geschäftsführenden Intendanten und Mitarbeiterin KBB) Lür Jaenike (Chefdramaturg) Martin Scherm (Ausstattungsleiter) Eva Blaschke (Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit) Kristina Pernat Ščančar (Chordirektorin) Sarah Franke (Orchestermanagerin) Brigitte Golbs (Leiterin der Kostümabteilung)

KÜNSTLERISCHES PERSONAL Asia Schreiter (Theaterpädagogin/ stellvertretende Chefdramaturgin) Marco Süß (Schauspieldramaturg) Susanne Weigel (Dramaturgieassistentin) N.N. (Regieassistenz) Susi Žanić (Regieassistentin) Manja Kretschmar (Inspizientin) Moa Frederike Theobald (Inspizienz) Claudia Hunger (Souffleuse)

MUSIKALISCHE LEITUNG Dieter Klug (1. Kapellmeister, stellvertretender Generalmusikdirektor) Markus Teichler (2. Kapellmeister, Leiter Schauspielmusik) Peggy Einfeldt (Schauspielmusikerin/Repetitorin) Karl Friedrich Winter (Studienleiter) ENSEMBLE SCHAUSPIEL Marie-Louise von Gottberg Gisa Kümmerling Annalena Oswald Leopold Peter Udo Prucha Marvin Thiede ENSEMBLE MUSIKTHEATER Richard Glöckner Bettina Grothkopf Leander de Marel Maria Rüssel Zsófia Szabó László Varga CHOR Bridgette Brothers Nadine Dobbriner Uli Heim Jens Langhans Matthias Pohl Juliane Prucha Christine Richter

VERWALTUNG Romy Tippmann (Finanzbuchhalterin, stellvertretende Verwaltungsdirektorin) Mandy Müller (Lohnbuchhalterin) Anja Schauer (Assistentin Verwaltung) Kathrin Lorenz (Sachbearbeiterin) Daniel Modlich (IT-Beauftragter) KASSE Maria Schubert (Hauptkassiererin) Uta Baunach Heike Elster Celine Laukner-Sonnenberger WERBUNG / ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Mandy Offenderlein (Leiterin der Werbung) Gabriele Langer (Werbung) Ina Tennler (Werbung) Nicole Janowsky (Öffentlichkeitsarbeit) Sebastian Stehr (Öffentlichkeitsarbeit) BÜHNENBETRIEB Marcel Fischer (Bühnenmeister, stellvertretender Technischer Direktor) Uwe Loßnitzer (Bühnenmeister) Mirko Gläser Frank Kretschmar Heiko Lohs-Martin Kay Neubert Roy Sander Rico Serfert Peter Wagner Nenad Žanić BELEUCHTUNG Enrico Beck (Beleuchtungsmeister) Oliver Wiehe (Beleuchtungsmeister) Philipp Schulze N.N.

TON Henning Bathelt (Leiter der Tonabteilung) Ricky Reichel KOSTÜMABTEILUNG Dalia Ali (Damengewandmeisterin) Zhanna Aleksandrenko Diana Bergelt Beatrice Meyer Liliana Da Cunha Reis Jenny Schäfer MASKE / ANKLEIDUNG Anja Roscher (Leiterin der Maske) Carolin Hein (Maske) Kerstin Illing (Ankleiderin) Liliana Merkel (Ankleiderin) REQUISITE Jana Burkert Hanne Neubert Gabriele Wagler WERKSTÄTTEN Alexander Müller-Leichsner (Leiter der Dekorationsabteilung) Ronny Schaarschmidt (Dekorationsabteilung) Annett Günther (Malsaalvorstand) Carmen Olbert (Malsaal) Tina Röder (Malsaal) Thomas Körner (Leiter der Tischlerei) Oliver Müller (Tischlerei) Frank Schröter (Tischlerei) Marcus Vogel (Schlosserei) HAUSTECHNIK Roberto Pühlhorn (Hausmeister / Fahrer) Dominique Anders Frank Elster Veronika Groß Volker Händel Susanne Thiele EINLASS Sieglinde Brückner Nele Dittmann (Kulturhaus Aue) Sybille Herzlieb Andrea Köhler Frank Korthals Birkhild Kunz Sybille Tetzner Heidrun Weiser Barbara Würzberger

135

136

Nicht alle Menschen, die auf Seite 137 genannt werden, sind auf dem Philharmonie-Foto abgebildet.

TEAM

CONDUCTOR IN RESIDENCE Ekkehard Klemm 1. KAPELLMEISTER, STELLVERTRETENDER GENERALMUSIKDIREKTOR Dieter Klug 1. VIOLINE Michael Schmidt (1. Konzertmeister) Violeta Petrescu (stellv. 1. Konzertmeisterin) Dirk M. A. Bores (Vorspieler) Kohta Nomura Elke Salzer Soochan Yim Theresa Albiez 2. VIOLINE Elgita Polloka (Stimmführerin) Galia Petrowa (stellv. Stimmführerin) Bernhard Schleinitz Elke Gröne Katrin Schneider VIOLA Yesim Alan (koord. Soloviola) Martin Lange (koord. Soloviola) N.N. VIOLONCELLO Renatte Amoneit (koord. Solocello) Hans-Ludwig Raatz (koord. Solocello) Hartwig Schreiber (stellvertr. Solocello) KONTRABASS Klaus Bernhart Meyer (Solokontrabass) Samuel Abreu (stellv. Solokontrabass) Jens-Günter Pfau (Vorspieler) Caroline Adrianna Renn (Vorspielerin) FLÖTE Iwan Waltschew (Soloflöte/Piccolo) Chen Hung Clement Lim (stellv. Soloflöte/Piccolo) Elisabeth Hengerer (2. Flöte/Piccolo)

KLARINETTE Ronny Wiese (Soloklarinette, Bassklarinette) Dagmar Schreiber (stellv. Soloklarinette, Bassklarinette) Alexandra Lim (2. Klarinette, Bassklarinette) FAGOTT Sven Güttler (Solofagott) Laila Börner (stellv. Solofagott, Kontrafagott) Michael Kunze (2. Fagott) HORN Eugenio Guercia (Solohorn) Sebastian Fischer (stellv. Solohorn/3. Horn) Gheorghe Asavei (2./4. Horn) TROMPETE Thomas McColl (koord. Solotrompete) Johannes Benz (koord. Solotrompete) Simon Moll (2. Trompete) Uwe Niedziella (3./1. Trompete) POSAUNE Andreas Winkler (Soloposaune) Karsten Rothenhöfer (stellv. Soloposaune) Daniel Harloff (Bassposaune) PAUKE / SCHLAGZEUG Lukas Grunert (altern. 1. Solopauke) Max Oke Lohse (altern. 1. Solopauke) Ventzislav Savtchev (Schlagzeug/stellv. Solopauke) HARFE Friedhelm Peters ORCHESTERBÜRO AUE Mandy Beyer NOTENWART Mario Bräuer ORCHESTERWART Frank Kleinhempel Daniel Alejandro Torrealba Aro

OBOE Luca Tarantino (Solooboe) Tobias Schmitt (stellv. Solooboe/Englischhorn) Cecilia Mugnai (2. Oboe/Elternzeitvertretung) Ivana Stemmler (2. Oboe/Elternzeit)

137

Vorstand des Theaterfördervereins

N

R DE

I E R VE

N- ER O F D-V HEAT R R DE EDUA EIN-T T S DE TERS N WI

. V. E S

ÖR

Liebe Theaterbegeisterte, als Vorsitzender des Fördervereins des Eduard-von-Winterstein-Theaters freue ich mich, Sie zu einer neuen, abwechslungsreichen Spielzeit willkommen zu heißen!

Unser Theater ist mehr als nur ein Ort der Unterhaltung. Hier entstehen Stücke, die uns zum Staunen bringen, zum Lachen und zum Nachdenken anregen. Es ist der Platz, an dem Kunst und Menschen aufeinandertreffen und eine ganz besondere Magie entsteht.

Der Förderverein unterstützt das Eduard-von-Winterstein-Theater mit Leidenschaft, weil wir fest daran glauben, dass Kunst und Kultur einen entscheidenden Beitrag zur Lebensqualität in unserer Region leisten. Diese Unterstützung funktioniert am besten mit möglichst vielen Vereinsmitgliedern. Ich würde mich deshalb sehr freuen, wenn auch Sie Mitglied im Förderverein unseres Theaters werden.

Ein Höhepunkt der Spielzeit 2025_2026 wird am 7. und 8. November 2025 unser 31. Theaterball sein. Er steht diesmal unter dem Motto: Nacht der Stars – Glanz und Glamour im Erzgebirge, und ich freue mich jetzt schon auf zwei wundervolle Abende.

Die kommende Spielzeit verspricht erneut eine aufregende Mischung aus klassischen und modernen Stücken, die das Theater auf einzigartige Weise lebendig machen.

Ich lade Sie ein, die Atmosphäre dieses wunderbaren Hauses zu genießen, sich auf neue Erlebnisse einzulassen und die Faszination des Eduard-von-Winterstein-Theaters und der Greifenstein-Festspiele in vollen Zügen zu erleben.

Mit herzlichen Grüßen Ihr Rolf-Jürgen Schubert Vorsitzender des Vorstandes des Theaterfördervereins

R

RE E D

R

Ö DF

N U E EN

ND ISCH E. V. U E RG RE I MO

F A EB DIE RZG NIE RE R E D LHA I PH

U

Liebe Musikfreunde, die neue Konzertsaison wartet erneut mit Veränderungen auf. Die Planung der Veranstaltungen für die kommende Saison oblag Prof. Ekkehard Klemm, da zurzeit kein MD verpflichtet ist. Insofern werden wir viele Dirigenten kennenlernen, vielleicht ist der zukünftige Musikdirektor dabei. Besonders freuen können wir uns auf den portugiesischen Dirigenten Bruno Borralhinho, der im April unser Orchester leiten wird. Dieses Konzert steht unter dem Motto „Lateinamerikanische Klänge“.

Unser Orchester ist ein Kleinod, welches vielfältige Unterstützung braucht. Diesem Anliegen fühlt sich der Förderverein verpflichtet. So haben wir im letzten Jahr Schränke zur Aufbewahrung des Zubehörs des Schlagwerkes und Transportkisten für Notenpulte angeschafft. Besonderes Lob seitens der Musiker erhielt der Kauf beheizbarer Sitzkissen, weil Kirchen oftmals sehr kühl sind. Neben der finanziellen Unterstützung ist dem Förderverein besonders wichtig, jungen Zuhörern die klassische Musik nahezubringen. So wurde das Projekt „Klassik trifft Technik“ initiiert, bei der Schüler Farbstrahler und Laser nach klassischer Musik programmieren.

Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen wollen, dann informieren Sie sich auf unserer Internetseite www.foerderverein-philharmonie-aue.de.

Herzlichst Rosa Gläser 1. Vorsitzende des Vereins der Freunde und Förderer der Erzgebirgischen Philharmonie Aue e. V.

S

O ETH

Die ERZGEBIRGISCHE THEATER- UND ORCHESTER-STIFTUNG wurde im Jahr 2007 vom Theaterförderverein Annaberg-Buchholz und dem Verein Freunde und Förderer der Erzgebirgischen Philharmonie Aue e. V. gegründet. Bürgerschaft, Unternehmen, kommunale Einrichtungen, Verbände und Geldinstitute des Erzgebirgskreises haben sich in dieser Stiftung zusammengefunden und zeigen damit den Willen der Zivilgesellschaft in unserem Kreis, dauerhaft dafür zu sorgen, dass die Menschen des Erzgebirges Theater und Orchestermusik in erreichbarer Nähe finden und diese somit weiterhin als festen Teil ihres Lebens wahren. Der Stiftungsrat hat in den ersten Jahren bewusst auf Ertragsausschüttung verzichtet und die Zinsen dem Vermögensstock zugeführt.

Ebenso flossen Erlösanteile aus den jährlichen Theaterbällen, dem Philharmonieball und der Überschuss aus den Stiftungskonzerten in den Vermögensstock.

Dank des breiten Engagements wurde das Stiftungskapital auf über 190.000 € vermehrt. Im Jahr 2011 erfolgte die Wandlung der treuhänderischen in eine rechtsfähige Stiftung. Von den Zinsen werden von nun an Projekte, Inszenierungen oder Anschaffungen der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH gefördert.

Ab einem Stiftungsbeitrag von 500 € gibt es eine persönliche goldene, silberne oder bronzene Urkunde zur Visualisierung Ihres Engagements.

Auch Sie können ETHOS unterstützen!

STIFTUNGSRAT Vorsitzender Herr Rolf-Jürgen Schubert Stellvertreter Herr Volkmar Viehweg Mitglieder Frau Roswitha Gläser Frau Annemarie Wolff Frau Elke Salzer Herr Ben Uhle Frau Jaqueline Beyer VORSTAND Vorsitzender Stellvertreterin Mitglied

Herr Jens Stephan Frau Maria Schubert Herr Frank Bühler

KONTAKT Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Maria Schubert Markt 9, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-145, schubert@erzgebirgische.theater

R

UM A R

K

U ULT

Gefördert durch den Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen

Seit über 30 Jahren gibt es das Sächsische Kulturraumgesetz und Sachsen ist damit berühmt geworden. In einer weltweit einzigartigen Konstruktion werden die regional bedeutsamen Kulturprojekte, -aktivitäten und -einrichtungen finanziell gestützt – und zwar so, dass ein großer Teil der Mittel vom Freistaat kommt, die Entscheidungen darüber aber vor Ort getroffen werden.

Die zehn sächsischen Landkreise sind zu fünf Kulturräumen zusammengefasst und in jedem dieser Kulturräume arbeitet eine Vielzahl von ehrenamtlichen Kultursachverständigen aus allen Sparten, um die Entscheidungen des Kulturkonvents vorzubereiten und zu begleiten. Der Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen, der aus den beiden gleichnamigen Landkreisen besteht, ist der größte: er erstreckt sich über 4.000 Quadratkilometer und hier wohnen rund 700.000 Menschen. Vorsitzende des Kulturkonvents sind im Wechsel die Landräte der beiden Landkreise. Zwei große Theater und Orchester gibt es hier: die Mittelsächsische Theater und Philharmonie gGmbH in Freiberg und Döbeln und die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH in Annaberg-Buchholz und Aue-Bad Schlema.

Daneben fördert der Kulturraum mit den Mitteln, die aus den Landkreisen stammen und den Zuschüssen des Freistaats die ganze reiche Kulturlandschaft mit Museen, Bibliotheken, Musikschulen, Kulturhäusern, Kirchenmusik, Bildender Kunst, soziokulturellen Zentren und den großen Veranstaltungsreihen wie dem „Musikfest Erzgebirge“, dem „Mittelsächsischen Kultursommer“, dem „Gottfried-Silbermann-Wettbewerb“ und der Konzertreihe „artmontan“.

Informationen dazu finden Sie unter kulturraum-erzgebirge-mittelsachsen.de

E

S

IC V R E

ANSCHRIFT Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Bambergstraße 9 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-0 info@erzgebirgische.theater www.erzgebirgische.theater BANKVERBINDUNG Erzgebirgssparkasse IBAN: DE52 8705 4000 3318 0058 69 BIC: WELADED1STB EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER ANNABERG-BUCHHOLZ Buchholzer Straße 67 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-131 Theater und Abendkasse öffnen immer eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Tel. 03733 1407-132 SERVICEBÜRO Markt 9 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-131 service@erzgebirgische.theater Montag bis Freitag 10.00 – 17.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr KULTURHAUS AUE Servicebüro Goethestraße 2 08280 Aue-Bad Schlema Tel. 03771 23761 service@kulturhausaue.de www.kulturhausaue.de Dienstag bis Donnerstag 8.00 – 18.00 Uhr Kulturhaus und Abendkasse öffnen immer eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

ABONNEMENTS Abonnementbedingungen Der Abschluss eines Abonnements erfolgt für eine Spielzeit und verlängert sich automatisch um eine weitere Spielzeit, vorausgesetzt Sie kündigen nicht bis zum 31. Mai oder melden einen Veränderungswunsch an. Eine Kündigung während der Spielzeit ist nur in berechtigten Ausnahmefällen möglich. Die Zahlung erfolgt per Rechnung, die Sie von uns zugeschickt bekommen. Den Betrag können Sie auf das Konto Erzgebirgssparkasse: IBAN: DE52 8705 4000 3318 0058 69, BIC: WELADED1STB überweisen.

Sie können auch bar in unserem Servicebüro bezahlen. Geben Sie bitte bei allen Zahlungen Ihre Kundennummer an.

Bei Ratenzahlungen bitten wir Sie, die Fälligkeitstermine 15.10.2025, 15.12.2025, 15.2.2026 und 15.4.2026 einzuhalten. Bei Verlust einer Abonnementkarte bitten wir Sie, dies dem Servicebüro sofort mitzuteilen. Sie erhalten dann eine Ersatzkarte.

Der Umtausch von Abonnement-Karten ist möglich, wenn Sie diese spätestens drei Werktage vor der Vorstellung im Servicebüro zurückgeben, beziehungsweise dem Servicebüro rechtzeitig mit der Post zukommen lassen. Sie erhalten dann einen Gutschein für eine entsprechende Vorstellung. Umtauschgutscheine werden nicht rückwirkend ausgestellt.

FLEX-ABONNEMENT FÜR THEATER UND KONZERT Zusätzlich zum Abonnement-Ringsystem, bieten wir seit der Spielzeit 2022_2023 das sogenannte Flex-Abonnement an. Wie das funktioniert? Sie suchen sich vor Beginn der Spielsaison 8 bzw. 5 Vorstellungen/Konzerte aus dem kompletten Spielplan aus, und teilen Ihre Auswahl unseren Mitarbeiterinnen des Servicebüros mit. Wir schicken Ihnen die Tickets zu Ihrer Auswahl auf Rechnung zu. Als Flex-Abonnement-Inhaber profitieren Sie dabei von den günstigen Abonnement-Preisen, die für Inhaber eines regulären Ring-Abos gelten.

JUGEND-ABO FÜR THEATER UND KONZERT Im Theater-Jugendabo sind 5 Vorstellungen im Eduard-von-Winterstein-Theater für 5 € pro Vorstellung und Person enthalten, im Konzert-Jugendabo 3, 6 oder 10 Konzerte im Kulturhaus Aue oder im Eduard-von-Winterstein-Theater für 5 € pro Konzert und Person.

Sie melden einfach die Größe der Schulklasse bei uns an und suchen sich zu Beginn der Spielzeit die Termine aus. Sie können die Gruppen zu jedem Theaterbesuch neu zusammenstellen. Das Abo bleibt nur an die Personenzahl gebunden.

148

SERVICE

Übrigens: Das Angebot gilt für alle Jugendlichen, für die die Ermäßigung 2 in unserer Preistabelle auf den Seiten 152 und 153 zutrifft; es ist also auch für alle gedacht, die nicht mit der Schule, sondern ganz privat regelmäßig ins Theater gehen möchten.

GUTSCHEINE Gutscheine für einen Theater-/Konzertbesuch erhalten Sie im jeweiligen Servicebüro.

TICKETVERKAUF ONLINE Eintrittskarten für die Vorstellungen und Konzerte im Eduard-von-Winterstein-Theater und für die Greifenstein-Festspiele können Sie im Online-Ticket-Shop unter www.erzgebirgische.theater/ticketshop erwerben. Online-Tickets für die Konzerte und Vorstellungen im Kulturhaus Aue erhalten Sie unter www.kulturhausaue.de.

Sie erhalten diese Tickets entweder per Mail zum Ausdrucken zu Hause oder als Handyticket via MMS auf Ihr Mobiltelefon. Entwertet werden die Tickets beim Vorstellungs-/Konzertbesuch durch das Einlasspersonal.

VERLEIH VON SITZERHÖHUNGEN Das Eduard-von-Winterstein-Theater hält für die Jüngsten im Publikum Sitzerhöhungen bereit. Bitte sprechen Sie unser Garderobenpersonal an.

VERLEIH VON OPERNGLÄSERN Die Firma Fielmann stellt im Eduard-von-Winterstein-Theater Operngläser zum Verleih zur Verfügung. Sie können diese beim Garderobenpersonal ausleihen.

BARRIEREFREIHEIT Alle Informationen zur Barrierefreiheit und zu unseren speziellen Angeboten finden Sie ab Seite 112 dieses Heftes. Wenn Sie Fragen oder Wünsche haben, wenden Sie sich jederzeit an die Mitarbeiterinnen unseres Servicebüros: per Mail service@erzgebirgische.theater oder telefonisch 03733 1407-131.

NEWSLETTER-ANMELDUNG Sie möchten unseren elektronischen Newsletter lesen? Dann füllen Sie einfach das Anmeldeformular unter www.erzgebirgische.theater/newsletter aus!

149

GASTRONOMIE Ab der Spielzeit 2025_2026 wird das Theatercafé im Eduard-von-Winterstein-Theater mit dem Anspruch, die Kulinarik auf einem hohen Niveau zu führen, vom Team um Michaela Kosprtova und Ronny Kienert geführt. Hier verbindet sich gelebte Tradition mit dem Wunsch, eine einladende und angenehme Atmosphäre zu schaffen. Erlesene Speisen und Getränke, inspiriert von Böhmen, Italien und Sachsen, vereinen Tradition und Kreativität zu raffinierten Kompositionen. Ob vor der Vorstellung, in der Pause oder danach – das Theatercafé verfeinert Ihren Theaterbesuch mit Genuss.

Das Theatercafé öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Sie können unter 03733 1407-141 oder theatercafe@winterstein-theater.de einen Tisch reservieren.

Die Foyer-Bar im Kulturhaus Aue öffnet ebenfalls eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

www.erzgebirgische.theater

Besuchen Sie uns auf Facebook und Instagram Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH www.facebook.com/erzgebirgische.theater.orchester www.instagram.com/erzgebirgische.theater 150

SERVICE

© OpenStreetMap-Mitwirkende

PARKMÖGLICHKEITEN AM EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER

Zufahrt und Eingang für Menschen im Rollstuhl

Sie können das Parkhaus Altstadt 2 in der Scheibnerstraße 1 nutzen.

© OpenStreetMap-Mitwirkende

PARKMÖGLICHKEITEN AM KULTURHAUS AUE

Die Parkplätze für unsere Gäste befinden sich ca. 200 Meter oberhalb des Kulturhauses Aue an der Lessingstraße und auf dem Anton-Günther-Platz.

151

KASSENPREISE EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER Preise in €

1. Platzgruppe

2. Platzgruppe

3. Platzgruppe

Premiere Musiktheater

29,00

25,00

19,00

Musiktheater regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2

26,00 23,00 19,00

23,00 21,00 17,00

16,00 14,00 11,00

Premiere Schauspiel

25,00

22,00

15,00

Schauspiel / Märchen regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2

22,00 / 20,00 20,00 / 18,00 16,00 / 14,00

19,00 / 17,00 18,00 / 16,00 14,00 / 12,00

13,00 / 10,50 9,50 / 8,50 8,00 / 6,50

Konzert regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2

26,00 23,00 19,00

23,00 21,00 17,00

18,00 15,00 12,00

Silvestervorstellung

35,00

29,00

25,00

Aktionstheatertag Musiktheater Erwachsene 19,00 Schüler 10,00 Aktionstheatertag Schauspiel Erwachsene 17,00 Schüler 9,00 Studiobühne regulär 16,00 Ermäßigung 1 12,00 Ermäßigung 2 9,50 Für Musicals können sowohl die Preise des Musiktheaters als auch des Schauspiels zutreffen. Nähere Informationen dazu finden Sie auf unserer Internetseite im Ticketshop. Die Garderobengebühr im Eduard-von-Winterstein-Theater entfällt.

KULTURHAUS AUE Preise in €

1. Platzgruppe

2. Platzgruppe

3. Platzgruppe

Konzert regulär Ermäßigung 1 Ermäßigung 2

26,00 23,00 19,00

23,00 21,00 17,00

18,00 15,00 12,00

Ermäßigung 1: für Menschen im Ruhestand, Menschen mit Schwerbehinderung und Arbeitslose, mit der Sächsischen Ehrenamtskarte Ermäßigung 2: für Schulkinder, Azubis, Studierende, Bundesfreiwilligendienstleistende, mit Sozialpass, mit Familienpass Bestellte Eintrittskarten werden bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn reserviert. Nicht abgeholte Karten werden in Rechnung gestellt.

152

PREISE

ABONNEMENTPREISE EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER Preise in €

Premierenabonnement

regulär

ermäßigt

Premierenabonnement 166,00

Ringabonnements Preise in €

regulär

ermäßigt

Ring 1

127,50

120,50

Ring 2

127,50

120,50

Ring 4

127,50

120,50

Ring 5

127,50

120,50

Ring 7

127,50

120,50

Nachmittagsring N

123,00

Schüler (5 Vorstellungen)

116,00 25,00

Konzertabonnements Preise in €

regulär

ermäßigt

10 Konzerte

195,00

175,00

3, 6 oder 10 Konzerte Schüler

15,00 I 30,00 I 50,00

KULTURHAUS AUE

Konzertabonnements

Preise in €

1. Platzgruppe

2. Platzgruppe

3. Platzgruppe

10 Konzerte regulär ermäßigt Schüler

195,00 175,00 50,00

175,00 155,00 50,00

135,00 115,00 50,00

6 Konzerte regulär ermäßigt Schüler

117,00 105,00 30,00

105,00 93,00 30,00

81,00 69,00 30,00

3 Konzerte Schüler 15,00

unser FLEX-ABO – siehe Seite 148 153

Premierenring P – Samstag Sa 27. September 2025 Maria Stuart Sa 18. Oktober 2025 Don Giovanni Sa 13. Dezember 2025 Die gelbe Lilie Sa 17. Januar 2026 Stolz und Vorurteil* (*oder so) Sa 7. Februar 2026 Mein Freund Bunbury Sa 21. März 2026 Die Mausefalle Sa 18. April 2026 Dorian Gray Theaterbus: Grünhain Beierfeld Raschau Schwarzenberg Scheibenberg

Theaterbus: Schwarzenberg Raschau Geyer Tannenberg Schlettau

Theaterbus: Schwarzenberg Raschau Marienberg Großrückerswalde Neudorf Cranzahl Sehma

154

Ring 1 – Sonntag So 12. Oktober 2025 So 16. November 2025 So 11. Januar 2026 So 1. Februar 2026 So 15. März 2026 So 19. April 2026 So 10. Mai 2026

Maria Stuart Don Giovanni Die gelbe Lilie Stolz und Vorurteil* (*oder so) Mein Freund Bunbury Die Mausefalle Dorian Gray

Ring 2 – Sonntag So 12. Oktober 2025 So 16. November 2025 So 11. Januar 2026 So 1. Februar 2026 So 15. März 2026 So 19. April 2026 So 10. Mai 2026

Maria Stuart Don Giovanni Die gelbe Lilie Stolz und Vorurteil* (*oder so) Mein Freund Bunbury Die Mausefalle Dorian Gray

Ring 4 – Samstag Sa 4. Oktober 2025 Sa 1. November 2025 Sa 3. Januar 2026 Sa 24. Januar 2026 Sa 7. März 2026 Sa 28. März 2026 Sa 2. Mai 2026

Maria Stuart Don Giovanni Die gelbe Lilie Stolz und Vorurteil* (*oder so) Mein Freund Bunbury Die Mausefalle Dorian Gray

ABONNEMENTS

Theaterbus: Johanngeorgenstadt Erlabrunn Breitenbrunn Antonsthal Erla Raschau Elterlein

Theaterbus: Auerbach Hormersdorf Aue Albernau Zschorlau Lauter Schwarzenberg Drebach Lößnitz

Ring 5 – Samstag Sa 4. Oktober 2025 Sa 1. November 2025 Sa 3. Januar 2026 Sa 24. Januar 2026 Sa 7. März 2026 Sa 28. März 2026 Sa 2. Mai 2026

Maria Stuart Don Giovanni Die gelbe Lilie Stolz und Vorurteil* (*oder so) Mein Freund Bunbury Die Mausefalle Dorian Gray

Ring 7 – Freitag Fr 17. Oktober 2025 Fr 21. November 2025 Fr 16. Januar 2026 Fr 6. Februar 2026 Fr 20. März 2026 Fr 10. April 2026 Fr 15. Mai 2026

Maria Stuart Don Giovanni Die gelbe Lilie Stolz und Vorurteil* (*oder so) Mein Freund Bunbury Die Mausefalle Dorian Gray

Ring N – Sonntagnachmittag So 2. November 2025 Maria Stuart So 30. November 2025 Don Giovanni So 28. Dezember 2025 Morgen, Findus, wird’s was geben So 25. Januar 2026 Die gelbe Lilie So 1. März 2026 Stolz und Vorurteil* (*oder so) So 29. März 2026 Mein Freund Bunbury So 3. Mai 2026 Die Mausefalle

Änderungen vorbehalten Die Termine der Konzertabonnements entnehmen Sie bitte den Seiten 54 bis 63.

155

Ewig jung So 14. September 2025 So 5. Oktober 2025 So 19. Oktober 2025 Fr 31. Oktober 2025 Sa 29. November 2025 So 14. Dezember 2025 Fr 19. Dezember 2025 Maria Stuart Sa 27. September 2025 Mi 1. Oktober 2025 Sa 4. Oktober 2025 So 12. Oktober 2025 Fr 17. Oktober 2025 So 2. November 2025 Fr 5. Dezember 2025 Fr 2. Januar 2026 Di 28. April 2026

19.30 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 10.00 Uhr

Der kleine Prinz Wandelhalle Thermalbad Wiesenbad So 28. September 2025 19.00 Uhr Fr 10. Oktober 2025 19.00 Uhr So 2. November 2025 19.00 Uhr So 9. November 2025 19.00 Uhr So 29. März 2026 19.00 Uhr So 12. April 2026 19.00 Uhr Das Walzerparadies Fr 3. Oktober 2025 So 26. Oktober 2025 Mi 19. November 2025 Sa 6. Dezember 2025 Di 30. Dezember 2025

19.30 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Unter der Milchstraße So 5. Oktober 2025 So 19. Oktober 2025 Di 28. Oktober 2025

15.00 Uhr 15.00 Uhr 10.00 Uhr

156

Di Do Mi Di Do Di

2. Dezember 2025 5. Februar 2026 11. März 2026 17. März 2026 16. April 2026 12. Mai 2026

10.00 Uhr 10.00 Uhr 18.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 18.00 Uhr

Call it Home Sa 11. Oktober 2025 Do 30. Oktober 2025

19.30 Uhr 19.30 Uhr

Don Giovanni Sa 18. Oktober 2025 Mi 22. Oktober 2025 Sa 1. November 2025 So 16. November 2025 Fr 21. November 2025 So 30. November 2025 Do 25. Dezember 2025 Fr 23. Januar 2026

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 15.00 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr

Eine Mords-Freundin Sa 25. Oktober 2025 Sa 15. November 2025 Sa 22. November 2025 Fr 26. Dezember 2025 Mi 31. Dezember 2025 Sa 10. Januar 2026

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr

Morgen, Findus, wird’s was geben So 23. November 2025 15.00 Uhr So 7. Dezember 2025 15.00 Uhr So 21. Dezember 2025 RP 11.00 Uhr Fr 26. Dezember 2025 11.00 Uhr So 28. Dezember 2025 15.00 Uhr So 4. Januar 2026 15.00 Uhr So 18. Januar 2026 15.00 Uhr Mein Du Fr 28. November 2025

19.30 Uhr

ABONNEMENTVORSTELLUNGEN & ausgewählte Freiverkaufsvorstellungen

So So So Fr Mi

7. Dezember 2025 21. Dezember 2025 28. Dezember 2025 9. Januar 2026 28. Januar 2026

Die gelbe Lilie Sa 13. Dezember 2025 Mi 17. Dezember 2025 Sa 27. Dezember 2025 Sa 3. Januar 2026 So 11. Januar 2026 Fr 16. Januar 2026 So 25. Januar 2026

18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 15.00 Uhr

Stolz und Vorurteil* (*oder so) Sa 17. Januar 2026 19.30 Uhr Mi 21. Januar 2026 19.30 Uhr Sa 24. Januar 2026 19.30 Uhr So 1. Februar 2026 19.30 Uhr Fr 6. Februar 2026 19.30 Uhr So 1. März 2026 15.00 Uhr Sa 14. März 2026 19.30 Uhr Sa 4. April 2026 19.30 Uhr Fr 17. April 2026 19.30 Uhr Sa 9. Mai 2026 19.30 Uhr Der Katalytofen.

So 25. Januar 2026 Fr 30. Januar 2026 RP So 22. Februar 2026 Sa 14. März 2026 Fr 27. März 2026 Sa 25. April 2026 Do 14. Mai 2026

19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr

Mein Freund Bunbury Sa 7. Februar 2026 So 22. Februar 2026 Mi 4. März 2026 Sa 7. März 2026

19.30 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

So Fr So So So

15. März 2026 20. März 2026 29. März 2026 5. April 2026 12. April 2026

19.30 Uhr 19.30 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr

Tschitti Tschitti Bäng Bäng Sa 28. Februar 2026 18.00 Uhr So 8. März 2026 15.00 Uhr Fr 13. März 2026 19.30 Uhr Do 2. April 2026 19.30 Uhr Fr 1. Mai 2026 18.00 Uhr Die Mausefalle Sa 21. März 2026 19.30 Uhr Mi 25. März 2026 19.30 Uhr Sa 28. März 2026 19.30 Uhr Mo 6. April 2026 15.00 Uhr Fr 10. April 2026 19.30 Uhr So 19. April 2026 19.30 Uhr So 3. Mai 2026 15.00 Uhr mit Audiodeskription Sa 16. Mai 2026 RP 19.30 Uhr mit Audiodeskription Nils Holgerssons wunderbare Reise Sa 11. April 2026 15.00 Uhr Fr 17. April 2026 10.00 Uhr So 26. April 2026 RP 15.00 Uhr So 10. Mai 2026 15.00 Uhr Dorian Gray Sa 18. April 2026 Mi 22. April 2026 Sa 2. Mai 2026 So 10. Mai 2026 Fr 15. Mai 2026

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

RP = Relaxed Performance Änderungen vorbehalten

157

EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER BÜHNE Reihe

links

rechts

Reihe

PARKETT 1

1

2

1

3

1

4

1 1

5 Eingang links

6 7

1

2

2

1

2

2

2

3

3

2

5

2 2

5

7

4 3

4

6

2

2

4

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

5

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

6

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7

6

8 7

4 1

11

9 10 11 12 13 14 15 16 17

3

7

3

1

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

8

8

5

8

8 8

7

9 10 11 12 13 14 15 16

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7

8

5

7 7

7 7

6

1

10

6

6

5

6 6

6

6

3

5 5

5 5

4

1

9

4

4

3

4 4

4

4

1

3 3

3

3

8

2

8

9 10 11 12 13 14 15 16

9

8 5

2

9 10 11 12 13 14 15 16 17

6 3

7 4

8 5

9 10 11

1 2 3

4

10

6

11

1

7

2

8

3

9

4

10

5 6

12 11

1

RANG

22 21 24 20 4 9 1 2 3 1 2 28 5 8 1 3 2 2 6 7 27 4 6 17 12 3 1 2 8 6 5 1 9 2 5 6 10 11 12 13 14 20 4 25 5 7 8 8 19 24 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 23 7 8 2 2 21 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1

Eingang rechts

2

3

5 6

1 2 3 0 4 5 6 7 8 9 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 14 3 4 5 2 13 6 7 8 9 10 11 1

1 2 3

4 5 6 Rollstuhlplätze

STUDIOBÜHNE individuelle Bestuhlung ca. 50 Plätze 158

1. Platzgruppe 2. Platzgruppe 3. Platzgruppe

SITZPLÄNE

KULTURHAUS AUE BÜHNE Reihe

links

PARKETT

rechts

Reihe 1

1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

7

6

5

4

3

2

1

2

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

2

3

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

3

4

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

4

5

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

5

6

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

6

7

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

7

8

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

8

9

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

10

11

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

11

12

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

12

13

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

13

14

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

14

15

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

15

16

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

16

17

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

17

18

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

18

19

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

19

20

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

20

21

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

21

22

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

22

23

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

23

24

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

24

25

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

25

26

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

26

8

BALKON 1

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

1

2

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

2

3

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

3

4

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

4

5

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

5

6

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

6

7

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

7

159

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN für den Besuch von Veranstaltungen der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH ab 1. September 2022 Durch Erwerb oder Verwendung einer Eintrittskarte akzeptiert der Inhaber die Geltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für Veranstaltungen, für die eine Dritte/ein Dritter der Veranstalter ist, soweit nichts anderes vereinbart wird. Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten des Servicebüros werden durch Aushang bekannt gemacht. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Beginn der Vorstellungen.

Kartenverkauf, Reservierungen und Eintrittspreise Eintrittskarten können für alle bereits terminierten Vorstellungen der Spielzeit im Eduard-von-Winterstein-Theater und im Kulturhaus Aue nach dem Vorverkaufsstart erworben oder vorbestellt werden. Bezahlte Karten können auf Wunsch an der Abend-/Tageskasse hinterlegt werden. Bei Nichtabholung der Karten besteht kein Anspruch auf Erstattung des Kartenpreises. Vorbestellte Karten werden eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn für den Verkauf freigegeben. Nicht abgeholte Karten werden in Rechnung gestellt.

Jede Bestellung von Eintrittskarten ist damit bindend und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung der bestellten Tickets. Ermäßigungen müssen bei der Bestellung geltend gemacht werden. Die Rücknahme bzw. der Umtausch von im Internet erworbenen Karten ist ausgeschlossen.

Der Erwerb einer Eintrittskarte berechtigt zum Besuch der darauf ausgedruckten Veranstaltung zum angegebenen Termin. Der mit Kauf der Eintrittskarte erworbene Anspruch auf Besuch einer Veranstaltung gilt bis zum Beginn der Vorstellung.

Für den Einzelkartenverkauf, die Abonnements und für Ermäßigungen gelten in der Spielzeit die, im Jahresspielzeitheft und an den Anzeigetafeln in den Vorverkaufsstellen und den Veranstaltungskassen genannten, Preise.

Abonnement Mit einem Abonnement wird die vereinbarte Anzahl von Vorstellungen in der gewählten Serie im Voraus erworben. Änderungen der einem Abonnement zugeordneten Termine oder Produktionen bleiben der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH vorbehalten. Ein neuer Abonnementvertrag wird zunächst für eine Spielzeit abgeschlossen und verlängert sich stillschweigend, wenn er nicht bis zum 31. Mai einer laufenden Spielzeit gekündigt wird. Nach Ablauf der zweiten Spielzeit verlängert sich das Vertragsverhältnis ohne rechtzeitige Kündigung unbefristet und kann ab der dritten Spielzeit durch den Kunden jederzeit mit einer Frist von einem Monat gekündigt werden.

Bei einem Wechsel in einen anderen Abonnement-Ring wird ein neues Vertragsverhältnis begründet, so dass sich der beschriebene zeitliche Ablauf erneut in Gang setzt.

Die Bezahlung erfolgt nach Rechnungslegung. Ein Tausch in eine andere Veranstaltung ist bei Verhinderung möglich. In diesem Fall muss das entsprechende Abo-Ticket bis drei Werktage vor dem Aufführungstag im Servicebüro vorliegen bzw. die Plätze telefonisch freigemeldet werden. Nachträgliche Stornierungen sind nicht möglich. Beim Umtausch einer Abonnementvorstellung werden Umtauschgutscheine erstellt.

Gutscheine An den Theaterkassen können Gutscheine zu jedem Betrag erworben werden. Werden Gutscheine für Veranstaltungen mit einem geringeren Entgelt eingelöst, wird ein neuer Gutschein über den Restbetrag ausgestellt. Ausgestellte, bezahlte und noch nicht eingelöste Gutscheine behalten ihre Gültigkeit für längstens 3 Jahre seit Erwerb. Für den Besuch einer Veranstaltung muss der Gutschein im Servicebüro oder an der Abendkasse gegen eine Eintrittskarte umgetauscht werden.

Zahlung Eintrittskarten können nur in Euro bezahlt werden. Kann die Zahlung des Kunden nicht erfolgreich bearbeitet werden bzw. unterschreitet bei Banküberweisung der Zahlbetrag den Rechnungsbetrag, trägt der Kunde die Kosten.

Rückgabe, Umtausch, Ersatz und Erstattung im Theater Der Umtausch bereits erworbener Eintrittskarten in andere Eintrittskarten oder Gutscheine ist nur bis spätestens drei Werktage vor einem Veranstaltungstermin möglich. Eine Barauszahlung erfolgt nicht. Bei Ausfall einer Vorstellung können die Eintrittskarten gegen eine andere gleichwertige Veranstaltung umgetauscht oder, wenn das nicht möglich ist, gegen Erstattung des Kartenpreises in Form eines Gutscheins zurückgegeben werden. Eine Barauszahlung erfolgt nicht. Die Rücknahme oder der Umtausch von Karten erfolgt ausschließlich persönlich während der Öffnungszeiten im Besucherservice und ist nur bis drei Kalendertage vor der Vorstellung möglich. Ein Anspruch auf Umtausch, Stornierung oder Rücknahme von Karten besteht nicht.

Der Ausfall einer Vorstellung infolge von Streik oder höherer Gewalt begründet keinen Erstattungsanspruch.

Bei Abbruch der Vorstellung wird der Kartenpreis nur dann erstattet, wenn die erste Hälfte der Vorstellung noch nicht abgelaufen ist. Besetzungsänderungen oder veränderte Anfangszeiten begründen keinen Anspruch auf Minderung oder Erstattung des Kartenpreises. Im Falle einer Programmänderung besteht kein Anspruch auf die Erstattung des Kartenpreises, wenn der Besucher die angebotene Ersatzvorstellung ganz oder teilweise besucht hat.

Für in Verlust geratene Eintrittskarten wird von der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH grundsätzlich kein Ersatz geleistet. Ein Ersatz ist ebenfalls ausgeschlossen für nicht besuchte Vorstellungen, nicht rechtzeitig umgetauschte oder verfallene Eintrittskarten, verspätetes Eintreffen sowie verlorengegangene Gutscheine.

160

Rückgabe, Umtausch, Ersatz und Erstattung bei Freilichtveranstaltungen Freilichtveranstaltungen finden auch bei ungünstiger Witterung statt. Bei unsicherer Witterung wird empfohlen, regenfeste Kleidung und Regencapes mitzuführen.

Aufgrund der Witterung kann es zur Verzögerung des Beginns der Veranstaltung oder zu Unterbrechungen kommen. Wird die Veranstaltung vor Beginn dennoch aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen abgesagt, so wird der Kartenpreis nach Ausfüllen eines Rückerstattungsformulars von der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH zurücküberwiesen (nur gegen Vorlage der Originaleintrittskarten innerhalb einer Frist von 30 Tagen).

Muss eine bereits laufende Freilichtveranstaltung aufgrund von Unwetterbedingungen abgebrochen werden, so wird der Kartenpreis nach Ausfüllen eines Rückerstattungsformulars von der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH zurücküberwiesen (nur gegen Vorlage der Originaleintrittskarten innerhalb einer Frist von 30 Tagen), wenn noch keine 30 Spielminuten erreicht worden sind. Muss eine Freilichtveranstaltung nach mehr als 30 Spielminuten aufgrund von Unwetterbedingungen abgebrochen werden, so gilt die Leistung als erbracht und es besteht kein Anspruch auf Erstattung des Eintrittspreises. Gebühren wie Versand- oder Bearbeitungsgebühren werden nicht erstattet. In allen Fällen können die Eintrittskarten für eine gleichwertige Veranstaltung im Naturtheater Greifensteine eingetauscht werden. Für nicht besuchte Vorstellungen, nicht rechtzeitig umgetauschte oder verfallene Eintrittskarten, verspätetes Eintreffen sowie verloren gegangene Gutscheine ist ein Ersatz ausgeschlossen.

Garderobe und Aufenthalt Es dürfen keine Mäntel, Jacken, Schirme, große Taschen, Rucksäcke und ähnliche Gegenstände mit in die Säle im Eduard-von-Winterstein-Theater und in das Kulturhauses Aue genommen werden. Diese müssen während der Veranstaltung an der Garderobe zur Aufbewahrung abgegeben werden. Dem Besucher wird durch das Garderobenpersonal eine Garderobenmarke ausgehändigt. Die Garderobe wird gegen Vorlage der Garderobenmarke ohne Nachprüfung der Berechtigung an den Besucher zurückgegeben. Bei Verlust der Garderobenmarke können die aufbewahrten Stücke nur ausgehändigt werden, wenn der Besucher seine Berechtigung daran nachgewiesen oder glaubhaft gemacht hat. Bei Verlust oder Beschädigung an der Garderobe sind die Mitarbeiter des Garderobenpersonals unverzüglich zu informieren. Reklamationen nach Verlassen des Theaters werden nicht akzeptiert.

Mit Aushändigung der Garderobenmarke übernimmt das Theater die Haftung für grob fahrlässige oder vorsätzliche Verletzung der Aufbewahrungspflicht durch das Garderobenpersonal. Von der Haftung ausgeschlossen sind Bargeld und andere in der Kleidung befindliche Gegenstände. Die Abgabe solcher Gegenstände erfolgt auf eigene Gefahr des Besuchers.

Das Rauchen ist in den Spielstätten der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH nicht erlaubt. Das Mitbringen und der Verzehr von Speisen und Getränken in den Zuschauerräumen des Eduard-von-Winterstein-Theaters und des Kulturhauses Aue sind nicht gestattet. Begleitende Betreuer von Gruppenbesuchen sind angehalten, auf die Einhaltung der vorgenannten Regeln zu achten. Das Sitzen auf Treppen, Simsen o. ä. ist in den Häusern untersagt.

Es gibt kein Verbot zur Mitnahme von Hunden in den Zuschauerraum der Freilichtbühne Greifensteine. Allerdings sollte beachtet werden, dass Hunde an der Leine zu führen sind, sodass von ihnen keine Gefahr für die anderen Besucher ausgeht.

Aufgrund der Geräuschkulisse während der Aufführungen sollten Hunde keine Angst vor Pyrotechnik und Knalleffekten haben. Gemäß des Sächsischen Gesetzes zum Schutz der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden, gilt landesweit eine Maulkorbpflicht für alle Listenhunde. Diese findet Anwendung außerhalb von umfriedeten Grundstücken der Besitzer. Bereits in Einfahrten und auf Zuwegen müssen Hunde, die als gefährlich eingestuft werden, einen sicheren Maulkorb tragen.

Rollstuhlplätze Das Theater verfügt über eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen. Besucher, die auf einen der Plätze angewiesen sind, müssen dies beim Kauf der Eintrittskarte angeben. Anderenfalls kann der Besuch der Vorstellung im Rollstuhl nicht sichergestellt werden.

Speicherung von Daten Personenbezogene Daten werden in dem Umfang erfasst und gespeichert, wie es für den Verkauf und die Verwaltung von Eintrittskarten und Abonnements u. ä. unabdingbar ist. Mit der Reservierung bzw. dem Kauf einer Eintrittskarte oder eines Abonnements erklärt sich der Besucher mit der Speicherung der Daten zu diesem Zweck einverstanden. Das Theater wird die Daten schützen und nicht an unberechtigte Dritte weitergeben. Eine ausführliche Datenschutzerklärung finden Sie unter www.erzgebirgische.theater/datenschutz.

Sonstige Bestimmungen Der Zutritt zu den Spielstätten kann verweigert werden, wenn Anlass zu der Befürchtung besteht, dass der Betroffene den Vorstellungsablauf oder den allgemeinen Geschäftsbetrieb stört oder andere Besucher belästigt werden.

Besucher können aus der laufenden Vorstellung verwiesen werden, wenn sie diese stören, andere belästigen oder einen Platz eingenommen haben, für den sie keine gültige Eintrittskarte haben. Eine Erstattung des Eintrittskartenpreises erfolgt nicht.

Personen, die den Kartenverkauf behindern, insbesondere versuchen, Eintrittskarten privat in den Spielstätten des Theaters weiterzuverkaufen oder das Publikum belästigen, können des Hauses verwiesen werden.

Die Benutzung von Mobiltelefonen während der Veranstaltung ist untersagt. Sie sind genauso wie Armbanduhren mit Stundensignalen aus Rücksicht auf andere Besucher auszuschalten. Bild-, Video- und Tonaufzeichnungen sind aus urheberrechtlichen Gründen nicht gestattet. Zuwiderhandlungen können zudem einen Hausverweis und Schadenersatzpflichten auslösen.

Die Haftung der Erzgebirgischen Theater- und Orchester GmbH ist auf den Ersatz des vorhersehbaren, vertragstypischen Schadens begrenzt. Für Fremdleistungen haftet nicht die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH, sondern der jeweilige Leistungserbringer direkt.

Gerichtsstand ist Annaberg-Buchholz. Die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherstreitbeilegungsstelle teilzunehmen.

IMPRESSUM

Herausgeberin Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Spielzeit 2025_2026 Geschäftsführender Intendant Moritz Gogg Geschäftsadresse Bambergstraße 9, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 1407-0 service@erzgebirgische.theater www.erzgebirgische.theater Redaktionsleitung Lür Jaenike Redaktion Eva Blaschke, Moritz Gogg, Lür Jaenike, Dieter Klug, Asia Schreiter, Marco Süß, Ina Tennler, Susanne Weigel Übersetzung ins Tschechische Šárka Prušák Fotocollagen Vincent Stefan – vincentstefan.tumblr.com Mitarbeit Fotocollagen Mandy Offenderlein, Asia Schreiter, Susanne Weigel

Bild- und Fotonachweis: Titel: Vincent Stefan S. 4: Landratsamt Erzgebirgskreis S. 6 – 11: Dirk Rückschloß S. 14 – 18: Vincent Stefan S. 21: Dirk Rückschloß S. 24 – 44: Vincent Stefan S. 50 – 52: Dirk Rückschloß S. 65: shutterstock.com S. 67: freepik.com S. 72 – 76: Vincent Stefan S. 82 – 83: Dirk Rückschloß S. 84 – 86: Vincent Stefan S. 94 – 95: Dirk Rückschloß S. 96: Hannes Drechsel S. 98: Vincent Stefan S. 104: Guido Werner S. 105: Nosferatu S. 106: Felix Natschinski S. 109: Maxim Schulz S. 110: Claudia Masur S. 121: Maximilian Großer S. 123: Dirk Rückschloß, Mandy Offenderlein (Grafiken) S. 124 – 150: Dirk Rückschloß

Fotografie Dirk Rückschloß – pixore.de Herstellungsleitung / Satz Ina Tennler Konzeption der Neugestaltung Projektarbeit der Fachhochschule Dresden, Fakultät Design fh-dresden.eu

Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird an einigen Stellen dieser Publikation auf eine geschlechtsneutrale Differenzierung verzichtet.

Entsprechende Nennungen gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Menschen.

Anzeigen U3, S. 162 – 176 Druck Pauli Offsetdruck e. K. – pauli-offsetdruck.de Redaktionsschluss 10. April 2025 Gefördert durch den Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen

Das verwendete Papier ist PEFC-zertifiziert.

Es stammt nachweislich aus ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiger Forstwirtschaft.

Die verwendete Farbe ist eine auf nachwachsenden Rohstoffen basierende Druckfarbenserie und trägt das Saphira Eco Label. Dieses steht für niedrigere Emissionswerte als sie die meisten vergleichbaren Produkte aufweisen.

161

N

E T F A

H C S ER

TN R A P

162

PARTNERSCHAFTEN

163

Zauber einer Nacht DAS GALAKONZERT mit der Erzgebirgischen Philharmonie Aue 22. August 2025 | 19.00 Uhr | Marktplatz Annaberg-Buchholz Tickets unter: www.fabulix.de

164

PARTNERSCHAFTEN

Vorhang auf für bewegende Momente.

Ihr Mercedes-Benz Partner Schloz Wöllenstein in Annaberg-Buchholz präsentiert Ihnen die 133. Spielzeit der Erzgebirgischen Theater- und Orchester Gesellschaft.

Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG | Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Gewerbering 4 | 09456 Annaberg-Buchholz | Tel.: 03733 55050 | Fax: 0371 52457399 info@swmb.de | www.swmb.de

165

anapont GmbH Pestalozzistraße 32 – 34, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 24894, 123@anapont.de

166

PARTNERSCHAFTEN

Immer eine gute Idee:

ROBERT-SCHUMANN-STR. 1 · 09456 ANNABERG-BUCHHOLZ TEL.: 03733 5613-13 · SWA-B.DE

© iStock/ marchmeena29

IHR ENERGIEVERSORGER VOR ORT. ORT

167

G N I N I TTTRR G IN IN A RA G AININ

e ste best istisd dieebe t ie beste ist di

in iz d e in M iz d e M in iz Med

rmeidbar. unvebar. g rmeid erun unve bessng rversseru Figu verbe und Figur fühle ksge hle und sgefü Glück gen nwie wieGlüc enwirkun nwirkunge cht! Nebe unvermeidbar.

Vorsicht!

VorsiNeb und Figurverbesserung n Vorsicht! Nebenwirkunge

wie Glücksgefühle

kräftigen

chenen kräftigen stärkenn• •Kno ystem stä och Knche Immuns rken • Kno n kräftigen tem sys un rke Imm ren stä uzie em red yst ht uns wic Imm Überge eren uzi red t ren ich uzie ew red erg ht Üb wic rge Übe

Mit INJOY Garantie: Mit INJOY Garantie:

- keine Zahlung bei behördlicher Schließung wegen Corona - keine Zahlung bei behördlicher - 4 Wochen lang unverbindlich testen Schließung wegen Corona

Mit INJOY Garantie:

VIP-Paket GRATIS im Wert von 80 €!

VIP-Paket GRATIS im Wert von 80 €!

VIP-Paket GRATIS im Wert von 80 €!

03733 22823

- keine Zahlung behördlicher - 4 Wochen langbei unverbindlich testen INJOY Annaberg; Karlsplatz 2; www.injoy-annaberg.de | Schließung wegen Corona - 4 Wochen lang Annaberg; unverbindlichKarlsplatz testen INJOY 2; www.injoy-annaberg.de |

INJOY Annaberg; Karlsplatz 2; www.injoy-annaberg.de |

03733 22823

03733 22823

Karlsplatz 2 · 09456 Annaberg-Buchholz · Tel. 03733 22823 · www.injoy-annaberg.de

168

PARTNERSCHAFTEN

169

KULTUR FÜR JEDEN. Im Herzen von Schneeberg.

Konzerte & Veranstaltungen • Comedy & Kabarett Kulinarik • Klöppelzentrum • Bibliothek

Fürstenplatz 5 | 08289 Schneeberg| info@goldne-sonne.de Tickets: www.goldne-sonne.de | 03772.370931

170 imaganzeige .indd 1

25.03.24 09:18

PARTNERSCHAFTEN

Sehen.Staunen.Erleben Depot Bahnhof N°4

Herrenhof Erlahammer

Fotos: Felix Kindt-Matuschek, Dirk Rückschloß, Stadtverwaltung Schwarzenberg

Besuchen Sie auch unsere weiteren Einrichtungen:

weitere Informationen unter: www.schwarzenberg.de I 03774 23389

171

Konzert-, Stimmservice, Vermietung | Restaurierung, Ankauf/Verkauf Generalüberholung, Cembali, Kleinklaviere und Spinette bekannter und hochwertiger Marken ab Baujahr 1900.

Mietkauf und Finanzierung möglich.

Pianohaus Hofmann · Klaffenbacher Hauptstr. 36 09123 Chemnitz/Klaffenbach · Tel. 0371/2 60 70 76 geöffnet: Mo., Mi., Fr. 15 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung www.pianohaus-hofmann.de

s ab tän 1. dig 50 4 0 0I Eu ns ro tru au m f L en ag te er

Klaviere, Flügel, Cembali

Hier spielt die Musik.

Kunst, Kultur, Musik und Sport – unser Engagement in der Region ist genauso vielfältig wie wir.

172

PARTNERSCHAFTEN

Silber-Therme Warmbad Aufblühen im Heilbad Thermenwelt mit Vital-Oase Wellness-Bereich „Jungbrunnen“ Saunalandschaft mit Saunagarten Physiotherapie Ganzkörperkältekammer

ERZ

IGLU

Restaurant & Barfuß-Bistro

Immer eine tolle

Geschenkidee! www.warmbad.de · Tel. 037369 151-0 Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad Wolkenstein GmbH Am Kurpark 3 · 09429 Wolkenstein OT Warmbad

A_Warmbad_110x84mm.indd 1

04.05.23 12:36

173

RECHTSBERATUNG · STEUERBERATUNG · UNTERNEHMENSBERATUNG · NACHFOLGE

„Sie spielen die Hauptrolle auch ohne Markus Wiesehütter

Drama und Theater“

Steuerberater, Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV)

Stefanie Wiesehütter Rechtsanwältin

09427 Ehrenfriedersdorf · Markt 15 · kanzlei@wiesehuetter.com · 037341 589939

174

PARTNERSCHAFTEN

EINLADUNG Die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH bietet neben der Präsentation im jährlichen Spielzeitheft verschiedene, auch individuell angepasste Möglichkeiten des Sponsorings. Von der klassischen Förderung über projektbezogene Aktionen bis hin zum Sachleistungs-Sponsoring ist alles möglich. Natürlich finden wir auch gern mit Ihnen gemeinsam ganz spezielle Lösungen, die den Interessen Ihres Unternehmens entsprechen.

Nehmen Sie doch Kontakt mit uns auf, wir freuen uns über alle Ideen und Vorschläge: oeffentlichkeitsarbeit@erzgebirgische.theater 175

176

5

R I W N E N D E R F E F ?

W 6

O EIN T S L ESEN E W GEW