Thun Magazin 05/10

Page 43

43

WOHNEN / SCHLAFEN

Ein Design-Bettsofa für alle Fälle Eine Alternative zu unbequemen Bettsofas, die man nur im Ausnahmefall benutzen möchte, hat die innovative Designmöbelfirma SWISS PLUS AG entwickelt und wird bei SIT & SLEEP in Thun, Bern und Niederwangen angeboten.

Endlich einmal ein Bettsofa, in dem die Gäste am nächsten Tag nicht mit Rückenschmerzen oder anderen Beschwerden aufwachen. Dies oder Ähnliches muss sich der Betriebsökonom Jörg Keller, Inhaber der Designmöbelfirma SWISS PLUS AG, gesagt haben, als er sich mit BICO in Verbindung setzte und der Traditionsfirma vorschlug, eine spezielle Matratze für seine neue BettsofaKollektion «BED for LIVING» zu entwickeln. Bico war schnell von Kellers Plänen überzeugt und hat nun mit «BED for LIVING» erstmals in ihrer Geschichte ein Bettsofa im Sortiment. Zuerst wurde das Einzelbett «SINGOLO» mit Bettkasten entwickelt, danach

DIE «BED FOR LIVING»-KOLLEKTION – BED for LIVING SINGOLO (80×200cm) ist ein Einzelbett mit integriertem, belüftetem Bettkasten, mit einem Lattenrost und einer Komfortschaum-Kernmatratze mit atmungsaktiver, waschbarer Schlaffläche. – BED for LIVING DOPPIO (80×200cm) verfügt über eine zweite Schlaffläche, welche mit einer Handbewegung geöffnet werden kann. Durch Wenden der Matratze entsteht ein hygienisches Bettsystem (Einzelbett: 80×200cm, ausgezogen als Doppelbett: 160×200cm) mit je einem eigenen Lattenrost und Komfortschaum-Kernmatratze. – BED for LIVING HOCKER (90×100cm) ist ein formschöner, multifunktioneller Einrichtungsgegenstand, der zum Einzelbett (90×200cm) wird.

folgten das Doppelbett «DOPPIO» und der «HOCKER», die ebenfalls die Schlafqualität von Bico in sich haben. Alle drei Produkte aus der Kollektion «BED for LIVING» von SWISS PLUS AG sind für den täglichen Gebrauch konzipiert, da die Unterseite der Matratze wie eine normale Schlafmatratze entwickelt wurde. Die Bettsofas sind in unzähligen Farben und Materialien wie Leder, Microfaser und Stoff erhältlich. Die Bezüge sind abnehmbar und können chemisch gereinigt werden. Auch die Rücken- und Seitenlehnen sind verschieb- und abnehmbar. So lässt sich «BED for LIVING» nach Wunsch als Bett, Daybed, Chaiselongue oder als Sofa benutzen. Wie es der Name eben sagt: «BED for LIVING»! Der Erfolg von «BED for LIVING» wurde bereits über unsere Landesgrenzen hinaus bekannt und wurde an der Möbelmesse in Köln zum «INNOVATION-AWARD» nominiert. «BED for LIVING» – das schönste Design-Bettsofa ist erhältlich bei SIT & SLEEP GmbH in Thun, Bern und Niederwangen! Text: zvg Bilder: SWISS PLUS AG

Sit & Sleep Thun GmbH, Untere Hauptgasse 16, 3600 Thun, Telefon 033 221 70 50 Sit&Sleep Bern, Landhausweg 13, 3007 Bern, Telefon 031 371 97 10 Sit & Sleep Niederwangen, FUST-Center, 3172 Niederwangen, Telefon 031 981 17 42, info@sitandsleep.ch, www.sitandsleep.ch


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

VERANSTALTUNGSKALENDER

3min
pages 62-64

AEK Bank 1826: Langfristige Planung schafft Sicherheit

1min
page 59

Terre des hommes: Freiwillig für Kinderhilfe

2min
pages 57-58

WETTBEWERB

1min
pages 60-61

Bodyfeet AG, Ausbildungszentrum: 25 Jahre und noch kein bisschen müde

3min
pages 53-54

Intensiv-Sprachkurse Babara M. Sigrist: Kurse neu wieder im Selve-Areal

2min
pages 51-52

Bauimpuls AG Heimberg: Sanieren und profitieren –warten lohnt sich nicht

3min
pages 44-45

HairCut Bes Thun: Der Bob – Klassiker und Trendfrisur

2min
pages 49-50

WIA Wohnen im Alter AG: Von Kompromissen, Konzerten und Kleiderbügeln

6min
pages 46-48

4. Nationales ClimateForum 2010: Mit dem Thema «Create Impact

2min
pages 41-42

Sit&Sleep GmbH: Ein Design-Bettsofa für alle Fälle

2min
page 43

Richtplan Energie: Mitsprache zu zukunftsträchtiger Energieversorgung

2min
page 40

DAS STADTMARKETING IM GESPRÄCH MIT

2min
page 39

Energie Thun AG, Erdgasfahrzeuge: Stark, komfortabel und umweltfreundlich

2min
page 38

BILDREPORTAGE: 175 Jahre Schifffahrt Thunersee

3min
pages 32-34

Gemeindewahlen 2010: «In einer Demokratie werden keine Könige gewählt

4min
pages 36-37

2. Seniorenmarkt am 23. Oktober: Generationenfragen im Fokus

1min
page 31

Sicherheit: Toni Zimmermann ist Sicherheitsbeauftragterder bfu

1min
pages 29-30

Fulehung: Leitfigur am Thuner Ausschiesset

2min
pages 27-28

Panorama Rundweg Thunersee: Die Idee vom Brückenweg wird konkret

2min
pages 25-26

Stadtbibliothek: Mit Schere, Leim und Fantasie zum Buchzeichen

3min
pages 19-20

Serie Kinder- und Jugendförderung: Pfadfinderbewegung

4min
pages 22-24

Venner-Zyro-Park Thun: Gute Nachbarschaft in der Berntorgasse

1min
page 17

Innenstadt: Engelskuss zelebrieren, Kaffeekultur geniessen

7min
pages 8-11

Vitalyse Thun: Schlank sein ist lernbar, richtig Essen übrigens auch

1min
page 15

Berner Alp- und Hobelkäse AOC: Zwei aromatische Berner

2min
page 12

Kultur: KulturLegi neu auch national gültig

1min
page 18

Enoteca Italia GmbH: Amarone-Degustation und TrüffelNächte

1min
pages 13-14

THUN TOURISMUS

1min
page 7

EDITORIAL/IMPRESSUM

2min
page 3
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Thun Magazin 05/10 by WEBER VERLAG - Issuu