Mergraote Èèsjde Keer Groéselt
De Klonie Segietere Norbik Oesj
Tebannet Ikkelder Moaërend
Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele
Riékelt Herkenter Breusj Terlinge
’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul
Hoonthem ’t Gastes Gekruuts
Moersjelt De Wesch Liebik Sjei
Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële
Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej
Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend
’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët
Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg
3 Servais Hutschemakers vindt een unieke bodemschat:
“Een vuurstenen aambeeld van 6.000 jaar oud, gewoeënoetTebannet”
3 Jambo Hakuna Matata ondersteunt woon-, zorg- en onderwijsprojecten in Kenia:
“Dit land kruipt onder je huid. Zodra je thuis bent, wil je weer terug”
3 Het Landbouwmuseum Wijlre biedt leringendevermaeckaan jong en oud
3 Global Exploration brengt jongeren uit heel de wereld samen:
Jerome naar het einde van de wereld!
Steeds minder volwassenen en kinderen spreken nog dialect. En diegene die wel nog dialect spreken, ‘verhollandsen’ oude dialectwoorden. Un sjtoetskar wordt unne kruijwaege, unne sjottelsplak een ’n vaatdeukske en appelekouwevlaoj abrikozenvlaai. Waar mensen soms kromme tenen krijgen van het steenkolenhollands van mensen uit de mijnstreek, kun je soms ook kromme tenen krijgen van grachtengordellimburgs dat in steeds meer Limburgse huishoudens wordt gesproken. In kal plat worden oud-Limburgse woorden en zegswijzen afgestoft en toegelicht, in de hoop dat platkalleretro wordt.
door Marco De BieNiets is zo alledaags als de gang naar het toilet. En toch is dat iets waar een bepaalde gêne op zit. Terwijl ieder het doet. Jij, ik, Koning Willem-Alexander en ook paus Franciscus. En ook zij mottehuneige votaafvaegeès’zegesjaetehubbe. Anno nu hebben alle woningen minstens één, maar veelal twee plasen poepgelegenheden in huis. Hoe anders was dat tot halverwege begin jaren ’60.
In 1957, dus pak ’m beet 65 jaar geleden, was slechts in vier op de tien huizen in Nederland het toilet op de riolering aangesloten. De meerderheid van de gezinnen moest dus nog buiten, op de meeste boerderijen boete opg’nnecour(buiten op de koer of hof), naar het toilet om hun behoeften te doen. Op die koer stond meestal een huisje met een kenmerkend hartje in de deur, waarin zich een plank met een gat bevond. Onder dat gat was een grote kuil met een emmer, waarin ieders behoefte werd gedeponeerd. Vandaar dat groetepap en groetemam, bonpa en bomma, grand-père en grand-mère ook nooit naar het toilet of de wc gingen, maar steevast noa g’n huuske. Het huisje op de koer, waar iedereen te voot naar toe gaat.
Overwegend hadden die huuskes een deur met een kenmerkend hartvormig gat. De functie van dat hartjesgat is ongewis. Was het een manier om daglicht binnen te krijgen? Een ontluchtingsgat voor de broodnodige ventilatie? Een kijkgat om te zien of ’t klingstekaemerkevrij was? We weten het niet.
Colofon
Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder seizoen een kijkje in de kernen van het Euregionale Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Op een betrokken en enthousiaste, bevlogen manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van beleidsmakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van verenigingen. Unieke verhalen van bedrijven en hun entrepeneurs. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor ‘de andere kant’ van de regio. Met als gemene deler dat het het Euregionale Heuvelland betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte. Het meest en best gelezen magazine van het Heuvelland. Van Harte bezorgt het leukste nieuws uit het Heuvelland vier keer per jaar bij de mensen thuis!
En waarom een hartje? Een theorie stelt dat dit hartje verwijst naar het hartje op speelkaarten. Ooit was toiletbezoek een taboe waar niet over gesproken werd. Net als spelen met speelkaarten om te droove, toepe of miesjele. Het hartje kan ook verwijzen naar de innerlijke mens. Sommigen stellen dat een
Van Harte is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van het Euregionale Heuvelland in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren (B) alsmede in de wijken van Maastricht zuidoost: Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.
Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten in het Heuvelland? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor om kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.
goede stoelgang ‘deugd doet aan het hart’. In onze contreien spreekt men er zelfs van dat het hartje een waarschuwing is om niet te hard te duwen als je op de poepdoos zit. Sjietdichdienhartneetoet! Klinkt het devies. Te hard persen om alle ontlasting uit je lijf te krijgen, zou sommige mensen een hartaanval hebben bezorgd(…). Of dat klopt, of je d’n hart kins oetsjiete, weten we niet, maar: een gewaarschuwd mens telt voor twee!
Het gezegde sjiet dich dien hart neet oet mét de basale uitleg hiervan kwam van Jos Raemaekers uit De Heeg. Ken jij ook de betekenis van zo’n oud dialect woord of een lokale zegswijze? Schroom je niet en mail het naar info@vanhartemargraten.nl Wellicht prijkt jouw retro-woord of gezegde in de herfst op deze plek.
Redactieadres
Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten. 0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl
Informatie over adverteren
Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl
Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten
Druk
Rodi Rotatiedruk, Diemen
Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Angie Bischops, Maarten Heijnen, Tjeu Seerverens, Jos Custers en Suzanne Knoben.
Fotografie
George Deswijzen
Coverfoto's
“Servais” (George Deswijzen)
“Zonneblumkes” (Marco De Bie)
Volgende uitgave week 38 (deadline copy en advertenties vrijdag 8 september 2023, 17:00 uur)
Dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in dit magazine. Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever.
© 2023, De Bie Communicatie
De betekenis van oud-Limburgse woorden geduid:
“Sjietdichd’nhartneetoet”
Op 1 juli viert Buurtgezinnen Eijsden-Margraten haar eerste verjaardag. Precies een jaar geleden startte coördinator Delina Overdijk in opdracht van gemeente EijsdenMargraten met een proeftuin. Dankzij haar bemiddeling gaan Bas en Daan om de week op woensdagmiddag spelen bij hun klasgenoot Sven en z’n broertje Tobias. Voor de jongens is het gewoon een gezellige speelafspraak, maar voor hun ouders Lian en Guido is het de reddingsboei die ervoor zorgt dat ze niet kopje onder gaan.
door Suzanne Knoben
Delina Overdijk uit Eijsden werkt al een tijdje als coördinator voor Buurtgezinnen in Maastricht, maar ziet ook in Eijsden-Margraten gezinnen die best wat steun kunnen gebruiken. “Weet je, ieder huisje heeft z’n kruisje. Vroeger werd daar misschien wat openlijker over gesproken, waardoor buurtgenoten wat sneller hulp aanboden. Opvoeden deden we sámen. Maar tegenwoordig is het ieder voor zich. We leven in een maatschappij waarin je sterk moet zijn. Alles moet kunnen. Hulp vragen is daardoor spannend geworden. Want je stelt je kwetsbaar op. Zeker in kleine, hechte gemeenschappen is de drempel om hulp te vragen groot. Buurtgezinnen probeert die drempel omlaag te krijgen.”
Buurtgezinnen is een landelijk initiatief gebaseerd op een oude gedachte: opvoeden doen we samen. Gezinnen die steun kunnen gebruiken, worden gekoppeld aan een gezin in de buurt. Zo krijgen kinderen wat extra aandacht en worden ouders evenontlast.CoördinatorDelinaOverdijkuitEijsden ondersteunt gezinnen uit Maastricht en EijsdenMargratenbijhetmakenvanafspraken.Denkaan eenwekelijksespeelafspraak,eenweekendlogeren ofsamenietsleuksondernemen.
Meer dan honderd gemeenten maken intussen gebruik van deze laagdrempelige, preventieve manier om overbelaste gezinnen te ondersteunen, vóórdat er een grotere hulpvraag ontstaat. Gemeente Eijsden-Margraten startte op 1 juli 2022 met een proeftuin van twee jaar. Al voor de eerste verjaardag van Buurtgezinnen in EijsdenMargraten werd de afgesproken doelstelling behaald.Eensuccesdus!
Laagdrempelige burenhulp
Gemeente Eijsden-Margraten zag gelukkig ook in dat deze laagdrempelige vorm van burenhulp kan voorkomen dat een overbelast gezin echt vastloopt, waardoor een veel grotere hulpvraag ontstaat. En zo kon Delina voor Lian en Guido en hun tweeling Bas en Daan (7) op zoek naar een fijn steungezin dat af en toe wil bijspringen.
S Sven (midden) speelt op woensdagmiddag met zijn vrienden Bas en Daan, zodat hun moeder Lian evenwattijdvoorzichzelfheeft.
Mini-mantelzorgers
Lian en Guido hebben allebei een kwetsbare gezondheid. Guido kan met zijn lichamelijke problemen gelukkig wel nog werken, maar Lian zit met chronische pijnklachten aan huis gekluisterd. De zorg voor de twee opgroeiende jongens komt grotendeel bij Guido terecht, maar ook zijn accu is na een dag werken leeg. Terwijl Lian in feite al zonder energie aan de dag begint: “Ik heb altijd pijn en slaap daardoor slecht. De dag doorkomen is al een hele opgave. Iets leuks doen zit er vaak niet in. We wonen pal tegenover een speeltuintje, maar ik kan er niet met de jongens naartoe. En hier thuis afspreken met vriendjes gaat gewoon echt niet. Dus ze zijn heel veel thuis, waar ze ongemerkt een soort mantelzorg verlenen. Ze komen regelmatig vragen hoe het met me gaat, en of ze even een glaasje water voor me moeten inschenken. Hartstikke lief natuurlijk, maar ze moeten gewoon kind kunnen zijn. En afspreken met vriendjes hoort daar ook bij.”
Er zijn allerlei redenen waarom een gezin tijdelijk overbelastkanraken:
• ziekte
• eenburn-out
• eenechtscheiding
• zwaremantelzorgtaken
• moetenvluchten.
Als er geen netwerk is om op terug te vallen, kan de opvoeding tijdelijk zwaar voelen. Dan helpt Buurtgezinnengraageenhand.
Het voelt totaal niet hulpverlenerig
En dat kan nu. Want Delina kreeg al heel snel een reactie van Sacha en Tom toen ze op zoek ging naar een steungezin. Sacha werkt zelf in de jeugdzorg en ziet wat er allemaal mis kan gaan in een kinderleven als er niet op tijd hulp wordt geboden: “Dus het idee achter Buurtgezinnen sprak mij meteen aan. In Maastricht had ik al een keer via Delina een moeder met een klein meisje geholpen, en dat wilde ik graag nog een keer doen. Het klikte vanaf de eerste minuut tussen Bas en Daan en mijn zoon Sven. En alsof het zo moest zijn, kwamen ze begin dit jaar bij elkaar in de klas. Intussen zijn ze elkaars beste vrienden. Om de week neem ik ze op woensdagmiddag mee voor een speelafspraak. Mijn jongste zoon Tobias speelt gewoon mee en dat gaat prima. Het voelt heel natuurlijk. Totaal niet hulpverlenerig. Dat Lian ermee geholpen is, maakt het extra mooi.”
Moeilijk om hulp te vragen
En Lian is er absoluut mee geholpen: “Die woensdagmiddag is lang voor mij, alleen met de jongens. Nu weet ik: ze hebben het leuk, en dan kan ik zelf ook even ontspannen. Ik vergeet soms voor mezelf te zorgen, dus die middagen zijn echt voor mij. Dankzij dit soort hulp redden wij het nét. Dat zou ik andere gezinnen die overbelast zijn ook gunnen. Ik weet hoe moeilijk het is om hulp te vragen. Je moet echt een drempel over. Maar ik ben heel blij dat ik die stap heb gezet. Ik voelde dat mijn hulpvraag bij Delina in vertrouwde handen was. Die inschatting bleek juist. Ze luisterde goed en veroordeelde ons niet. Zij begreep dat we al jaren aan het knokken zijn; dat we óp zijn… Dus tegen iedereen die hulp nodig heeft en nog twijfelt, zou ik willen zeggen: meld je aan. Hulp vragen mág!”
Dat kan. Als je hulp nodig hebt óf een ander wilt helpen, kun je je aanmelden bij coördinator Delina Overdijk. Stuur een mailtje naar Delina via delina@buurtgezinnen.nl.Dehulpdiejekrijgt–of aanbiedt–ishelemaalgratis.Jemoethetechtzien alsvrijwilligeburenhulp.
e zomer komt eraan. Als het zonnetje zich laat zien en haar stralen als een warme deken om ons heen legt, zijn we graag buiten om te genieten. En buiten genieten, dat kan als geen ander bij Eetcafé Tinus in Noorbeek. De grote, sfeervolle serre laat je volop van buiten genieten, terwijl je toch nog beschut en gezellig binnenzit. Maar het fraaie tuinterras met een fantastisch uitzicht op een haast schilderachtig landschap is het summum van genieten!
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Bij Eetcafé Tinus vind je alles wat de moderne bourgondiër van genieten verwacht. Een gastvrij onthaal, knusse gezelligheid, een ruime serre met een wijdse blik op de natuur en een zonnig buitenterras met een adembenemend panorama. En natuurlijke heerlijke spijzen en dranken met zowel een regionaal als een internationaal karakter.
Serre als ideale overgang van binnen naar buiten
“Onze serre is een geliefde plek; zowel voor burgers als buitenlui” knipoogt Sylvia naar de vele lokale gasten alsmede toeristen die dagelijks Tinus weten te vinden. “In de geheel overdekte en indien nodig verwarmde serre kunnen wij onze gasten laten smikkelen en smullen, onder het genot van een adembenemend uitzicht.” Als het frisjes is, worden de glazen schuifdeuren gesloten. “Het uitzicht blijft even mooi,” stelt Kay gevat, “maar de kou houden wij dan buiten de deur.” De serre is een heerlijke overgangsruimte tussen binnen en buiten. Overdekt, maar met de tuindeuren wagenwijd open, komt de zomer je bijna letterlijk tegemoet, terwijl je toch nog beschut zit.
seizoenssalade met regionaal geteelde producten als aardbeien, radijs of kool en dagverse vis ontbreek uiteraard niet op onze verrassende zomerkaart!” vertelt Leon gepassioneerd. “En de toetjes,” weet Noor, “die worden dagelijks vers bereid door onze koks en zijn veelal geïnspireerd op wat het seizoen en de markt die dag te bieden hebben.”
“Welk gerecht je ook kiest,” stelt Kay, “je krijgt altijd een eerlijk product geserveerd tegen een eerlijke prijs.” Daarmee is eetcafé Tinus een plek waar ook gezinnen met kinderen lekker kunnen eten en de rekening met een glimlach wordt betaald, omdat de prijs goed is.
Nieuwe lunchkaart, verrassende dinerkaart
S Binnenindetuinkamer,‘inbetween’indesfeervolle serre of in de buitenlucht op het luxe tuinterras: bij Tinusishetgoedtoeven!
Bij eetcafé Tinus gaan ze graag met de tijd mee en doen ze niet zo moeilijk over lunch- of dinertijden. “Wie om half een al van een lekker diner wil geniet, kan bij ons gewoon terecht” vertelt Kay. “Wij hebben dan ook geregeld gasten die bij ons ouderwets opde noon komen”, knipoogt de gastheer, die daarmee mensen die graag op het middaguur warm eten ruimte biedt om lekker te genieten.
Groepen tot 120 personen zijn welkom Vroeger was Tinus een authentiek dorpscafé met smidse. Het oud-cafégedeelte is echter getransformeerd naar een sfeervolle eigentijdse ruimte, die beschikbaar is voor groepen tot 120 personen Sylvia: “De gezellige ruimte kan ook worden ingezet voor intieme familie- en vriendengelegenheden met een eetmoment, zoals een reünie of verjaardagsfeest.” “Maar ook voor een informele familie-, vrienden- of zakenlunch of -diner is deze ruimte een ideale locatie,” vult Leon zijn wederhelft aan.
Het is goed toeven bij Tinus!
Lekker eten voor het hele gezin
Op de kaart van Tinus prijken lekkere lunchen dinergerechten. De chef laat zich met plezier inspireren door het seizoen en de streek. En dus kent het menu diverse traditionele streekgerechten. Denk aan huisgemaakt zoeërvleesj of konijn op Limburgse wijze. Leon en zijn keukenbrigade laten hun gasten graag een regionaal vorkje prikken. “Een knisperverse
Tinus heeft een compleet vernieuwde lunchkaart. Naast huisgetrokken soepen en vertrouwde warme lunchgerechten, kun je ook kiezen uit diverse luxe broodjes, waaronder een broodje van de week, dat iedere week opnieuw een smakelijke verrassing is. Uiteraard serveert Tinus ook een twaalfuurtje, dat je met een gerust hart tot half vijf kunt bestellen.
De dinerkaart kent vele lekkere streek- en seizoensgerechten. Nieuw is het wekelijks wisselend driegangenkeuzemenu, met keuze uit maar liefst vijf verschillende voor- én hoofdgerechten. En voor de kleintjes zijn er diverse lekkere kindergerechten.
Tinus heeft achterom een groot eigen parkeerterrein. Het eetcafé is uitstekend toegankelijk voor mensen in een rolstoel en heeft een gehandicaptentoilet. Kortom, het is voor iedereen en elk seizoen goed toeven bij Eetcafé Tinus. Ook in de zomer ben je van dinsdag t/m zondag van harte welkom. “Vanaf 11:00 uur,” vertelt Noor, “serveren wij een kop koffie met diverse soorten luxe, verse Limburgse vlaai, een lekkere lunch en ’s avonds een heerlijk diner.” Om teleurstelling te voorkomen, is het raadzaam om voor de lunch of diner je plekje bij Tinus te reserveren.
Eetcafé Tinus
Bovenstraat 9, Noorbeek 043 457 8099
info@eetcafetinus.nl
www.tinusnoorbeek.nl
Beleef kunst op 5 en 6 augustus in de kasteeltuin van Kasteel Gronsveld:
Zaterdag 5 en zondag 6 augustus opent de kasteeltuin van Kasteel Gronsveld haar poorten voor het Kunstweekend Kasteel Gronsveld
Van de redactie
Meer dan 35 professionele beeldende kunstenaars uit binnen- en buitenland presenteren een gevarieerd aanbod van eigen werken in de sfeervolle tuin van Kasteel Gronsveld: schilderijen, beelden, glaskunst, objecten, sieraden. De prachtige ambiance van de kasteeltuin, genieten bij het chalet des vins fins, de sfeervolle muziek en een aantrekkelijk programma voor de jeugd maken dit kunstweekend een verrassend cultuurevenement voor jong en oud.
Tussen Kunst en Kitsch in het klein
Op zondag is tussen 14.00 en 16.00 uur Tussen Kunst en Kitsch in het klein. De experts van het bekende Valkenburgse kunsthuis Marx & Marx doen namelijk een kunsttaxatie waar u gratis uw eigen kunstwerk kunt laten taxeren.
Openingstijden en entreegelden
Zaterdag en zondag van 11.00 – 17.00 uur. De entree bedraagt € 5,00 vanaf 13 jaar, inclusief een full colour bezoekersgids met alle informatie en foto's van kunstwerken van de deelnemende kunstenaars.
Kunstweekend Kasteel Gronsveld
Stationsstraat in Gronsveld
Organisatie: Koninklijke Harmonie van Gronsveld www.supporterskhg.nl
multifunctioneel inzetbaar op uitstekende zichtlocatie aan de Rijksweg N278 te Margraten
Ruime, karakteristieke, multifunctionele kantoor- annex praktijkruimte van ca. 130m2 op de begane grond (bouwjaar ca. 1925; gerenoveerd in 1995 en 2018). Frontbreedte is ca. 10 m.
• begane grond: ca. 130 m2 met speels zitgedeelte, separate pantry en een overkapte patio
• eenvoudig in te delen in meerdere ruime kantoren, bespreek- of behandelkamers
• kelder: ca. 20 m2 opslagruimte
• ruime parkeergelegenheid op loopafstand (minder dan 1 minuut)
• direct aanvaardbaar
• unieke zichtlocatie
• looptijd huurcontract in overleg
• De laatste direct beschikbare bedrijfsruimte aan de Rijksweg in Margraten
• Vóór 1 oktober 2023 gehuurd? Dan 20% huurkorting over het laatste kwartaal van 2023.
• Scan de QR-code voor alle informatie op fundainbusiness.nl
NK gravel, gravel toertochten en Kids races geven vorm aan uniek wielerweekend in Zuid-Limburg:
Op zaterdag 9 en zondag 10 september as. staat Banholt in het teken van het NK Gravel, de Specialized Gravel Series Limburg en de Shimano Kids MTB races. Drie events waar topsport, breedtesport en talent ontwikkeling centraal staan.
van de redactie
NK Gravel
Op zaterdag 9 september start om 10.30u het 3e Nederlandse kampioenschap Gravel. Zowel bij de mannen als bij de vrouwen wordt op een loodzwaar parcours rondom Banholt gestreden om de nationale titel in het gravel rijden. De mannen rijden 10 rondes en de vrouwen 7 rondes van elk 10,8 kilometer
Specialized Gravel Series Limburg
Eveneens op zaterdag staat alweer de 7e editie van de Specialized Gravel Series Limburg op de agenda. Het oudste gravel event van Nederland kent een drietal routes die variëren van 65, 125 tot de mega uitdaging van de “Grenspaal12 Ultimate” 230 kilometer route aan puur gravel plezier. Combineer dit met een top sfeertje, goede technische, medische en innerlijke verzorging op de route en een heerlijke burger en Flandrien biertje na de finish, en je hebt je unieke gravel ride te pakken.
Shimano Kids MTB races
Op zondag 10 september staat Banholt als vanouds in het teken van de snelle kids op de fiets. De 7e editie van de Shimano Kids MTB race kent alleen maar winnaars. Het gratis event verwelkomt bikertjes
2023
voor de winnaars (met aparte klassementen voor jongens en meisjes), medailles en goodybags voor alle deelnemers. Uiteraard staat ook weer de populaire ouder-kind estafette op de agenda.
Een leuk en actief randprogramma met springkussens, fiets hindernisbaan, spellen, drankjes en hapjes, muziek, schminken (i.s.m. het
Kinderonderzoekfonds Limburg) en tractoren (i.s.m. LLTB regio Zuid-Limburg) maken het een wielerfeest voor het hele gezin.
Zien we je aan de start op zondag 10 september?!
Voor meer info over het Wieler Weekend Banholt zie: www.gravel-limburg.nl
Op totall loss en een enkel kunstobject na,herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade.Botsingen,gemiste paaltjes, overstekende bomen,parkeerdeuken en krassen.Geen deuk te gek ofAutoschade Heuvelland herstelt het wel. Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland.Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen.Uw schade wordt snel,vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld.Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.
Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Heuvelland Schadeherstel iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Heuvelland Schadeherstel herstelt het wel. Heuvelland Schadeherstel is dé schadeherstelspecialist voor personenen lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Heuvelland Schadeherstel.
gecertificeerd schadeherstelbedijf
De smaken van vroeger, maar dan in een modern jasje. Ieder seizoen neemt chefkok Angie Bischops je bij de hand om de mooiste regionale seizoensgerechten op tafel te zetten. Vergeten groenten, ouderwets lekker vlees, bijzondere vis, verse kruiden en streekgebonden ingrediënten samengebracht in een eigentijdse culinaire creatie.
Lekkerder kan Limburg niet worden!
Angie Bischops is geboren en getogen in het bourgondische Zuid-Limburg. Ze is opgegroeid in een rijke Limburgse traditie van lekker eten en genieten van het leven. Op haar 15e is een culinaire vlam in haar aangewakkerd, die nooit meer is uitgedoofd.
Ga met Angie mee op een culinaire ontdekkingstocht die u leidt langs wegen die bezaaid zijn met geuren, kleuren en smaken. Een reis die niet alleen zinnen prikkelt, maar ook verlangens voedt en smakelijke herinneringen laat ontstaan.
Kook met Angie, en de wereld zal voor altijd anders smaken!
www.sensesbyangie.nl
Boodschappenlijstje
100 ml water
100 g suiker
1 vanillestokje
125 ml suikersiroop (die jezelf maakt!)
4 eierdooiers
200 ml slagroom verse aarbeien, frambozen, blauwe bessen of ander vers pluktfruit dat de tuin (of de groenteboer) te bieden heeft...
Verder nodig
stijlvolle ijscoupes (want het oog wil ook wat)
easy vanilleparfait met ’dwars-door-de-tuin-fruit‘
lekker smulgerecht voor 4 personen. Een heerlijke zomerse versnapering!
Schraap het vanillemerg uit het vanillestokje.
Doe het water, de suiker, het vanillemerg en het vanillestokje in een steelpannetje en breng dit aan de kook. Laat de siroop 2 à 3 minuten koken en laat deze vervolgens afkoelen. Haal het vanillestokje uit de steelpan.
Klop de slagroom op tot yoghurtdikte.
Splits de eieren en meng de eierdooiers met de suikersiroop in een r.v.s. of glazen kom.
Klop het mengsel au bain marie (zet de kom op een pannetje met een beetje water dat zachtjes kookt) dik en schuimig. Haal de kom van de pan en mix dit tot het mengsel op kamertemperatuur is.
Spatel daarna de slagroom erdoor.
Vries de pairfait in een gewenste vorm in in ca. 4 uur
Serveer de parfait met vers zomerfruit uit je tuin of van de groenteboer in een stijlvolle ijscoupe en maak het af met een lekkere toef slagroom. Garneer het met bijvoorbeeld een paar viooltjes of een blaadje munt.
Tips:
• je kunt naar wens een lekker smaakje aan de parfait toevoegen. Denk aan amaretto, geprakte frambozen of heel anders: koffie.
• garneer om het extra mooi, lekker en kleurrijk te maken eens met bloemen uit je tuin. Naast viooltjes kun je ook korenbloem, goudsbloem en afrikaantjes eten.
Eet smakelijk!
Heb je er ooit aan gedacht een verre reis te maken? Maar in plaats van naar een grote toeristische trekpleister zoals Athene of Berlijn te gaan vertrek je richting het einde van de wereld? Tot voor kort heb ook ik hier geen interesse in getoond, maar Global Exploration heeft mijn blik van richting laten veranderen.
door Jerome Eussen
Global Exploration is een stichting die samen met verschillende middelbare scholen in Nederland reizen organiseert naar afgelegen plekken. Zo zijn er reizen naar landen als Mongolië, Zuid Afrika, India en Chili en dit is niet alles, Global heeft nog een heel arsenaal van landen waar elk jaar nieuwe kandidaten aan worden toegevoegd. Zo zijn landen zoals Kenia en Oeganda nieuwe reisbestemmingen van de organisatie geworden. Er is één ding wat al deze landen kenmerkt: het feit dat er heel veel armoede is. In veel van deze landen is er een grote kans dat je een week lang zonder een fatsoenlijk toilet rondreist, laat staan dat je enige vorm van internet hebt. Om onder andere die reden zijn telefoons niet toegestaan om meegenomen te worden.
je de tijd op die school doorbrengt, je zal met hem of haar lessen volgen, spelletjes spelen, wandelingen maken en vooral veel praten. Het is de bedoeling dat je discussies voert met je buddy, verhalen verteld over je land van herkomst en ook bevriend raakt.
Jezelf én nieuwe mensen leren kennen
Ook al is het de bedoeling van de reis om nieuwe buitenlandse mensen te leren kennen; het is ook heel
Onze bestemming heb ik nog niet verteld, maar wij gaan naar Kenia! Een prachtig land in het Oosten van Afrika, met grote steden en kleine dorpjes, een uitgebreide natuur en een heel interessante cultuur. De reden waarom wij op reis gaan is zodat wij deze wereld beter leren te begrijpen. Dit doen we door veel te spreken en om te gaan met de lokale bevolking, we reizen het land af van de ene naar de andere school. We bezoeken zowel een paar rijke scholen in de hoofdstad Nairobi als ook een paar arme scholen in kleine dorpjes. Hier moeten we presentaties geven over het leven in Nederland en samen met de kinderen van de school wat taakjes uitvoeren zoals bomen planten of een muur verven. Per school die we afgaan wordt ons een zogenoemde “buddy” aangewezen. Een buddy is een persoon van ongeveer dezelfde leeftijd waarmee
leuk om met je eigen groep die vanuit Nederland met je meegaat te praten. We gaan met een groep van ongeveer 25 man die allemaal zo’n 16 jaar oud zijn, ook gaan er nog 3 begeleiders mee op onze trektocht. Iedereen die meegaat heeft net zoals ik zelf zijn geld bijeen moeten sprokkelen, misschien heb je het zelf wel gezien. Door wafels te verkopen of muziek te spelen op straat, mensen hebben van alles bedacht om aan geld te komen. Zelf heb ik kerstbomen en puzzels verkocht en auto’s gewassen. En schrijf ik twee keer een artikel voor Van Harte. Nu over het proces er naar toe. En in september over mijn belevenissen in Kenia. En ook dat is wat deze reis extra speciaal maakt, niet alleen de reis in Kenia zelf, maar ook het proces om in Kenia te komen. De voorbereidingen zijn al in november van start gegaan terwijl we pas in juli vertrekken, we hebben dan ook meer gedaan dan alleen spullen ingepakt. Tijdens sessies waarbij we samenkomen hebben we geleerd over het land, hoe het onderwijs daar is, hoe de natuur daar uitziet en hoe welvarend het land is. We hebben gesproken over de machtige personen in het land en de geschiedenis van het volk. Ook hebben wij debatten gevoerd, dit alles voor het vertrek in juli dan gaan we 3 weken lang, afgesloten van de buitenwereld, op reis naar het einde van de wereld.
Wat leuker is zou ik je niet kunnen vertellen, een reis naar het einde van de wereld of gewoon een simpele vakantie naar Athene of Berlijn. Beide zullen een grote indruk op je achterlaten. Beide zullen ervoor zorgen dat je je amuseert. En beide zullen onvergetelijk zijn. In september vertel ik uitgebreid over mijn belevenissen in Kenia.
In de serie verhalen over mensen die de uitvaart van een dierbare via Math Pijls Uitvaartzorg hebben laten verzorgen, volgen we deze keer Marij van Rijn. Op 18 januari overleed haar partner Nic plotseling op 64-jarige leeftijd. Voor de uitvaartbegeleiding klopte de familie Van Rijn aan bij Math Pijls Uitvaartzorg.
door Marco De Bie“Hoewel Nic nierpatiënt was”, start Marij haar verhaal, “waren er geen tekenen dat dit direct levensbedreigend zou zijn. Uiteindelijk werd hartfalen Nic fataal en overleed hij binnen één dag nadat hij in het ziekenhuis was opgenomen.”
Bij leven geen afscheid kunnen nemen
Het gezegde luidt: ‘de dood komt als een dief in de nacht’. Dit gaat zeker op voor het overlijden van Nic. Marij: “Door het plotselinge overlijden, hebben wij bij leven feitelijk gezien helemaal geen afscheid van Nic kunnen nemen. Daarom wilden wij een heel persoonlijk afscheid organiseren, dat paste bij het leven dat Nic heeft geleefd.”
Nog volop in het leven
“Samen met mijn kinderen, hun partners én de ouders van Nic, die nog beiden leven, hebben we heel snel moeten schakelen om een afscheid te regelen”, vertelt Marij. “Echt daarover nagedacht, hadden we nog niet. We stonden samen nog volop in het leven. Wij bespraken onze ideeën met Manon Pijls, die steeds aangaf dat onze ideeën prima uitvoerbaar waren. Manon regelde voor ons alle formaliteiten en dacht waar nodig mee in onze ideeën over het vaarwel van Nic. Dat voelde heel prettig, want zo werd het ons eigen afscheid van Nic.”
Laatste gezinsmoment
Nadat Nic was overgebracht naar het uitvaartcentrum van Math Pijls in Cadier en Keer, hebben Marij en hun kinderen Nic gekleed. “Een waardevol moment, waarin we nog even als gezin samen konden zijn”, aldus Marij. “We hebben zelfs zijn hond Quinn nog mee kunnen nemen, zodat ook hij afscheid kon nemen van zijn baasje.”
Anders-dan-anders-afscheid
De afscheidsceremonie van Nic werd gehouden in de Kloosterbibliotheek in Wittem. Het werd een anders-dan-anders-afscheid. Marij: “Samen met onze kinderen Guido, Mieke, Yvo, hun partners Dominique, Wil en Leonie en zijn ouders Nico en Toos hebben we van tevoren opgeschreven wat we nog wilden zeggen. Op de dag van het adieu heeft Wil de hele ceremonie geleid en aan elkaar gepraat. Diverse vrienden en familieleden hebben korte toespraken gehouden. Daarnaast hebben twee neven, waarmee Nic is opgegroeid, gezongen en muziek gemaakt. Precies datgene waar Nic zo van hield. Daardoor werd het een heel waardig en intiem afscheid, dat troost en voldoening bood, omdat wij bij leven geen afscheid hebben kunnen nemen.”
Kracht om verder te gaan
Op de dag van de uitvaart, kwamen familie en vrienden bij elkaar in de Kloosterbibliotheek in
op Het Rijk van Margraten
Wittem om afscheid van Nic te nemen. De enorme belangstelling stak de familie een stevig hart onder de riem. “Het is toch een blijk van waardering als veel mensen komen om afscheid van je geliefde te nemen”, stelt de familie Van Rijn. “Ondanks het verdriet, is het fijn om te ervaren dat Nic van betekenis is geweest voor veel meer mensen dan alleen zijn naasten. Dat biedt troost. En dat geeft kracht om verder te gaan.”
Ook voor u
Afscheid nemen van iemand die je dierbaar is, wil niemand. Toch loopt iedereen er tegenaan dat je eens afscheid moet nemen van een naaste. Wilt u die laatste momenten met uw dierbare even mooi en persoonlijk als de familie Van Rijn ervaren? Neem dan gerust contact op met Math Pijls Uitvaartzorg. Ook als er (nog) niemand is overleden, is het soms goed om over de wensen voor een afscheid na te denken. U kunt dat bespreken en zaken op voorhand vastleggen. Dat maakt het soms draaglijker voor als het moment van overlijden er is. Bespreek uw laatste wensen. Met uw dierbaren en met uw uitvaartverzorger. Math Pijls Uitvaartzorg is er. Ook voor u.
Math Pijls Uitvaartzorg
Rijksweg 21, Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl
De Iveco Daily
Model Year 2022: krachtig, functioneel en met heel veel voordeel
DE IVECO DAILY
DE MEEST VEELZIJDIGE BEDRIJFSAUTO DIE ER IS Ervaar de kracht van de Iveco Daily. Kom snel langs voor een proefrit.
Of lease uw Iveco via Iveco Capital tegen een zeer scherp tarief. Vraag naar de mogelijkheden. Al meer dan jaar Iveco in Voerendaal
De Stichting Muziek- en Theaterproducties Eijsden-Margraten organiseert voor de derde keer een spectaculaire Theatervoorstelling. In oktober vinden 8 voorstellingen plaats in het Gemeenschapshuis “Oos Heim” te Margraten. De familievoorstelling
“De Waereld van Os” is geschikt voor jong en oud vanaf 8 jaar. Naast avondvoorstellingen op de donderdag, vrijdag en zaterdag, is er op de zondag alleen een matinee voorstelling. De première is op 19 oktober en op 29 oktober speelt het Margratens Toneel Gezelschap en het Mergelland Mannenkoor de laatste voorstelling.
van de redactie
Het Mergelland Mannenkoor en MTG slaan voor de 3e keer de handen in elkaar. Naast zang, acteren en dans zal de kijker afwisselend verrast worden met beeld- en filmmateriaal. De regisseur Thijs Frissen van het Margratens Toneelgezelschap heeft al jaren de wens om het verhaal van “The Wizard of Oz” te spelen en die wens komt nu in vervulling.
The Wizard of Oz
Voor wie het verhaal nog niet meteen kent, het boek is geschreven in 1900 door L. Frank Baum. Het was oorspronkelijk bedoeld als een kinderboek. Later werd het verhaal verschillende keren verfilmd en voor het eerst echt populair in 1939 toen Judy Garland als Dorothé op het witte doek verscheen. Zij vertolkte deze hoofdrol en kwam een Vogelverschrikker, Blikkenman en Leeuw op haar pad tegen. Samen gaan ze op zoek naar de Tovenaar van Oz om hun wensen in vervulling te laten gaan. Onderweg maken zij spannende gebeurtenissen mee. In 1978 werd het verhaal nieuw leven in geblazen met de titel “The Wiz” en in de hoofdrollen speelden niemand minder dan Diana Ross én Michael Jackson.
Acteertalent in het dialect
Regisseur Thijs Frissen heeft het verhaal bewerkt in het dialect, naar een huidig en eigentijds script. In zijn
bewerking is een veilig en goed thuis, verstand, liefde, moed en geloven in jezelf belangrijk. Hans Geerkens, de dirigent van het Mergelland Mannenkoor, heeft de teksten van de liederen aangepast aan de muziek. De leden van het koor zingen niet alleen maar laten ook acteertalent zien. Dat is een hele uitdaging.
In “De Waereld van Os” heet de hoofdfiguur Emma. Lieve Emma komt door noodweer in een fantasiewereld terecht. Dat overkomt haar samen met haar knuffelhond Semmy. Voor hulp om weer terug te keren in haar eigen wereld, gaat ze dan op reis naar de tovenaar van Smaragdstad. Onderweg wordt zij geholpen door goede mensen en tegengewerkt door slechte mensen.
Alphons Kuusj en D’r Put
Wat is het alweer lang geleden en wie kan het zich nog herinneren…? In 2005 werd de “Oude veiling” in Margraten, gelegen aan de Rijksweg, omgetoverd tot een mooi theater met een sfeervol en gezellig theatercafé. Hier werd “Alphons Kuusj” opgevoerd en tijdens de 8 voorstellingen kon de regio Eijsden Margraten genieten van de dialect bewerking Scrooge. Een Christmas Carol, waarbij we helaas een aantal mensen moesten teleurstellen. De kaartjes waren in een mum van tijd uitverkocht.
In 2016 volgde opnieuw een co-productie, “D’r Put”. Ook toen is volop genoten van een Margratens spektakel. Geschreven en gespeeld door talent van eigen bodem. Deze voorstellingen vonden plaats in het destijds, pas geopende en splinter nieuwe gemeenschapshuis “Oos Heim”. De stichting Muziek en Theaterproducties Eijsden Margraten kregen de theaterprimeur. Iedere voorstelling zat tot aan de nok vol. Een schitterende locatie met een prachtige publieke tribune, waarop iedereen verzekerd is van een goede plek. Wederom 8 uitverkochte voorstellingen. Deze beide producties staan menigeen nog steeds op het netvlies. Met hele mooie herinneringen voor de samenwerkende verenigingen. De cast en alle vrijwilligers waren een grote familie.
Laat je als kijker ook nu weer verrassen… Alvast een plekje reserveren? Scan de QR-code of ga naar www.dewaereldvanos.nl.
Tevens kun je ons volgen op Facebook en Instagram.
Zowel Het Margratens
Toneel Gezelschap en Mergelland Mannenkoor zullen regelmatig een post plaatsen.
Romantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte nemen wij je graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in je achtertuin liggen, te ontdekken.
Idyllische plekjes: cultuurhistorisch monument à g’n Bauerkoel
In de Margratense buurtschap Termaar bevindt zich bij een kruispunt van wegen een driewerf aan historische relieken, die samen een bijzonder idyllisch plekje vormen. We hebben het over de Bauerkoel met aan haar flanken de Mariakapel van Termaar en de oude zwingelput. Een bijzonder trio, dat veel, zo niet alles vertelt over dit klein gehucht van Margraten.
tekst & fotografie Marco De Bie
De naam Termaar vindt je op meerdere plekken in Limburg terug. Naast het Margratens Termaar vind je bijvoorbeeld ook een Termaar bij Voelender (Voerendaal) en Klûmme (Klimmen). De naam Termaar is afkomstig uit het Latijn en is een verbastering van Ter Mare dat zoveel betekent als bij een water, waarbij water een ruim begrip is, want het kan wijzen op een plas of poel, maar ook op een zee.
De Bauerkoel
Het feit dat Termaar Termaar heet, impliceert dat er in de Romeinse tijd in de buurtschap ook al een mare; een poel of plas moet zijn geweest. Midden in het gehucht bevind zich De Bauerkoel en het heeft er dus alle schijn van dat de buurtschap haar naam aan deze koel te danken heeft. Het dialectwoord koel heeft in deze een tweeledige betekenis. Enerzijds verwijst het naar het woord kuil in de zin van een gat of lagergelegen deel van een plateau. Anderzijds wijst het naar een poel met stilstaand water, die in het dialect ook un koel wordt genoemd. De Bauerkoel heeft vooral dienstgedaan als een drinkpoel voor het vee, want direct naast de Bauerkoel bevindt zich een overdekte waterput.
Bauerkoel wordt voornamelijk gevuld door regenwater, dat zich op het laagste punt verzameld. Het water in de Bauerkoel was daarmee uitermate geschikt als drinkwater voor het vee, maar minder goed als drinkwater voor de mens. Het betreft immers stilstaand water, waarin bijvoorbeeld ook kikkers, padden en andersoortige amfibieën weelderig teren. En dus sloeg men naast de poel een put, die de mens van schoon drinkwater voorzag. De houten overkapping staat op een gemetselde borstwering is gedekt met dakpannen. Het puthuisje was enigszins vervallen, maar is in 2009 bijzonder fraai gerestaureerd en staat er nog steeds goed bij. De put is zo’n 45 meter diep en feitelijk nog in tact. De katrol en het putwiel ontbreken niet. Het is in feite een kwestie van een emmer aan het putwiel hangen en sjwungele mèr (zwengelen maar). Tenminste, als het grondwaterpeil hoog genoeg staat! Als het grondwaterpeil is wat het moet zijn, bevat de put nog steeds kraakhelder water. Echter met onze hele droge zomers en een zakkend grondwaterpeil, valt de put in Termaar nogal eens droog. Dan kun je sjwungele tot’steunoonswaegs, maar dan komt er geen druppel water omhoog.
Sterre der Zee-kapel
S Opdeemmermettouwnaisdeput klaarvoorgebruik.Tenminste:alshet grondwaterhooggenoegstaat...
Hoe klein de buurtschap Termaar ook mag zijn; het heeft maar liefst twee waterputten. Beide van het type zwingel- of zwengelput. Een zwingelof zwengelput heet zo, omdat het een zwenkwiel of zwengel heeft om het putwater mee bovengronds te krijgen. Eén van deze twee putten ligt dus pal naast de Bauerkoel. De
Op de zuidwestelijke oever van de Bauerkoel bevindt zich de Mariakapel, die gewijd is aan Onze-Lieve-Vrouwe Sterre der Zee. De kapel is in 1962 uit dankbaar door Termaardernaren gebouwd. De kapel is gebouwd met kalksteen (mèrgelblök, in dialect), die is gewonnen in de Sibbergroeve in het naburige Sibbe. Op 15 augustus 1962 werd de kapel ingezegend. In 1964 rees het idee om jaarlijks een meiden tegenover de kapel te plaatsen, geïnspireerd naar het voorbeeld in Noorbeek waar al sinds 1634 jaarlijks een den voor de kapel wordt geplaatst. Enkele jaren werd de den van Margraten voor de kapel in Termaar geplaatst, totdat dit gebruik werd verplaatst naar de Sprinkstraat. In 1979 werd het oorspronkelijke beeld uit de kapel
gestolen en luttele meters verder vernield en wel in het struikgewas teruggevonden. De brokstukken werden bijeengeveegd en het beeld is daarna nauwgezet gerestaureerd en teruggeplaatst in de kapel.
zegen wordt gegeven. Conjarts: “Heel de buurt slaat dan de handen ineen om de kapel en heel Termaar op z’n allermooist te laten zijn en zien.” Het ontroert de oud-koster zichtbaar.
“Ik weet nu, dat er een engelbewaarder bestaat”
Toeval of niet, maar bij het schrijven van deze aubade aan deze unieke idylle in het Heuvelland stelt de zomerhit van dit jaar: “Ik weet nu, dat er een engelbewaarder bestaat.” Dat geldt ook voor de kapel van Termaar. Huub Conjarts (83) heeft vanaf de eerste dag in 1962 tot aan de dag van vandaag de kapel met ziel en zaligheid mee verzorgd en draagt de Onze-Lieve-Vrouwe
Sterre der Zee van Termaar op handen. “Poetsen, verse bloemen neerzetten, een kaarsje en een schietgebedje,” zo vertelt Huub, “hoort bij de dagelijkse routine. Dat praatje met buren, burgers en buitenlui die de kapel gericht of bij toeval bezoeken” stelt de krasse knar, “vind ik nog steeds bijzonder. Ik ben dankbaar dat ik sle-vrouwe en de buurtschap met deze kleine geste mag dienen en zo van betekenis kan zijn voor mijn god en de gemeenschap.” Met deze mooie woorden van de beschermengel van deze kapel, rest het ons slechts om de tekst van de zomerhit van 2023 toe te passen op de kapel en Huub Conjarts. De Sterre der Zee van Termaar zal zachtjes in gedachte het lied afmaken: “Ik weet nu ook, dat zo’n engelbewaarder op je let. Ik kan het weten. Ik word door Huub steeds weer gered…”
Kapel voor Jan en alleman
De Sterre der Zee-kapel is een ontmoetingsplek voor de buurtschap en een trekpleister voor Jan en alleman. “Gedurende de corona-periode”, vertelt Huub Conjarts, een van de vele vrijwilligers van de kapel, “kwamen mensen van heinde en verre om in Termaar een kaarsje op te steken.” Waar de kapel voor iedereen vrij toegankelijk is, is het vooral ook de kapel van en veurdeluujvanTermaar. “Vele handen maken licht werk!” stelt Conjarts gevat. “Samen met onder andere Jan en Marion Hombleu en Mia LaevenVaessens hebben we vele uren aan en in de kapel doorgebracht. Onderhoud, voorraden kaarsen aanvullen, versieren, noem maar op. We hebben het altijd met plezier gedaan.” Ieder jaar wordt de kapel in de kersttijd mooi versierd en voorzien van een kerststal. En één keer in de drie jaar trekt de sacramentsprocessie van Margraten door Termaar en vormt de kapel een mooi rustaltaar, alwaar steevast de
Een beetje verscholen van de buitenwereld, lommerrijk onder een majestueuze linde die het pittoreske plaatje compleet maakt, is à g’n Bauerkoeleen bijzondere idylle om even pas op de plaats te maken. Uit te rusten tijdens een wandeling of fietstocht. Of om gericht even tot bezinning te komen, halt te houden en wellicht een kaarsje op te steken. Bid dan niet alleen voor een eigen intentie, maar ook uit naam van de put, de koel en de kapel in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Dan breng je in stilte tweekeer een bijzondere drie-eenheid bijeen.
Jambo Hakuna Matata ondersteunt woon-, zorg- en onderwijsprojecten in Kenia :
Het is 2009 als Laur Rutten uit Sint Geertruid bij huisarts Guus Habets langs gaat voor een receptje. Hij komt niet alleen thuis met een doosje pillen, maar ook met een vraag die z’n leven ingrijpend zal veranderen. Dit is het begin van een avontuur waar intussen meer dan 2.000 schoolkinderen in Kenia profijt van hebben. En dat aantal loopt nog elk jaar op. Mede dankzij de hulp van heel wat inwoners van EijsdenMargraten, die al jaren geld en spullen doneren.
Jambo Rescue Home
Laur: “In Chaka, vlak bij de stad Nyeri, vonden we een mooie lap grond en die hebben we gekocht. Betaald van het geld dat we intussen hadden ingezameld met sponsorlopen, koekjes bakken en allerlei andere kleine en grote acties in Eijsden-Margraten en omgeving. Dankzij de ervaring van Guus en Maria – nog altijd de drijvende krachten achter de stichting – en de hulp van heel veel kleine en grote sponsoren is het gelukt om ons eigen weeshuis te bouwen. Sinds 2014 wonen er in ons Jambo Rescue Home 42 weeskinderen die goed verzorgd worden door een lokaal team.”
Wonen, zorg en onderwijs
Om er zeker van te zijn dat de kinderen uit het weeshuis goed onderwijs en goede zorg krijgen, breidt de stichting haar ondersteuning uit richting de basisschool en het ziekenhuis in de buurt. De olievlek verspreidt zich, en zo worden intussen acht woon-, zorg- en onderwijsprojecten ondersteund met geld, raad en daad. Minstens vier keer per jaar gaat er een groep vrijwilligers van Jambo Hakuna Matata op eigen kosten richting Nyeri om alle projecten te bezoeken en in de gaten te houden of hun geld goed wordt besteed. Ter plekke worden de handen stevig uit de mouwen gestoken. Er worden spullen gerepareerd, computerlokalen ingericht, rolstoelen uitgedeeld en muren geverfd.
Verhalen komen tot leven
“Dokter Habets wist dat ik leerkracht in Cadier en Keer was en overal ter wereld scholen bezocht, gewoon uit interesse”, begint Laur. “Zelf reisde hij samen met zijn vrouw Maria al jaren de wereld over om bij allerlei ontwikkelingsprojecten te helpen. Binnenkort gingen ze in Kenia helpen in een weeshuis én een basisschool. ‘Jij hebt verstand van onderwijs, dus jij gaat mee’, zei hij heel resoluut tijdens dat bewuste consult.”
Een eigen stichting
Laur hoeft daar niet lang over na te denken, gaat mee en heeft bij thuiskomst eigenlijk nog maar één wens: terug naar Kenia, want daar is nog zoveel te doen! Niet lang daarna zitten Laur en Guus bij de notaris om samen hun eigen stichting op te richten: Jambo Hakuna Matata, wat in het Swahili zoveel betekent als: Hallo, maak je geen zorgen. Hun eerste missie is: een eigen weeshuis openen.
Zo trekt Laur in februari van dit jaar ook weer met een groepje vrijwilligers naar Kenia. In het vliegtuig dat op 28 februari landt in Nairobi zitten onder meer bestuurslid Tielke Aussems, Laurs schoonzoon Robert Waterval en diens jeugdvriend Chris Piatek. Chris: “Ik kende de verhalen van Laur wel, maar die komen pas echt tot leven als je uit dat vliegtuig stapt. De geur, de geluiden, de typische stoffige rode grond én de mensen. Ik vond het in één woord fantastisch.”
Laur: “Dat hoor ik vaak van vrijwilligers die met ons meegaan. Niet van allemaal. Er zijn ook mensen die zeggen: ‘Dit doe ik nóóit meer!’, maar de meesten sluiten Kenia meteen in hun hart. Dit land kruipt onder je huid en maakt echt een ander mens van je… rustiger. Want waarom zou je je in Nederland druk maken over van alles, als ze in Kenia helemaal niks hebben?”
“Dit
je huid.S IngeWaterval-Ruttenbijhetweeshuis S Laur Rutten in het Jambo Rescue Home met een ladingnieuwespullen.
40 stuiterballetjes
Chris: “Nou, toen we met gevaar voor eigen leven door het idioot drukke verkeer naar het weeshuis werden gereden, dacht ik inderdaad ook wel even: ‘Dit doe ik nóóit meer!’ Maar dat veranderde toen we in het weeshuis verwelkomd werden door 40 enthousiaste stuiterballetjes die zó blij waren om ons te zien. Ze hebben dagenlang nieuwsgierig om ons heen gesprongen. De klusjes die we wilden doen, waren nauwelijks uit te voeren. Probeerde je een bed in elkaar te schroeven, ging er weer eentje met de accuboormachine vandoor. Ze vonden alles prachtig en superinteressant.”
Bedden voor piepjonge moeders
De groep vrijwilligers bezoekt tijdens deze reis onder meer een huis waar jonge moeders worden opgevangen.
“En als ik zeg ‘jong’, dan bedoel ik ook écht jong”, zegt Laur. “13, 14, 15 jaar. Vaak ongewenst zwanger geworden en daarna verstoten door hun familie. Verschrikkelijk. Ook hier hebben we fatsoenlijke bedden geleverd, want nu lagen ze vaak met hun kind op een matrasje op de grond.”
Chris: “Tijdens onze reis werd mijn eigen dochter 15. Als je dan ziet hoe haar leeftijdgenoten daar moeten leven, dan doet dat gewoon pijn. Fijn dat we iets voor ze hebben kunnen doen.”
Spreekbeurt
Een bijzonder moment van de reis speelt zich bijna 10.000 km verderop af, op de basisschool in Mesch, waar Jorg en Ivan -de zonen van Robert en Chris- bij elkaar in de klas zitten (net als hun vaders vroeger). Roberts zoon (en Laurs kleinzoon) Jorg houdt in die klas een spreekbeurt over het weeshuis. Moeder Inge (Laurs dochter) is er in Mesch bij om de internetverbinding met Kenia op gang te helpen. Vervolgens ontstaat er een heel natuurlijk gesprek tussen leeftijdgenoten in twee verschillende werelden én werelddelen, die bij nader inzien toch veel overeenkomsten hebben: “Het gesprek ging al heel snel over lievelingsdieren en speelgoedautootjes, die in het weeshuis trots voor de camera geshowd werden”, vertelt Inge.
Geregel van huis uit
Inge is dit keer thuisgebleven bij de kinderen, maar ook zij bezocht de projecten rond Nyeri al een aantal keer.
Inge: “Twaalf jaar geleden ging ik voor de eerste keer mee en sinds dat moment ben ik bestuurslid van de stichting. Van huis uit probeer ik van alles te regelen voor de projecten. Denk aan het binnenhalen van sponsoren en het verzamelen van spullen die verscheept worden of meegaan in de koffers van vrijwilligers. Verder hou ik contact met onze contactpersonen ter plaatse zodat wij als stichting de voortgang van de projecten kunnen bewaken.”
Grote verantwoordelijkheid
Laur: “Er komt behoorlijk wat kijken bij zo’n stichting. Neem alleen al het weeshuis: het kost € 20.000,- per jaar om 42 kinderen een woonplek, zorg en onderwijs te bieden. Het personeel wordt door ons betaald. Dus je hebt trouwe sponsoren nodig, zodat je zeker weet dat je die vaste lasten volgend jaar ook nog kan betalen. En dan hebben we het nog niets eens over het verschepen van een container vol spullen en de aanschaf van bouwmaterialen. Dat zijn allemaal behoorlijke kosten.”
Oogmeting en een bril
“Op dit moment zijn we druk bezig met de voorbereidingen van onze volgende reis”, zegt Laur. “Begin volgend jaar wil ik samen met stichting Lombok Eye Care langs alle scholen gaan die we steunen. In totaal zitten daar meer dan 2.000 kinderen op. Als je bedenkt dat ongeveer 7% van de kinderen niet goed ziet, snap je dat daar aardig wat werk te doen is. Deze stichting gaat vrijwillig de oogmetingen doen. Want je kunt natuurlijk pas echt goed leren lezen en rekenen als je het schoolbord daadwerkelijk kunt zien. Dus daar gaan wij voor zorgen.”
Help een hand mee
En zo blijven er steeds nieuwe ideeën ontstaan bij de leden van stichting Jambo Hakuna Matata. Wilt u ze een hand helpen? Dat kan. Een eenmalige bijdrage kan naar IBAN NL20 RABO 0120640341. Wilt u de stichting structureel steunen, stuur dan even een mailtje naar stichtingjhm@gmail.com. De stichting heeft een ANBI-status en is erkend door het CBF. Donaties zijn dus aftrekbaar van de belasting. Elke cent komt terecht bij de projecten. Reis- en verblijfkosten worden door de vrijwilligers zelf betaald.
Bentuvroegerookkindgeweest?Ikwel.Kuntuzichnogherinnerendatuvanafeenonbepaalde leeftijdwaardebegontehechtenaanzelfstandigheid?Datudingenvooralzelfwildedoenendat nietperseallesvoorugedaanhoefdetewordendoorpaps,mamsofeenouderebroerofzus?Ik wel.Zozieikopeenindrukwekkendefotoinmijn‘BoekvanIkke’datikopenigmomentinmijn kindertijdzélfhetgroenespinaziepapjemeteenlepelénmetmijnhandenrichtingmijnmondwilde dirigeren.Datmijnkleren,mijnharen,mijnmoeder,detegelsaandewandéndesfeervolletl-buizen aanhetplafond,toenikmijndingeenmaalzelfgedaanhad,evengroenwarenalshetprutjeopmijn bord,magverdergeennaamhebben.Ichwêl’tzelfdoén!
We leren van kindsbeen af hoe we zelfstandig dingenkunnendoenenkeuzeskunnenmaken,hoewe vooronszelfopkunnenkomenenhoewe,alsgevolg daarvan, steeds onafhankelijker worden. Dat is best een tof proces, want je leert (óók van je fouten) en je kunt steeds meer zelf. Van je veters strikken, via schrijven en hoofdrekenen en fietsen met én zonder zijwieltjes tot het moment waarop je uiteindelijk niet alleen zelfstandig, maar zelfs autonoom kunt handelen.Jekuntzelfinstaanvoordebeslissingendie jeneemt.Althans,datgeldtvoordemeestemensen… Datzelfstandigenautonoomwordenstamtnatuurlijk uit de tijd waarin we nog alles op alles moesten zettenominleventeblijvenenomvooralnietopeen onbewaaktmomenttussendekakenvaneenwilddier tebelanden.Hetprincipe‘gemakdientdemens’stond nogindekleinstemaatkinderschoenen.
Maarwatzijndetijdenveranderd…Gemakdientde menszouindenabijetoekomstzomaareensvervangen kunnenwordendoor‘gemaknektdemens’.Datgemak heeft natuurlijk een gigantische vlucht genomen ‘dankzij’ de Industriële Revolutie, maar de afgelopen tweedecenniagaathet,‘dankzij’deDigitaleRevolutie,
welextreemhard.Natuurlijkishetgemakkelijkdatooit iemand bedacht heeft dat de buitenspiegels van een auto beter elektrisch dan handmatig versteld kunnen worden.Dieenekeerperjaardatjediespiegelsmisschien moet verstellen, kun je dat inderdaad maar beter via eenverwarmdknopjedoen.Enwateengenotdatooit iemand een schildpad op wielen én zonnecellen heeft uitgevonden die de grassprieten in de tuin millimetert zodra ze boven het maaiveld durven uit te steken. En zowel bedrijven als ontwikkelaars verwachten dat we rond2030massaalinzelfrijdendeauto’svanAnaarB gaan.Zelfrijdend?Estebleef!Ichwêldatzelfdoén!
De automatisering/robotisering van onze maatschappijdendertdoorineentempodathaastniet bijtebenenis.Demensendiegeborenenopgegroeid zijn in de periode waarin de personal computer en de gsm (en later de tablet en de smartphone) nog geen gemeengoed waren, hebben tegenwoordig ‘hel pepêrre’, om het maar even in goed Gronsvelds te zeggen. Ik las laatst dat we tegenwoordig op één dag meer informatie te verwerken krijgen dan een mens in de 16e eeuw gedurende zijn hele leven voor de spreekwoordelijke kiezen kreeg. Dan is het niet zo verbazingwekkend dat er tegenwoordig zo veel mensenrondlopendiehetinhunbovenkameropeenof anderemaniernietmeerkunnenbolwerken.Endante bedenkendaterin,pakhembeet,hetAmazonegebied (ofwaternogvanoveris),nogsteedsstammenleven dieallesopallesmoetenzettenomvooralnietopeen onbewaaktmomenttussendekakenvaneenwilddier tebelanden.
Tegenwoordig zijn hele horden techneuten bezig met het uitvinden van robothonden die zich precies zo voortbewegen en gedragen als echte honden. En opdemenslijkenderobotsdiezichprecieszokunnen voortbewegen en gedragen als echte mensen. Dus we gaan iets maken dat er eigenlijk al in overvloed is. Een korte zoektocht op internet levert op dat er momenteel zo’n 900 miljoen honden en 8 miljard mensenopdeaardeleven.Zijndaterindeogenvan de robotuitvinders soms niet genoeg, vraag ik me dan wel eens af. Zeker, die robots kunnen taken van ons overnemen en ons leven vergemakkelijken, maar is dat wel nodig? Maken we onszelf op den duur niet overbodig? Er gaan veel meer banen verdwijnen dan daterjobsbijkomen,zoisdeprognose.Watgaandie 8 miljard mensen doen als ze zich gaan vervelen? Ze kunnennietallemaalrobotingenieur,lifestylecoachof vloggerworden,lijktme.Enalsweooknogdekeutels vanaldierobothondeninplasticzakjesmoetengaan verzamelen,wordthethelemaaleendrama.
Vreemd toch, dat we eerst heel hard gaan leren, studeren en werken om iets zelfstandig te kunnen, om een taak onder de knie te krijgen of om een vak teleren.Endatwevervolgensietsgaanuitvindenom die taak, dat vak, die zelfstandigheid van ons over te nemen. Dat gebeurt uiteraard heus niet alleen omdat het ons gemak vergroot, maar vooral ook omdat het efficiënter en op den duur goedkoper is. Hetsamenvoegenvanautomatiseringenrobotisering met artificiële intelligentie gaat daar nog een hele grote schep bovenop doen. Ik verheug me zo op de dag waarop mijn intelligente koelkast op basis van mijn actuele BMI een gezonde, vegan maaltijd voor me bestelt bij de supermarkt. En dat een vakkenvulrobotdebestellingfoutloosvoorme‘pickt’.Endateen drop-dronedieboodschapjesbraafbijmijnachterdeur laat neerploffen. En dat mijn huisrobot dat maaltje op het ideale tijdstip voor mij klaarmaakt. Dan heb ik alle tijd om me op het schrijven te concentreren. Of wacht… dat kan ik ook aan ChatGPT overlaten. Iedereenkantegenwoordigimmersgratisenvoorniets scripties, verslagen en zelfs romans laten schrijven doordezehoogintelligentechatbot.Meteensimpele zoekopdrachteneenmuisklikhebjebinneneenmum vantijdeenfoutloze,prettigleesbaretekstinhanden. Toenaandiezelfdehoogintelligentechatbotoverigens gevraagd werd om in een animatie de evolutie van de mens weer te geven, maar dan meteen door - de toekomstin,werdalsnelduidelijkdatdemenszichzelf ooitinderdaadoverbodigzalmaken.
Ik heb nog even overwogen om deze column door ChatGPTtelatenschrijven,gewoonomtekijkenwat er uit zou rollen. Gemak dient tegenwoordig immers demens.Mehichwêl’ttóchliéverzelfdoén!
Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij Neerlandicus en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passievoorauto’s,muziekéndialect.
Sinds 1967
“
Al meer dan 55 jaar uw specialist in WAND -EN VLOERTEGELS
Ons assortiment is geschikt voor iedereen, zowel jong als oud.
Geef je interieur net die unieke finishing touch. Niet door iets nieuw nieuws neer te zetten, maar iets nieuws dat al een leven achter zich heeft. Met die gedachte zijn Katja Gonska en Raymond Kleikers hun vintage - brocante - industrial lifestyle shop le Pompilot op De Hut bij Ingber gestart.
door Marco De Bie
Katja en Raymond hebben een passie voor spullen die raken. Die een natuurlijke charme in zich hebben. Die een verhaal in zich herbergen. Kasten, meubels, lampen, spiegels en accessoires die eigenlijk niet verloren mogen gaan, maar een kans op een tweede of misschien wel derde leven verdienen. Rondstruinen bij Le Pompilot voelt als vroeger rondkijken in een snoepwinkel: een kakofonie aan kleuren en vormen met een hoog ‘daarmocht-ik-vroeger-niet-aankomengehalte’.
betreft in feite van die oerdegelijke kwaliteitsproducten met een flinke dosis charme uit de periode van begin 1900 tot eind jaren ’70.” “Denk aan interieurstijlen als de ‘ontwrichtende’ Art Nouveau, de luxe, geometrische en uitbundige Art Deco, het pragmatische modernisme, het meer natuurlijke mid-century modern en het experimentele, subversieve en warm postmodernisme” verduidelijkt Raymond wat de gast van le Pompilot op De Hut mag verwachten.
Drie passies en één droom komen samen
Met le Pompilot komen voor Katja drie passies samen in één droom. Katja: “Al zolang ik me kan herinneren heb ik een passie voor oude spullen. Later heb ik het restaureren van meubelen ontdekt als een manier om ‘vergane glorie’ opnieuw te laten stralen. En kroame mitsjpulle”, zegt Katja met een twinkeling in haar ogen, “dat doe ik al sinds ik een klein meisje was.” Deze drie passies komen nu samen in één droom, om samen met Raymond een vintage, brocante en industrial lifestyle shop te runnen. “Iedere keer opnieuw heb ik een voldaan gevoel als ik mensen blij en gelukkig naar buiten zie lopen, vervuld van een nieuwe aanwinst die er eigenlijk al een heel leven heeft opzitten!”
Geschiedenis die tastbaar is
Bij le Pompilot vind je een bonte mix van vintage, brocante en industrieel interieur, dat nog niet is uitgeleefd. Spullen met een verhaal en tweedehands schatten uit andere tijden met een authentieke uitstraling. Van decoratieve stukken tot klein meubilair en verlichting. “Onze spullen mogen een geschiedenis hebben die tastbaar is.”, vertelt Katja enthousiast. “Gebruikssporen mogen aanwezig zijn en de patina (een doffe corrosielaag die bij oude materialen hoort), mag de oudheid verraden. Het is uiteindelijk meubilair dat er al een leven op heeft zitten, maar nog lang niet aan ‘pensioen’ toe is.”
Restauratie zonder opsmuk
Rode draad in het aanbod van le Pompilot is, dat het stuk voor stuk niet alledaagse items zijn. Katja: “Ieder
ze functioneel en gebruiksklaar zijn. “Van ieder item blijft de geschiedenis tastbaar in takt,” legt Raymond uit, “maar het moet wel tiptop in orde zijn. Daarom reviseren en restaureren wij waar nodig. We proberen om items zo gaaf en in takt mogelijk te kopen, maar waar nodig helpen wij deze een handje om weer helemaal in orde te zijn.”
Samen zijn Katja en Raymond zeer bedreven in het repareren en restaureren van vintage, brocante en industrieel interieur. Het ophalen van authentieke kleuren of het opnieuw stofferen van meubelen, glasin-loodramen of geglasbrande ramen herstellen of lood, schrijn- of smeedwerk opkalefateren is een kolfje naar hun hand. “Uitgangspunt bij restauratie,” weten Katja en Raymond, “is dat je de restauratie niet moet zien. Het item weer helemaal gebruiksklaar maken, zonder dat het verhaal ervan wordt veranderd of herschreven.”
Naast het gebruiksklaar maken van producten voor de winkel, restaureren de handige handjes van Katja en Raymond ook interior design dat nu bij jou op zolder staat, omdat je het niet wilt weggooien, maar er ook niets mee kunt, omdat het incompleet, defect of sleets is. “Loop er eens mee binnen!” aldus Raymond, “we kijken er graag naar of het nog te restaureren valt en geven je daarbij tevens een indicatie van de kosten en het tijdpad.”
Geen kringloopwinkel of antiekshop
Ben jij op zoek naar een uniek meubelstuk of aparte interieuritems die jouw thuis net even anders maken? Spullen die een verhaal in zich dragen, dat nog niet is afgerond? Loop dan eens binnen bij le Pompilot en struin rond. Ruim 150m2 oppervlak, verdeeld over drie etages aan unieke items staan daar op jou te wachten. Er is altijd wel iets dat je raakt. Le Pompilot is geopend op vrijdag en zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur en op zondag van 10:00 tot 14:00 uur. Je kunt de winkel ook op afspraak buiten de openingstijden bezoeken.
De Hut 5, Ingber www.lepompilot.nl
Bij Slagerij Kusters zijn we gespecialiseerd in barbecue. In onze slagerij bieden we een zeer ruime keuze aan vers vlees dat u zelf kunt bereiden met uw eigen kruiden of favoriete marinade. Uiteraard hebben wij ook al voorbereide barbecueproducten voor u klaar liggen. Ligt het niet in onze toonbank? Vraag het dan aan een van onze medewerkers, zij geven u graag advies. Onze barbecuepakketten zijn zorgvuldig samengesteld met de favorieten van de slagers. Bekijk onze complete barbecuefolder op onze website: www.slagerijkusters.nl
Barbecuepakket Mergraote
•Beefburger Blanc Bleu Belge
•Kipsatéspies
•Barbecueworst naturel
Barbecuepakket Populair
•Beefburger Blanc Bleu Belge
•Souvlakisteak
Barbecuepakket Nostalgisch
•Gemarineerde halskarbonade zonder been
•Gemarineerde speklap
€ 4.35 per pakket
Barbecuepakket Excellent
•Gemarineerde kipfilet
•Gemarineerde runderschnitzel
•Gemarineerd filetlapje
•Gemarineerde scampispies
€ 8.75 per pakket
•Barbecueworst
•Varkenshaassaté spies
€ 5.99 per pakket
Barbecuepakket Bourgondisch
•Smokey bacon beefburger
•Gemarineerde kalkoenschnitzel
•Ribeye steak
•Griekse spies
€ 13.99 per pakket
•Barbecueworst
•Kipshaslick
€ 6.75 per pakket
Maak de barbecue compleet met een barbecuegarnituur
•Koude schotel
• Rauwkostsalade
• Vierjaargetijdensalade
• Barbecuesaus
• Cocktailsaus
• Knoflooksaus
• Stokbrood
• Kruidenboter
€ 5.99 per persoon
Wij bezorgen 6 dagen per week aan huis!
Bezoek onze winkel aan de Rijksweg 73 te Margraten of laat uw boodschappen aan huis bezorgen! Van maandag tot en met zaterdag bezorgen onze chauffeurs uw dagverse (vlees)producten aan huis. Bezorgen kan vanaf € 25.
Wij bezorgen gratis vanaf € 50!
Bestellen? Webshop: www.slagerijkusters.nl
Email: info@slagerijkusters.nl
Telefoon: 043 – 458 13 64 Slagerij
Eëtenake
Een boeiende verzameling landbouwwerktuigen vertelt ruim twee eeuwen landbouwgeschiedenis:
Verzamelaars kom je overal tegen. Maar soms loopt zo’n verzameling ietwat uit de hand en wordt het een collectie curiosa waar je U tegen zegt. Dat gebeurde in het buurtschap Etenaken tussen Wijlre en Schin op Geul. Een oude, de tand des tijds bijna niet doorstane gietijzeren ploeg markeerde het begin van een verzamelwoede voor landbouwattributen.
In 1977 opende eigenaar, reparateur en conservator Paul van der Heijden de deuren van zijn kleine landbouwmuseum aan de doorgaande weg in Etenaken. “Een hobby,” vertelt Paul met aanstekelijk enthousiasme, “die ik in mijn spaarzame vrije tijd beleefde.” Het museum was en is geopend als de poort open is. “In die tijd had ik gewoon nog een full-time baan. Het museum was iets voor erbij.” Inmiddels is Van der Heijden niet meer werkzaam en heeft dus veel meer tijd voor zijn museum.
Het landbouwmuseum is ondergebracht in een oude boerderij uit 1733. Bijna 850 m2 aan landbouwcultureel erfgoed van overwegend tussen 1850 en 1950 is tentoongesteld op g’nne cour en in de oude stallen en schuren. Het betreft overwegend attributen uit de regio. Maar en zitten ook een paar hele bijzondere, oude en uit Verweggistan komende items. Paul: “Echt uniek in onze collectie is een Portugese dorsslede uit 1600. Het betreft een grote stalen plaat met maar liefst 1495 geslepen vuurstenen die door een os werd voortgetrokken om graan te dorsen.”
S Indemelkkamerstaan'milkmeute'(melkvaten)in velerleisoortenenmaten.
Landbouwcuriosa
De collectie van het Landbouwmuseum bestaat uit een bonte verzameling aan landbouwmachines en -benodigdheden uit vervlogen en lang vervlogen tijden. Kenners en liefhebbers maken in het museum a trip down memory lane. Gewoon geïnteresseerden vergapen zich aan het bijzondere arsenaal aan landbouwwerktuigen. “Geregeld,” vertelt Paul, “moet ik aan bezoekers tekst en uitleg geven over wat de functie van bepaalde machines of attributen is.” En dat doet Van der Heijde met verve, want met kennis, passie en aanstekelijk enthousiasme vertellen, dat kan hij als de beste.
850 m2 aan landbouw-cultureel erfgoed
Van der Heijden is zelf een boerenzoon. Zijn ouders boerden opTerlinge, een gehucht van Noorbeek. Het vee en de vruchten van het land boeide Paul toen hij nog een Paultje was niet zo. Maar fascinatie voor de machinerie, die was er van kinds af aan. Die fascinatie bouwde zich dus uit tot een museale collectie aan landbouwitems.
S
Altijd keuze uit minimaal 50 topoccasions in alle prijsklassen. Van kleine stadsauto’s tot stoere SUV’s, van luxe limousines tot zuinige hybrides en van hoge instap seniorenmodellen tot degelijke gezinsauto’s!
Kom binnen, kijk en vergelijk, maak een proefrit en overtuig uwzelf. Profiteer de hele zomer van scherpe aanbiedingen!
al 50 jaar dé Subarudealer & occasionspecialist van Zuid-Limburg!
BIJ D’R MATHIEU
Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl
Collectie trekt internationale aandacht
Wie denkt dat het Landbouwmuseum alleen door boeren en burgers uit de omgeving wordt bezocht, heeft het mis. “Het zijn júíst de buitenlui uit alle windhoeken,” schets Paul gevat, “die het museum bezoeken. Ik heb onder meer gasten uit Canada, de VS, Hongkong, China, Singpore en Iran mogen verwelkomen.”
Ruime collectie historische landbouwwerktuigen
De collectie historische landbouwwerktuigen loopt uiteen van oude handgereedschappen tot paardenploegen en van gehaktmolens en karnvaten tot enkele zeldzame tractoren als een GeDe uit 1948, een driecilinder Massey Ferguson uit 1960, een Hanomag met spaakwielen uit 1955 en een Holder B-10 en een zeldzame Uninog, beide uit 1956.
Een bezoek zeker de moeite waard
Wie deze zomer een keer ‘iets anders’ wil, doet er goed aan om eens te stoppen in Eëtenake. Een bezoek aan het Landbouwmuseum is zeker de moeite waard. Het biedt lering ende vermaeck aan jong en oud en neemt je mee door bijna tweehonderdjaar aan regionale landbouwgeschiedenis. De uitleg van spraakwaterval Van der Heijde maakt het bezoek compleet.
Let op! Het museum kent geen gezette openingstijden, maar is meer als Herberg De Soete Inval “Es de poart òpe sjeit, zunt de luuj van harte welkom (als de poort openstaat, zijn de mensen van harte welkom)” schatert Paul uit. Limburgser en eswie utvreugerwaor, kun je het bijna niet meer krijgen.
Landbouwmuseum Wijlre
Valkenburgerweg 107, Etenaken (Wijlre) +31 (0)622 080 399
Nu bij d’r Mathieu, in Cadier en Keer! de Subaru Forrester e-Boxer: met een maximale trekkracht van 1.870 kg de enige hybride die lachend een caravan trekt! Fijne vakantie!
Vier Zuid-Limburgse boerengezinnen openen op zondag 3 september van 11 tot 17 uur hun (stal)deuren voor het grote publiek tijdens de tweede editie van Tour de Boer. Een mooie kans voor een fietsof wandeltocht in de omgeving van EijsdenMargraten en om zelf eens een kijkje te nemen op een agrarisch bedrijf.
Van de redactie fotografie LLTB
Het karakter van Zuid-Limburg, met de glooiende heuvels, wuivende akkers, fruitboomgaarden, groen grasland en koeien in de wei wordt voor een groot deel bepaald door onze boeren en tuinders. ‘Het beeld dat bij velen op het netvlies verschijnt bij de gedachte aan Zuid-Limburg is mooi en idyllisch’, zegt Jean-Paul van Aubel, voorzitter van LLTB-regio Zuid-Limburg. ‘Maar laten we niet vergeten dat achter dit plaatje bedrijven en gezinnen staan die essentieel zijn voor het behoud van dit landschap.’
Programma
Aan de tweede editie van Tour de Boer doen vier bedrijven mee: Landbouwbedrijf Lemlijn (Mheer), Pensionstal Scheepers (Banholt), Biologisch melkveebedrijf de Koeberg (Sint Geertruid) en Fruitbedrijf Huids (Vilt). Bij de bedrijven staan verschillende activiteiten op de agenda voor het hele gezin. Denk hierbij aan rondleidingen, workshops, verkoopkraampjes, activiteiten voor de kinderen waaronder ponyrijden, spellen en springkussens. Uiteraard is er ook voor de inwendige mens gezorgd.
Trots
Het publieke en maatschappelijke debat doet volgens Van Aubel soms anders vermoeden, maar boeren en tuinders zijn volgens hem terecht trots op de manier waarop zij in en met de Zuid-Limburgse natuur zorgen voor ons eten en een leefbaar en ‘beleefbaar’ buitengebied. ‘Die trots willen we graag delen met alle inwoners van onze regio. Kom en beleef het platteland tijdens Tour de Boer op 3 september!’
50 jaar 50 jaar
dat schildert pas fijn
alleen bij Jo Heuts Verf
Duurzaam schilderen en behangen: bet er voor uw huis, goed voor het milieu
Maastric hts
21 tinten wit
exclusief door:
In de voetsporen van onze voorvaderen, doet Servais Hutschemakers een unieke vondst:
De Banneterheide is een buitengewoon bijzondere plek: het is namelijk de oudste vuursteenwinplaats van Nederland. Nergens kom je zo dicht in de voetsporen van onze verste voorvaderen. Als je een vuursteen vindt en opraapt, heb je iets in je handen dat je hele-verre-betovergrootvader zo’n 45.000 jaar geleden misschien ook al eens door zijn handen heeft laten glijden.
door Marco De Bie fotografie George DeswijzenHoewel vuursteen in Zuid-Limburg veelvuldig voorkomt, is het wereldwijd gezien een bijzonder en zeldzaam gesteente. In de Zuid-Limburgse bodem bevinden zich dikke kalksteenpakketten die ongeveer zeventigmiljoen jaar geleden zijn gegroeid in de toenmalige krijtzee. In die kalksteen ontstonden lagen vuursteen. Toen de kalksteenlagen gingen eroderen, bleef een speklaag vuursteen over. Boven op dat ‘vuursteeneluvium’ heeft de Oost-Maas, die zo’n twee miljoen jaar gelden door Banholt stroomde, grind afgezet. Met daarin veel losse vuurstenen.
Het belang van vuursteen
Vuursteen was van enorme waarde voor de prehistorische mens. In de Steentijd kende de mensheid nog geen metalen. Ze moesten zich behelpen met stenen werktuigen. Vuursteen was hier bijzonder geschikt voor. Al 400.000 jaar geleden raapten nomaden (rondtrekkende jagers en verzamelaars) vuursteen. Ze maakten er allerlei gereedschappen van.
centimeter lang. Daarnaast zijn er in de grubbe halffabricaten van bijlen gevonden. De vuurstenen waarvan de klingen zijn afgeslagen, worden kernstenen genoemd. Daarvan zijn er vele in de Bannetergrubbe teruggevonden. Ze zijn vaak als hamers gebruikt. Van deze klingen is bekend dat die tot ver in Duitsland werden verhandeld. In en rond de grubbe zijn zelfs sporen van nederzettingen gevonden. Waarschijnlijk woonden mensen hier telkens voor korte periodes.
Bijzondere vondst door Servais Hutschemakers Amateurarcheoloog, maar vooral kenner van het Heuvelland, Servais Hutschemakers stuitte vlak voor corona, bij een van zijn vele wandelingen over de Banneterheide en het bijbehorende Eiland van Banholt (het hoogste punt van de gemeente EijsdenMargraten, red.), op een unieke vondst. Toen hij langs een net omgeploegde akker liep, viel zijn getraind oog op een bodemschat van bijna onschatbare archeologische waarde. In één van de ploegvoren lag een wel heel bijzondere vuursteen. “Vuurstenen,” vertelt Servais “daarvan heb ik er duizenden in m’n handen gehad. Maar deze was totaal anders. Deze was rond; iets wat zeer uitzonderlijk is. Voorzichtig heb ik de steen opgeraapt, mee naar huisgenomen en bestudeerd. De steen blijkt rondgekapt en heeft duidelijke gebruikssporen aan de bovenzijde.” Voor de Banholtse amateurarcheoloog was het snel duidelijk: “Een aambeeld!” vertelt hij ondanks zijn hoge leeftijd nog steeds met begeisterung in zijn stem. “Een vuurstenen aambeeld,” legt Hutschemakers uit, “werd gebruikt om samen met een klopsteen allerlei grote stenen gebruiksvoorwerpen mee te maken, zoals bijlen, hakken, boren en scharen.”
Andere bodemschatten van Hutschemakers
Het aambeeld dat Hutschemakers vond, is zeker niet het enige. Hij heeft heel veel andere bodemschatten van de Banneterheide veiliggesteld. Servais: “Het grootste deel van mijn verzameling vuurstenen is permanent tentoongesteld in het Limburgs Museum in Venlo. Enkele bijzondere Banholtse vuurstenen die daar te zien zijn, zijn enkele spitsen en schaven die ruim 45.000 jaar oud zijn en een koppel maalstenen uit de tijd van de Bandkeramiekers (zo’n 5.300 jaar voor Christus).” Het aambeeld uit Banholt bewaart Servais zelf. “Deze vondst houd ik nog even voor mezelf,” vertelt hij trots. “Esslivvenhiermichrupt,” zegt hij met omfloerste stem, “bepalen m’n kinderen wel wat de beste handen zijn om deze unieke bodenschat in te bewaren.”
Vuursteenwinning
Op veel plekken in het Heuvelland is vuursteen gewonnen. Sinds ongeveer 5.300 voor Christus zochten mensen vaste plaatsen op om te wonen en er een soort van boerenbedrijf op te zetten. Daarvoor waren vruchtbare gronden nodig. En vuursteen. Veel vuursteen. Eerst verzamelden ze vuursteen op makkelijk bereikbare plaatsen, zoals de Bannetergrubbe. Later ontstond systematische vuursteenmijnbouw, waarvan prachtige traceerbare sporen zijn achtergebleven in Rijckholt.
Bannetergrubbe
De Bannetergrubbe is bijzonder, omdat hier vuursteen uit het eluvium (een zone gevormd door bodemvorming) werd gehaald door de ‘Bandkeremiekers.’ De Bandkeramiekers was een bevolkingsgroep die rijkversierde aardewerken potten maakten. Dankzij de helling konden ze eenvoudig bij het vuursteen komen. Ook maakte zij ondiepe putten. We spreken dan over het vroege Nieuwe Stenen Tijdperk (5.300-4.900 voor Christus). Het vuursteen uit de Bannetergrubbe is mogelijk ook elders in ZuidLimburg gebruikt. Het is zeker niet ondenkbaar dat de Bannetergrubbe wel eens de oudste plek zou kunnen zijn waar de prehistorische mens systematisch vuursteen heeft gedolven!
Wat deden onze voorvaderen in de Bannetergrubbe?
In de Bannetergrubbe werd vuursteen bewerkt. Van vuursteenknolletjes zijn met name zogenaamde klingen afgeslagen: fijngevormde messen tot tien
Unieke
De vondst van Hutschemakers mag als uniek worden bestempeld. “Ik ken geen archeologisch of oudheidkundig museum,” jubelt Servais, “dat een vuurstenen aambeeld in de collectie heeft. En ik heb er op m’n oude dag nog een gevonden. Gewoeën achterum in Tebannet!” De steen wordt door Hutschemakers geschat op zo’n 6.000 jaar(!) oud.
“GewoeënoetTebannet”S Servaispronkttrotsmetzijnaambeeld,opdeplek waarhijdezegevondenheeft. S Eenspitsenschaafvanca.45.000jaaroud,door ServaisopdeBanneterheidegevonden. S Hetvuurstenenaambeeld:zichtbaarrondgeklopt metduidelijkegebruikssporenaandebovenzijde.
In het laatste weekeinde van augustus (zaterdag 26 en zondag 27 augustus) vindt op het plateau van Margraten de inmiddels zeventiende editie plaats van PlateauKunst: een jaarlijkse, zomerse tour langs achttien locaties waar werk te zien én te koop is van 52 professionele kunstenaars. Gelauwerde kunstenaars én jong talent uit alle windstreken en in uiteenlopende traditionele en moderne kunstvormen.
Kunstliefhebbers van heinde en verre bezoeken ieder zomer opnieuw graag het Plateau van Margraten voor een nieuwe editie van PlateauKunst. In het laatste weekeinde van augustus vormen diverse locaties rondom het plateau het decor van de inmiddels 17e editie.
Kunst op achttien locaties
Op achttien locaties rondom het Plateau van Margraten wordt het werk van zo’n 50 professionele kunstenaars tentoongesteld. Het betreft een mix van jong talent en gelauwerde kunstenaars.
Kijken en kopen
Het werk van de kunstenaars wordt tentoongesteld op locaties in diverse dorpen en buurtschappen rondom het Plateau van Margraten. Op en in ’t Gasthuis, ’t Wolfshuis, ’t Rooth, Sibbe, Klein Welsden en Terblijt exposeren de kunstenaars hun werk. Je kunt het werk niet alleen bekijken; je kunt ook kunstwerken kopen. En dat is precies de reden waarom kunstliefhebbers zo graag PlateauKunst bezoeken.
Een rondje over het Plateau
Als je een rondje over het Plateau maakt, kom je op mooie plekken oog in oog te staan met mooie kunst. Ook deze editie vormt Gasthuis 20 op ’t Wolfshuis het kloppend hart van PlateauKunst. Het is de thuisbasis van initiatiefneemster Wanda Reiff, die PlateauKunst in 2006 startte.
A.I. wAs here!
Een van die vernieuwende kunstvormen komt van Marta Volkova en Slava Shevelenko en behelst artificial intelligence (kortweg A.I.) of in goed Nederlands kunstmatige intelligentie. Het onderwerp A.I. is de laatste jaren ‘hot’. Enerzijds is er opwinding over de ongelooflijke nieuwe mogelijkheden die AI de wereld al heeft gebracht, anderzijds is er de groeiende angst dat de wereld met AI in een afgrond van vervalsingen en namaak zal storten en dat machines mensen en levende natuur naar de knoppen zullen helpen. ‘A.I. was here’ verhaalt hier kunstzinnig over.
De Van Tienhovenmolen wordt van oudsher gezien als een baken op het plateau. Naast het malen van granen wordt de molen nog steeds gebruikt om informatie te verspreiden: aan de stand van de wieken is af te lezen of de molen op dat moment wel/niet in gebruik is. Ook kan men zien of er sprake is van rouw of dat er iets te vieren valt.
Bij oude cultuurvolken symboliseerde de molen een beeld van de omloop van de vaste sterren aan de hemel die denkbeeldig door een kristallen wereldas met het middelpunt van de aarde zijn verbonden. Al dit inspireerde Ton Slits om voor deze editie van PlateauKunst het kunstwerk DAZZLING te maken.
klankbad waarin ik de luisteraar wil laten ‘drijven’; drijven in klank. Kort nadat ik begonnen ben, begint het tijdsbesef te wankelen bij de luisteraar; alsof de klankervaring buiten de gangbare tijdsbeleving lijkt te staan.” Dit kun jezelf ervaren tijdens Plateaukunst, als Kater een keramische didgeridoopresentatie verzorgt.
Keetje Mans
De schilderijen en tekeningen van Keetje Mans zijn interieurs of binnenwerelden die een constructie van een privéwereld ontsluieren. Iets herkenbaars geeft je het sluimerende gevoel dat je erin kunt stappen. Maar wat jou uiteindelijk vast moet houden is juist dat het abjecte nooit ver onder het oppervlak van de schijnbare normaliteit huist.
De Antwerpse Tinka Pittoors is één van de beeldende kunstenaars die tentoonstelt tijdens PlateauKunst.
“Ik weet niet uit welk materiaal ze haar sculpturen maakt”, schetst Stijn Tormans het werk van Pittoors. “Ook niet waarom ze zo mooi met elkaar verstrengeld zijn en waarom er maar geen einde aan lijkt te komen. Maar ik weet wel waar ze haar kunst maakt. Ergens in de suburbia van een grote stad. In die suburbia, in een prachtige oase, maakt ze haar kunst: altijd wild, altijd groots, nooit vermoeiend. Ze mengt kleuren die ik nooit samen zie. Alleen in een vage droom. Of op een hete zomerdag, als ik te lang in de zon kijk. Maar nergens zijn ze zo mooi als in haar kunst, in een atelier op een zondagmiddag in de suburbia.”
Klankkunst
Niet alleen het oog; ook het oor wordt getrakteerd op kunst tijdens PlateauKunst. De meeste instrumenten van Nowah Kater geven lang aanhoudende tonen die langzaam in elkaar overvloeien. Nowah vertelt er zelf over: “Ik laat de geluidsgolven interfereren met elkaar en speel met boventonen. Er ontstaat een
“Soms maak ik ook gebruik van typografische elementen,” vertelt Keetje “die flarden van gedachten weergeven. Of cerebrale motieven. Weelderige planten en sierlijke meubels. Het zijn ruimtes waarin alles uit de context geplaatst kan worden om in een totaal andere volgorde te belanden. Mijn doeken zijn vaak zo groot als decors - ik kan beter een relatie aangaan met de onderwerpen die ik schilder als ik het gevoel heb een werk ín te kunnen stappen.”
Fietstocht en pendelbus
PlateauKunst is een kunstroute die bij uitstek per fiets is te doen. De interessante fietstocht is aan de hand van een duidelijke plattegrond in de catalogus gemakkelijk te doen! Voor de mensen die (eerst) met de auto komen, zijn er drie ruime parkeerplaatsen. Een busje rijdt gratis heen en weer tussen de locaties.
Gezien het grote aantal bezoekers is het dringende advies van de organisatie om op de fiets te komen.
PlateauKunst: zaterdag 26 en zondag 27 augustus 2023, van 11:00 - 17:00 uur. Alle presentaties zijn gratis toegankelijk.
Op zondag 17 september aanstaande staat het 17e Liberation concert op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten op de kalender. Dit jaar staat de Koninklijke Militaire kapel Johan Willem Friso onder leiding van Tijmen Botma op het podium. Zij brengen samen met solist Nico Wouterse en zangeres Emma Kok een modern-klassiek programma dat ondersteund wordt door persoonlijke verhalen.
foto Koninklijke Militaire Kapel ‘Johan Willem Friso’
Persoonlijke verhalen
Deze verhalen worden onder andere vertelt door militaire Willemsorde drager Luitenant-kolonel Gijs Tuinman, zangeres Emma Kok en historicus Paul Bronzwaer. In elk verhaal wordt een link gelegd tussen de spreker en een soldaat die begraven ligt op de Amerikaanse begraafplaats.
Het Liberation Concert
“Het Liberation Concert is jaarlijks een uniek eerbetoon aan onze Amerikaanse bevrijders. Zowel de locatie als het programma laten ons nadenken over de waarde van vrijheid, zoals die in september 1944, nu 79 jaar geleden, dankzij grote offers werd teruggewonnen”, aldus voorzitter Theo Bovens.
Muziek
Het muzikale programma zal verder omlijst worden door zang van basbariton Nico Wouterse en ‘The voice Kids’ winnares Emma Kok. Zij zullen onder andere een duet zingen; ‘You raise me up’, daarnaast zal Emma Kok ‘Father’ van Demi Lovato ten gehore brengen. Nico Wouterse zal ‘Long time Ago’ van Aaron Copland
en ‘Love Poems’ van Jan De Haan deel 2 gebaseerd op het gedicht ‘She walks in beauty’ van Lord Byron ten gehore brengen.
Het is voor de Koninklijke Militaire kapel Johan Willem Friso de eerste keer dat ze tijdens het Liberation Concert spelen. Ze zijn geen onbekende op de Amerikaanse begraafplaats waar ze recentelijk in mei tijdens de jaarlijkse Memorial Day viering acte de présence gaven. De kapel zal onder andere werken spelen van Mellilo (In a cause called glorious), Pütz (Unknown Territory), Copland (Old American songs – Long time ago), Williams (Patriot reprise) en Holst (Jupiter).
Gratis toegang
Het Liberation concert is gratis toegankelijk. De tickets voor zitplaatsen zijn vanaf 1 juli beschikbaar via de site www.liberationconcert.nl De Amerikaanse begraafplaats is op zondag 17 september daarnaast gewoon open voor publiek.
is een uniek jaarlijks eerbetoon aan onze Amerikaanse bevrijders
ansichtkaarte oet de ouw doeës
Ansichtkaarten. Vroeger werden ze altijd naar vrienden en familie gestuurd als je op vakantie was. Nu sturen we een appje. Ansichtkaarten geven een fraai inkijkje in het leven van toen. Daarom nemen wij je vier keer per jaar even mee terug in de tijd aan de hand van bijzondere ansichten, ‘oet de ouw doeës’. Het seizoen van de sacramentsprocessies is op z’n hoogtepunt. Daarom deze keer ansichten van processies en muziekverenigingen.
De ansichten komen uit de verzameling van Jos Custers uit Sint Geertruid. Hebt u oude ansichtkaarten, oude postwaardestukken of postzegels liggen waar u niets meer mee doet? Dan kunt u hierover altijd geheel vrijblijvend contact opnemen. Zijn telefoonnummer is 0654 306 406.
Mergraote
Elke maandagavond is gezelligheid troef in Oos Heim in Margraten als de dames en heren bridgers van Bridgeclub Margraten hun kaartje leggen. Zo’n 45 kaartliefhebbers weten wekelijks de weg te vinden naar het Margratense gemeenschapshuis voor een stevig robbertje bridge.
door Marco De BieBridge is een boeiend en uitdagend kaartspel dat je samen met een partner speelt. Uiteraard kun je thuis bridgen, maar ook bij bridge geldt: hoe meer zielen, hoe meer vreugd. Dus is bridgen in clubverband wel zo gezellig.
Bridge in Margraten
In Margraten is het iedere maandagavond tussen half acht en ongeveer half elf gezelligheid troef. De dames en heren van de bridgeclub kruisen dan de kaarten met elkaar, om te bepalen wie de beste hand heeft. Bij Bridgeclub Margraten wordt in een onderlinge competitie in twee lijnen gespeeld. De A-lijn is voor de doorgewinterde, ervaren bridgers. In de B-lijn spelen de minder ervaren spelers tegen elkaar. Er wordt in Margraten fanatiek gespeeld. “Bridge is geen gewoon kaartspel”, vertelt Ton van Bun, secretaris van de club, “maar een echte denksport. In het jargon wordt het ook wel de schaaksport onder de kaartspellen genoemd. Daarmee is bridgen niet alleen gezellig, maar ook goede hersengymnastiek, want als je het koppie niet erbij houdt, kun je zomaar klop krijgen!”
Kaarten en nakaarten
Tijdens de speeltijden wordt er om het hardst om de overwinning gestreden. Na half elf wordt er onder het genot van een drankje -uiteraard- nog even nagekaart.
S Bridge wordt ook wel het schaakspel onder de kaartspelengenoemd.
“Ook dat hoort bij kaarten in clubverband”, stelt Ton met een glimlach. “Waar gehakt wordt, vallen spaanders; waar gekaart wordt, wordt ook nagekaart!”
Bridgen en meer
Natuurlijk draait het bij de kaartclub allereerst om de edele bridgesport. Maar gezelligheid is minstens zo belangrijk. Daarom worden er ook regelmatig sociale (kaart)activiteiten georganiseerd, zoals clubtoernooien tegen andere bridgeclubs, onderlinge toernooien voor de spelers van de club en gezellige avonden, waarbij ook de partners van de kaarters welkom zijn. En er wordt jaarlijks een barbecue georganiseerd.
Beginners- en vervolgcursussen
“Veel mensen denken dat bridge moeilijk is”, legt Van Bun uit. “Maar bridge is niet moeilijk als het goed wordt uitgelegd! Om die reden organiseert Bridgeclub Margraten met regelmaat starterscursussen bridge.” In september gaat (bij voldoende aanmelingen) een nieuwe beginnerscursus van start. Van Bun: “Na afloop van de cursus, vloei je de bridgeclub in. We gooien deze starters echter niet meteen in het diepe. De eerste drie
maanden na de cursus bridgen de starters in een aparte groep en worden dan begeleid door ervaren spelers van de club. Dan sta je er de eerste potjes niet alleen voor. Na die drie maanden met extra begeleiding, ga je over naar de B-groep en mag je echt je eigen kunstje laten zien. Er wordt niet alleen bridgeles aan beginners gegeven. Ook voor mensen die de basisprincipes van het boeiende bridgespel beheersen, wordt bij voldoende animo een vervolgcursus georganiseerd. En voor alle bridgeliefhebbers van de club, worden ook nog op gezette tijden bridgethema-avonden georganiseerd.
Bridgeclub Margraten zoekt nieuwe (na)kaarters Met zo’n 45 leden is de Margratense kaartclub zeker geen klein clubje. Toch zoekt de bridgeclub nog mensen die een kaartje mee komen leggen. “Bridge heeft misschien een beetje een stoffig imago en roept een beeld op dat het alleen maar in ‘bejaardencentra’ en bij ‘seniorenverenigingen’ wordt gespeeld,” vertelt de clubsecretaris “maar dat is allerminst waarheid! Juist omdát je bij iedere hand en iedere slag goed moet nadenken, is het een uitdagende sport voor denkers die ook van een beetje gezelligheid houden. Aan die twee “voorwaarden” hangt geen leeftijdsetiketje. Daarom nodigen wij iedere kaartliefhebber uit, ook als je tussen de 25 en 50 bent, om eens binnen te lopen en een kaartje mee te leggen. Of schrijf je in voor de starterscursus!”
De starterscursus start begin september, mits er voldoende aanmeldingen zijn en wordt gegeven in café ’t Flaterke in Margraten. De kosten voor de cursus bedragen € 75,-. Daarnaast betaal je nog € 10,- voor het bijbehorende bridgeleerboekje.
Heb je interesse om een keer mee te bridgen? Of wil je je aanmelden voor bijvoorbeeld de starterscursus? Loop dan eens op maandagavond binnen in Oos Heim in Margraten. Of neem contact op met Ton van Bun: bel 0646 021 514 of mail naar tonvanbun@outlook.nl
Een goede keuken maak je samen...
Een
De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.
Ook de badkamer van nu is méér dan een plek waar je je wast en verzorgt. Het is dé ruimte in huis om heerlijk te relaxen en aandacht voor jezelf en je persoonlijke verzorging te hebben. Nieuw bij het Keukenhuis is de badkamerstudio. In de studio staan diverse eigentijdse badkameropstelling tentoongesteld in de stijlen strakminimalistisch, stoer-industrieel, warm-hout en hotelchique.
Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?
Kunst heeft de kracht om mensen samen te brengen. Een kunstwerk kan een verhaal vertellen en zo de maatschappij verrijken of de aandacht vestigen op maatschappelijke onderwerpen. Een prachtig voorbeeld hiervan is te vinden in het pittoreske dorp Scheulder, waar kunstenaar Diana Ramaekers de verhalen achter historische graffiti tot leven heeft gebracht door middel van een uniek kunstwerk.
Van de redactie
Ruim 10 jaar geleden introduceerde Diana Ramaekers het kunstwerk ‘Lichtgraffiti’. Het kunstwerk bestond uit lichttegels in het trottoir. Deze waren een eerbetoon aan de historische graffiti in de kerktoren van Scheulder. Gedurende de tussenliggende jaren is het kunstwerk onherstelbaar beschadigd geraakt door weersinvloeden. Daarnaast bleek de oorspronkelijke locatie niet ideaal. Deze lag recht voor de kerk, waar regelmatig festiviteiten plaatsvinden. Daarom was niet alleen restauratie noodzakelijk, maar ook een nieuwe, meer passende locatie.
Ontdek de CultuurMuur!
Stel je voor: een interactieve expositie die je meeneemt op een avontuurlijke ontdekkingstocht. Welkom bij de CultuurMuur! Dit initiatief brengt culturele onderwerpen tot leven in een inspirerende expositie in de gemeentehal in Margraten.
Zodra je de hal binnenstapt, word je verwelkomd door een schat aan informatie, inspirerende filmpjes en kleurrijk beeldmateriaal. De CultuurMuur biedt een startpunt om je onder te dompelen in kunst en cultuur uit in de regio. Of je nu geïnteresseerd bent in kunst, geschiedenis, erfgoed of lokale tradities, er is voor elk wat wils.
De succesvolle televisieserie Dagboek van een Herdershond bracht eind jaren zeventig nogal wat teweeg in en rond Eijsden. In de smalle, lieflijke straten van het dorp werd ruim baan gemaakt voor de regisseur met zijn uiteenlopende eisen. Figuranten werden opgetrommeld, lokale muziek werd gespeeld en zelfs regen werd uit de hemel getoverd.
Tijdens jouw wandeltocht komt de televisieserie tot leven langs de opnamelocaties in en rond Eijsden. In het routeboekje ontdek je naast de routebeschrijving, ook scènes en anekdotes die de tijdvantoenopnieuwtotlevenbrengen.
Het idee ontstond daarom om een nieuwe versie van het kunstwerk te maken. Een bovengronds kunstwerk, geplaatst op het veldje tussen de kerk en de begraafplaats. Compleet met een bankje, waar inwoners kunnen wegdromen bij de verhalen die bij de graffiti horen.
Een nieuw eerbetoon
Het nieuwe kunstwerk is geplaatst in mei. Het vormt een eerbetoon aan de inwoners van Scheulder en de bezoekers van de sfeervolle kerk. Daarnaast wordt het werk opgenomen in de populaire fiets- en wandelroute ‘Langs kunst en cultuur in Eijsden-Margraten’. En in de zomerexpositie in de gemeentehal van Margraten. Hierdoor ontstaat een nieuwe kans om mensen te betrekken bij de rijke geschiedenis van Scheulder. Het werk kan een aanleiding zijn voor gesprekken. En voor het ophalen van de herinneringen die door de jaren heen zijn vastgelegd via de historische graffiti van de kerktoren.
De zomerexpositie op de CultuurMuur is verbonden aan drie culturele routes die door onze gemeente lopen. Je hebt de vrijheid om deze routes op je eigen tempo en op jouw gekozen manier te verkennen. Of je nu de voorkeur geeft aan de frisse lucht tijdens een fietsavontuur, de flexibiliteit van een autorit, of de rust van een wandeling. De keuze is aan jou.
Je zult versteld staan van de verborgen schatten die je onderweg tegenkomt. Van kunstwerken die je verbeelding prikkelen tot monumenten die je terug in de tijd voeren. Er valt veel te ontdekken en te bewonderen. Dus, stap uit je comfortzone, pak je fiets, auto of trek je wandelschoenen aan en laat je betoveren. Deze expositie is er een die je niet wilt missen! Je bezoekt de expositie op de CultuurMuur tijdens de reguliere openingstijden van het gemeentehuis in Margraten. Ontdek het Heuvelland met de CultuurMuur!
De drie routefolders zijn verkrijgbaar bij de CultuurMuur in de gemeentehal in Margraten. En bij de verschillende Visit Zuid-Limburg Shops en Servicepunten in Zuid-Limburg.
Laat je verrassen door de vele kunstwerken die elk het verhaal van deze streek vertellen. Maak kennis met lokale tradities zoals de schutterij en de traditionele dans, de ‘Cramignon’. Bewonder klassieke sculpturen van gerenommeerde kunstenaar en moderne murals van jong talent. Sta stil bij het oorlogsverleden en rust uitopdekronkeligeweg naardevrijheid.Deroute is zorgeloos te volgen via het fietsknooppuntensysteem. Geniet onderweg van de panorama’soverhetplateaulandschap.Ontdekde leukste plekken op de plattegrond en proef lokale producten.
Ga mee op pad in de inspirerende wereld van Sjef Hutschemakers. Deze kunstenaar, natuurliefhebber en amateurarcheoloog zag de schatten die het Heuvelland te bieden had en hij voelde de waarde ervan als geen ander. Zet voor eventjes een kunstenaarsbril op en beleef de glooiende heuvels, de idyllische dorpjes en het authentiekeboerenleven in Eijsden-Margraten op eennieuwemanier!Inde brochure staan ook QRcodesdieverwijzennaar video’soverSjefenzijnwerkwijze.
Je zult versteld staan van de verborgen schatten die je onderweg tegenkomt
Een uniek leven verdient ook een waardevol, uniek afscheid. Met alle ruimte voor uw wensen en gekleurd door eigenheid geven wij vorm aan een mooi en persoonlijk afscheid.
Dit kan in een setting waar rust, sfeer en natuur volledig samenkomen. In ons eigen uitvaartcentrum, crematorium en kof etafelruimte in Eijsden of in het gedenkhuis, gelegen op onze landschapsbegraafplaats in Ulestraten.
Samen maken we van de laatste groet een mooie blijvende herinnering.
Ik zit ook wel eens in de knoop. Wie niet? Gelukkig heb ik meestal een aantal ontknopingstechnieken achter de hand. Als onderwijsman zette ik voor tieners tips op papier over hoe zij kunnen reflecteren op eigen gevoelens en wat ze als persoon willen uitstralen. De gebundelde versie van die lesmodules verscheen op de onderwijsmarkt onder de titel ‘Gelukskunde’. Een jaar later was deze uitgave goed voor een nationale onderwijsprijs. De Vlaamse versie wordt nu nog steeds gebruikt in o.a. kansarme buurten in Brussel.
Van een auteur mag je verwachten dat wat hij ‘preekt’ ook aardig zelf kan toepassen als de situatie daarom vraagt. Wat het toepassen van die ontknopingstechnieken betreft, lukt dat aardig. Een van m’n meest geliefde vluchtroutes bij een dip is muziek. Troostmuziek van Tom Waits, Van Morrison, Schubert of Frans Pollux. Als ik vaker vrolijk wil zijn, is één klik op de Spotifylist ‘Meezingers’ voldoende om me binnen een kwartiertje een ander mens te voelen.
Nog zo’n ontknopingstechniek: wanneer ik me ergens te druk over maak, bel ik een inspirerend iemand op of die zin heeft in een wandeling. Zoals begin juni Philippe. We wandelden bij 30 graden door het Geuldal naar een orchideeëntuin waar inmiddels geen orchidee meer te bekennen was… Dus hadden we alle tijd om op een bankje tussen louter verwelkte bloemen en vooral hoog gras ons hart te luchten en opnieuw met mooie gedachten en gevoelens te vullen.
Kijk, dat leest lekker weg. Zondagochtend, heerlijk relaxed op de bank. Koffietje erbij, lekker door Van Harte heen. Wie doet je wat? Op dat moment had jij gewild dat Saar en Max ook jouw advertentie of advertorial hadden kunnen zien. Gemiste kans... Geen paniek! Er komt altijd weer een nieuwe uitgave van Van Harte. Wil jij jouw bedrijf ook die unieke kans geven om op te vallen? Lekker relaxed, onder ’t genot van ’n bakkie? Wacht dan niet langer en pak die kans. Reserveer een advertentie of advertorial in de volgende uitgave van Van Harte. Saar en Max verheugen zich al op de herfsteditie...
In diezelfde week las ik in weekblad de Etalage een artikel over kunstenares Hanneke van Vugt uit Cadier en Keer dat ook een hint voor een inspirerende ontmoeting leek. En zo was het. Hanneke is bijna 30 jaar geleden uit liefde door haar man vanuit Amstelveen naar Cadier en Keer ‘geïmporteerd’. Ze werkte 20 jaar als docent tekenen, handvaardigheid en geschiedenis in het middelbaar onderwijs. Nu runt ze op een paradijselijke locatie in Keer een succesvol atelier. Daar maakt ze haar kunstwerken, waarin de natuur een belangrijke rol speelt. Het is ook een speciale plek voor workshops en teken-, schilder- en grafiekcursussen. Voor volwassenen, bij speciale gelegenheden en vooral ook voor kinderen, tieners en de al wat oudere jeugd. Hanneke: ‘Veel jongeren van nu zijn zo overprikkeld en overvraagd, dat het voor hen heerlijk is om creatief bezig te zijn op een plek waar je jezelf kunt zijn en overal over kunt filosoferen met anderen. Zoals met een groep alleenstaande minderjarige vreemdelingen van 15- tot 18-jarigen van de COA-locatie in Cadier en Keer. Op zoek naar hun identiteit – wie ben ik? – tekende van hen een doofstomme Syrische jongen zijn hoofd op de Syrische vlag van de opstandelingen, precies met een ster op zijn mond; dubbel tot zwijgen gedoemd. Dat kwam binnen, raakte me. Een paar weken geleden was hier een geslaagde expositie waaraan alle cursisten samen met de jongens van de COA-locatie meededen. Er kwamen misschien wel 200 mensen op af. De sfeer was echt super: het werk hing prachtig, er was koffie, thee en limonade, de kinderen en tieners zaten met hun ouders of broertjes en zusjes te tekenen en de zon scheen.’
Hanneke blijkt ook over een vaste ontknopingstechniek te beschikken als ze mentaal een keer niet zo goed in haar vel zit. Ze past die techniek de laatste tijd overigens ook toe als belangrijkste inspiratiebron voor veel van haar schilderijen. ‘Wat mijn vluchtroute in zo’n situatie is? Tot rust komen in de bizar mooie natuur in deze omgeving. En dan net als een kind op zoek te gaan naar kleine details, zoals insecten of mooie bladeren om die eenmaal thuis te tekenen en schilderen. Dan voel ik me intens gelukkig en besef hoe bevoorrecht ik ben om op deze plek als God in Frankrijk te mogen leven.’ Als Hanneke uit Keer.
Tjeu ‘Mattie’ Seeverens
Opkunstinkeer.nlstaatmeerinformatieoverHannekevanVugt,haarwerkencursussen.Veelmensen uitEijsden-Margratenkennenhaarookvanwattotvorigjaareeninhetoogspringendkunstwerkinde halvanhetgemeentehuiswas.Naeenoproepvanhetgemeentebestuurleverdeninwonersuitdehele gemeenteertwaalfkiloknopenvooraan.Hannekekreegdeeervolleopdrachtdieteverwerkentotéén grootkunstwerk,datsymboolstondvoordecreatievekrachtvandenieuwefusiegemeente.
