Mergraote Èèsjde Keer Groéselt
De Klonie Segietere Norbik Oesj
Tebannet Ikkelder Moaërend
Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele
Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul
Hoonthem ’t Gastes Gekruuts
Moersjelt De Wesch Liebik Sjei
Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële
Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej
Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend
’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët
over het goede leven in het Heuvelland
Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg Lees het leukste nieuws uit het Heuvelland nu ook op onze website: www.vanhartemagazine.nl
3 Alain Krijnen is twee jaar burgemeester van Eijsden-Margraten: “Onze gemeente is dé plek om het gesprek te voeren over de waarde van vrede en veiligheid”
3 Fotograaf George Deswijzen wint prestigieuze publieksprijs
3 Marly Grav: uniek wielerevenement met veel oog voor omgeving en landschap
3 Al 60 jaar toonaangevend in complete interieurs: Groter in Wonen, met 6.000m2 de meest complete woonwinkel van Zuid-Limburg
Steeds minder volwassenen en kinderen spreken nog dialect. En diegene die wel nog dialect spreken, ‘verhollandsen’ oude dialectwoorden. ’n sjtoetskar wordt ’ne kruijwage, ’ne sjottelsplak ’n vaatdeukske en appelekouwevlaoj abrikozevlaai. Waar mensen soms kromme tenen krijgen van het steenkolenhollands van mensen uit de Mijnstreek, kun je soms ook kromme tenen krijgen van grachtengordellimburgs dat in steeds meer Limburgse huishoudens wordt gesproken. In kal plat worden oud-Limburgse woorden en zegswijzen afgestoft en toegelicht. In de hoop dat platkalleretro wordt.
door Marco De Bie
The American Dream, maar dan in het Limburgs! Een betere omschrijving voor deze Limburgse uitdrukkingisbijnaniettevinden.Dreambig!Enalsjehetrealiseert,laathetdanaaniedereenweten. Laathethoren,zienof...ruiken...
Als een persoon van weinigzeggende achtergrond of eenvoudige komaf iets groots heeft bereikt, iemesvan ’ndubbeltsje’nkwartsjeisgewaore, dan moet dat benadrukt, uitvergroot worden.
Drekvare
Es drek mis weurt, wilt ’t gevare weure... De oorspronkelijke betekenis van drek is die van uitwerpselen; meestal die van dieren. Uitwerpselen, poep of sjieët zo je wilt, zijn op voorhand weinig waard. Maar zodra deze door rotting in mest zijn omgezet, wordt het opeens veel meer waard. Dan krijgt deze drekeen positieve functie in de vorm van vruchtbare aarde: mis (mest).
Het vare in dit gezegde betekent feitelijk oetvare (uitrijden). D’r mis wordt op de miskar (mestkar) geladen en naogevèld(naar de akker) gebracht en uitgereden. Hoe ging dit in z’n werk? G’nnemèstem (de mestvaalt of mesthoop) was de plaats waar de drek gedurende de winter werd opgeslagen. Vanaf g’nnemèstem werd in het voorjaar de mest met een speciale mestkar naar het veld of naar d’rkoalever,môstumof moosjtum (de moestuin) gereden.
Andere wijsheden
Dat deze mestkar nogal in schril contrast stond met andere karren of zelfs een koets, leidt geen twijfel. Een ander oud Limburgs gezegde onderschrijft deze wijsheid: me weurt ieëder euvervare dur un miskar es dur unne koetsj! (men wordt eerder overreden door een mestkar dan door een koets). Oftewel: je wordt eerder belazerd dan geprezen. Zag iemand er onverzorgd uit, dan werd al snel gefluisterd: dae is d’r loemelekrieëmer oet de kar gespronge. Had iemand ’s avonds net iets te diep in het glaasje gekeken en was hij de volgende ochtend niets waard, dan is ’r oonder de kargekômme.
Weer heel actueel
Anno nu is deze oud Limburgse zegswijze eigenlijk weer heel actueel. EederveurzichenGodveurosallelijkt het adagium van deze tijd. Iemesunsjtoetskargaeve (iemand een kruiwagen geven) in de zin van iemand helpen om ergens binnen te komen, zie je niet meer zo vaak. Individualisme is trending topic. Als dan iemand met een weinigzeggende achtergrond of eenvoudige komaf iets groots bereikt, dan mag dat verteld worden ook! Oftewel: esd’rdrekdanmisisgewaore,vaar’t danmèroet!
Colofon
Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder seizoen een kijkje in de kernen van het Euregionale Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Op een betrokken, enthousiaste, bevlogen manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van opiniemakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van verenigingen. Unieke verhalen van bedrijven en hun entrepeneurs. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor ‘de andere kant’ van de regio. Met als gemene deler dat het het Euregionale Heuvelland betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte. Het meest en best gelezen magazine van het Heuvelland. Van Harte bezorgt het leukste nieuws uit het Heuvelland, vier keer per jaar bij de mensen thuis!
Ken jij ook de betekenis van zo’n oud dialect woord of een lokale zegswijze? Schroom je niet en mail het naar info@vanhartemargraten.nl Wellicht prijkt jouw retro-woord of gezegde in de zomer op deze plek. De betekenis van oud-Limburgse woorden en zegswijzen geduid:
Van Harte is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van het Euregionale Heuvelland te promoten. Het wordt gratis huisaan-huis verspreid in de gemeenten
Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren (B), de Maastrichter stadswijken: Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique en de Vaalser kernen Vijlen, Mamelis en Holset.
Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten in het Heuvelland? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor om kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.
Redactieadres
Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten. 0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl
Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl
Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten
Druk
Rodi Rotatiedruk, Diemen
Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Suzanne Knoben, Maarten Heijnen, Tjeu Seeverens, Amber Bakker, Max van den Boorn, Harry Rouschop en Jos Custers.
Fotografie
George Deswijzen
Coverfoto's “Familieuitje” “PanoramaHeuvelland”
Volgende uitgave week 26 (deadline copy en advertenties vrijdag 13 juni 2025, 17:00 uur)
Dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in dit magazine. Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. © 2025, De Bie Communicatie
Ozondag 11 mei vindt de derde editie van Marly Grav (voorheen Gravel Fondo Limburg) plaats. Dit is een professionele gravelfietswedstrijd over een afgesloten parcours met start en finish bij het Shimano Experience Center in Valkenburg. Het parcours loopt door de gemeenten Valkenburg, Eijsden-Margraten en Gulpen-Wittem en telt mee als kwalificatie voor het wereldkampioenschap gravel later dit jaar. Afgelopen jaar werd met veel succes de tweede editie georganiseerd. Ook dit jaar neemt de organisatie weer tal van maatregelen om het event veilig te laten verlopen in acht neming van bewoners, (agrarische) bedrijven en de flora en fauna langs het parcours.
Van de redactie fotografie George Deswijzen
Zuid-Limburg is de bakermat van het professionele wielrennen in Nederland. In 1869 vond de eerste professionele wielerwedstrijd in Maastricht op een houten piste plaats. Nu honderdvierenvijftig jaar later zitten we midden in een nieuwe revolutie op twee wielen, die van het gravelrijden.
Gravellen
“Gravellen” komt uit de Verenigde Staten waar deelnemers op speciale gravelfietsen over onverharde paden en veldwegen rijden. Sinds een jaar of acht worden de Gravel-toertochten ook in Nederland verreden.
“Sinds een paar jaar is gravellen niet meer weg te denken binnen het mondiale wielrennen.”
De sport is booming. Dit beaamt ook oud-wielrenner en commercieel manager van het Shimano Experience Center manager Danny Nelissen. “Het afgelopen jaar werd niemand minder dan Mathieu van der Poel wereldkampioen gravel in Leuven. Het zegt genoeg als zelfs deze grote kampioen zich wil laten zien in deze nog relatief jonge tak van de wielersport. Met Marly Grav laten we de ‘gravelwereld’ zien hoe goed je deze sport hier in onze mooie regio verantwoord kunt beoefenen.” WK kwalificatie in Zuid-Limburg Ook dit jaar staat er weer een WK op de kalender. Renners dienen zich via kwalificatiewedstrijden te kwalificeren voor het WK. Een van deze races is Marly Grav op 11 mei. Deze race start bij het Shimano Experience Center in Valkenburg waarna het parcours globaal tussen Scharn en Banholt aan de zuidkant, en Berg en Terblijt en Schin op geul aan de Noordkant ligt.
Uniek evenement vraag voor unieke aanpak Op de dag van de race zijn tussen 8.30 uur en 18.00u een groot deel van de veldwegen in dit gebied afgesloten voor andere gebruikers. Dit is een complexe klus die in vertrouwde handen ligt van het team van Roy Packbier. Zijn bedrijf The PEPr Company is verantwoordelijk voor de wedstrijd. “Ja dit is ook
voor ons een uniek evenement. Als organisator van onder andere de Amstel Gold Race, Volta NXT Classic en Bart Brentjens Challenge weten we wat ons te wachten staat.
“Relaxte sfeer en lekkere muziek; welkom in de wereld van het gravellen.”
Maar de gravelsport heeft weer hele andere regels en gebruiken. Zo worden er in verschillende categorieën gereden, mogen de renners geen hulp van buitenaf krijgen en hebben we aan de finish een relaxed sfeertje met lekkere muziek. Dat is toch best wel bijzonder allemaal.”
Daarnaast heeft het team van The PEPr company ook een hele uitdaging aan het beveiligen van de 55 kilometer tellende route lus en het omleiden van het verkeer. Jasper Vermazen is hier namens The PEPr company voor verantwoordelijk. “We hebben samen met verkeersbureau Ramudden en verkeersregelaarsorganisator Joszé Volders een heel plan opgesteld om het parcours veilig te maken met zo min mogelijk hinder voor het verkeer. Dit is een uitdagende klus waarbij we niet over een nacht ijs gaan en waarbij we veelal verkeersregelaars en dranghekbewakers uit de buurt inzetten. Die kennen de regio en kunnen daardoor goed uitleggen hoe eventueel om te rijden. Op deze manier willen we duidelijkheid voor het overige verkeer scheppen”, zo leg Jasper uit.
“We zien dat veel frustraties op de dag zelf voorkomen kunnen worden door goed en tijdig te communiceren.”
Bewonersinfo
Daarnaast gaat de organisatie nog een stap verder. Een andere belangrijke schakel binnen het beperken van (over)last is de communicatie richting bewoners en bedrijven. Communicatieadviseur George Deswijzen is hier verantwoordelijk voor.
S Crossendooreenunieklandschap(foto:MarlyGrav)
“Zo hebben we een paar weken geleden al veel bewoners en bedrijven persoonlijk bezocht die op of aan de route liggen. Je bespreekt de situatie ter plekke, kijkt naar mogelijkheden en bent dan, maar ook tijdens de wedstrijddag zelf, hét aanspreekpunt.” Volgens Deswijzen is met name duidelijkheid gewenst, wat kan wel en wat kan niet. Hier wordt onder andere ook met de gemeenten en de LLTB in opgetrokken. In de lokale weekbladen en op de website van de gemeente staan de verkeersmaatregelen en omleidingen. Daarnaast worden ook binnen bepaalde straten die op of aan de route liggen bewonersbrieven uitgedeeld. “We willen er alles aan doen om zowel op als naast de route alles in goede en veilige banen te leiden.”
“We dragen bij aan het leefbaar houden van onze mooie regio!”
Duurzaam event
Naast al deze maatregelen richting bedrijven en bewoners is er ook aan de flora en fauna gedacht. Voor de hele route is een zogenaamde flora en fauna scan gemaakt. Deze scan maakt inzichtelijk waar extra maatregelen voor beschermde planten en dieren moeten worden genomen. Het is voor de organisatie belangrijk dat de deelnemers een veilige wedstrijd kunnen rijden en tegelijkertijd rekening gehouden wordt met de bewoners aan de route, de bereikbaarheid van (agrarische) bedrijven én de flora en fauna. Zo werken we niet meer met plastic bekers maar met bio bidons, hebben we zogenaamde litter zones (afvalzones ingesteld) en organiseren we na de race ook nog een cleanup ride. Ook wordt zo veel als mogelijk aan de geluidsoverlast gedacht door drie elektrische motoren die de wedstrijd begeleiden in te zetten. Tenslotte weren we ook grote groepen volgers uit de kwetsbare gebieden.” Al deze maatregelen hoeven we niet te nemen, maar zijn voor ons een vanzelfsprekendheid, zo vertelt Shimano Experience Center manager Kaj Slenter. “Wij houden van de natuur en willen die mooi houden zodat iedereen ervan kan blijven genieten. Op al deze manieren proberen we bij te dragen aan het leefbaar houden van onze unieke regio, daar hechten wij heel veel belang aan.”
Fietsplezier voor jong en oud
Het evenement is het gehele weekend gratis toegankelijk. Naast de race valt er nog veel meer te beleven. Kinderen kunnen op zaterdag deelnemen aan dikke banden races, bezoek de wielerbeurs met grote merken en neem deel aan diverse workshops met leuke weetjes over het onderhoud van fietsmateriaal, gezonde voeding en beweging. Of kom op vrijdagen zaterdagavond naar de wielercafés en speel mee met de pub quiz of woon live podcast bij met bekende wielrenners.
Meer weten?
Voor meer informatie over Marly Grav kijk op de website www.marlygrav. com Voor vragen over bereikbaarheid op zondag 11 mei mail naar: bewonersinfo@ gravelfondolimburg.nl
Elke dag vraagt veel van je. Hoe fijn is het om ’s avonds te ontspannen op een matras dat jouw lichaam volgt en precies de juiste ondersteuning geeft? Ervaar het nu zelf met 20% voordeel op Auping matrassen.
Lekker luxe dineren, bijna in je eigen achtertuin:
Lekker en luxe uiteten kan ook dichtbij huis. Dat bewijzen Koen en Metha Schobers-Roijen sinds de zomer van 2024 gewoeëninSjlennich. Om hun smakelijke succesformule van nog meer elan te voorzien, is op 1 december Jeffrey Meessen als nieuwe chef de cuisine gestart.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Je proeft de hand van de nieuwe meester meteen terug in de luxe gerechten die de patron-cuisinier Koen en gastvrouw Metha hun gasten serveren. “Er waait een frisse wind door de keuken”, vertelt Metha met trots “die de smaakpapillen van onze gasten meteen weet te beroeren.” “Het is niet zo dat we direct een totaal nieuwe kaart hebben ingevoerd,” vult Koen aan “maar juist in de verfijnde finesses en die kleine culinaire twisten die nieuwe smaken aan het toch al rijke pallet van gerechten toevoegen.”
Eigen & eigenwijze kookstijl
Culinair autodidact Koen Schobers ontwikkelde in no-time een eigen en eigenwijze kookstijl, die de smaakpapillen van vele smaakconnaisseurs weet te raken. Van heinde en verre vertoeven lekkerbekken en smulpapen graag aan tafel bij Metha en Koen.
Nog meer passie en ambacht
Met de komst van Jeffrey Meessen, krijgt de keuken nog meer elan. Koen: “Jeffrey heeft een indrukwekkende achtergrond. Hij genot zijn opleidingen bij de Cas Spijkers Academie met de beste talenten van het land. Hij neemt bijzondere culinaire ervaringen mee uit de keukens van Toine Hermsen, Kasteel Terworm en Mes Amis.” Door hun krachten in de keuken te bundelen, verzorgen Koen en Jeffrey hun gasten een culinaire finediningbeleving die zij niet ras zullen vergeten.
Perfecte smaaksymbioses
Restaurant LUQS is een exquise keuken in de rustieke omgeving van Slenaken. Een plek waar culinaire verfijndheid, internationaal raffinement en Limburgse ingrediënten worden samengevlochten tot een perfecte smaaksymbiose. De streek en de seizoenen vormen de muze, waardoor patron-cuisinier Koen en chef de
gratis parkeren voor de deur!
cuisine Jeffrey zich laten inspireren. “Wij presenteren het seizoen iedere maand opnieuw op zijn allerlekkerst, met een verrassend keuzemenu, boordevol schitterende smaaksensaties” vertelt Metha trots.
Culinaire smaakreizen
Jeffrey en Koen kruisen graag spreekwoordelijk de degens om nieuwe culinaire noviteiten te ontwikkelen. Deze culinaire ‘duels’ ontaarden in verrassende gerechtjes met een heel eigen bite. “Door nieuwe culinaire creaties te ontwikkelen, nemen we onze gasten mee op een culinaire reis door de streek en het seizoen”, vertelt Jeffrey gepassioneerd. “Soms met, soms zonder ‘fratsen’, vult Koen zijn chef de cuisine aan, “want de échte, rauwe en pure smaak van het product moet alle kansen krijgen om zich op ’ttelleurke te etaleren.” De culinaire smaakreizen zijn gevangen in een vier-, vijf-, zes- en zevengangenmenu, waarvan ook vegetarische evenknieën bestaan, die met een kleine twist zelfs volledig vegan zijn te maken.
Regionale wijnen
Bij de verfijnde kookstijl van de keukenbrigade, schenkt Metha een uitgekiend assortiment werelden streekwijnen. “Naast wijnen uit bijvoorbeeld de Bourgogne of Australië,” vertelt Metha “voeren we ook wijnen van grote streekdomeinen als de Maastrichter Apostelhoeve, maar zeker ook ‘vineuze verrassingen’ van kleinere domeinen uit beide Limburgen.”
Lekkers van de streek; goed voor de streek Omdat team LUQS zoveel goeds van de streek krijgt, wil het ook wat goeds terug doen voor de streek. Dat uit zich in het tafelwater van de Made Blue Foundation. Metha: “Wij tappen zelf gekoeld plat of bruisend water uit een waterkoeler. Dat is duurzamer dan bronwater uit fles. Met dit zelfgetapt tafelwater doneren we 1000 keer zoveel water aan ontwikkelingslanden en onttrekken we geen drinkwater aan eigen bodem.” Een glashelder verhaal.
De sjiekste kinderwinkel!
KLEDING | SPEELGOED | KRAAMCADEAUS | LIFESTYLE
Diverse leuke kledingmerken, zoals
Bonton l Daily 7 l House of Jamie l Levv l Looxs Little MarMar l Mayoral l Scotch & Soda l Timberland in de maten newborn t/m maat 140
Voel u welkom Sjieke Boel te komen ervaren! Met een breed aanbod aan merken, een leuke mix van stijlen en voor iedere gelegenheid en portemonnee een gepast aanbod.
Sjieke Boel Burg. Cortenstraat 4 Heer-Maastricht 0681 970 707 | www.sjiekeboel.nl dinsdag t/m vrijdag 10:00 - 18:00 uur | zaterdag 10:00 - 16:00 uur
S MethaenKoenserverenjegraageensensationeel LUQSdiner.Genieten.
Fine dining in een ongedwongen sfeer
Hoe LUQS de kaart dan ook mag zijn, de sfeer in het restaurant is ongedwongen. “Wij willen graag iedereen laten proeven van onze verfijnde cuisine,” legt Koen uit. “Daarom is de sfeer ongedwongen en informeel.”
Vijf dagen per week geopend
Vanaf 2 april is Restaurant LUQS vijf dagen per week geopend (zondag en dinsdag zijn onze rustdagen). Op vrijdag en zaterdag kun je genieten van een verfijnd twee- of driegangenlunchmenu van de chef. Voor passanten zijn er ook diverse borrelgerechten. Vanaf 17:30 uur geldt de dinerkaart. Gastvrouw Metha vertelt je graag over een bijpassend wijnarrangement.
LUQS voor Thuis
Wie LUQS thuis wilt ervaren valt met de neus in de ‘beurre’: 8 keer per jaar kun je de LUQS voor Thuisbox bestellen. Daarmee krijg je dé ultieme fine dining experiencethuis. Koen: “Alle gerechten worden door ons (voor)bereid. Jij hoeft ze thuis enkel op te warmen en je beleeft de LUQSwayoftastinggewoon bij je thuis.”
Wil je komen proeven van de verfijnde smaken van het seizoen en de regio? Reserveer een tafel bij LUQS in Sjlennichen laat je betoveren door de culinaire creaties van Koen en Metha.
Restaurant LUQS
Grensweg 9a Slenaken +31 (0)43 457 3259 info@luqs.restaurant www.luqs.restaurant
Sanne Kickken
Een teken van liefde...
Jullie liefde is bijzonder. Daar hoort een mooie ring bij. Sanne helpt jullie graag met een speciaal voor jullie liefde, hangdgesmede ring. Authentiek en persoonlijk. In diverse kleuren goud of zirkonium en desgewenst gekroond met een schitterende edelsteen naar keuze.Van nieuw goud, maar een ring van omgesmolten oude juwelen met een dierbare herinnering is minstens zo bijzonder. Ontwerpen, smelten, smeden, handwerk. Het verhaal van jullie liefde, gesmeed in een unieke ring. Dat is een teken van liefde...
Naast handgesmeede trouwringen, kun je bij Sanne ook terecht voor gouden trouwringen van Gerstner en titanium of carbon trouwringen van Titanfactory.
Een sierraad van Sanne, da’s pas Kickken
Kennedylaan 1, Eijsden 043 409 1217 www.sannekickken.nl
Banholt viert dit jaar een bijzonder feest:
Vroeger gingen de mensen vanuit Banholt en Terhorst naar Mheer naar de kerk voor alle diensten. In 1872 moest de kerk van Mheer herbouwd worden, de inwoners van Banholt wilden dat die herbouw van de kerk plaatsvond halverwege Mheer en Banholt. Hiermee ging Mheer, en voornamelijk de baron niet akkoord. Eigenlijk waren vrijwel alle wereldlijke en kerkelijke overheden tegen een eigen kerk voor Banholt. Voor de inwoners van Banholt en Terhorst was dit onacceptabel, waarop Banholt besloot om een eigen kerk te bouwen. In die tijd vormde zich een groepje ‘kerkstrijders’, al snel ‘de Klompenraad uit de Dalestraat’ genoemd. Zij vormden in die tijd de kartrekkers voor de afscheiding van Mheer, de bouw van de kerk en later, de vorming van een eigen rectoraat en parochie.
Zogezegd, zo gedaan, en in mei 1874 begon men met de bouw van de nieuwe kerk. Ze werd opgetrokken met zelfgebakken veldbrandbrikken die gewonnen werden op de Banneterheide. De bouw van de nieuwe kerk kwam gereed in november 1875. Op 28 december 1876 werd de kerk ingezegend door de toenmalige deken van Gulpen.
Banholter Schisma
De afscheiding van Mheer ging echter toch nog niet zo simpel, omdat de bisschop, baron en pastoor weigerden om de kerk in Banholt te erkennen en te bedienen. Er ontstond toen het 'Banholter Schisma' dat officieel tot 1881 duurde. In de periode van 1877 tot 1881 werden er in de Banholtse kerk geen missen gelezen, behielp men zich met lekenbediening en kreeg men de hulp van een oud-katholiek priester. Men dreigde er zelfs mee om de kerk te verkopen aan de oud-katholieken. Deze druk werd het bisdom echter ‘te veel’, waarna zij capituleerden. Uiteindelijk werd Banholt in 1881 een zelfstandig rectoraat onder de parochie Mheer na het bijleggen van de ruzie. Dit betekende dat er wel al Missen gehouden mochten worden in de kerk, maar dat er voor het toedienen van de sacramenten nog steeds naar Mheer gegaan moest worden. Tot begin dit jaar was er nog één inwoonster die voor het doen van haar eerste Communie naar Mheer is ‘moeten gaan’. Het moest echter tot 1939 duren, voordat Banholt een zelfstandig parochie werd, om precies te zijn op 24 september 1939. Bloed, zweet en tranen heeft het gekost, zelfs met briefwisselingen richting Bisdom, ministeries, ja, zelfs de Koning, en zelfs de Paus. De Banholtenaren lieten zich niet uit het veld slaan, en gingen ‘tot het gaatje’ voor hun doel; een volledige eigen, zelfstandige kerk! De kerk werd oorspronkelijk gebouwd met een kleine toren, dit onopvallend kerktorentje werd in 1922 gesloopt om plaats te maken voor de huidige, statige toren.
S Een oude ansichtkaart met de oorspronkelijke, kleinerekerktoren
Een leuk weetje: het kruis dat op de kleinere kerktoren stond, is een aantal jaren geleden teruggekeerd naar Banholt. Het heeft jarenlang op de hoek van de Gulperstraat met de Provincialeweg in het naburige Terlinden gestaan. Nadat de perceeleigenaar de voorkeur gaf aan een moderner wegkruis, is de het oude torenkruis truuk nao hèèm gegaan. Het kruis staat nu tussen het Patronaat en de Lourdesgrot. Het
torenkruis werd destijds gesmeed door de Banholter smid Jan Michiel “Cheel” Custers (1858-1928).
SintGierlingals patroonheilige
In diezelfde tijd heeft het ook heel wat voeten in aarde gehad om een patroonheilige te krijgen. Aangezien 3 van de stichters van de kerk de naam Hendricus droegen, werd er in eerste instantie voorgesteld om de kerk te vernoemen naar Hendricus. Hiermee werd, zoals wel weer verwacht kon worden, niet akkoord mee gegaan. Het bisdom stelde voor om de kerk te vernoemen naar het H. Hart, waar in die tijd veel kerken naar vernoemd werden. Echter, bij de bouw van de kerk hadden de Banholtenaren een voorliefde gekregen voor St. Gerlachus, mede door het verkrijgen van het St. Gerlachus-kerkklokje en een houten beeld uit de kerk van Houthem. Echter, het bisdom bleef dwarsliggen, en wilde dit niet zomaar inwilligen. Wat wel kon volgens de Banholtenaren, was om vanaf 1881 een kermis in te voeren ter ere van St. Gerlachus in het Pinksterweekend. En de jaarlijkse mei-den werd vanaf dat moment ook gehaald met Pinksteren en zou vanaf dat moment de St. Gerlachusden gaan heten. Ook dit weer om de zelfgebouwde kerk te vernoemen naar Gerlachus. Uiteindelijk heeft dit ook deze hele tijd geduurd vooraleer het Bisdom toestemming gaf om de kerk naar St. Gerlachus te vernoemen.
Vanaf die momenten was Banholt een zelfstandige parochie, met een eigen patroonheilige, eigen kermissen en een eigen pastoor; een ‘strijd’ die meer dan 65 jaar heeft moeten duren. Maar door de saamhorigheid, doortastendheid en eigenwijsheid van de Banholtenaren staat deze eigen, gebouwde kerk en eigen gevormde parochie na 150 jaar nog fier overeind en is de saamhorigheid, doortastendheid en eigenwijsheid nog steeds herkenbaar in de Tebanneter gemeenschap!
Jubileumactiviteiten
Aangezien de totstandkoming van de kerk en de parochie een grote periode in beslag heeft genomen in die vroegere jaren, is het moeilijk om een jubileum op een bepaalde datum vast te plakken. Een belangrijk moment is in ieder geval de voltooiing van de kerkbouw in 1875 geweest. Vandaar dat in het jaar 1975 het 100 jarig jubileum gevierd werd, wat betekent dat in 2025 het 150 jarig jubileum gevierd kan en moet worden! Inmiddels zijn we een tijd onderweg en kunnen we jullie met trots aankondigen dat we een aantal activiteiten op de planning hebben staan die volledig in het kader staan van dit jubileum en waarbij we ernaar streven dat iedereen, van jong tot oud betrokken wordt bij deze feestelijkheden. Onderstaand op hoofdlijnen het programma voor 2025;
• We startten het Jubileumjaar met een Hoogmis op zondag 5 januari 2025, op de feestdag van St. Gerlachus! Voorafgaand aan deze Mis was er een Pelgrimstocht vanuit Houthem, waarbij het borstbeeld van St. Gerlachus meegedragen is naar Banholt.
• in het Paasweekend van 19-21 april zal een grote expositie plaatsvinden in de kerk, een groot aantal archiefstukken en voorwerpen die te maken hebben met de totstandkoming van de kerk en de parochie zullen tentoongesteld
S De Sint-Gerlachuskerk is al anderhalve eeuw het stralendmiddelpuntvanTebannet.
worden. Daarnaast zullen er ook enkele voorwerpen tentoongesteld worden die verkregen zijn van andere parochies of particulieren (allen gerelateerd aan onze kerk uiteraard). Aan de jongere generaties zal ook gedacht worden bij deze expositie, door op een eenvoudige, hedendaagse manier een en ander tentoon te stellen, middels geluid- en videofragmenten.
• Sinds 5 januari jl. is de inschrijving gestart voor het boek ‘De Klompenraad uit de Dalestraat’; geschreven door oud-Banholtenaar en oudkerkarchivaris dr. Harry van der Bruggen. Voor het eerst in de 150 jarige geschiedenis is er een volledig verhaal opgetekend, louter gebaseerd op heel veel naslagwerk en voor het eerst beschreven die (bewezen) heel dicht op de waarheid uitkomt. Tot 5 juli a.s. kan men zich hiervoor inschrijven, waarbij je met naam en plaatsnaam in het boek vermeld wordt. De boeklancering (uitgifte) en presentatie hiervan vindt plaats op zaterdag 25 oktober a.s.
• Zaterdag 5 juli zal er een grote theatervoorstelling buiten op het kerkplein gaan plaatsvinden onder de naam ‘Ut is hie nèèt ummer kermis!’, waarbij de volledige geschiedenis gepresenteerd gaat worden in een groot toneelstuk, met verhalen, zang, muziek, dans etc. Dit belooft werkelijk een groot spektakel te worden!
• Zaterdag 27 september zal er in de kerk een escape-room plaatsvinden; kennismaken met het kerkgebouw en haar geschiedenis, op een hedendaagse, speelse manier. Voor jong & oud! Deze dag wordt georganiseerd door Jonkheid Banholt & Jevemhba.
In de volgende edities van Van Harte lees je meer over de aankomende zomer- en herstactiviteiten rondom het jubileum.
Marieke Hamelink geeft modebewuste vrouwen graag een goed en eerlijk advies:
“Ik voel het als mijn taak om mijn 30 jaar
Een écht modemeisje, zo mag je Marieke Hamelink wel noemen. Al meer dan 30 jaar draait haar werkzame leven om fashion. Het klappen van de zweep kent ze dus wel. Waar ze eerst herenkleding ontwierp voor diverse grote Europese kledingmerken, stylet ze nu modebewuste dames in het Heuvelland.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Na dertig jaar kleding te hebben ontworpen, vond Marieke het tijd voor een nieuwe uitdaging. “Ik was op zoek naar iets anders, iets nieuws.” Bloed kruipt -uiteraard- waar het niet gaan kan, want een leven buiten de mode, dat kon Marieke zich ook niet voorstellen. “Toen mijn lieve vriendin Eline mij vertelde dat ze wilde stoppen met haar kledingwinkel aan de Rijksweg in Gulpen, viel voor mij het kwartje. Dát was die nieuwe uitdaging waar ik zo’n zin in had.”
Van Milaan naar Gulpen
Jarenlang ontwierp Marieke damesmode in de Italiaanse modehoofdstad Milaan. Naderhand verhuisde haar werk naar onder andere Duitsland en België, waar ze herenkleding ontwierp. En nu is ze dus neergestreken in Gulpen. “Waar ik de laatste jaren kleding voor mannen heb ontworpen, probeer ik nu dames modieus gekleed en goed gestyled door het leven te laten gaan.”
Kwaliteitskleding met een eigen snit
In haar modezaak aan de Rijksweg 14 in Gulpen, verkoopt Marieke mooie dameskleding. “Allemaal Europese kwaliteitsmerken in een iets hoger segment, die duurzaam zijn geproduceerd.” Merken die je in haar stijlvolle zaak tegenkomt zijn onder andere Aimée the
Label, LaSalle Amsterdam, Karen by Simonsen, Lanius en SKFK. “Stuk voor stuk merken met een goede naam en een eigen snit, waardoor je mooi gekleed met een eigen signatuur door het leven gaat.”
Persoonlijk advies leidt tot blije klanten
Kleding shoppen bij Rijk 14 by Marieke is een totaalbeleving. “Ik vind het fijn en belangrijk om veel aandacht aan mijn klanten te schenken. Mijn kledingcollectie is niet enorm groot, maar wel goed uitgebalanceerd, zodat modebewuste vrouwen altijd iets moois kunnen vinden. Ik voel het als mijn taak om dan een goed en eerlijk advies te geven en mijn 30 jaar aan fashionexperience te vertalen in een goede outfit die letterlijk en figuurlijk bij je past, zodat je stijlvol en modieus gekleed door het leven gaat.” Met die visie op styling, grossiert Marieke nu al in méér dan tevreden en blije klanten.
Gediplomeerd kleurconsulent
Naast meer dan drie decennia aan ervaring, neemt Marieke haar opleiding tot kleurconsulent mee in haar styling-advies. “Niet iedere kleur past bij de teint van je huid of haar”, legt Marieke uit. “Door goed naar de kleur van je huid, haren en ogen te kijken en daar de kleur van de kleding op aan te passen, straal je nog meer in je outfit.”
Verbouwen aan de toekomst doe je beter met AMbouw!
Een verbouwing -groot of klein- verdient de nodige aandacht. Zowel bij het maken van de plannen, de prijsvorming als bij de uitvoering. Vanaf de start van de verbouwing tot aan de oplevering, leveren wij compromisloze kwaliteit! Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.
Leuke modeaccessoires
Naast kleding verkoopt Marieke ook verrassend leuke en bijzondere modeaccessoires: “Leuke handgemaakte haarbanden uit India, die ook door bijvoorbeeld koningin Maxima worden gedragen en unieke handgemaakte kettingen van Afrikaanse stoffen.” Maar ook bijzondere sieraden van dichterbij huis, zoals fraaie broches van een Landgraafse edelsmid.
Mode die je verrijkt
De stijl van de collectie is verrassend breed. Van hip en sportief tot chique en klassiek. De rode draad door de collectie is de uitmuntende kwaliteit. Met haar onderscheidende collectie en gedegen stijladviezen, koop je bij Rijk 14 by Marieke altijd mode die je verrijkt.
Nieuwsgierig naar de collectie en het stylingsadvies van Marieke? Loop dan eens bij haar binnen. De boetiek aan de Rijksweg 14 te Gulpen is geopend van woensdag t/m zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur. Nieuwe collectie en bijzondere modeaccessoires post Marieke regelmatig op haar Facebook- en Instagrampagina. Check die dus ook regelmatig.
Rijk14 by Marieke Rijksweg 14 Gulpen 0634 752 910 www.rijk14.nl
‘De
Het Limburgs Sprookjesboek ‘De schat van Limburg’ is een samengesteld sprookjesboek met 32 verhalen, voor kinderen in de leeftijd van 6 t/m 12 jaar. Voor elke Limburgse gemeente één verhaal.
Het sprookje 'De flierefluiter' (D’r Fliêreflûiter) speelt zich af in Eijsden-Margraten. Een sprookje gebaseerd op 'De Rattenvanger van Hamelen'.
Linda Gielen herschreef deze oude lokale legende in het 'Limburgs Sprookjesboek, de schat van Limburg', waardoor het een leuk en leerzaam verhaal is geworden voor jong en oud.
Terwijl de inwoners van Eijsden-Margraten de mergelgroeves in moeten vluchten, opzoek naar veiligheid in hun grotwoningen in de Mettenberg, maken duizenden ratten de omgeving onveilig. De burgemeester is ten einde raad, totdat er plotseling een vreemdeling voorbij komt. Een echte flierefluiter, hij zal dat klusje wel eens klaren!
Wat denk jij? Zijn die prachtige tonen die de flierefluiter op zijn fluit speelt misschien te mooi om waar te zijn?
De verhalen zijn geschreven in het standaardnederlands waarna ze vertaald zijn door vrijwilligers van lokale Veldekekringen naar het regionale dialect van het betreffende verhaal. D’r Fliêreflûiter is vertaald door Wino George en Pierre Royen van de Historische Kring Cadier en Keer.
Elke vijf minuten wordt in Nederland een 65+er in het ziekenhuis opgenomen als gevolg van een val. Daar gaan we in Zuid-Limburg samen met u iets aan doen!
We willen allemaal zelfstandig en gezond ouder worden. Een val kan echter grote gevolgen hebben voor uw zelfstandigheid, uw mogelijkheid om thuis te blijven wonen en uw levenskwaliteit. Daarom is het zo belangrijk om te voorkomen dat u valt.
Vitaal en veilig thuis!
Weet u of u een verhoogd risico heeft om te vallen?
Vitaal & Veilig Thuis
• Beantwoord onderstaande vragen:
Weet u of u een verhoogd risico heeft om te vallen? Beantwoord onderstaande vragen:
Heb jij verhoogd risico om te vallen? Ja Nee
➢ Ben je de afgelopen 12 maanden gevallen?
➢ Ben je bezorgd om te vallen?
➢ Heb je moeite met bewegen, lopen of balans houden?
Nee op alle vragen
Laag valrisico
Ja op één of meerdere vragen
Verhoogd valrisico
Is uw antwoord op één of meerdere vragen ja? Dan is valpreventie misschien iets voor u! In de hele gemeente Eijsden-Margraten bieden wij verschillende vormen van valpreventie aan. In een training gericht op uw situatie leert u hoe u zich kunt bewegen met minder risico op vallen. Er zijn drie verschillende valtrainingen in de kernen in onze gemeente, namelijk:
Is uw antwoord op één of meerdere vragen ja?
Dan is valpreventie misschien iets voor u! In de hele gemeente bieden wij verschillende vormen van valpreventie aan. In een training gericht op uw situatie leert u hoe u zich kunt bewegen met minder risico op vallen. Er zijn drie verschillende valtrainingen in de kernen in onze gemeente, namelijk:
Keenderbeuk is dé podcast over kinderboeken in het dialect met luisterboeken en gesprekken met auteurs. In aflevering #10 praat Harry Rouschop met Linda Gielen over het boek De Schat van Limburg. In aflevering #11 leest Linda één van de eenendertig sprookjes voor. Beluister alle afleveringen via Spotify (zoeken op KEENDERBEUK) of ga naar www.limx.nl
Laes of Loëster L ’ns e book in ’ t pLat!
Wij informeren u graag verder en gaan samen met u na welke training het beste bij u past. U kunt contact opnemen met valpreventie@eijsden-margraten.nl of bel 043 458 8488.
Wij informeren u graag verder en gaan samen met u na welke training het beste bij u past. opnemen met valpreventie@eijsden-margraten.nl of bel 043 458 8488
Is uw antwoord op bovenstaande drie vragen nee?
Is uw antwoord op bovenstaande drie vragen nee?
Dan is het belangrijk om in beweging te blijven. Kijk snel op www.eijsden-margraten.nl/sport beweegaanbod.nl Algemene informatie over valpreventie kunt u vinden op: www.blijfsterkstaan.nl de QR-code.
Dan is het belangrijk om in beweging te blijven. Kijk snel op www.eijsdenmargraten.nl/sport-en-beweegaanbod.nl. Algemene informatie over valpreventie kunt u vinden op: www.blijfsterkstaan.nl of scan de QR-code.
Merken, campagnes en strategieën die resultaten genereren.
Zullen we een bakkie doen?
Bekkenbodem fysiotherapie Margraten
Met genoegen kunnen wij u mededelen dat per januari 2025 ICL Fysio onze partner is geworden voor het aanbieden van bekkenbodemfysiotherapie binnen onze praktijk te Margraten en Mheer
ICL Fysio is het expertisecentrum van Zuid-Limburg voor bekkenbodem klachten
Lauren Moors zal op deze locaties werkzaam zijn als bekkenbodemfysiotherapeut Wij verwachten door deze samenwerking onze zorg verder te verbete ren
U kunt met ICL Fysio contact opnemen voor het maken van een afspraak: 043- 3473555
Creatieve duizendpoot Cindy Dolmans creëert haar eigen droom:
Creatieve workshops zijn een geweldige manier om eens lekker te ontspannen, nieuwe technieken te leren en je creativiteit een boost te geven. Je hoeft vooraf geen creatief wonder te zijn; de workshops zijn zo te volgen dat iedereen met een mooie creatie naar huis gaat.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Aan de Einsteinstraat in Heer (Maastricht) heeft Cindy in december haar eigen grote droom gevangen en verwezenlijkt en haar conceptstore annex creatief atelier Creëer Je Zelf geopend. Een winkel-atelierpraktijk waar je naar hartenlust kunt rondneuzen tussen de zorgvuldig geselecteerde kleding, woondecoraties en cadeauartikelen. En in het atelier kun je de creatieve kant van jezelf ontdekken.
Het roer om
“Al van kinds af aan,” vertelt Cindy “vind ik het heerlijk om lekker te fröbelenen creatief bezig te zijn.” Na ruim 17 jaar werkzaam te zijn geweest in de jeugdzorg, besloot Cindy het roer om te gooien en haar creatieve hart te volgen. Ze maakte een combinatie van haar werk en haar hobby (want creatief bezig was ze altijd) en begon met haar eigen creatieve coachingspraktijk, naast het verzorgen van workshops en kinderfeestjes. Haar huisje ien Riékelt werd al snel te klein. Toen het pand aan de Einsteinstraat zich aandiende, aarzelde Cindy dan ook geen moment en ging in december voor hetechieaan de slag.
Concept store
In de concept store vind je van alles en nog wat. “Ik verkoop een kleine collectie dameskleding in de maten 36-44 en 44-50, tijdloze woonaccessoires in Bali- en Ibizastijl en trendy cadeautjes” somt Cindy op. “Maar ook handgemaakte dromenvangers en Balimuurhangers en andere creatieve uitspattingen die je nergens anders vindt, etaleer en verkoop ik in mijn winkel.” Creëer Je Zelf is een gezellige en inspirerende winkel, waar het altijd gezellig is. Cindy houdt van interactie met de klanten, dus om een vriendelijk praatje met de inmiddels vele vaste klanten die wekelijks even komen neuzen, zit ze nooit verlegen.
(h)eerlijke producten tegen een eerlijke prijs!
• aardappels van eigen land
• groente, fruit & zuivel zoveel mogelijk uit eigen streek
• varkens- & rundvlees uit eigen streek
Creatieve workshops
In haar inspirerende atelier aan de Einsteinstraat, biedt Cindy de deelnemers van haar workshops alle ruimte om in een gezellige sfeer te genieten van de workshops. Onder het genot van diverse drankjes en iets lekkers creëer je de meest bijzonder werken. Een heerlijk momentje voor jezelf.
Velerlei workshops
Cindy biedt diverse workshops aan, die je de mogelijkheid bieden om met verschillende materialen te werken en nieuwe vaardigheden te leren. “Droogbloemdecoraties, servies beschilderen, houtbranden, dromenvangers en Bali-muurhangers maken zijn voorbeelden van workshops die ik het hele jaar door geef”, legt Cindy uit. “Maar ik verzorg ook thematische deco-workshops, rondom het voorjaar, de zomer, carnaval, Pasen of kerstmis.” Check voor de thematische workshops dan ook regelmatig de website. “En eigen ideeën voor een creatieve workshop” zegt Cindy “zijn ook altijd bespreekbaar.” Individueel, maar ook groepen
Alle workshops worden op vooraf bepaalde tijdstippen gegeven. “Je kunt echter ook een groepsworkshop reserveren” vertelt Cindy enthousiast, “waarin je met je gezin of familie, een vriendengroep of collega’s creatief aan de slag gaat. Maar ook als personeelsuitje, vrijgezellenfeest of crea-babyshower is een creatieve workshop een geslaagd dagje uit!”
Kinderfeestjes
De jeugdzorgwerker blijft altijd in Cindy zitten, want haar ogen twinkelen als ze vertelt over de vele geslaagde creatieve kinderfeestjes: “Zelf iets maken en dit vervolgens mee naar huis mogen nemen vinden alle kinderen fantastisch.” Afhankelijk van de leeftijd en het geslacht worden de activiteiten hierop aangepast. Jongens en meisjes kunnen terecht voor hun creatieve
kinderfeestje. Cindy: “De blosjes op de wangen, de glinstering in de ogen en de tevreden glimlach op hun snoet, verraadt de fun die de kids dan hebben.”
Coaching & therapie
Naast creatief bezig zijn, blijft ook hulpverlenen een passie van Cindy: “Je ervaart een probleem, op school of je werk. In je relatie of in het opvoeden. Op sociaal of emotioneel gebied. Het is belangrijk om te beseffen dat je er niet alleen voor staat, want iedereen komt wel eens obstakels tegen in het leven. Het is een teken van moed om hulp te zoeken.”
Creëer Je Zelf biedt een veilige en ondersteunende omgeving waarin je jouw uitdagingen kunt bespreken en samen naar oplossingen kunt zoeken. Intuïtief, holistisch en creatief. Dat zijn enkele steekwoorden die passen bij de manier waarop je coaching krijgt bij Creëer Je Zelf. “Jouw hulpvraag omzetten in concrete doelen en middels creatieve sessies hier naartoe werken” legt Cindy uit. “Creatief in de breedste zin van het woord, maar wel altijd passend bij jou.” Of je nu behoefte hebt aan een luisterend oor, praktische adviezen, of diepgaande therapie; Cindy is er om je te begeleiden op jouw pad van persoonlijke groei en welzijn.
Voor meer info neem gerust contact op. Cindy bespreekt graag alle mogelijkheden.
Benieuwd naar de creatieve hotspot van Cindy? Of wil je meer weten over de coaching? Loop dan eens binnen en dompel je onder in het inspirerende winkel-atelier en geef je creatieve kant alle ruimte om te ontluiken.
Creëer Je Zelf
Cindy Dolmans Einsteinstraat 22 Heer (Maastricht) 0648 462 346 www.creeer-je-zelf.nl
van het land, rechtstreeks op je bord!
dagelijks vers uit eigen snijkeuken, heerlijke huisgemaakte
• maaltijden
• salades
• soepen
• kip- & vleesgerechten
• pizza’s
• wraps
• en nog heel veel meer lekkers!
Boerderijwinkel Géron
Past. Ruttenstraat 2
6281 AB Mechelen
043 455 9017
www.boerderijwinkelgeron.nl
Iedere week, messcherpe aanbiedingen!
Al zestig jaar toonaangevend
Al zestig jaar lang adviseert Groter in Wonen Zuid-Limburg en haar Belgische en Duitse buren over stijlvolle en comfortabele interieurs. Van die interieurs waar je iedere dag opnieuw, letterlijk en figuurlijk, in thuiskomt. Door de jaren heen is de woonwinkel uitgegroeid tot een vertrouwde naam in de regio, waar vakkennis, gastvrijheid en persoonlijke service hand in hand gaan. Of het nu gaat om een complete make-over of een subtiele aanvulling op je interieur; bij Groter in Wonen vind je altijd inspiratie, kwaliteit en een warm welkom.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
We reizen even terug in de tijd. Het is 1965 en Pierre Gorissen senior start in de Stationsstraat in Gronsveld een woonwinkel. Een schot in de roos, want Zuid-Limburg weet Gorissen ien Groéselt massaal te vinden. De winkel barst al snel uit zijn voegen en in 1973 verhuist de hoofdvestiging naar de Maastrichtse Beatrixhaven. In 2002 neemt dochter Maria HoutenGorissen het roer van Groter in Wonen in Maastricht over als (o)pa Gorissen een stapje terug doet. Ook de volgende generatie dient zich aan: (klein)zoon Stefan is dan al actief binnen het bedrijf en leert het vak van binnenuit kennen. Wanneer Stefan later zijn partner Lotte ontmoet, blijken liefde en ondernemerschap perfect samen te gaan. In 2015 nemen zij samen het familiebedrijf over; met dezelfde passie voor wonen en oog voor stijl waarmee het ooit begon.
Dertig bevlogen woonprofessionals
Inmiddels bestaat team Groter in Wonen uit zo’n dertig bevlogen woonprofessionals die het liefst overal van die voel-je-thuis-interieurs creëren. Wat Groter in Wonen zo uniek maakt, is dat veel -zo niet bijna alles- in eigen beheer wordt gedaan. Stefan: “We stellen onze eigen collecties samen. Met passie geven onze stylisten interieuradviezen af, om die unieke thuisbeleving te creëren. Vervolgens zorgen onze vakbekwame monteurs en bezorgers ervoor dat die éne bank, dat heerlijke bed of zelfs die nieuwe vloer of raambekleding perfect wordt geplaatst en afgewerkt. En mocht er onverhoopt toch iets aan de hand zijn? Ook dat lossen we natuurlijk op!”
Uniek in de regio
Groter in Wonen is de meest complete woonwinkel van Zuid-Limburg. “Je vindt bij ons echt alles onder één dak.” Het enthousiasme klinkt in de stem van Lotte Houten “Wonen, slapen en woninginrichting komen samen op één plek. Handig als je een compleet nieuwe woonbeleving wilt creëren, want bij ons kun je woonshoppen op één locatie!” Dat concept, woonshoppen onder één dak, maakt Groter in Wonen uniek in de regio.
Wonen, slapen en woninginrichting komen samen op één plek
Van een leuke lamp tot een compleet nieuw interieur
Het klinkt allemaal leuk, maar kom je dan alleen voor een compleet nieuw interieur naar Groter in Wonen? “Nee!” zeggen Stefan en Lotte resoluut in koor. “Natuurlijk helpen wij je graag aan een compleet nieuw interieur, maar als je alleen op zoek bent naar nieuwe leuke gordijnen, een lekkere relaxfauteuil of gewoon een leuk lèmpke veur op ’t kèske, helpen wij je net zo graag.”
“Zie onze woonwinkel als een soort wereldrestaurant met heel veel gerechten op het menu” legt Stefan beeldend uit. “Heb je alleen trek in een ‘voorgerecht’ in de vorm van een lamp of decoratieve vaas, neem je dat. Wil je enkel een ‘hoofdgerecht’ in de vorm van een bank of kast, kies je daarvoor. Maar we bieden ook een compleet vijf- of zesgangenmenu in de vorm van een make-over van je woning, waarbij je een compleet nieuw interieur krijgt.”
Kwaliteit als leidraad
Bij Groter in Wonen tref je niet alleen een overvloed aan verschillende woonstijlen, maar ook aan diverse woon- en slaapmerken Lotte: “Onze collectie bestaat uit betaalbare kwaliteitsmerken als XOOON en Henders & Hazel, een mooi middensegment met merken als DYYK, Bree's New World, Avek en Luxaflex tot absolute luxe topmerken als Leolux, Artifort, Design on Stock en Pullman.” Daarmee is Groter in Wonen de meest complete en toegankelijke woonwinkel van het Euregionale Heuvelland, waarin kwaliteit de verbindende factor is.
aan stijlen biedt voor ieder
6.000m2 wooninspiratie
In de woonwinkel vind je diverse inspirerende stijlstudio’s, die je helpen bij het visualiseren van je eigen woonruimte. “Met het deskundig advies van een van onze adviseurs” legt Stefan uit, “kun je de perfecte keuze maken. Of je nu je hele huis wilt restylen of gewoon wat mooie accessoires zoekt, onze 6.000m2 aan interieurinspiratie is de ideale bestemming voor iedereen die van zijn huis een écht thuis wilt maken.”
Wonen
Op de afdeling wonen van Groter in Wonen vind je alles wat je hartje begeert om een uniek, eigen en sfeervol interieur te creëren. Je kunt zelf rondstruinen, maar de verkoopadviseurs helpen je ook graag. Ontdek de uitgebreide collectie meubels en stel je voor hoe die bank, tafel of kast in jouw interieur tot leven komt. Of die ene eethoek waar je straks lange, gezellige avonden doorbrengt met familie en vrienden. Plof neer in een comfortabele bank, probeer die relaxfauteuil uit en laat je verrassen door de woonaccessoires die net dat beetje extra geven.
Slapen
Bij Groter in Wonen begrijpen ze het belang van een goede nachtrust. En die goede nachtrust begint met écht persoonlijk slaapadvies. Want slapen is maatwerk. Daarom nemen de gespecialiseerde slaapadviseurs de tijd om samen met jou te ontdekken welk bed, matras en kussen écht passen bij jouw lichaam, slaaphouding en voorkeuren. De slaapafdeling is een rustgevende plek waar comfort, kwaliteit en vakkennis samenkomen. Je vindt er een zorgvuldig samengestelde collectie matrassen, boxsprings en kussens van toonaangevende merken; stuk voor stuk geselecteerd met oog voor slaapcomfort. Of je nu last hebt van een onrustige nachtrust, rugklachten of gewoon toe bent aan beter slapen: de slaapspecialisten helpen je graag met een advies op maat. Want bij Groter in Wonen draait het niet om zomaar een bed, maar om slapen zoals het voor jóu goed voelt.
Woninginrichting
Aan mooie producten en frisse ideeën geen gebrek. Groter in Wonen loopt over van wooninspiratie. En dat geldt zeker voor de afdeling woninginrichting. Hier vind je de mooiste gordijnen, stijlvolle jaloezieën, warme vloerkleden, luxe laminaat, trendy PVC-vloeren en insectenweringen. Ook vloer- en wandbekleding en natuurlijk raamdecoratie zijn sfeerbepalers in jouw huis. Met de juiste basis in woninginrichting wordt variëren en combineren nog leuker. Én makkelijker. Leef je lekker uit! Of vraag een van de interieurspecialisten om met je mee te denken.
Interieuradvies
Bij Groter in Wonen worden ze warm van complete interieurs. Die vind je volop in de woonwinkel aan de Galjoenweg in de Maastrichtse Beatrixhaven. Maar nog liever helpen ze jou om van jouw interieur iets persoonlijks te maken. Een inspirerend totaalplaatje waarin jij je écht thuis voelt. Want een stijlvol interieur draait niet alleen om mooie meubels of fijne accessoires. Het begint bij een goed doordacht plan én deskundig advies. Of je nu op zoek bent naar de juiste bank, hulp wilt bij de styling van je woonof slaapkamer, of een volledig nieuw interieur wilt samenstellen dat naadloos aansluit bij jouw wensen – bij Groter in Wonen denken ze graag met je mee. Je kunt terecht met al je interieurvragen. Team Groter in Wonen adviseert, inspireert én ontzorgd graag, zodat jij straks thuiskomt in een interieur dat helemaal bij jou past.
Ook bij je thuis
Heb je soms moeite om door de bomen het bos te zien en lukt het je niet om door je woning heen te kijken? Om te zien wat er in jouw woning kan en nodig is? Om het ideale woonplaatje te realiseren, gaat Groter in Wonen een stapje verder en komen onze interieurstylisten naar je toe! Ze willen zien hoe je woont, welke meubels en accessoires er al staan en welke stijl de boventoon voert. Met een luisterend oor, kijkend oog en kriebelend potlood, schetsen onze stylisten eerste ontwerpen op papier. Of het nu gaat om vertrouwde ideeën of juist een stijl die helemaal buiten je comfortzone ligt – bij Groter in Wonen komen woonplannen tot leven die je zelf misschien nooit had bedacht. Dáár zit hun kracht: ze inspireren met frisse inzichten en creatieve combinaties die écht het verschil maken. Die ideeën werken ze uit tot een concreet plan, compleet met een heldere 3D-visualisatie en moodboard. Zo wordt direct zichtbaar hoe een nieuw interieur eruit kan komen te zien: verrassend, persoonlijk en helemaal op maat.
Tijd voor een feestje
Wie jarig is trakteert! Groter in Wonen viert op verschillende momenten en met verschillende ludieke acties het feit dat het al 60 jaar lang dé standaard voor complete interieurs is. Volg al die ludieke acties via de eigen kanalen en de media. Op 19 juni vindt het Groter in Wonen Shopping Event plaats: een gezellige avond waar Groter in Wonen, klanten én lokale ondernemers samenkomen voor een unieke shopervaring. Geniet van live muziek, speciale aanbiedingen en ontdek de stands van lokale ondernemers met producten om te shoppen, proeven en beleven. Kortom, een avond vol inspiratie, plezier en verrassingen! De eerste 250 bezoekers ontvangen een leuke goodiebag met allerlei leuke gadgets en hebbedingetjes. Zet 19 juni vanaf 16:00 uur alvast in je agenda en bezoek het Groter in Wonen Shopping Event aan de Galjoenweg 35 in Maastricht.
Groter in Wonen
Vestiging Maastricht
Galjoenweg 35 Maastricht
+31 (0)43 360 0505
Vestiging Gronsveld
Stattionsstraat 7 Gronsveld
+31 (0)43 408 1250
www.groterinwonen.nl
We horen ze ontzettend graag
Welkom bij de makelaars van unieke huizen met een goed verhaal
Wij zijn gespecialiseerd in karakteristieke woningen in het Heuvelland. Voor verkoop, een taxatie of aankoopbegeleiding bent u bij ons aan het goede adres.
Op de kop van het Plateau van Margraten liggen piepkleine gehuchtjes met illustere namen als ’t Roeët (’t Rooth), ’t Gastes (Gasthuis) en ’t Sjwowses (Wolfshuis). Deze kleine buurtschappen hebben gedrieën een eeuwenoudegeschiedenis.
tekst & fotografie Marco De Bie
Zo lagen ’t Gastes en ’t Sjwowses aan de oude en roemruchte Heirbaan, de verbindingsweg tussen Tongeren en Aken, die onder andere via Maastricht en Voerendaal liep. In de Middeleeuwen trokken er hele volksstammen mensen langs deze Heirbaan. Onder deze mensenmassa bevonden zich ook marskramers; handelslui die van boerderij naar boerederij trokken met hun handelswaren, in de hoop aan iedere deur of poort iets te verkopen. Zij waren soms dagenlang onderweg en vonden ’s nachts onderdak in de vele herbergen die langs de Heirbaan lagen.
Moord op ’tSjwowses
Aan het begin van de 15e eeuw bevond zich op ’tSjwowses(Wolfshuis) ook een herberg. De exacte locatie is niet bekend, maar het moet in de buurt van de Van Tienhovenmolen zijn (die er toen overigens niet stond, want deze markante molen dateert uit 1855, red.). Op Sint-Johannesdag, 24 juni, in het jaar des Heren 1417, heeft in deze herberg een moord plaatsgevonden, waarvan de sporen heden ten dage nog steeds zichtbaar zijn. Goldsmid Claes is op deze dag in de herberg op het Wolfshuis bruut vermoord. Het verhaal van De Moord op ’t Sjwowses is niet meer exact te achterhalen of reconstrueren. De overlevering vertelt drie verhalen. Twee verhaallijnen wijzen erop dat de vermoorde Claes de eigenaar van de herberg zou zijn geweest. Een derde verhaal is anders. Goldsmid Claes zou een marskramer zijn geweest die met zijn handelswaar van deur tot deur trok. Uitgeput van een lange dag leuren en venten met zijn waren, streek hij neer in de herberg op ’t Sjwowses. Na een flinke maaltijd, vloeide het bier in de herberg rijkelijk. Claes moet die avond heel diep in het glaasje hebben gekeken. In dronken overmoedigheid pochte hij bij andere gasten over de waren die hij probeerde te slijten. Onder zijn handelswaar zou zich ook goud- en zilverwerk hebben bevonden. De stoere verhalen over al dat goud en zilver trok natuurlijk de aandacht van de waard én de andere gasten. Laveloos van de drank, werd Claes van al zijn goederen beroofd. Om geen sporen achter te laten werd hijzelf tevens van zijn leven beroofd. De buit van de lugubere slachtpartij werd “eerlijk” verdeeld onder de gasten en ook de waard kreeg zijn deel.
omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe een tikkeltje lugubere, spannende of zelfs ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte nemen wij je graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in je achtertuin liggen, te ontdekken. Idyllische plekjes: historisch monument het moordkruis van Goldsmid Claes:
“DenVloeckvanClaes...”
DenVloeckvanClaes
Een van de vele gezegden die onze taal rijk is, stelt “het eerste gewin is kattengespin.” Dat bleek ook op ’t Sjwowses. Het verhaal van de lugubere moord op Goldsmid Claes deed snel de ronde en handelsreizigers en andere passanten meden de herberg op het Wolfshuis angstvallig; bang hetzelfde lot ten deel te vallen. De herberg verloor snel klandizie en de waard bleef berooid achter. Na verloop van tijd verliet hij de herberg en bleef de pleisterplaats geruime tijd leegstaan. Er deden verhalen de rondte dat er een vloek, Den Vloeck van Claes, op de herberg rustte en niemand durfde het lot te tarten en de herberg nieuw leven in te blazen. Leegstand restte. Uiteindelijk raakte het gebouw in verval en stortte na verloop van tijd in. De wraak van Claes was zoet…
S Een marskramer in de 15e eeuw. Waarheidsgetrouw beeltenis van een marskramer van het gelijknamige schilderij van de beroemde NederlandsekunstschilderJheronimus “Jeroen”Bosch(1450-1516)
Een offer gebracht
Bijgelovig als men destijds was, wilden passanten Den Vloeck van Claes ongedaan maken. Maar hoe?
Dat was natuurlijk de grote vraag. Een offer brengen was destijds vaak een manier om iets bij het bovenaardse te bewerkstelligen. En dus werd een ook een offer voor Goldsmid Claes bedacht. Uit de ruïne van de oude herberg werd de blauwstenen dorpel van de voordeur onttrokken. Uit deze drempel lieten andere marskramers een moordkruis hakken, dat herinnerde aan het gruwelijk lot welk Goldsmid Claes ten deel was gevallen. Het opschrift van zijn kruis luidt: “Bidt Godt voor die Siel. In den jaer MCCCXVII op Sent Johansdach Baptisten wart hier Claes Goldsmetermoertvansinengesten”
S Hetopschriftheeftdetanddestijds goeddoorstaan.
Vastleggen voor het nageslacht Ruim vier eeuwen stond het moordkruis ter nagedachtenis aan Goldsmid Claes in de directe nabijheid van de oude, teloorgegane herberg op ’t Sjwowses. Totdat de rijke herenboer
R Het ingemetselde memoriekruis voor Goldsmid Claes. Het opschrift luidt: “Bidt Godt voor die Siel. In den jaer MCCCXVII op Sent Johansdach Baptisten wart hier Claes Goldsmet ermoertvansinengesten”
Joof Meijs op de windrijke kop van het Plateau van Margraten een windmolen wilde bouwen. Het moordkruis stond in de weg. Meijs wilde naar eigen zeggen de geschiedenis van de brute moord op Goldsmid Claes niet uitwissen. En dus liet hij het blauwstenen moordkruis inmetselen in de muur van de nieuw te bouwen windmolen. Zodat het vastgelegd bleef voor het nageslacht.
S Een herberg in de Middel Eeuwen (Dansende boeren voor een herberg (AdriaenvanOstade,1670)).
Of Joof Meijs écht begaan was met het conserveren van het verhaal voor het nageslacht óf dat hij het zekere voor het onzekere nam is niet helemaal duidelijk. Het verhaal van Den Vloeck van Claes was hardnekkig en heeft de tand des tijds moeiteloos doorstaan. En dus rijst ook de vraag of Meijs het lot niet durfde of wilde tarten en de toorn des geesten niet over zich af wilde roepen. Hoe dan ook, het lugubere lot dat Goldsmid Claes wordt in de muur van de Van Tienhovenmolen doorverteld aan toekomstige generaties en ’t Sjwowses en zijn bezoekers is daarmee nog altijd gevrijwaard van Den Vloeck vanClaes…
Toneelgroep De Bron brengt nieuwe productie op de planken:
In vroeger tijden deelden vrouwen lief en leed tijdens hun zware werk als wasvrouw. Vaak deden ze dat samen bij een wasplaats; in het Limburgs een wesch. In Noorbeek is De Wesch nog steeds de plek die de inwoners bindt. Het wassen bij de bron heeft ook naar de naam van de toneelgroep van Noorbeek geleid: De Bron.
In de nieuwste productie van Toneelgroep de Bron nemen we het publiek mee naar een washuis in Noord-Frankrijk, aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog. Ook daar deelden de vrouwen de werkdag én hun verhalen met elkaar. Verhalen over vreugde en verdriet, over dromen en teleurstellingen. Verbinding, dat was voor vrouwen van toen, maar evengoed nog voor vrouwen van nu, van levensbelang.
De Wesch en Wevers
Met De Wesch keert Guido Wevers, theatermaker en oud-directeur van Theater aan het Vrijthof in Maastricht (en nog zoveel meer), terug naar de wereld van het amateurtoneel. Wevers regisseerde het stuk Le Lavoir van Hélène Prévost en Dominique Durvin in 1988 bij het Fries theatergezelschap Tryater (in het Fries als Achter de Tobbe) en greep nu de kans om het bij De Bron, in het uiterste zuiden van Limburg, nogmaals en ook weer heel anders (in de eigen taal) te doen. Het theaterstuk, uitgebracht in 1985, blijkt vandaag de dag namelijk nog onverwacht actueel.
Eerste reeks snel uitverkocht
De Wesch is een unieke locatievoorstelling, die op donderdag 3 april in première gaat in een loods in ons eigen Noorbeek, waar we eigenhandig een theater in hebben gebouwd. Dat Toneelgroep de Bron bekend en geliefd is in de regio, liet de kaartverkoop ook dit keer
weer zien; binnen 3 dagen was de voorstellingenreeks van april uitverkocht.
Reprise in juni; schrijf je in!
Heuvelland Schadeherstel Forma DJR Banner Lettertype: Adobe Font
Maar gelukkig komen we terug met De Wesch: op do 5, vr 6, za 7 juni en do 12, vr 13 juni 2025. Wil je de kans hebben om een kaartje te bemachtigen, schrijf je dan nú in voor onze nieuwsbrief, zodat je als eerste hoort wanneer je kunt boeken. Ga naar onze website, scroll naar beneden en schrijf je in: www. toneelgroepdebron.nl.
Blij met donatie De Bron kreeg onlangs een donatie van 1500 euro van de Stichting Rozenheuvel Fonds uit Valkenburg. Het fonds ondersteunt oa. verenigingen in Zuid-Limburg bij het organiseren van sociaal-culturele activiteiten voor het algemeen belang. De Bron is er bijzonder blij mee. Mede door deze steun kunnen we een bijzondere productie als De Wesch mogelijk maken.
Op totall loss en een enkel kunstobject na,herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade.Botsingen,gemiste paaltjes, overstekende bomen,parkeerdeuken en krassen.Geen deuk te gek ofAutoschade Heuvelland herstelt het wel. Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland.Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen.Uw schade wordt snel,vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld.Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.
Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Heuvelland Schadeherstel iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Heuvelland Schadeherstel herstelt het wel. Heuvelland Schadeherstel is dé schadeherstelspecialist voor personenen lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Heuvelland Schadeherstel.
www.heuvellandschadeherstel.nl Duurzaam gecertificeerd schadeherstelbedijf
Maarten Heijnen schrijft teksten met een ziel:
Elk kwartaal lees je in de Van Harte een vermakelijke column over de beslommeringen van Maarten Heijnen, eigenaar van Tekstbureau Text’M. Zijn columns roepen bij veel lezers dikwijls een grijns en vaker nog een schaterlach op. Met een gezonde portie ironie, sarcasme en zelfspot beschrijft Maarten waar hij in het dagelijks leven zoal tegenaan loopt. En dat altijd in een levendige, verhalende stijl. Een pakkende dialecttitel en verwijzingen naar de Limburgse dialecten maken deze populaire rubriek compleet. Wie is deze professionele tekstschrijver, die driemaandelijks een humoristische bijdrage levert aan Van Harte?
Eind 2018 besloot Maarten Heijnen uit Gronsveld zijn werkzame leven over een andere boeg te gooien. Na een carrière van ruim 15 jaar als docent Nederlands in het voortgezet onderwijs, vond Maarten het tijd voor iets nieuws. Teksten schrijven en redigeren deed hij al lang: voor de Gronsveldse heemkundevereniging Grueles schreef hij al artikelen en als voorzitter verzorgde hij jarenlang een columnachtig voorwoord in het gelijknamige tijdschrift van de vereniging. Hij schreef scripts voor ludieke filmpjes voor de populaire Groéselder Quiznight en ook als andere verenigingen een beroep op hem deden voor een verhaallijn, een toneelstukje of een sketch was het vaak Maarten die als tekstschrijver werd ingeschakeld. De schrijfstijl sloeg blijkbaar aan, het ‘passende onderwijs’ paste niet zo goed bij hem, dus maakte Maarten werk van zijn idee om van zijn hobby zijn beroep te maken. En zo was Tekstbureau Text’M geboren.
Uniek en authentiek
De ‘M’ in de bedrijfsnaam verwijst natuurlijk naar de eerste initiaal van Maartens naam, maar heeft ook te maken met de slogan van het tekstbureau: ‘Vertel ’t mich, ich sjriéf ’t dich!’ Vrij vertaald: vertel het aan mij en ik schrijf het voor jou. Nog vrijer vertaald naar de derde persoon: vertel het aan hem (Maarten) en
hij schrijft het voor je op. Veel bedrijven (maar ook particulieren die bijvoorbeeld hun levensverhaal willen optekenen) weten prima te vertellen wat ze te vertellen hebben. Maar dat idee omzetten naar het geschreven woord is een vak apart. Maarten: “Denk aan een bedrijf dat een nieuwe website wil lanceren of een advertentietekst wil publiceren. Een ondernemer weet welke waarden zijn onderneming uit moet dragen. En welke doelgroep het wil bereiken. Maar dank komt het: hoe moet de boodschap op een effectieve manier aan de ontvanger overgebracht worden? Het omzetten van die gesproken woorden in pakkende teksten is mijn specialiteit.” Resultaat: geen eenheidsworsten van teksten, (liefst) geen clichés en gegarandeerd uniek en authentiek. Dat is wat veel klanten blijkbaar waarderen aan de teksten van Text’M.
Schrijven, redigeren, quizen en spreken Maarten: “Ik schrijf niet alleen webteksten en advertenties; als redacteur redigeer ik ook boeken en scripties. En sinds 2025 ontwerp en organiseer ik ook Familiequizzen. De Familiequiz is een doe- en denkquiz op maat. Wie een leuke en unieke activiteit zoekt voor een familiedag of een uitje met collega’s kan bij Text’M dus een op maat gemaakte quiz bestellen. Die quiz kan de familie of het bedrijf als thema hebben, maar ook
een ander toepasselijk onderwerp. Maarten ontwerpt de quiz niet alleen, hij komt ze ook met veel plezier presenteren. Maarten: “Dan komt een andere grote passie tot uiting: spreken voor een groep. Dan ben ik écht in mijn element.” En omdat de leraar Nederlands nooit volledig uit hem zal verdwijnen, geeft Maarten ook bijlessen Nederlands. “Want iemand anders iets leren, geeft nog steeds heel veel voldoening, anders was ik aanvankelijk natuurlijk nooit docent geworden”, aldus Maarten.
Heb je een verhaal dat je maar niet op papier krijgt? Bel of mail Maarten: “Vertel’tmich,ichsjriéf’tdich!”
Text’M
Maarten Heijnen 0621 700 125 || info@textm.nl www.textm.nl
PASEN EEN TIJD VAN GENIETEN, GEZELLIGHEID EN LEKKER ETEN
Wie een bestaande woning koopt, een nieuwe woning bouwt of de eigen woning verbouwt, wordt bijkans verplicht om goed na te denken over de manier van verwarmen van de woning. Want wonen anno nu vraagt om slimme verwarmingstoepassingen die klaar zijn voor de manier van verwarmen van morgen. Roger Rouwette van Speedheat Zuid-Limburg weet alles over de verwarmingstoepassingen van morgen, die u feitelijk vandaag al kunt en misschien wel moet installeren.
door Marco De Bie
“Mensen en bouwers,” vertelt Roger Rouwette van Speedheat Zuid-Limburg, “zijn volop op zoek naar zuinige en het liefst klimaatneutrale verwarmingstoepassingen. Enerzijds omdat het beter is voor het milieu. Maar ook omdat de plannen van de regering om langzaam maar zeker van het verwarmen van woningen middels aardgasinstallaties af te komen, ons dwingen om andere manieren van verwarmen te gaan gebruiken.” Twee manieren om uw huis anders te verwarmen zijn elektrische vloerverwarming en infraroodverwarming. “Beide zijn toepassingen die in staat zijn om uw woning (op termijn) volstrekt klimaatneutraal te verwarmen. Dat merkt het milieu én uw portemonnee,” weet Rouwette. De verwarmingsmethode van uw woning is een heel persoonlijke keuze. Waar de een hunkert naar knisperend openhaardvuur of een sfeervol gaskachelvuur, zweert de ander bij vloerverwarming of een CV. Eén ding is zeker: Roger Rouwette kan u uitstekend adviseren over het bijzonder zuinig verwarmen van uw huis met verwarmingssystemen waarvoor geen fossiele brandstoffen (hout, gas, olie, red.) nodig zijn. Hij werkt daarbij met twee systemen: de elektrische vloerverwarming van Speedheat en verwarmingen. Voor beide superzuinige systemen is iets te zeggen. Roger Rouwette adviseert u graag bij uw keuze.
S De gezinsdag start vaak in de keuken. Heerlijk als de vloer en ruimte al op temperatuur zijn als u benedenkomt.
Speedheat (vloer)verwarming: snel, behaaglijk en energiebesparend!
“Vloerverwarming is een hele comfortabele en behaaglijke manier om een ruimte te verwarmen.” Roger Rouwette, verkoop- en installatieadviseur voor Speedheat in de regio Zuid-Limburg, geeft bevlogen uitleg over een product waar hij sinds 2001 mee werkt en in gelooft: “Dat komt, doordat vloerverwarming een constante stroom aan warmte afgeeft.” De elektrische vloerverwarming van Speedheat heeft één significant voordeel ten opzichte van de conventionele
S ʼs Avonds nog even samen dat reisje boeken. Heerlijk op de warme grond. Doordat Speedheat directonderdevloerligt,voeltubinneneenhalfuur aldatuwvloeraangenaamwarmwordt.
evenknie. En dat is de uiterst geringe dikte van slechts één millimeter. Roger Rouwette daarover: “Door de minimale dikte van ons systeem kan het verwarmingselement direct onder het te verwarmen oppervlak worden geïnstalleerd. Conventionele vloerverwarmingen liggen in de dekvloer gefreesd of ingestort, op een diepte van zo’n vijf tot tien centimeter onder de vloer. Wanneer deze gaan verwarmen moet eerst de afstand van de verwarmingsslang tot vloer worden opgewarmd. Daardoor verliest het systeem kostbare tijd en gebruikt het onnodig veel energie. Bovendien neemt het beton rondom het systeem al een deel van de warmte op zonder deze door te geven. Het verwarmingselement van Speedheat ligt direct onder de vloerbekleding en bovenop de dekvloer. Daardoor wordt de warmte direct doorgegeven aan het te verwarmen oppervlak. En juist daar zit de besparing: het is snel aangenaam warm in huis omdat het de warmte direct doorgeeft en er geen energie wordt verspild aan het overbruggen van afstand tussen element en vloer!”
Wat verder bijdraagt aan de energiebesparing, is de variabele inzetbaarheid. “Binnen 30 minuten is uw vloer voelbaar warmer. Met deze wetenschap hoeft u uw vloerverwarming niet de hele dag te laten draaien. Met de instelbare klokthermostaat kunt u de verwarming zo instellen dat het aangenaam warm is voordat u thuiskomt of opstaat,” aldus Roger.
S Een kinderkamer of dat plekje in huis waar de kleintjes spelen verdient het om een warme ondergrond te hebben. Speedheat is daarmee een echtekindervriend!
Meer voordelen van Speedheat
Volgens Roger Rouwette heeft Speedheat enkele praktische voordelen: “De ultradunne verwarmingsdraad zorgt er voor dat Speedheat verwarmingselementen onder nagenoeg iedere ondergrond toepasbaar zijn. Tegels, natuursteen, vinyl, hardhout, tapijt, PVC, laminaat of zelfs parket.”
De snelwarmende verwarmings-toepassing van Speedheat wordt regelmatig als bijverwarming gebruikt. Dus wilt u alleen uw badkamer verwarmen? Geen probleem! Of wilt u dat uw werkkamer of serre aangenaam warm wordt? Of juist de plek waar uw kinderen vaak spelen? De vloerverwarmingen van Speedheat voelen zich overal thuis. De elektrische vloerverwarmingen van Speedheat worden echter steeds vaker als hoofdverwarming gebruikt. Rouwette: “Dat is niet alleen stofvrij en energiezuinig, maar ook nog eens ergonomisch heel aantrekkelijk. U kunt uw kast, bank of t.v.-toestel overal plaatsen, zonder dat u rekening hoeft te houden met radiatoren, convectorputten of de plaats waar de haard of kachel komt te staan.”
Tenslotte wordt Speedheat door de vakman zelf geïnstalleerd en afgewerkt. Als Roger klaar is, ligt uw vloer er afwerkklaar bij. U kunt meteen verder gaan met het aanbrengen van uw vloer. “De installatie van de vloerverwarming kost u niets extra, het zit bij de prijs inbegrepen!” aldus Rouwette.
Roger Rouwette speelt volop in op de
S De badkamer is dé plek in huis waar het altijd aangenaam moet zijn. De badkamer is veelal de eerste plek in huis waar vloerverwarming wordt aangebracht.
Aangename warmte met infraroodvloerverwarming Een andere manier om klimaatneutraal uw woning te verwarmen is met infraroodverwarming. Het rendement is hoog. Alle energie wordt namelijk omgezet in warmte. Gezonde warmte zelfs, want door de infraroodstraling creëert en verplaatst het systeem geen stofdeeltjes in en door het huis. Ideaal voor mensen met allergieën. “Over infrarood wordt veel gezegd wat eenvoudigweg niet klopt” legt Roger uit. “Infraroodverwarming is eigenlijk hetzelfde als de warmte van de zon. Zonnestraling bestaat uit UV-licht (kleuren die u ziet) en warmte, die u voelt. Infraroodverwarming is stralingswarmte zonder licht. U kunt het daarom niet zien, horen, ruiken of proeven. Stralingswarmte bestaat uit golflengtes. Bij iedere golflengte hoort een frequentie. Des te korter de golf, des te hoger de frequentie en vice versa. Straling met een hoge frequentie zoals röntgenfoto’s of magnetrons wordt korte golfstraling genoemd. Bij een lage frequentie oftewel lange golfstraling zoals bij infraroodverwarming is de straling volkomen veilig.” Een gezond binnenklimaat is minstens zo belangrijk “We hebben het vaak over de effecten van klimaatverandering op onze gezondheid en ons welzijn, maar het klimaat binnen mogen we zeker ook niet vergeten” vertelt Roger, die het klimaat een warm hart toedraagt. “Elektrische vloerverwarming draagt namelijk bij aan een beter en gezonder binnenklimaat. Bij elektrische vloerverwarming vind er minder
aardgasloze manier van verwarmen:
Vloeropbouw
Vloerbedekking (bijv. tegels of laminaat)
Egaline (ca.1 mm)
Bewapeningsgaas
Verwarming (1 mm)
Isolatielaag evt. (ca. 3 - 20 mm)
Lijmlaag (ca. 3-5 mm)
Afwerkvloer
S HetSpeedheatverwarmingssysteemisslecht1mmdun.Hetwordtbovenop de afwerkvloer geïnstalleerd. Dit biedt vele voordelen, zoals een minimale opbouwhoogte(2-3mm),zeersnelleopwarmtijd(totwel15keer(!)snellerdan conventionelevloerverwarming),comfortabelewarmteendemogelijkheidomde temperatuurpervertrekteregelen.
luchtcirculatie. Daarmee zijn er ook minder ronddwarrelende stofdeeltjes en worden er minder allergenen verspreid. Dit draagt bij een aan betere lucht- en leefkwaliteit in gebouwen. Daarnaast tast de vloerverwarming de luchtvochtigheid niet aan waardoor je minder last krijg van een ‘droge’ lucht. Met name in de wintermaanden is dit een groot contrast met verwarming via radiatoren. Ook verwarmt Speedheat enkel personen en objecten in de ruimte via stralingswarmte, waardoor je al snel geniet van een comfortabele warmte.”
Roger Rouwette: een graag geziene gast in de regio! Wees voorbereid op een aardgasloze toekomst! Maak nu de overstap van conventionele energie- en verwarmingstechnieken van vandaag naar een grensverleggende, nieuwe energieoplossing van morgen. U spaart het milieu en bespaart op de kosten! De combinatie van een goed product, vakkundige installatie en uitstekende service maakt dat Roger Rouwette een graag geziene gast is die bij steeds meer huishoudens en bedrijven over én onder de vloer komt!
Speedheat Zuid-Limburg
Roger Rouwette
Termaar 27 Margraten
043 458 3313
zuidlimburg@speedheat.nl www.speedheat.nl
Nieuw en toch vertrouwd. Brasserie 12 is de nieuwe brasserie gelegenbijCampingdeRozenhofopCamerig.Eenhippe brasserie met een moderne menukaart met bekende versgemaaktestreekgerechten.Eten,drinken,genietenmet eenfabuleusuitzichtoverZuid-Limburg.
BijBrasserie12isgenietenopnieuwuitgevonden!
een nieuwe lente, een nieuwe brasserie
zes dagen per week genieten...
Camerig 12 | Vijlen 043 455 1611 woensdag t/m maandag 9:00 - 20:00 uur
Dé Fietsspecialist in het Heuvelland
Verkoop van nieuwe en tweedehands fietsen, sportief en recreatief
Onderhoud en reparaties
Verkoop van kleding en accessoires
Rijksweg 113A | Gulpen 043 - 450 40 00
www.jefabelsbikes.nl
Ontdek het Heuvelland per fiets
Verhuur van alle soorten e-bikes
Recreatief & Sportief
Nieuwe fietsen
Alle maten
Sterke midden motoren
Reserveer makkelijk en snel online
oud jij van wandelen? En ben je op zoek naar een sportieve uitdaging? Dan is de nachtelijke wandelklassieker De Nacht van Gulpen zeker iets voor jou!
door Marco De Bie
Ieder jaar op nieuw weten vele wandelaars uit binnen- en buitenland het Zuid-Limburgse Gulpen te vinden voor die éne bijzondere wandelklassieker: De Nacht van Gulpen. Zij “binden de wandelschoenen onder” en gaan de strijd met elementen als weer, slaap, vermoeidheid en lichamelijke ongemakken aan om die bijzondere en ultieme uitdaging aan te gaan: 70 kilometer wandelen; dwars door de nacht.
Wandelklassieker
Wat de Amstel Gold Race is voor de wielrenners, is de Nacht van Gulpen voor de langeafstandswandelaars: een fantastische klassieker, dwars door het mooie Limburgse Heuvelland. 70 kilometer wandelen. Over paden, wegen en lanen. Over hoge bergtoppen en diepe dalen. Over brede wegen en smalle achterafstraatjes. Door drukke dorpen en idyllische gehuchtjes. “De Nacht” doet vele wandelharten sneller kloppen.
Zeventig kilometer wandelen
Zeventig kilometer wandelen dus. Tijdens deze nachtelijke wandeling kom je diverse rustposten tegen. De eerste 55 kilometer wordt in groepsverband gewandeld, met een gemiddelde snelheid van vijf en een halve kilometer per uur. Dit staat onder strikte leiding van baanleiders en verkeersregelaars. De laatste vijftien kilometer wordt het tempo vrij gegeven en bepaal je zelf hoe snel je terug richting Gulpen wandelt.
Parcours
Het parcours van de wandeltocht is ieder jaar anders. Er zijn twee vaste gegevens: De Nacht start en finisht in Gulpen. De rest is ieder jaar anders. Wel zijn er, net als in alle klassiekers, enkele ‘kuutebietersj’ (kuitenbijters) die niet op het parcours mogen missen: de Koning van Spanje, de Dodeman, de Bek en de natuurlijk de Keutenberg keren geregeld terug op de route.
Voor iedereen, maar niet voor iedereen!
De Nacht van Gulpen is een uitdaging voor iedereen die van langeafstandswandeltochten houdt. Toch kan of mag niet iedereen aan ‘De Nach’ meedoen. Om mee te lopen met De Nacht van Gulpen moet je minimaal 12 jaar oud zijn en in goede gezondheid verkeren. Is zeventig kilometer wat veel van het goede? Sluit dan aan bij één van de kortere afstanden, die vanaf dit jaar nieuw op het programma staan. Onder het kopje nieuwe afstanden zie je wat er nieuw is.
De Nacht voor jong en oud
De Nacht van Gulpen mag met recht de ‘tocht der tochten’ onder de wandeltochten worden genoemd en spreekt voor jong en oud tot de verbeelding. Onder het motto jong geleerd is oud gedaan is er daarom de Mini Nacht, die dit jaar voor de achtste keer wordt georganiseerd. De Mini Nacht is een wandeltocht speciaal voor kinderen. Iedereen vanaf 6 jaar is van harte welkom om samen met papa, mama, opa, oma, broertjes en zusjes deze bijzondere tocht van zeven en een halve kilometer te lopen. Aan het eind van de tocht wacht een warm onthaal met luid applaus aan de meet. Uiteraard ontvangen alle kinderen een fraaie herinneringsmedaille.
Nieuwe afstanden
70 kilometer wandelen, dé ultieme uitdaging van de Nacht van Gulpen, is niet voor iedereen weggelegd. Om toch iedereen die unieke ervaring van ‘De Nach’ te bieden, is er dit jaar een noviteit. Je kunt namelijke kiezen uit vier afstanden. Naast de 70 km, kun je ook kiezen voor 40, 30 of 15 km.
Deelnemers aan de 70 en 40 kilometertocht starten gezamenlijk om 22:30 en wandelen de hele nacht door het prachtige Heuvelland. De 30 km-lopers sluiten in het begin van de ochtend aan. In alle eerdere edities liepen alle wandelaars 60 km in groepsverband en de laatste 10 op eigen tempo. Dit jaar is de eerste 55 km en groupe en is de laatste 15 vrij.
Exacte tijden, routes, trainingstochten? Alles wat je moet weten staat op www.nachtvangulpen.nl
S De Nacht van Gulpen voert je langs de mooiste plekjes van het Heuvelland. Het parcours is ieder jaar anders, dus je ontdekt altijd nieuwe stukjes Heuvelland.
Inschrijven voor de diverse tochten
Ben je enthousiast geworden? Durf je de wandelschoen op te nemen en de strijd met de elementen aan te gaan? Schrijf je dan in voor De Nacht van Gulpen of de Mini Nacht. Op de website www. nachtvangulpen.nl/inschrijvingen kun je je online aanmelden. Online inschrijven kan tot en met 14 juni. Je kun je altijd nog inschrijven op de dag zelf, bij het inschrijfbureau in startlokaal 't Gulperhoes aan de Rosstraat 5 in Gulpen (tegenover de kerk).
Alle actuele informatie over De Nacht van Gulpen vind je op de website www.nachtvangulpen.nl Of check de socials.
Wandelvereniging De Veldlopers uit Gulpen hoopt op vele wandelliefhebbers die deze fenomenale tocht door het holst van de nacht mee willen beleven.
Wielercafé Aan de Kirk
Aan de Kirk
Ravitailleren in koers is nergens lekkerder dan bij wielercafé
Aan de Kirk in Sibbe. Of je nu in de kopgroep, de chasse patate of het peloton zit, even de remmen dichtknijpen en een jasje uitdoen voor ko e of thee met vlaai, een lunch of een van de vele speciaalbiertjes kan altijd.
Wil je met je ploegmakkers (of familie, vrienden, wat dan ook) een leuk feestje vieren? Dan is Wielercafé Aan de Kirk een mooie locatie met een separate zaal waar je, al dan niet goed gesoigneerd, er eensnokaan kunt geven.
Geen enkele reden dus om te linkeballen, maar, hup de sprint aan trekken en zo snel mogelijk naar Wielercafé Aan de Kirk in Sibbe.
Wielercafé Aan de Kirk Hét wielercafé van het Heuvelland dat ook gewoon gezellig is voor wandelaars...
Het leven smaakt net dat slokje lekkerder met de wijnen van Wijndomein D’Hunes. Nieuwste rank aan het toch al veelzijdige smaakpalet van het Segieterse wijndomein is Wijngaard Sjtejneberg: de enige wijngaard in Europa die zonder grensafscheiding twee landen doorkruist. door Marco De Bie fotografie Anne Levere
Het oudste deel van WijngaardSjtejneberg dateert uit eind jaren tachtig, toen wijngaardenier Hans Claessens het lumineuze idee opvatte om kiwiplanten te gaan verbouwen. Dit bleek een onmogelijke opgave, waarna Claessens ervoor koos om ‘maar drie rijtjes wijnstokken’ aan te planten.
Uitermate geschikt voor wijnbouw
Het gebied rondom De Stjejneberg kent een millennia-oude geschiedenis. In 1986 werd er bij archeologisch onderzoek namelijk een 12.000 jaar(!) oude uitkijkpost blootgelegd. De naam Sjtejneberg verwijst naar bodem: een berg, voornamelijk gevormd door kiezel, vermengd met löss. De steenachtige bodem en de prachtige ligging op het zuiden, maken deze plek uitermate geschikt voor wijnbouw.
Klassieke druivensoorten
In 2020 plantte Eedsje en Marc op een aangrenzend perceel 8.400 wijnstokken. Toen de Segieterse wijnbouwers ter ore kwam dat WijngaardSjtejneberg ter overname kwam, aarzelden zij geen moment en werd de authentieke wijngaard aan het domein toegevoegd. “Inmiddels” verteld Marc “staan er zo’n 10.000 wijnstokken op het 2½e hectare groot domein en worden er diverse klassieke druivensoorten geteeld: Viognier, Pinot Blanc, Chardonnay, Pinot Gris en Pinot Noir.
Meer Limburg in één glaasje ga je niet meer proeven Wijngaard Sjtejneberg is een grensoverschrijdende wijngaard. Het perceel ligt namelijk deels in Nederland en deels in België. En de grens? “Die is onzichtbaar!” verklapt Eedsje. “Naar ons weten is Wijngaard Sjtejneberg de enige wijngaard in Europa die zonder afscheiding twee landen doorkruist.” “In onze wijngaard” stelt Marc gevat “zijn beide Limburgen weer verenigd. Een glaasje wijn van Domein Sjtejneberg proeft dan ook alsof beide Limburgen nooit van elkaar gescheiden zijn. Meer Limburg in één glaasje ga niet meer proeven!”
Cuvée van zeven druivensoorten
Een cuvée (een wijn gemaakt van meerdere druivenrassen, red.) gemaakt van zeven druivensoorten is een waar meesterwerk in de wereld van wijn.Toch is het Wijndomein d’Hunes gelukt om een verrassend lekkere, Limburgse cuvée te ontwikkelen. Deze unieke blend combineert de beste eigenschappen van verschillende
kent zoekt niet. Knubben niet.
Wie Knubben kent zoekt niet. Wie zoekt kent Knubben niet.
S EedsjeenMarcinhunDomeinSjtejneberg.Zegenietenzelfookvolopvanhetverbouwen vanwijn.
druiven, wat resulteert in een complexe en harmonieuze smaakervaring. Het proces van het creëren van een cuvée vereist niet alleen vakmanschap, maar ook een diepgaande kennis van de druiven en hun interacties.
Breed scala aan smaken en aroma’s
De blend van deze zeven druivensoorten biedt een breed scala aan smaken en aroma's. Denk bijvoorbeeld aan de fruitige tonen van Chardonnay en MullerThurgau, de kruidige nuances van Viognier en Kerner, de florale accenten van Pinot Gris, de droge aroma’s van Pinot Blanc en het zoetsappige van Auxerrois. Samen creëren deze druiven een evenwichtige wijn die zowel complex als toegankelijk is. De Sjtejneberg Cuvée 7 is vanaf medio mei exclusief verkrijgbaar bij Wijndomein d’Hunes.
Aroma’s die zich in laagjes ontvouwen
Bij het proeven van onze Sjtejneberg Cuvée 7 ontdek je een scala aan smaken, die zich in laagjes ontvouwt. “De eerste slok kan je verwelkomen met een explosie van rijk fruit” beschrijft Marc de smaakreis die je gaat ervaren, “gevolgd door subtiele hints van kruiden en specerijen. De afdronk is elegant, met een mooie balans tussen zoet en zuur. Dit maakt onze cuvée niet alleen perfect om ‘solo’ van te genieten, maar ook een uitstekende begeleider van diverse gerechten, zoals vis, salades of pastagerechten, dan wel op het terras met een knabbeltje.”
Nog twee primeurs
Naast de Sjtejneberg Cuvée 7 heeft Wijndomein d’Hunes nog twee primeurs! Eedsje: “Het is ons gelukt om een heerlijke niet-houtgelagerde Chardonnay te laten rijpen en te bottelen. Én we hebben een eigen roséwijn ontwikkeld. Beide zullen ludiek gepresenteerd
Al meer dan 50 jaar is IJzerwaren Knubben toonaangevend op het gebied van hang & sluitwerk, gereedschap en ouderwetse toonbankzaak nemen ze nog uitgebreid de Persoonlijk advies staat hier hoog in het vaandel. siteit deur- en meubelbeslag van wel 10 verschillende topmerken wordt op een fraaie wijze tentoongesteld. , s n a r F ,
a l k alles op voorraad. Raadpleeg de website voor de openingstijden. U bent van harte welkom!
worden tijdens de tweede Wining&DiningExperience op 18 en 19 juni.” Aanmelden voor de SummerWining &DiningExperiencekan uitsluitend via mail.
Laagdrempelige ontmoetingsplek
Wijndomein d’Hunes is absoluut geen decadent wijnhuis. Eedsje: “Zoals het de regio betaamt, zijn wij boeren. Wijnboeren weliswaar, maar de nadruk ligt niet alleen op het schenken van wijn, maar zeker ook op het schenken van Limburgse gastvrijheid.” Wijndomein d’Hunes is dan ook een mooie, laagdrempelige ontmoetingsplek voor burgers en buitenlui. Naast de eigen wijnen, kun je ook proeven van het héle Heuvelland, want op de lunch- en borrelkaart prijken enkele lekkere gerechten en producten die je kunt terugvoeren naar de streek. Mooi voor een rendez-vous met familie of een intieme tête-à-tête met vrienden, na een mooie wandeling of stevige fietstocht of gewoon zomaar, omdat we het Bourgondische leven omarmen. “Op chiqueofmitdrekkesjeun” grapt Marc “bij ons staan de boerderijpoorten voor iedereen wagenwijd open.”
Wijndomein d’Hunes is geopend van vrijdag tot en met zondag van 10:30 tot 18:30. Op afspraak zijn afwijkende dagen en tijden mogelijk. Het proeflokaal kan ook als locatie voor blijde of droevige (familie) momenten, proeverijen of vergaderingen worden afgehuurd. Vraag er gerust naar.
Wijndomein D’Hunes
Dorpstraat 18D Sint Geertruid +31 627 861 833 www.wijndomeindhunes.nl
Knubben IJzerwaren is al meer dan 55 jaar toonaangevend op het gebied van hang- & sluitwerk, gereedschap en ijzerwaren. Onze producten gaan met de tijd mee, maar de service is nog ouderwets: met uitmuntende kennis en eerlijk persoonlijk advies. We zeggen niet voor niets wie Knubben kent zoekt niet, wie zoekt kent Knubben niet... Nieuwewo-vr:openingstijden: 8:30-17:30 za: 8:30-17:00 lunchpauze 12:30-13:30
Wie Knubben kent zoekt niet. Wie zoekt kent Knubben niet.
Knubben toonaangevend op het gereedschap en ijzerwaren. ze nog uitgebreid de tijd voor u. in het vaandel. Een grote wel 10 verschillende topmerken tentoongesteld. , s n a r F , t h c è t f e e website Gulpen • Tel. 043-4501982
Topkwaliteit, goed advies en uitmuntende service. Dat is de kracht van Wechseler schoenmode.
• uitgebreide collectie wandelschoenen van o.a. Lowa, Meindl en Dolomite • ook voor reparaties aan uw wandelschoenen
Loop anders gewoon eens binnen!
Natuurmonumenten wil bezoekers de unieke natuur en cultuurhistorie laten beleven:
e historische Volmolen te Epen is voor Natuurmonumenten een belangrijke plek om in contact te komen met haar bezoekers. Daarom heeft ze in 2024 een vollenbank geplaatst in de molen. Bezoekers kunnen hierdoor het verdwenen ambacht van het vollen van wol weer beleven. Ook is de installatie voor het ambachtelijk malen van graan grotendeels gereconstrueerd. In 2025 gaat Natuurmonumenten een vrijwilligersruimte realiseren. In de nabije toekomst kunnen mensen overnachten in een vakantiewoning in het voormalige woonhuis en een deel van de schuur van de Volmolen. Onlangs heeft de organisatie groen licht gekregen voor de realisatie voor een nieuwe expositie.
Het Geuldal is een drukbezocht gebied. Natuurmonumenten wil bezoekers gastvrij verwelkomen, de unieke natuur en cultuurhistorie laten beleven en uitnodigen haar werk te steunen. De historische Volmolen te Epen is een monumentaal juweeltje in het Geuldal waar veel verhalen over te vertellen zijn. Het is een belangrijke plek om in contact te komen met bezoekers. Daarom gaat Natuurmonumenten in 2025 verder met de herinrichting van de Volmolen als ontmoetingsplek voor bezoekers en vrijwilligers, waarbij ze een nieuwe expo en een vrijwilligersruimte realiseert.
Vrijwilligersruimte
Het vrijwilligersteam met onder andere molenaars, gidsen en vrijwillige boswachters is weer uitgebreid met een aantal nieuwe enthousiastelingen. In 2025 zal dit team de Volmolen vanaf april twee keer per maand voor het publiek openstellen. Voor deze vrijwilligers gaat Natuurmonumenten in een deel van de schuur van de Volmolen een kantine en een werken opslagruimte realiseren. Als je interesse hebt om
ook als vrijwilliger aan de slag te gaan in of rondom de Volmolen, kijk dan voor meer informatie op www. natuurmonumenten.nl/vacatures bij ‘Vacatures voor vrijwilligers’ en meld je aan.
Extra beleving
Eerder ontwikkelde Natuurmonumenten een belevingsconcept voor een publieksvriendelijke inrichting van de Volmolen. Door middel van een zandanimatie op vilten doeken zal de reis van de waterdruppel verteld worden. De reis van de druppel gaat over water in het verleden, heden en de toekomst en laat zien dat we de natuur als bondgenoot in kunnen zetten tegen wateroverlast, watertekort en verbetering van de waterkwaliteit. Daarnaast zal er aandacht zijn voor de rijke geschiedenis van deze bijzondere plek door het verbeelden van verhalen over de historie van de (Vol)molen. Ook op dagen dat de molen gesloten is, kunnen bezoekers het verhaal van de molen beleven via ‘gluurramen’. De realisatie van het belevingsconcept worden mede gefinancierd door de Europese Unie via LEADER, de Nationale
190jaarKoninklijkeHarmonievanGronsveld: eenjubileumomtevieren
Op 31 mei om 20.00 uur verandert het kerkplein van Gronsveld in een magische openluchtconcertlocatie. De Koninklijke Harmonie van Gronsveld bestaat 190 jaar en dat laten we niet ongemerkt voorbijgaan.
Samen met twee indrukwekkende mannenkoren brengen we een avond vol muziek, passie en spektakel. Hoogtepunt van de avond? De uitvoering van de Ouverture 1812 van Tsjaikovski. Een muziekstuk dat je kippenvel bezorgt.
De avond stopt niet na het concert. Met een afterparty maken we er een feest van dat je niet wilt missen. We mogen dan een vereniging zijn met een lange geschiedenis, maar we zijn springlevend en klaar om dit groots te vieren.
Mis dit unieke moment niet! 31 mei, 20.00 uur, kerkplein Gronsveld. Er zijn voldoende zitplaatsen. Tickets kosten € 10,00 en zijn binnenkort verkrijgbaar via de website: www.harmoniegronsveld.nl
Postcodeloterij via Natuurkracht, het Cultuurfonds, het vermogensfonds Dioraphte en het Elisabeth Strouven Fonds.
Vollen van geweven wol en andere cultuurhistorie Sinds medio 2024 kunnen bezoekers tijdens openingstijden, naast het zien van de molenaars die graan malen, ook een kijkje in het verleden nemen en het volproces beleven. Geweven wollen stof werd in het verleden in grote houten kuipen gelegd, die gevuld waren met een mengsel van volaarde (een soort klei), lijnzaadolie, ranzige boter, urine en water. Stampers, aangedreven door de waterkracht van de Geul, stampten de stof plat. Na veertien uur waren de wollen stoffen ruwer en sterker geworden. Natuurmonumenten liet in 2024 een vollenbank reconstrueren en aansluiten op het waterrad dat de stampers in beweging zet. In dat jaar werd ook het volledige graanproces grotendeels gereconstrueerd door herplaatsing van de graansilo, reiniger en elevator (een toestel voor het omhoog vervoeren van het graan). Stichting Heemkunde Epen ‘Uit ons Krijtland’ richtte daarnaast op de bovenverdieping van de molen een tijdelijke tentoonstelling in over de historie van de Volmolen en Eli Heimans. Deze tentoonstelling is ook dit jaar nog te bezoeken tijdens openingstijden van de Volmolen
Bijzondere overnachting
In de nabije toekomst wil Natuurmonumenten starten met de realisatie van twee comfortabele vakantiewoningen in het voormalige woonhuis en een gedeelte van de schuur van de Volmolen. Na de verbouwing die meerdere maanden zal duren, kunnen bezoekers overnachten op deze locatie midden in het Geuldal. De ene vakantiewoning zal ruimte bieden aan 6 en de andere aan 8 personen. Een bijzondere plek om tot rust te komen, een bezoek te brengen aan de monumentale Volmolen en te genieten van de prachtige omliggende natuur.
Zin in nog meer leuk nieuws uit het Heuvelland? Dat kan! Al ruim 12 jaar ploft ieder kwartaal het leukste nieuws uit het Heuvelland op je mat. Vanaf vandaag is het leukste nieuws uit het Heuvelland ook op het web te vinden en hopen we je regelmatig op nieuwe, boeiende, verrassende, leuke of inspirerende verhalen te trakteren.
Met veel enthousiasme kondigen we de lancering van de gloednieuwe website van ons Euregionale magazine, “Van Harte” aan. Na maanden van hard werken, brainstormsessies en creatief ontwerp, is het eindelijk zover: onze digitale thuisbasis is live! Deze website www.vanhartemagazine.nl is niet alleen een uitbreiding van ons magazine, maar ook een platform dat de lokale gemeenschap samenbrengt en de rijke verhalen van onze regio viert.
Alle nieuws is slechts een muisklik verwijderd
“Van Harte” heeft altijd als doel gehad om de unieke cultuur, de rijke historie, evenementen, bedrijven en mensen van onze regio in de schijnwerpers te zetten. Met de lancering van onze website willen we deze missie verder uitbreiden. De nieuwe site biedt een gebruiksvriendelijke interface, waardoor jij eenvoudig door de verschillende secties kunt navigeren. Of je nu geïnteresseerd bent in regionaal nieuws, interviews met inspirerende inwoners en opiniemakers of tips voor de beste restaurants en evenementen in de buurt, alles is nu slechts één muisklik verwijderd.
Interactieve agenda
Een van die leuke functies van de website is de
en sacramentsprocessies. We moedigen verenigingen en stichtingen uit het Heuvelland dan ook aan om hun evenementen in te dienen, zodat we samen een levendige en betrokken gemeenschap kunnen creëren.
Verhalen over lokale bedrijven en ondernemers
Daarnaast hebben we een speciale sectie gewijd aan lokale ondernemers. Hier kunnen we de verhalen van kleine bedrijven en start-ups delen en hun unieke producten en diensten in de schijnwerpers zetten. We geloven dat het ondersteunen van lokale bedrijven essentieel is voor de groei en bloei van onze regio. Door hun verhalen te vertellen, hopen we niet alleen de gemeenschap te informeren, maar mensen ook aan te moedigen om lokaal te winkelen en recreëren.
Leuke verhalen over bijzondere plekken
De website is ook een wegwijzer om de regio opnieuw te ontdekken. In de sectie ontdek vind je leuke verhalen over idyllische plekjes in de regio, waar je écht een keer moet zijn geweest. Niet alleen leuk
voor toeristen, maar ook voor de luuj van hie om je eigen achtertuin beter te leren kennen.
Lekker eten & goed toeven
Preuve is een deel van de site waar ieder kwartaal weer andere leuke bistro’s, brasserieën, cafés of restaurants in de spotlight staan, waar het lekker eten, gezellig drinken en goed toeven is. Als je zin hebt in een smakelijk uitje, is goede raad op deze pagina niet duur.
We zijn trots op onze nieuwe website en kijken ernaar uit om samen met jou deze nieuwe digitale reis te maken. De website van “Van Harte” is meer dan alleen een platform; het is een plek waar verhalen worden gedeeld, verbindingen worden gelegd en de gemeenschap en gemeenschapszin wordt versterkt. We nodigen je van harte uit om een kijkje te nemen en deel uit te gaan maken van de community van Van Harte. Samen kunnen we de verhalen van onze regio blijven vertellen en beleven!
Waar je welkom bent voor de mooiste duurzame mode, (h)eerlijke koffie, -thee en taartjes (glutenvrij & vegan), kaarten & boeken, vilten bloemen & -accessoires, handgemaakteen fairtrade sieraden en natuurlijke (huid)verzorgingsproducten.
www.degroeneknoop.nl Bezoek onze sfeervolle Green Lifestyle Store, gelegen in het mooie Mechelen!
Op 23 maart 2023 werd Alain Krijnen (44) geïnstalleerd als burgemeester van EijsdenMargraten. Zijn eerste burgemeesterspost, maar vanuit zijn werk bij het ministerie van Binnenlandse Zaken wist hij wel al wat er bestuurlijk allemaal speelde in Eijsden-Margraten. En de streek kende hij goed via zijn partner, die uit Vilt komt. Hij wist dus waar hij aan begon. In theorie. Maar hoe bevalt het in de praktijk om burgemeester te zijn?
door Suzanne Knoben fotografie George Deswijzen
“Dat bevalt héél goed”, zegt hij lachend. “Ik vind het ontzettend eervol om het boegbeeld van deze gemeente te mogen zijn. Een gemeente die zo rijk is aan tradities, verenigingen, verbondenheid en niet te vergeten een prachtig landschap. Daar geniet ik elke dag van. Ook hier intern loopt het goed. De sfeer in het college van B&W is goed. En de gemeenteraad stelt zich constructief op. Daar ben ik blij om. Wat niet wil zeggen dat mijn werk nooit ingewikkeld is. Als burgemeester ben je ‘ván alles en vóór iedereen’. Inwoners, ondernemers, verenigingen, instellingen: iedereen komt bij je met ideeën, vragen, problemen en verwachtingen. Je moet goed luisteren, niet te snel je
eigen oordeel klaar hebben, iedereen serieus nemen, maar ook keuzes maken. Want we kunnen niet álles doen.”
Wat trof u twee jaar geleden aan toen u begon in Eijsden-Margraten?
“Een gemeente die redelijk in zichzelf gekeerd was. Dat moest veranderen, vond ik. Dus daar ben ik hard voor gaan lopen. We hebben geïnvesteerd in betere verbindingen met de buitenwereld. Met de ondernemers en instellingen in onze gemeente. En natuurlijk ook met onze burgers. De signalen uit de samenleving zijn we beter gaan oppakken. En naar de overheden om ons heen zijn we meer gaan uitstralen dat we een betrouwbare partner zijn. Ik heb het gevoel dat we nu meer ‘open’ zijn dan twee jaar geleden. Meer naar buiten gericht. Minder met onszelf bezig.”
De dagen worden langer, de tuin komt langzaam in bloei en de zon brengt weer lekker veel licht naar binnen. Dit is een ideale periode om uw huis te koop te zetten.
Profiteer van het voorjaar en maak werk van uw verkoopplannen!
Wij weten dat de verkoop van een huis een spannende stap is. Het is het begin van een nieuw avontuur. Wij komen graag vrijblijvend bij u langs om u te adviseren over de verkoopmogelijkheden en over de mogelijke verkoopprijs van uw woning.
Kleur & win!
Meer info & download via aelmans.com/ kleurplaat of haal hem op op kantoor!
Alain Krijnen twee jaar burgemeester “Onze gemeente
S De viering van 80 jaar vrijheid, met daaraan gekoppeldhetkoninklijkbezoekwashéthoogtepunt van de eerste twee jaar burgemeesterschap van AlainKrijnen.
Waar liggen de uitdagingen voor de komende jaren? “Het worden pittige jaren. Vanaf 2026 krijgen alle gemeenten minder geld uit het gemeentefonds van de Rijksoverheid. Juist: ‘het ravijnjaar’. En intussen wordt alles duurder, ook voor ons. Dus de kosten stijgen, terwijl de inkomsten fors gaan dalen. Daar moeten we nu al goed over nadenken. Waar ligt de balans tussen bezuinigen en de gemeentebelastingen verhogen? Aan dat laatste ontkomen we helaas niet. Want als we te zwaar moeten bezuinigen, gaat dat ten koste van zaken die we ook heel belangrijk vinden. Zoals de subsidies voor het verenigingsleven. Daar geven we best veel geld aan uit. Want de verenigingen zorgen voor saamhorigheid, ze houden tradities in stand en dragen bij aan onze culturele identiteit. Dat willen we niet verloren laten gaan. Dus het wordt echt nog zwaar om keuzes te maken.”
En dan is er ook nog die grote woningbouwopgave.
“Daar heeft dit college flink de schouders onder gezet, ja. En dat moet ook wel, want voor onze
Verkoopplannen? Plan uw afspraak!
burgemeester van gemeente Eijsden-Margraten: gemeente is dé
In die twee jaar is de wereld om ons heen behoorlijk veranderd. Maakt u zich daar zorgen over?
“Absoluut. We leven in een tijd van toenemende spanningen en onzekerheden, zonder dat we daar grip op lijken te hebben. Wat we wél kunnen doen, is onze zelfredzaamheid vergroten. Op individueel niveau: door inderdaad dat noodpakket klaar te maken met voldoende water, houdbaar eten, kaarsen en contant geld. Op ‘denkvooruit.nl’ vertelt de overheid wat we zelf kunnen doen. Neem die boodschap alsjeblieft serieus, want de wereld is écht onveiliger geworden.
Maar ook als gemeenschap moeten we weerbaarder zijn. Bijvoorbeeld door bij een grote overstroming of andere ramp niet meer afhankelijk te zijn van het leger. Want dat leger zit straks misschien wel ergens in Oekraïne. Dus als hier de Maas overstroomt, moeten we zelf een lijst hebben van ondernemers die met groot materieel een dijk kunnen verstevigen of een kade kunnen ophogen. Op dit moment zijn we druk bezig om onze crisisparaatheid te vergroten.”
Los van alle zorgen en uitdagingen: zijn er ook leuke dingen gebeurd de afgelopen jaren?
om Crossing Borders in Noorbeek, de Old Hickoryvereniging uit Cadier en Keer, Mission Margraten Plus of het bevrijdingscomité uit Mesch: er zijn zoveel inwoners die zich met ziel en zaligheid inzetten om die verhalen door te geven aan de jongere generaties. Dat vind ik zó inspirerend.”
“Ik ga me sterk maken voor een experience center waar we de verhalen over oorlog en vrede levend houden”
Wat staat er nog op uw verlanglijstje voor de komende jaren?
“Gelukkig wel, ja. Ik heb ontzettend veel leuke dingen mogen doen, fijne mensen mogen ontmoeten en mooie tradities meegemaakt. Van het ‘den halen’ en het ‘hanen kraaien’ tot het dansen van de cramignon tijden de Bronk. Mensen zijn ontzettend trots op hun tradities, op hun dorp. Om daar als burgemeester deel van uit te mogen maken, is echt schitterend.
S AlainKrijnenisinmiddelsingeburgerden‘reit’met dejonkheidvanMheer.
jeugd is het heel moeilijk om hier een betaalbare starterswoning te vinden. En onze ouderen kunnen nauwelijks doorstromen naar een seniorenwoning of appartement. Daar wordt hard aan gewerkt. Waarbij we er goed op letten dat ons mooie landschap beschermd wordt. De uitbreiding zit vooral in de vier grote kernen Eijsden, Margraten, Gronsveld en Cadier en Keer. In de andere dorpen kijken we vooral naar ‘inbreiding’. Een grote carréboerderij waar starterswoningen van worden gemaakt bijvoorbeeld.”
“We moeten weerbaarder worden. Als individu, maar ook als gemeenschap. We moeten investeren in onze crisisparaatheid”
IEDERE DAG GENIETEN:
open van 09:00 - 23:00 woensdag rustdag ook voor groepen reserveren aanbevolen!
Waar ik ook van genoten heb, zijn de ontmoetingen met onze ondernemers. Ik ben bijvoorbeeld heel trots op ons staalbouwbedrijf SBE uit Eijsden. Als het lukt om de Einstein Telescope naar onze regio te halen, dan gaat dit bedrijf de pijpleidingen leveren. Wat laat zien dat die ondergrondse telescoop echt niet alleen interessant is voor natuurkundigen die het heelal willen bestuderen: dit project gaat voor veel werkgelegenheid zorgen en heeft daarmee een grote invloed op het behoud van de brede welvaart in onze regio. Met dit project laten we zien dat Zuid-Limburg stáát voor groei en voor nieuwe kansen.”
Wat was voor u persoonlijk het hoogtepunt van de afgelopen twee jaar?
“Met stip op 1 staat de herdenking en viering van 80 jaar vrijheid, met daaraan gekoppeld het koninklijk bezoek. Voorafgaand aan ons eigen bevrijdingsfeest mocht ik mee naar de grote herdenking van D-Day in Normandië, wat ontzettend indrukwekkend was. De gesprekken met veteranen – mannen van rond de 100 – ga ik de rest van mijn leven niet meer vergeten. Maar ook van de herdenking en viering in onze eigen gemeente heb ik enorm genoten. Fantastisch dat we zoveel vrijwilligers hebben die zich inzetten om onze bevrijdingsverhalen levend te houden. Of het nu gaat
De hele dag genieten!
ontbijtkaart: 09:00 - 11:00 uur
lunchkaart: 11:00 - 16:00 uur
dinerkaart: 16:00 - 21:00 uur
koffie & vlaai: de hele dag door...
Een drankje, een hapje, ontbijt, een lekkere lunch of een heerlijk diner. Ouderwetse gezelligheid is opnieuw uitgevonden bij ’t Boerenhof op De Plank!
“Als ik naar de toekomst van onze gemeente kijk, zie ik een grotere rol weggelegd voor het thema herdenken en vieren van de vrijheid. Dat thema maakt onze gemeente uniek. Wij zijn als eerste bevrijd en hebben de enige Amerikaanse begraafplaats in Nederland. Nu besteden we hier eens in de vijf jaar aandacht aan, maar ik wil me graag sterk maken voor een plek die ons permanent herinnert aan het feit dat vrijheid niet vanzelfsprekend is. Een soort experience center dat zich vooral richt op jongeren. Een plek waar je een expositie kunt inrichten, een film kunt tonen, lezingen kunt houden, debatten kunt voeren en de vrijheid kunt vieren. Een plek die bijdraagt aan het democratisch normbesef van jonge generaties. Waar je – met de geschiedenis in je achterhoofd – het gesprek voert over de waarde van vrede en veiligheid; over het belang van onze democratie en rechtstaat. Vooral nu we in een tijd leven waarin onze internationale omgeving zo snel verandert, is het belangrijk dat we dat gesprek met elkaar blijven voeren. Als we daar in onze gemeente een plek voor kunnen realiseren, is mijn missie geslaagd.”
S BurgemeesterAlainKrijnenlegteenkransnamens degemeentetijdensMemorialDay.
|| www.boerenhofdeplankvoeren.be
Ontmoetingsplek voor cyclisten waar techniek, avontuur en fun samenkomen. Je kunt terecht voor reparatie en onderhoud van alle soorten fietsen. Quick fix nodig? Loop gerust binnen.
Rijksweg 256, 6245 LX Eijsden +316 21 67 11 86 • info@casbikes.nl casbikes.nl
Besteltuookweleenseenpakketjeonline?Sommigemensendoendat.Ikook.Ikgadatdanzelden persoonlijkafhalenbijhetmagazijnvanTemuofAmazon.Ofhetmoetheelmooiweerzijn.Nee,ik laatdiepakketjesbezorgen,wantzogaatdattegenwoordig.Ruimmeerdaneenmiljoenpakketjes wordenerperdagbezorgd.InheelNederland,nietalleeninhetHeuvelland.Méérdaneenmiljoen! Datisnogalwat.Hoeveelpakketjeszoudener40jaargeledenaanhuiszijnbezorgd?Ofmeerdan 100jaargeleden?Toenwerdenzewaarschijnlijkpertrekschuitvervoerdenkonjenahetbestellen drie weken op vakantie gaan. Als je weer thuis was, hoefde je nog maar drie weken te wachten voordatjepakjeDrumvanuitJourebijjouaanbelandde.Tegenwoordigbesteljehetvandaagen hebjehetmorgeninhuis.
Daar gaat nogal een logistieke operatie aan vooraf, lijkt me zo. Voordat dat paar hoogwaardige (maar spotgoedkope) topkwaliteit plastic-fantastic bordeelsluipers vanuit Tsjoengking Gronsveldse bodem bereikt, zijn er wel een paar ecologische voetstappen in maatje 48+ bijgekomen. Maar goed, de mogelijkheid is er,dusmaaktdemensergebruikvan.Ennee,ikbenniet roomserdanFranciscus.Datbezorgenwordtgedaandoor mensen op elektrische steps en stekkerauto’s. Maar ook metdikkedieselbussenwaargeenenkelgespotenpaneel meervanindeoorspronkelijkestaatverkeert.Zetereen antenne op en een kekse, kauwgum kauwende knaap metsteekpenningachterhetstuurendiebussenkunnen makkelijk voor botsauto door het leven gaan. Alleen rijdenzeaanzienlijkharder.Ikbenijddiepakketbezorgers overigensniet;ikhebmeerdaneensverhalengehoordvan uitbuiting,onderbetalingenoverbelasting.
Laatst was ik getuige van zo’n fraai staaltje logistiek bij een van de wereldbekende pakketbezorgdiensten. Ik zatbijeenklantaanmijnlaptoptewerken,toeneruithet niets een gebutste Mercedesbus het parkeerterrein aan de voorzijde van het bedrijfspand kwam opgevlogen. Ik
hoorde de bus eerder dan dat ik ‘m zag, want vlak voor aankomst streelde ineens keiharde Noord-Afrikaanse Gnawa-muziek gecombineerd met vette beats mijn trommelvliezen. De bus stopte bruusk en ik zag een gestreste jongeman van waarschijnlijk Marokkaanse afkomst (mede gebaseerd op de muziekstijl en het nog immer wild bungelende Marokkaanse vlaggetje dat aan debinnenspiegelbevestigdwas)uitdewagenspringenen inéénbewegingdeschuifdeuraandezijkantopenen.
Entoenmochtikhetlogistiekewonderaanschouwen… In het binnenste van de bus was, ongelogen en niet overdreven, één grote berg ongeordende, overhoopgegooide doosjes en plastic verpakkingen zichtbaar.Nuwistikeindelijkwaardielettersopdezijkant voor staan: De Hel Los. De chauffeur snoekdook zichzelf in die berg pakketjes, zoals oom Dagobert altijd in zijn muntgeld verdwijnt. De zijdeur bleef open, dus ik was er live getuige van dat de pakketten en dikke enveloppen letterlijkvanvoornaarachterenvanlinksnaarrechtsdoor de bestelbus werden gegooid. Blijkbaar moest de boel evengrondiggereorganiseerdworden.Naenkeleminuten kwamdemanweertevoorschijn,zichtbaarverwilderd.Hij rendenaardeoverkantvandestraat,zettehetpakketje voor de deur, scande het als ‘afgeleverd’, sprong achter hetstuurenstoof,zonderopofomtekijken,metgevaar vooreigeneniederanderslevendewegop.Hetpakjebleef eenzaamenverlatenachter.
walhalla, geloof ik. Ja, je hebt elke dag gezellig mensen aandedeur(ofzelfsoverdevloer),maarofdatopweegt tegendeverdienstenenhetgedoewaagiktebetwijfelen. De mens is een vreemde vogel. We reizen niet naar de Mediamarktafomdiekoptelefoonmeteenmeetekunnen nemen (en eventueel te kunnen testen), maar bestellen ‘m online (waarschijnlijk óók bij de Mediamarkt). Online betalenweeenpaareuromeerendanwordtdemagische logistieke operatie in gang gezet. ‘Vóór 23.00u besteld, de volgende dag in huis’ is overigens vaker gelogen dan waarheid.Maardaarliggenwealsverwendeconsument al niet meer wakker van. Ik las onlangs overigens dat er ‘voorzichtig’ stemmen opgaan om mensen die niet thuis zijnbijpakketbezorgingtebeboeten…Watisdevolgende stap? Drie maanden huisarrest als blijkt dat je drie bezorgpogingengemisthebt?
Hetismisschieneennieuwevormvanefficiëntie.Thuis maakte ik onlangs iets vergelijkbaars mee, om maar te illustreren dat het geen eenmalig voorval was. Zoonlief had voor een nieuwe noisecancelling hoofdtelefoon gespaard en vroeg of hij die online mocht aanschaffen. ‘Jaojong,bejstelmer…’Enzogeschiedde.Ikwerktethuis opdedagvanlevering,dusikkonhetpakketjepersoonlijk inontvangstnemen.Zo’nkoptelefoonpastnetnietdoor degleuf.Busjestopt,chauffeurstaptuit,zetdoosjevoor deur(beltnietaan,duwtgeenbriefjeinbus),scantcode, springtinbusenrijdtweg.Ikbenveelteeerlijkvoordeze wereld en ik zou er vooral de webwinkel waar het ding gekocht was door benadelen, maar de gedachte om het apparaat als ‘niet geleverd’ op te geven, kwam wel even inmeop.Tweevoordeprijsvanéén…Dattrucjezalbest vaakuitgehaaldworden,denktuniet?
We betalen overigens grif voor de bezorging van die pakketjes.Vooreenbrievenbuspakjebetaaljealruimvier euro. Groter en zwaarder = duurder. Ik betaalde laatst €6,50 aan verzendkosten en ontving voor dat geld een grote doos met heel veel lucht. Een prop dik papier was de hoofdvulling en links onderin een hoekje lag het item datikbesteldhadverstopt.Dieafgifte-enafhaalpunten bij particulieren of bedrijven zijn ook niet bepaald een
Veel winkels (en cafés) verdwijnen uit het straatbeeld vandedorpenenookindestadliggentallozepandenleeg, wandelmaareensdoordeGroteStaatinMaastrichtofde BrandstraatinSittard.Maarwedragenerallemaalaanbij, ookik,Franciscus.Onzeleefwereldspeeltzichsteedsmeer onlineaf.GeneratieveArtificiëleIntelligentie,Theinternet ofthings,slimmealgoritmesdieonzelevensminutieusin kaartbrengenenbijnageendienstofwinkelmeerdieniet van het wereldwijde web afhankelijk is. Wat zou er loos zijninMestreech(eninderestvandewereld)alszo’nhele belangrijke server, zo een waar transacties mee worden gedaan of waar je online iets op kunt bestellen, zou crashenofgehacktzouworden?Dankzij demannendie momenteelaandeknoppendraaien(demandarijnkleurige Amerikaanse mandril met enormheidswaanzin en de Rus metdegezichtsuitdrukkingvaneendepressievebaksteen) gaanwedaarwaarschijnlijkspoedigachterkomen.Totdie tijdzegik:‘Besjtelmer…’
Maarten Heijnen
Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij Neerlandicus en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passievoorauto’s,muziekéndialect.
MENSWEAR FOR THE BIG & TALL VAN CASUAL TOT TRENDY CHIQUE
EEN STIJLVOLLE, TRENDY OF CASUAL MAAR VOORAL EEN GOED PASSENDE OUTFIT VIND JE BIJ HEMINGWAY’S MAASTRICHT
GESPECIALISEERD IN GROTE MATEN HERENKLEDING: VAN L T/M 7 X XL
RUIME KEUZE IN ZOWEL LENGTE- ALS BREEDTEMATEN SCHOENEN POLO RALPH LAUREN VAN MAAT 44 T/M 49-50
VESTEN | TRUIEN | JEANS | PANTALONS | HEMDEN | COLBERTS JASSEN | MANTELS | SCHOENEN | RIEMEN ONDERGOED | LOUNGEWEAR | NIGHTWEAR
Eetcafé De Remise is een unieke locatie voor wandelaars en fietsers. Idyllisch gelegen tussen de heuvels van het iconische ZuidLimburgse landschap, is De Remise en échte ontmoetingsplek voor Bourgondiërs, die het goede leven met twee armen omhelzen.
Bij De Remise kun je terecht voor koffie met een flinke punt ambachtelijke Limburgse vlaai, een heerlijke lunch of één van de vele regionale speciaalbiertjes, al dan niet vergezeld door een regionale borrelplank.
Vanaf vijf uur denoonoptaofel
Vanaf 17:00 uur serveren wij denoon. De menukaart is doorspekt met heel veel kwaliteitsproducten uit de directe omgeving. Wat je ver haalt is lekker, stelt een gezegde, maar Rick Prumpeler, uitbater van De Remise, is het daar niet mee eens: “Het Heuvelland heeft zoveel mooie, eerlijke en smakelijke producten te bieden, dat wij niet veel verder dan de regio hoeven te gaan om onze gasten een heerlijke maaltijd voor te schotelen.”
Burgers & Ribs!
Ben jij een liefhebber van hamburgers of spareribs?
Dan is De Remise theplacetobevoor jou! Rick: “Je kunt iedere dag genieten van onze burgers of ribs. Maar op maandag en dinsdag een beetje extra! Want iedere maandag kun je bij De Remise voor € 32,50 onbeperkt spareribs eten. En op dinsdag is het BurgerTime, met een leuke combideal van een hamburger naar keuze met gratis frisdrank of bier.”
Naoboeëte!
Nu de zon zich weer steeds vaker laat zien, is het heerlijk genieten op het terras bij De Remise. “De luujwillenaoboeëte!” schatert Rick. Met het ruime terras van De Remise is lekker mit 't sjnuutske in de zon zitte op Partij een understatement. “Lekker
nippend van een rosé- of witbiertje, een lekker glaasje wijn of lekker dineren bij een ondergaande lentezon,” stelt de waard, “maakt het leven wel dat beetje leuker!”
Bezorgen & afhalen*
Pick-up & drop-off service; the full experience*
Uniek in het Heuvelland is de pick-up & drop-off service. Rick: “Kom je met een groep van minimaal 4 en maximaal 6 personen bij ons eten? Dan komen we jullie ophalen én brengen we jullie terug naar huis! Zo kun je gezellig samen tafelen, er een lekker biertje of wijntje bij drinken, zonder je af te vragen wie naar huis rijdt. Dat doen wij namelijk!”
Nieuwe openingstijden
Eetcafé De Remise biedt volop ruimte aan levensgenieters om te proeven van de rijke Limburgse dis. “Binnen kunnen zo’n vijftig gasten tafelen,” aldus Rick “terwijl ons ruime terras ook nog eens plaats biedt aan meer dan tachtig personen.” Op werkdagen is De Remise geopend vanaf 17:00 uur. In het weekend vanaf 12:00 uur. Woensdag is de wekelijkse rustdag. Let’s meat!
Let’s meat! Dat is dé kreet van De Remise. Want op Partei ontmoeten ze graag mensen die van een goed stuk vlees houden. Dus tot snel bij Eetcafé De Remise!
Gemak dient de mens! Heb je een keer geen zin of tijd om te koken? “Geen man overboord!” roept Rick met een glimlach van oor tot oor. “Wij koken gewoon voor jou! Plaats telefonisch een bestelling en de keuken gaat voor je aan de slag. Wij bezorgen in de gemeentes Gulpen-Wittem en Simpelveld. Maar je kunt het ook bij ons komen ophalen.” Om teleurstellingen te voorkomen: de bezorg- en afhaalservice is een extra service, dus bel tijdig, want vol=vol.
Partijerweg 35 Partij-Wittem 0627 622 783 | info@eetcafederemise.nl www.eetcafederemise.nl
*kijkoponzewebsitenaardevoorwaardenvoor berzorgen&afhalenendepick-up&drop-offservice Een
Van fietsend op wereldreis tot Rondje Limburg: Eloy en Audrey vertellen hun verhaal:
In april 2022 vertrokken Eloy Hoofs (35) en Audrey Hensels (33) op wereldreis. En dat was er niet zomaar eentje, want ze gingen met de fiets. Ruim 20 maanden doorkruisten ze 27 landen: van Nederland tot Zuidoost-Azië en via Scandinavië weer terug. Ze begonnen hun reis zonder plan, wat uiteindelijk de mooiste ontmoetingen opleverde. Tijdens deze reis kwamen ze op een nieuw idee: een fietsroute langs de grens van Limburg. Want ook dichter bij huis is er zoveel moois te vinden. door Amber Bakker
Eloy en Audrey droomden al langer van een bijzondere reis, maar wisten niet goed hoe ze het moesten aanpakken. Uiteindelijk kwamen ze op het idee: “Misschien is de fiets wel hét vervoersmiddel voor onze reis”, zegt Eloy. “Je beweegt langzaam door het landschap, ervaart de veranderingen intens en ontmoet onderweg veel mensen." Dromen werden concrete plannen en in april 2022 was het eindelijk zover. Eloy en Audrey stapten op de fiets en vertrokken vanuit Limburg richting het Oosten, zonder einddatum of vaste eindbestemming.
Bijzondere ontmoetingen onderweg
Wat Eloy het meest is bijgebleven van de fietswereldreis, is de vriendelijkheid en onbaatzuchtigheid van de lokale bewoners. Hij geeft een mooi voorbeeld: “In Kazachstan werden we midden op een steppe verrast door noodweer. Net toen we niet meer verder konden, stopte er een auto. De bestuurder stapte uit en gebaarde of we al een slaapplek hadden. Later bleek het de burgemeester van drie kleine dorpjes te zijn en hij nodigde ons uit om bij hem thuis te overnachten. Binnen no-time lag de woonkamer vol met matrassen, zat de hele familie om ons heen en werd het nationale gerecht bereid. Toen we de volgende dag weer wilden vertrekken, stond de familie erop dat we nog nacht zouden blijven.”
Een ander bijzonder moment vond plaats in het noorden van Laos, diep in de bergen. “Daar werd ik plotseling ziek en kon ik niet meer verder fietsen”, vertelt Eloy. “We probeerden te liften en we werden vrij snel opgepikt door een lokale boer en zijn vrouw met een pickup-truck. We spraken niet dezelfde taal, dus ze wisten niet eens dat ik ziek was. Toch deelden we eten, communiceerden we met handen en voeten en brachten ze ons naar het eerstvolgende grotere dorp, zo’n 3 uur verderop! En ze wilden er niets voor terug.”
Soms waren de ontmoetingen kort, maar ze maakten diepe indruk op Eloy en Audrey. “Mensen zijn zó hartelijk. Het nieuws staat vol met negatieve berichten, maar als je ergens zelf bent, zie je vooral de vriendelijkheid en het gewone leven van mensen.”
Uitdagingen van reizen met de fiets
Een reis van deze omvang brengt natuurlijk ook uitdagingen met zich mee. “Je moet rekening houden met alle weersomstandigheden en temperaturen, uitdagend terrein en soms gevaarlijke wegen. Ook een fiets demonteren en vervoeren in een vliegtuig geeft meer stress dan je denkt”, lacht Eloy. Een andere uitdaging was het omgaan met eten en drinken. “We konden maar beperkt dingen meenemen op de fiets, en in sommige gebieden waren er dagenlang geen winkels of restaurants te vinden. Dat is goed puzzelen.”
Zo ontstond Rondje Limburg
Na ruim 21.000 kilometer fietsen keerden Eloy en Audrey terug naar Nederland. Onderweg naar Limburg, sliepen het stel bij fietsliefhebbers in Drenthe. "Bij het avondeten vertelden zij over het Rondje Drenthe dat ze ontwikkeld hadden en toen ontstond het idee: waarom niet zo’n route ontwikkelen in Limburg? Veel provincies hadden al een langeafstandsfietsroute langs de grens, maar Limburg nog niet. Als trotse Limburgers wilden we daar verandering in brengen.”
Wat is Rondje Limburg?
Rondje Limburg is een fietsroute van 531 kilometer langs de provinciegrenzen. “We wilden een route maken die eenvoudig te volgen is”, legt Eloy uit. “Daarom maken we gebruik van bestaande knooppunten. Onderweg ontdek je 54 bijzondere plekken, van minder bekende parels tot belangrijk cultureel erfgoed en prachtige nationale parken. Soms steekt de route nét de grens over, want juist daar liggen verhalen die van belang zijn voor Limburg.” De route is ontworpen voor iedereen die op een ontspannen manier wil genieten van de provincie. Je kunt de hele route in een dikke week fietsen, maar ook een paar etappes kiezen en later verdergaan. Hij is te vinden in een overzichtelijk ringband-boekje met knooppunten, routebeschrijvingen en verhalen over bijzondere plekken. “Daarnaast hebben we een GPXbestand voor wie liever digitaal fiets”, vult Eloy aan.
Van idee tot routeboekje
Eloy en Audrey begonnen met het uitstippelen van een basisroute op de kaart, waarbij ze bestaande knooppunten combineerden. Vervolgens gingen ze zelf op pad: “We kampeerden, testten en pasten routes aan. We wilden vooral vermijden dat mensen door industrieterreinen moesten fietsen, en kozen liever voor autovrije wegen en mooie landschappen.” Tijdens de wereldreis leerden Eloy en Audrey vooral hoe bijzonder de ontmoetingen onderweg zijn. Maar diezelfde ervaringen hadden ze bij het ontwikkelen van Rondje Limburg. “Zo belandden we tijdens het testfietsen onverwachts in een molen waar we een rondleiding kregen en kwamen we in gesprek met iemand die ons alles vertelde over de geschiedenis van de grensgebieden. Dat is precies wat fietsen zo mooi maakt.” En zo ontstond de kern van Rondje Limburg: je hoeft niet ver weg te gaan om iets bijzonders te beleven. "Door langzaam te reizen en je open te stellen voor de omgeving, ontdek je altijd iets nieuws, of dat nu in Iran is of gewoon in Limburg. Met Rondje Limburg hopen we anderen te inspireren om diezelfde ontdekkingen ook dichter bij huis te doen.”
Fietsen is ontdekken
Of het nu ver weg is of dichtbij: fietsen betekent beleven. “Je beweegt langzaam door een landschap en merkt de kleine veranderingen op. Dat maakt het zo bijzonder. We hopen dat mensen net als wij ontdekken hoe mooi het is om op de fiets op pad te gaan.”
Wil je meer weten over Rondje Limburg? Kijk op www.rondjelimburg.nu voor alle informatie en om het routeboekje (met GPX) te bestellen.
nieuwe collectie tuinmeubels:
“kom kieke!”
Gezelligheid. Het woord alleen al klinkt fantastisch. Als het dan ook nog met een onvervalste zachte g wordt uitgesproken, is het helemaal af. Gezelligheid zoek je vaak bij vrienden. En zo voelt het precies, als je in de tuin-, dier & streekwinkel van Roger Pinckers ‘op Suub’ binnenloopt: alsof je even op visite gaat bij een goede vriend! door Marco De Bie
Ook deze lente viert Roger Pinckers zoals altijd het voorjaar. Zijn tuin-, dier en streekwinkel bestaat al meer dan 25 jaar. Wie wel eens bij Roger winkelt, weet als geen ander dat gezelligheid troef is als je de markante winkel ‘op d’n driej’ binnenloopt. Roger is een mensenmens die niet alleen in verkoop is geïnteresseerd, maar veel meer in de mensen die zijn winkel binnenkomen. Een vriendelijk woord, oprechte interesse en altijd ter dienste van zijn klant. Dat is Roger Pinckers ten voeten uit.
Alsof je even op visite gaat
Een ruim assortiment aan ‘van alles get’
Net zo min als Roger alledaags is, is zijn assortiment dat ook niet. Bij Pinckers kun je terecht voor ‘van alles get’. Zijn assortiment kent echter drie pijlers die heel ruim vertegenwoordigd zijn: tuin, dier en de streek.
Tuinmeubilair
De ruime collectie aan tuinmeubilair van Roger Pinckers is bekend en gekend in de regio. De tijdloze collectie van 4 Seasons Outdoor vormt het hart van het aanbod tuinmeubilair. “Tijdloos in design, maar trendzettend, modern en vernieuwend als het gaat om comfort en technologische toepassingen”, licht
De gezelligste winkel van het Heuvelland:
Roger
dier
al meer dan 25 jaar tot uw dienst
Roger Pinckers bondig zijn liefde voor 4 Seasons toe. “Een trend in tuinmeubilair”, vertelt Roger “is de loungehoek. Mensen zoeken bewust naar quality time. Lekker met elkaar in de eigen tuin genieten van elkaar en van de natuur. Een loungehoek is dan een ideaal item voor in de tuin.
Bij Roger Pinckers vind je de lekkerste producten uit het
Heuvelland: “Kompreuve!”
‘Vreutele’ in de tuin
Met de lente komt voor velen de oerdrang om lekker buit in de tuin te ‘vreutele’. Wie in de tuin bezig is, kan onmogelijk om Roger Pinckers heen. Pinckers voert een breed assortiment tuingereedschap van Talen Tools: robuust tuingereedschap voor een hele schappelijke prijs. Rick Ruijters, al jaren de rechterhand van Pinckers, vertelt: “Nu het voorjaarszonnetje lonkt, gaat het groene hart van veel mensen harder kloppen. Wie graag groente of fruit uit eigen tuin eet, kan bij ons aankloppen voor vele soorten zaden. Van tuinklassiekers tot vergeten groentesoorten en nieuwerwetse smaakbommetjes: bij ons vind je ze allemaal. En hebben we het niet op voorraad, dan weten we het vast ergens uit te halen!”
Havens vee- & huisdiervoer
Pinckers’ winkel bestaat niet alleen ruim 25 jaar. Hij is ook al een kwart eeuw leverancier van het vee& huisdierenvoer van Havens. Pinckers: “Liefde van en voor een dier gaat door de maag. Omdat alleen het beste goed genoeg is, verkopen wij topkwaliteit dierenvoeding, waaronder de voeding van Havens. Dit hebben wij dan ook altijd ruim op voorraad. Voor boerderijdieren, paarden, pluimvee, knagers en vogels.”
Proef Limburg op z’n lekkerst!
Bij Roger Pinckers vind je de lekkerste producten uit het Heuvelland. Van appelsap tot stroop; van Livarham tot soep en van mosterd tot bier en wijn. Maar ook soepen en bakproducten voor ouderwets lekkere Limburgse boerencakes en vlaaien. Wie het Heuvelland wil proeven, moet bij Roger Pinckers zijn. De steekproducten van Pinckers worden veelal gemaakt door kleine, lokale producenten. Het zijn dan ook producten die je bij de standaardsupermarkt niet in de schappen vindt.
Uiteraard ontbreekt in het seizoen een vers assortiment streektoppers als asperges, aardbeien en fruit van hoogstamfruitbomen niet. De rode draad in de streekproducten van Pinckers is dat het stuk voor stuk ambachtelijkeproductenzijn, die zoveel mogelijk op natuurlijke wijze zijn vervaardigd met liefde en respect voor de originele recepturen. Lekkerder kun je Limburg niet krijgen. “Kom preuve!” nodigt Roger Pinckers iedereen gastvrij uit.
La Dolce Vita
Bij Roger Pinckers vind je dus (bijna) alles wat het leven lekker en aangenaam maakt. ‘La Dolce Vita’ zouden de Italianen zeggen. Ga je ergens naar toe en wil je niet met lege handen aankomen? Laat Roger Pinckers dan een onvervalste Limburgse körf voor je samenstellen: een altijd lekker en net even anders cadeau dat zeker en vast in de smaak zal vallen.
In de bijzondere winkel van Roger Pinckers is altijd wel wat nieuws te ontdekken. De lekkerste streekproducten, robuust tuingereedschap en natuurlijk trendy tuinmeubilair. Wil je weten wat er hip en happening is? Dat ontdek je ‘op Suub’ als je bij Roger Pinckers op visite gaat!
Roger Pinckers tuin | dier | streek Dorpsstraat 73 Sibbe 043 601 5595 | info@rogerpinckers.nl www.rogerpinckers.nl
Natuurshop Madelief in Valkenburg bestaat 20 jaar:
l 20 jaar lang is Natuurshop Madelief een loop-eensgezellig-binnenwinkelin het hart van Valkenburg. Kern van het assortiment? Regionale natuur- en drogisterijproducten die bijdragen aan gezonder leven.
Adoor Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Ruim 20 jaar geleden stond het leven van Petra en Boy Naaijkens volledig op z’n kop. Ze runden een bijzonder succesvol dorpscafé in Noorbeek en ze werden de trotse ouders van drie zonen: Tom, Sam en Pim. Tom bleek een ongeneeslijke ziekte te hebben en overleed hieraan. Hoe hard was het gelach toen ook Sam dezelfde ziekte bleek te hebben. Nadat ook Sam de oneerlijke strijd had verloren, besloten Petra en Boy het roer om te gooien.
Van harte gefeliciteerd met jullie 20-jarig jubileum!
S Petra en Boy geven al 20 jaar passend advies in hun Natuurshop Madelief in Valkenburg
Gezonde producten de rode draad
“We deden al iets met Herbalife” vertelt Boy, “toen ons ter ore kwam dat het winkelpand waar we al twintig jaar inzitten vrij kwam. Met het idee in het achterhoofd dat we een steentje wilde bijdragen aan het welzijn van mensen en een gezondere manier van leven, ontwikkelde zich het idee om een natuurshop te starten, waarin gezonde producten de rode draad vormen.”
Ruim assortiment
In de loop der tijd is het assortiment van Natuurshop Madelief aangepast aan vooral de vraag van consumenten. “Uit de ruim 12.000(!) verschillende artikelen” legt Petra uit, “ is er altijd een geschikt product voor jong en oud, man of vrouw en voor ieders budget. Met wat persoonlijk advies van Boy of mij, loop je altijd met het juiste voedingssupplement of verzorgingsproduct naar buiten.”
Natuurlijke drogisterij
Fris + fit het voorjaar in!
20% korting op het hele Alka® assortiment
Alka® Ontzuringsweken lopen van 10 maart t/m 30 maart 2025. Niet geldig in combinatie met andere acties van Alka.
Wat Natuurshop Madelief anders dan de reguliere drogisterij maakt, is dat het assortiment overwegend uit natuurlijke en homeopathische producten bestaat. “Moeder Natuur produceert zoveel krachtige natuurlijke geneesmiddelen,.” stelt Petra. “Waarom zouden we daar dan geen gebruik van maken?”
Onderbouwd vakmanschap
Nadat Petra en Boy de stoute schoenen hadden aangetrokken en Natuurshop Madelief waren gestart, is Boy in de studieboeken gekropen. “Kennis is belangrijk, als je mensen een gedegen advies wilt geven over geneeskrachtige producten” legt Boy uit. Daarom heb ik diverse studies en cursussen gevold, waaronder homeopathie, psychotherapie, kruidenleer en elementaire voedingsleer. Die opgedane kennis vertalen wij in eerlijke adviezen aan onze klanten.” En daarmee is het vakmanschap van Petra en Boy onderbouwd door een brede kennis.
Passend advies
Vanaf dag één hebben Boy en Petra zich voorgenomen om hun producten niet te ‘verkopen’, maar op basis van een adviesgesprek mee te denken in oplossingen. “Mensen vertellen ons soms hun ziel en zaligheid,” legt Petra uit. “Dan is het de kunst om goed te luisteren en op basis van doorvragen en opmerkingen een passend advies te geven. Met voorkeur met producten die op natuurlijke en ambachtelijke wijze tot stand zijn gekomen.”
DIE LIEVER GEEN STATINES GEBRUIKEN
De Europese wetgeving raadt 70 plussers af om natuurlijke alternatieven, zoals Rode Gist Rijst te gebruiken. Mogelijk zou er een wisselwerking ontstaan met andere medicatie die zij krijgen voorgeschreven. ARKOPHARMA feliciteert Petra & Boy Naaijkens met 20 JAAR NATUURSHOP MADELIEF
GELUKKIG IS ER ARKOSTEROL PLUS COMPLETE! Complete, dankzij zijn 3-voudige werking van Bergamot, Artisjok en Koriander Een complete formule, vrij van Monacoline K (Rode gist Rijst) met uitzonderlijke resultaten.
GESCHIKT VOOR ALLE DOELGROEPEN, ALSOOK VOOR 70 PLUSSERS
GEEN RESTRICTIES | GEEN BIJWERKING ZOALS SPIERKRAMP MAG BIJ ELKE MEDICATIE | 100% NATUURLIJK | KLINISCH GETEST
Exclusief voor de klanten van Madelief: 3e maandverpakking GRATIS; 90 tabletten voor slechts € 39,90 Deze exclusieve actie is tot 2 weken na verspreiding geldig.
CHOLESTEROL* EN CARDIOVASCULAIRE
Haal het beste uit jezelf! Petra & Boy adviseren je graag hoe.
Medisch specialisten verwijzen graag door naar Madelief Het vakmanschap van Petra en Boy is wijdverspreid in de regio. Vele huisartsen, therapeuten en osteopaten verwijzen hun patiënten regelmatig naar Natuurshop Madelief. Heeft Madelief het passende antwoord op de hulpvraag niet in de winkel? Dan struinen Petra en Boy stad en land af om een passend alternatief te vinden. “Om mensen van hun klachten af te helpen,” duidt Boy de service “kopen wij onze producten in “tot in de BeNeLux, Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk aan toe.” WinkelvanSinkel
Naast bijzonder ruime keuze aan homeopathische en natuurlijke drogisterijproducten, biologische voedingssupplementen en probiotica vind je bij Madelief ook een leuk assortiment bijzondere en unieke cadeauartikelen, wenskaarten en leuke hebbedingetjes. Tevens is Madelief de plek voor stomerij- en sleutelservice en kun je pasfoto’s voor zowel identiteits- en rijbewijzen laten maken. Met deze unieke combinatie aan drogisterijwaren, gadgets en serviceproducten, voelt Natuurshop Madelief als een ouderwetse WinkelvanSinkel
Deze lente vieren Petra en Boy en het bijzondere jubileum van hun Natuurshop graag met jou. Wie jarig is, trakteert! Daarom profiteer je deze lente van extra veel korting op vele producten uit het ruime assortiment van Natuurshop Madelief. Want als de familie Naaijkens het niet heeft, vergeet het dan maar…
Natuurshop Madelief
Dr. Erensstraat 8b Valkenburg 043 601 3046 | www.natuurshopmadelief.nl
Tegen inlevering van deze advertentie ontvang je 20% korting op één product van het Madelief-huismerk
JUBILEUMACTIE
tegen inlevering van deze advertentie Vitalize vitamine D3 capsules doosje à 120 capsules
1 + 1 gratis*
ansichtkaarte oet de ouw doeës
Ansichtkaarten. Vroeger werden ze altijd naar vrienden en familie gestuurd als je op vakantie was. Nu sturen we een appje. Ansichtkaarten geven een fraai inkijkje in het leven in het Heuvelland van toen. Daarom nemen wij je vier keer per jaar even mee terug in de tijd aan de hand van bijzondere ansichten, ‘oet de ouw doeës’. Om oude tijden te doen herleven. Geniet van!
De ansichten komen uit de verzameling van Jos Custers uit Sint Geertruid. Hebt u oude ansichtkaarten, oude postwaardestukken of postzegels liggen waar u niets meer mee doet? Dan kunt u hierover altijd geheel vrijblijvend contact opnemen. Zijn telefoonnummer is 0654 306 406.
Net even buiten de bewoonde wereld, op de top van een van de mooiste hellingen van Zuid-Limburg, vind je Brasserie Boave de Wesch. Een gezellige, moderne uitspanning met als surprise een adembenemend panorama over het Noordal en de flanken van de Voerstreek.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Brasserie Boave de Wesch ligt op een kruispunt van wegen, waar de Belgische Voerstreek en het ZuidLimburgse Heuvelland elkaar lijken te omarmen. Het is een ontmoetingsplek voor burgers en buitenlui, een rustplek voor wandelaars en fietsers en een heerlijke onthaastplek in ons jachtige leven. Je kunt bij Boavede Wesch terecht voor een lekkere kop koffie of thee met een verse punt Limburgse vlaai, een glaasje fris, een vers getapt biertje of een glaasje wijn uit een zorgvuldig geselecteerd spectrum aan gangbare wijnen.
De streek op een bordje
S Marieke en Moreno verwelkomen je graag in BrasserieBaovedeWesch.
Lunch, diner, borreluurtje of tussendoor Zowel tijdens de lunch als tijdens het diner kun je bij Brasserie Boave de Wesch aanschuiven. Op de lunchkaart staan zowel traditionele als trendy gerechten zoals soepen en salades, diverse kleine vlees- én vegetarische lunchgerechtjes en verrassend lekkere Bourgondische boterhammetjes. De dinerkaart bevat enkele typische streekgerechten en een paar klassiekers (zoals bijvoorbeeld de ‘good old’ schnitzel). Je kunt sowieso altijd kiezen tussen vlees en vis. Zoals het een moderne bistro betaamt, staan er ook diverse vegetarische gerechten met een regionaal tintje op de kaart. Ook het twee- of driegangenmenu neemt je mee op een smakelijk en culinair avontuur door de regio en het seizoen. En ook voor de kleine gast is er altijd iets lekkers.
Ben je tijdens een mooie wandeling of een stevige fietstocht toe aan een break? Brasserie BoavedeWeschis dan een ideaal rustpunt. Of wil je met familie of vrienden eens even gezellig bijkletsen? Het is goed borrelen in de uitspanning van Marieke en Moreno. Onder het genot van een drankje en een lekker borrelhapje is het goed toeven op de top van Mheerelindje.
Moreno heerst met de pollepel over de keuken en laat zich graag verleiden door de streek en het jaargetijde. Hij tovert daarmee de meest lekkere seizoens- en streekgerechten op tafel. Of het gaat om een geulforel, een kaasje uit ‘Godsdael’ (Val-Dieu), traditioneel Limburgs zoeërvleesj of Norbikse trip (bloedworst) of een trendy streeksalade, Moreno kokkerelt graag met zowel klassieke als avant-gardistische regioingrediënten en creëert daarmee verrassend lekkere ouderwetse en modernistische streekgerechten op tafel. Heerlijke gerechten, die gastvrouw Marieke met alle egards serveert. Daarmee proef je bij Brasserie Boave de Wesch altijd de streek op een bordje!
De streek in een glaasje
Marieke en Moreno laten je niet alleen de streek op een bordje proeven. Ze serveren deze ook graag in een glaasje! Van de tap komen enkele regionale pilseneren speciaalbieren. Diverse abdijbieren komen van ‘d’n AbtvanGodsdael’(Val-Dieu) en de gebroeders Joup & Brice brouwen in ‘Hommerig’ (Hombourg) de straffe biertjes Brice Blond, Joup Brune en Aubel Tripple. Maar ook enkele lokale en regionale wijnen en ‘streekwaters’ (likeuren en gedistilleerd) ontbreken niet op de kaart. Nieuw op de bierkaart is Orval. Een heerlijke trappist waarvan je tijdens het drinken vanzelf gaat bezinnen! Orval smaakt overigens heerlijk bij de Norbiksetrip…
Binnen en buiten
Bij Brasserie Boave de Wesch komt het leven even tot rust. Het interieur van de brasserie is modern en gezellig en biedt ruimte voor een intieme tête a tête entre nous tot een gezellige familieontmoeting. Buiten op het terras word je verrast door een prachtig uitzicht over Noorbeek en de hellingen die toegang verschaffen tot het Belgische achterland. Aan de rand van het terras
S Het is goed toeven onder de overkapping van BrasserieBoavedeWesch.
bevindt zich een leuke speeltuin voor de kleintjes. En ook binnen is er een speelhoekje ingericht voor de kleine gasten. Omdat de brasserie grenst aan Camping De Grensheuvel, voel je die vakantievibes bij ieder bezoek een beetje door je lijf vloeien. Een heerlijk extraatje!
Overdekt terras
Sinds kort is het volledige buitenterras overdekt met een groot uitschuifbaar zonne- en regenscherm. Daarmee kun je onder heel veel weersomstandigheden in de buitenlucht genieten van exquise gastvrijheid met een verrassende bite onder het genot van een fantastische view over het euregionale Heuvelland.
Marieke en Moreno hopen je graag te ontmoeten. In de gezellige bistro is iedereen welkom: burgers en buitenlui, met pumps of wandelschoenen, afritsbroek of jumpsuit, in je eentje of met het hele gezin, te voet, met de fiets of gemotoriseerd. En ook je hond is gewoon welkom.
Brasserie Boave de Wesch
Voerenstraat 11, Noorbeek +31 628 849 817 boavedewesch@gmail.com www.brasserieboavedewesch.nl
Het is gelukt om het vuur gezamenlijk van Kildare naar Noorbeek te brengen. Wat zijn we trots en dankbaar! We zijn dankbaar dat de zusters in Solas Bhride ons zo warm hebben ontvangen en ons het eeuwige vuur van Saint Brigid toevertrouwen. Het is de enige plek op het Europees vasteland waar het nu brandt. In de toelichting bij de overdracht, (die nog steeds te zien is via de link op facebook), vertelde zuster Rita over de momenten die haar en haar collega’s hebben doen beseffen hoe sint Brigida in Noorbeek ‘leeft’ onder alle lagen van de bevolking. De jonkheidsleden die al een keer bij hun op bezoek waren, de contacten met Huub en natuurlijk de verhalen en de beelden over het den halen. Het maakt dat ze ons vol vertrouwen het vuur overhandigden.
Vanaf dat moment werden onze voorbereidingen omgezet in daden. Even wennen aan hoe de lantaarns zich gedroegen, er ging er pardoes al eentje uit. Beetje extra opletten dus. Het ging helemaal goed. Het vuur ging mee naar the pub ’s avonds en de dag erna mee naar de rondleiding in de kathedraal in Kildare. Daarna ging het richting de haven. Er was een forse storm voorspeld, de overtocht was geen gemakkelijke. Ook de bemanning van Stena Line ontfermde zich over de lantaarns en bij aankomst in Cherbourg vertelden ze dat er normaal gesproken ongelukken gebeurden met zo’n extreme storm, maar dat ze geloofden dat vanwege de aanwezigheid van Birgid’s vuur op het schip, het een behouden vaart was geweest. Gelukkig maar.
Te voet van Cherbourg naar Noorbeek
Van Cherbourg ging het naar de Brigida kapel in Fossesla-Ville. Geen elektriciteit en geen verwarming dus. Er
S Vele (oud-)Noorbekenaren begeleidden het vuur van‘SintBriej’naarNoorbeek
waren veel mensen, zowel lokalen als Noorbekenaren naar toe gekomen. Het was eigenlijk wel knus in dat kleine kapelletje. Een bijzondere sfeer, misschien ook wel door de opluchting dat onze jongens er veilig waren en ze de lantaarns met een gerust hart over mochten dragen aan het koningspaar van onze schutterij.
En het ging verder. Te voet, met frisse moed. Van Fosses-la-Ville naar Namen. De eerste groep lopers had, net als de jonkheidsleden eerder, de uitdaging om te ervaren hoe om te gaan met de lantaarns. Ook de overnachtingen behoefden zorg, maar met inzet van velen liep het allemaal geölied!
Elke dag een nieuwe groep lopers. Elke dag een gezellige sfeer en voldoening na afloop. Wat een geweldig project! Eén nacht stonden de lantaarns zelfs in een kapelletje waar een Brigida-beeldje stond. Het moest zo zijn...
Aankomst in Noorbeek
De aankomst in Noorbeek hadden we ons niet mooier kunnen voorstellen. Een stralende dag! Inzet
S Een deel van het bestuur van Jonkheid Sancta Brigidahaaldehet‘VuurvanSintBriej’opinKildare en escorteerden het tot het vuur veilig voet op het Europeesvastelandzette.
van velen. De vele lopers uit Wittem die onder een stralende zon bij de Bron aankwamen, de verenigingen, grote en kleine aanwezigen, het boerenpaard, alle mooie versieringen. Een mooie viering, het zangkoor dat prachtig zong, de harmonie die prachtig speelde, tsja.. Een bomvol paviljoen met een mooi programma. Een dag met een dikke gouden rand.
Wil je meer weten? Kijk dan op onze website of houd onze socials in de gaten. www.saintbrigidsfire.nl Instagram/Facebook: saintbrigidsfire
Een goede keuken maak je samen...
Een goede badkamer ook!
De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.
Ook de badkamer van nu is méér dan een plek waar je je wast en verzorgt. Het is dé ruimte in huis om heerlijk te relaxen en aandacht voor jezelf en je persoonlijke verzorging te hebben. Nieuw bij het Keukenhuis is de badkamerstudio. In de studio staan diverse eigentijdse badkameropstelling tentoongesteld in de stijlen strakminimalistisch, stoer-industrieel, warm-hout en hotelchique.
Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?
Al 12 jaar vertrouwd in service; nu ook als cadeauwinkel:
Benfico heeft een grote metamorfose ondergaan. Al anderhalf jaar werkt Ilona aan deze verandering. Een proces dat zorgvuldig is overwogen en waarin Ilona nog steeds wordt begeleid door experts. Dankzij hun advies en ondersteuning is Benfico altijd een betrouwbaar aanspreekpunt en kunnen we onze klanten nog beter van dienst zijn.
“Omdat we de mening van onze klanten erg belangrijk vinden,” vertelt Ilona “hebben we een enquête gehouden om inzicht te krijgen in hun wensen en behoeften. Na het afscheid van de traditionele juwelier ontstonden er lege plekken in ons assortiment, en we wilden deze opvullen met artikelen waar écht vraag naar is. Dankzij de waardevolle input van onze klanten hebben we een collectie samengesteld die perfect aansluit bij hun verwachtingen.”
Benfico-service: nog steeds even betrouwbaar In het servicegedeelte is weinig veranderd. Ilona: “We blijven doen waar onze passie ligt: helpen. Soms kan een kleine reparatie een groot verschil maken, en dat is precies wat we al 12 jaar met veel plezier doen. Ons vaste team van horlogemakers en goudsmeden werkt al jarenlang samen en we vertrouwen hen volledig. Dankzij onze korte lijntjes zorgen we ervoor dat alles snel en vakkundig geregeld wordt.” Het vervangen van batterijen gebeurt nog steeds terwijl u wacht, en horlogebandjes zijn in alle gangbare maten op voorraad – met een standaardcollectie van 75 banden. “Voor speciale merkbanden of modellen doen we altijd ons uiterste best om deze te bestellen” legt Ilona uit. Mocht een band niet meer leverbaar zijn, dan zoeken we net zo lang tot we een passend alternatief vinden. In 95% van de gevallen slagen we daarin.” Ook voor het zetten van oorbellen kun je bij Benfico terecht. “We zetten deze altijd met twee personen tegelijk!” Voor het zetten van oorbellen kun je zonder afspraak binnenlopen. Ook op zaterdag.
Van juwelier naar cadeauwinkel
De winkel is is inmiddels getransformeerd van een traditionele juwelier naar een sfeervolle cadeauwinkel. Ilona: “U vindt bij ons persoonlijke geschenken voor iedere gelegenheid: van zwangerschap en baby tot kind en volwassene. Ook bieden we een ruime selectie horloges, waaronder de betrouwbare modellen van Lorus en de trendy smartwatches van Ice, inclusief de Smart Mini voor kinderen. Ice volgt altijd de laatste trends, en net als ons stijlvolle bijou zijn deze direct uit voorraad leverbaar. Daarnaast hebben we een collectie zilveren en vergulde sieraden, roestvrijstalen sieraden en gepersonaliseerde sieraden. Onze goudcollectie is bescheiden, maar de meeste stukken kunnen op bestelling geleverd worden. Verder vindt u bij ons
S Bij Benfico scoor je altijd een bijzonder cadeautje voordiversegelegenheden.
edelstenen en mineralen, schoonmaakproducten voor sieraden en horloges, en zelfs een aantal praktische dorpsartikelen, zoals schoenveters. Ook graveren we op wens houten baby- en zwangerschapsartikelen, waardoor u altijd een uniek cadeau kunt samenstellen.”
Benfico is getransformeerd van juwelier naar een sfeervolle cadeauwinkel
Loop eens binnen en ontdek Benfico! We nodigen iedereen uit om onze vernieuwde winkel te ontdekken en zich te laten inspireren door onze verrassende collectie.
Benfico
Sprinkstraat 4 Margraten di - vr 13:00 - 18:00 || za 09:00 - 14:00
Met een ruime keuze aan materialen, kleuren, patronen en variaties, weet Parketmeester ERKA Parket als geen ander dat de perfecte vloer voor ieder interieur te vinden is. Al sinds 1980 staat Roger Klever, samen met zijn zoon Mitch, aan het roer van dit betrouwbare familiebedrijf. Hun jarenlange ervaring en expertise garanderen een perfect resultaat.
Of u nu kiest voor een warme, natuurlijke vloer of een moderne, strakke look, Parketmeester ERKA Parket heeft de perfecte oplossing voor u. Laat u adviseren door de gediplomeerde parketprofessionals en kom tot de juiste keuze voor uw woning.
PARKETMEESTER ERKA PARKET Einsteinstraat 24 Maastricht 043 361 3221 | info@parketmeestermaastricht.nl | www.parketmeester.nl
Breusterstraat 45 6245 EH Eijsden 043 409 48 78
info@paulblock.nl
5 mei 80 jaar vrijheid
“Hier
Op 5 mei vieren we het feit dat Nederland 80 jaar geleden bevrijd werd. Die feestelijkheden gingen in onze gemeente al een half jaar geleden van start in Mesch, waar op 12 september 1944 de Amerikaanse Old Hickory-divisie de grens over trok. Maar we doen op 5 mei ook mee met de landelijke festiviteiten. Zo worden op bevrijdingsdag in het hele land Vrijheidsmaaltijden georganiseerd. Ook in onze gemeente. We gaan samen met buurtgenoten aan tafel, en praten met elkaar over vrijheid en onvrijheid. Zo staan we stil bij het feit dat vrijheid niet vanzelfsprekend is. Tachtig jaar geleden niet, en nu nog steeds niet. Op de komende drie pagina’s staan we op drie verschillende manieren stil bij het thema vrijheid. Zo verbinden we ‘verleden, heden en toekomst’ met elkaar.
Wiljewetenwaarop5meieenVrijheidsmaaltijdplaatsvindtbijjouindebuurt? Check dan tegen die tijd de Vrijheidsmaaltijdenkaart op www.4en5mei.nl/ vieren/vrijheidsmaaltijden.
Sigma S2U Nova. De lak kan het hebben!
Voel je thuis achter een screen van Fonima
Houd de laagstaande lentezon uit je woning. Kies voor sun screens van Fonima!
dat schilder t pas f ijn
Niets zo vervelend als een laagstaande lentezon die in je gezicht of tv schijnt. Fonima monteert zowel binnen als buiten stijlvolle screens, die de zon uit je woning houdt. Screens die zijn voorzien van kleine zonnecollectoren, waardoor ze hun eigen stroom opwekken. Een groene keuze! Achter een screen van Fonima voelt iedereen zich thuis. De toepassingen die Fonima installeert, zijn niet alleen uiterst functioneel. Het zijn ook eyecatchers in je woning. Omdat wij vinden dat functionaliteit en design prima hand in hand kunnen gaan. Daag ons uit! Ook jij zult je thuisvoelen achter een screen van Fonima!
ROLLUIKEN LAMELGORDIJNEN ZONNESCHERMEN KUNSTSTOF KOZIJNEN
Fonima
VERANDADAKEN JALOZIEËN SCREENS HORREN
Aan de Fremme 19 | 6269 BK Margraten 043 458 2235 www.fonima.nl
Verleden – Elianne
Demollin-Schneiders:
Elianne Demollin-Schneiders (nu gedeputeerde bij Provincie Limburg) groeide op als boerendochter in Eckelrade. Ze woont nog steeds in de boerderij van haar ouders, grootouders en overgrootouders. In haar keuken gebeurde 80 jaar geleden iets heel bijzonders. Al kwam Elianne daar zelf pas een jaar of zes geleden achter.
door Suzanne Knoben
“Als kind hoorde ik mijn vader wel vaker stoere verhalen vertellen die begonnen met: ‘Toen de Amerikanen hier waren in de Tweede Wereldoorlog…’ En dan volgde er een verhaal over Amerikaanse soldaten die bij ons thuis in de keuken zaten en met hem en zijn broers en zussen speelden. Ik snapte die verhalen nooit helemaal, want de Amerikanen waren maar heel kort in Eckelrade geweest, om snel weer door te trekken naar andere dorpjes in het Heuvelland. Wat deden ze dan bij ons in de keuken? In de aanloop naar 75 jaar bevrijding besloot ik het toch eens uit te zoeken. Mijn vader was in 1944 zes jaar, dus hij wist zelf ook niet precies hoe het zat. Ik ben in de (kerk)archieven gedoken en heb met familieleden en dorpsgenoten gesproken. Zo vielen alle puzzelstukjes op hun plek.”
S Dorpsbewoners uit Eckelrade lieten Amerikaanse soldaten–zoalsdezelegerarts–methunkinderen spelenenmethunbaby’sknuffelen.
Uitrusten onder de fruitbomen
“Na de bevrijding in september werd ZuidLimburg in november en december 1944 een plek waar tienduizenden soldaten op krachten mochten komen, op veilige afstand van het front. De grote boomgaarden in Eijsden-Margraten waren ideaal om materieel verdekt op te stellen. En zo werden eind oktober 1944 in de weilanden rond Eckelrade meerdere grote kampen opgebouwd voor in totaal 1000 soldaten. Eén van hun kampen werd opgebouwd in de wei van onze overburen, de familie Drummen. Die soldaten moesten natuurlijk ook eten. Mijn opa en oma hadden een speciale ‘machinerie’ waar kaas en boter werd gemaakt. Dat bleek een prima plek voor een gaarkeuken. En zo trok elke dag een lange rij soldaten met een bord in de hand over ons erf.”
S Elianne Demollin vertelt over wat er ruim 80 jaar geledenindefamiliekeukengebeurde.
mannen, die tranen in hun ogen kregen als ze even een baby mochten vasthouden (zie foto). Dat heeft diepe indruk gemaakt in ons dorp. Ook op mijn grootouders. Mijn oom Pierre – die toen tien maanden oud was –ging van knie naar knie. En de andere kinderen werden verwend met chocolade. Mijn vader dacht daar met warme gevoelens aan terug. Mijn oma gaf hen verse eieren, boter en kaas. En de koks lieten haar kennis maken met bouillonblokjes en ingeblikt eten.”
Iets heel kostbaars gedeeld
Warm worden bij de cuisinière
“Als de koks klaar waren met opruimen, klopten ze op de deur en kwamen zich bij ons in de keuken opwarmen. Dan zaten ze bij de grote ‘cuisinière’ die nog steeds in onze boerderij staat (zie foto). Mijn opa en oma spraken geen Engels, maar ze voelden wel aan dat hun gasten de geborgenheid van een gewoon gezin erg misten. Dat bleek ook wel uit de verhalen die ik terug hoorde van andere dorpsgenoten. Sommige mannen waren net getrouwd en hadden een zwangere vrouw achter moeten laten in Amerika. Grote, stoere
“De divisie bleef een week of zes. Begin december werden ze opgeroepen voor het grote Ardennenoffensief. Mijn vader telde – veilig achter de poort – samen met zijn broer urenlang alle tanks die langs onze boerderij reden, richting de Planck. Al die jonge mannen – die zo gehoopt hadden dat ze met kerst thuis zouden zijn – moesten nog een zware strijd leveren. Een groot deel van hen ging nooit naar huis, maar ligt nu begraven in Margraten of Henri Chapelle. Dat vind ik een hele trieste gedachte. Tegelijk vind ik het mooi en nog steeds ontroerend dat ze bij ons in Eckelrade nog een paar fijne weken hebben gehad. Waarin de dorpsbewoners de intimiteit van hun gezinnen hebben opengesteld. Ze lieten de soldaten met hun kinderen spelen en met hun baby’s knuffelen. Zonder elkaars taal te spreken, hebben ze op een diep niveau iets heel kostbaars met elkaar gedeeld. En wij kregen er iets bijzonder kostbaars voor terug: onze vrijheid. Dat mogen we nooit vergeten.”
Bij aankoop van een Miele stofzuiger naar keuze, één doos stofzakken t.w.v. € 17,95 gratis. Dat poetst lekker weg...
Stofzuiger met zak met efficiënte motor voor energiezuinig stofzuigen.
Maximaal zuigvermogen – 890 W Veelzijdig inzetbaar - Universele zuigmond
Grote vlakken stofzuigen binnen een actieradius van 10 meter. Comfortabel en veelzijdig met geïntegreerde 3-delige accessoires.
Meegeleverde accessoires Meubelzuigmond
Reliëfborstel kunststof borstel Zuigmond SBD 355-3
5 mei 80 jaar vrijheid
Heden – Bevrijdingsfeest Crossing Borders:
“We moeten de oorlogsverhalen
Elke vijf jaar wordt in Noorbeek het feest Crossing Borders georganiseerd: een groot Liberation Weekend om het moment te herdenken en te vieren dat Noorbeek werd bevrijd door de Amerikanen. Dat feest wordt altijd in het weekend vóór 12 september gevierd, om andere feestelijkheden in deze regio voor te zijn. Penningmeester Martin Roodink is al 30 jaar betrokken bij de organisatie.
Het allereerste bevrijdingsfeest in Noorbeek vond plaats op 12 september 1945. Precies een jaar nadat burgemeester Nahon als eerste burgemeester in Nederland een telegram stuurde naar koningin Wilhelmina met de mededeling: we zijn bevrijd! “Dat historische moment is hier in Noorbeek een jaar later groots gevierd”, vertelt Martin. “Tijdens een optocht door het dorp werd de spot gedreven met de Duitsers. Zo zat een man verkleed als Hitler op een V1-raket. En iedereen vond het prachtig!”
S Noorbekenaren zien de eerste Amerikaanse soldatendoordestratenvanhetdorprijden.
Koningin Juliana op bezoek
Na een aantal sobere vieringen pakte Noorbeek in 1969 weer flink uit. Ter ere van 25 jaar bevrijding kwam koningin Juliana naar Noorbeek om een monument te onthullen. Datzelfde jaar werden ook de eerste Middeleeuwse Burchtfeesten georganiseerd door het zangkoor en de schutterij. Later sloten ook de andere verenigingen aan. Martin was vanaf 1974 betrokken bij de organisatie: “We hebben dat feest meer dan 30 jaar georganiseerd; het was echt een begrip in het hele Heuvelland.”
50 jaar vrijheid
Bij de organisatie van de Burchtfeesten zaten ook wat oudere mannen die het eerste bevrijdingsfeest in 1945 nog hadden meegemaakt. Zij kwamen met het plan voor een groot feest ter ere van 50 jaar vrijheid. Vooral bedoeld om aan de jeugd te vertellen wat hier in de oorlog was gebeurd. “Want dat was de generatie die deze verhalen
levend moest houden”, zegt Martin. “De generatie die niet mocht vergeten wat er was gebeurd. Die een nieuwe oorlog in de toekomst moest zien te voorkomen. Vanuit die gedachte hebben we met diezelfde groep vrijwilligers een heel groot feest gemaakt van 50 jaar bevrijding.”
De eerste en de laatste
Martin: “Sinds 1994 organiseren we elke vijf jaar zo’n bevrijdingsfeest met de groep vrijwilligers die ook bij de Middeleeuwse Burchtfeesten betrokken waren. Het feest heet tegenwoordig Crossing Borders. Eén van de allereerste soldaten die de grens bij Noorbeek overstak, was ‘verkenner’ Kenneth Thayer. Hij vierde afgelopen september 80 jaar vrijheid met ons. Het was heel bijzonder om hem te mogen ontmoeten. De eerste Amerikaan in Noorbeek, en waarschijnlijk de laatste op ons feest. Want ik vrees dat er over vijf jaar geen veteranen meer bij zijn. Terwijl we dertig jaar geleden wel vijftig veteranen met hun familie mochten verwelkomen. We hebben de groep steeds kleiner zien worden.”
“Bij het eerste grote feest hadden we wel 50 veteranen te gast. Bij het volgende bevrijdingsfeest waarschijnlijk geen één meer”
Behoorlijk wat werk
Intussen werd het bevrijdingsfeest zelf steeds groter. Met een legerkamp vol soldaten, een defilé met oude legervoertuigen, een fly-over met een vliegtuig uit de oorlog en een grote feestavond. “Daar komt behoorlijk wat bij kijken”, vertelt Martin. “Neem alleen al dat vliegtuig: het kost aardig wat brandstof om dat over Noorbeek te laten vliegen. Je hebt overal vergunningen voor nodig en moet aan strenge veiligheidseisen voldoen. Onze stichting is niet groot, we zijn maar met een man of tien. Gelukkig krijgen we tijdens dat weekend hulp van veel vrijwilligers en verenigingen uit Noorbeek.”
Verhalen doorgeven aan de jeugd
“Naast het Liberation Weekend hebben we vorig jaar op 5 mei een grote themawandeling georganiseerd, met langs de route allerlei historische uitbeeldingen
Altijd keuze uit minimaal 50 topoccasions in alle prijsklassen. Van kleine stadsauto’s tot stoere SUV’s, van luxe limousines tot zuinige hybrides en van hoge instap seniorenmodellen tot degelijke gezinsauto’s!
Kom binnen, kijk en vergelijk, maak een proefrit en overtuig uwzelf. Profiteer het hele voorjaar van scherpe aanbiedingen!
al meer dan 50 jaar dé Subarudealer & occasionspecialist van Zuid-Limburg!
BIJ D’R MATHIEU
Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl
van taferelen uit de Tweede Wereldoorlog. Daar hebben honderden kinderen aan meegedaan. Die doelgroep vinden we nog steeds het belangrijkst. Want misschien zat er wel iemand bij die gegrepen werd door de verhalen. Iemand die later een belangrijke rol gaat vervullen in het doorgeven van de verhalen. Zo raakte onze nieuwe, jonge voorzitter Floris Wyers ook ooit op jonge leeftijd gefascineerd door de oorlog. Net als Frank Gubbels, die samen met Jurgen Mingels een boek heeft gemaakt met de verhalen van onze bevrijders. Dat is belangrijk. Want die verhalen moeten we elkaar blijven vertellen. Van generatie op generatie. We moeten de vrijheid niet alleen ‘vieren’. We moeten elkaar ook blijven waarschuwen dat die vrijheid niet vanzelfsprekend is. Kijk maar naar Oekraïne. Zo ver weg is dat niet.”
Klaar voor avontuur?
Ontdek de grenzeloze mogelijkheden van de volledig nieuwe Crosstrek. Met zijn Summetrical All-Wheel Drive systeem en e-BOXER hybride aandrijflijn biedt deze crossover opwindende prestaties, comfort en verfijning. Iedere reis wordt een belevenis op zich. Klaar voor avontuur?
Loop binnen en maak een proefrit!
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
– Opvang ontheemde Oekraïners:
“Mooi om te
Elke vijf jaar staan we heel bewust stil bij het feit dat vrijheid niet vanzelfsprekend is. Dat is de afgelopen drie jaar wel gebleken. De dreiging van de oorlog in Oekraïne is voelbaar in heel Europa. Meteen na het uitbreken van die oorlog zijn we gestart met de opvang van ontheemde Oekraïners in onze gemeente. Op dit moment wonen 150 Oekraïners in EijsdenMargraten. We blijven onze maatschappelijke verantwoordelijkheid nemen en openen binnenkort een nieuwe opvanglocatie voor nog eens 300 mensen uit Oekraïne. Met een beetje geluk krijgen de eerste bewoners op 1 april de sleutel van hun chalet aan de rand van Cadier en Keer.
De zorg voor alle Oekraïners in onze gemeente wordt gecoördineerd door Olga Sollet, die als projectleider vluchtelingen voor gemeente Eijsden-Margraten werkt. Ze werkt nauw samen met collega Jurgen Bruijn, manager van het domein Samenleving. Olga zorgt er samen met het ambtenarenteam van Jurgen voor dat in totaal 450 Oekraïners op een humane manier in onze gemeente worden opgevangen. Dat gaat verder dan alleen een veilige plek om te wonen, vertelt Jurgen: “We richten ons ook op de sociale kant van de opvang. Het meedoen in de samenleving. Dat vinden we belangrijk, want deze mensen wonen hier best een lange tijd. Daarom besteden we veel aandacht aan maatschappelijke begeleiding. ”
Beschermde status in Europa
“Oekraïners hebben als mede-Europeanen in heel Europa een beschermde status”, legt Olga uit. “Als ontheemden hebben ze in een ander Europees land recht op onderdak, medische zorg, onderwijs enzovoort. Als wij ooit moeten vluchten voor oorlog, hopen wij daar zelf ook op. Dus het is logisch dat wij die hulp aanbieden aan de 120.000 Oekraïners die op dit moment in Nederland wonen. Dat aantal zal dalen zodra er een vredesakkoord ligt, maar ook dan kunnen de meesten voorlopig nog niet naar huis. Hun land ligt in puin, dus de komende jaren zullen we Oekraïners blijven opvangen. Ook in onze gemeente.”
Ruimte in je gebouwen en je hart Olga: “Dat is overigens geen verplichting. De landelijke afspraak is: als je ruimte hebt in je gebouwen en in je hart, dan vang je Oekraïners op. En die ruimte hebben we. Al in maart 2022 kwam de eerste bus met Oekraïners aan in onze gemeente. We vangen 150 Oekraïners op, deels in het kloostercomplex in Rijckholt. Op dit moment zijn we samen met de
S JurgenBruijnenOlgaSolletzorgenersamenvoor dat ook de 300 nieuwe Oekraïners zich thuis gaan voeleninonzegemeente.
Veiligheidsregio druk bezig met het realiseren van een nieuwe opvanglocatie onderaan de Keerderberg, waar vroeger de Pelikaanhal stond. Op die plek hebben we chalets geplaatst voor 300 extra Oekraïners. Een soort dorpje, zeg maar.”
Jurgen: “Als gemeente vinden we ’t belangrijk dat mensen zo zelfstandig mogelijk kunnen leven. Met eigen sanitair en een eigen keukentje. Zodat iedereen voldoende privacy heeft en z’n eigen dag kan indelen. Niet in grote hallen, maar op een eigen plek waar ze zich thuis kunnen voelen.”
“Stel dat wij ooit op de vlucht moeten voor een oorlog, dan wensen wij ook dat een ander Europees land ons onderdak biedt”
80% is aan het werk
Olga: “Bij de 150 Oekraïners die hier nu al een paar jaar wonen, zien we dat dat goed lukt. Ze draaien goed mee in onze maatschappij. 80% van de volwassen Oekraïners heeft een baan en de kinderen doen het goed op school, mede dankzij de speciale taalklassen. Op allerlei manieren proberen we de Oekraïners bij de tradities in onze gemeente te betrekken. Door samen
Terre des Hommes Maastricht
Een goede doelen tweedehandswinkel
Iedere dag vullen we ons aanbod aan met goede kleding, schoenen, tassen, speelgoed, interessante boeken en leuke spullen voor in huis. Met de opbrengst leveren wij een bijdrage aan de bestrijding van kinderuitbuiting.
• Kom winkelen
• Doneer spullen
• Help in de winkel als vrijwilliger
Sinterklaas te vieren bijvoorbeeld. Of door mensen uit te nodigen voor de Bronk.”
Jurgen: “De contacten met hun omgeving proberen we zo goed mogelijk te faciliteren. Onze eigen inwoners stellen zich daar gelukkig voor open. Daardoor zien we dat veel Oekraïners vrij gemakkelijk integreren in onze gemeente. Daar ben ik blij om.”
“De contacten met de omgeving proberen we zo goed mogelijke te faciliteren. Onze eigen inwoners stellen zich daar gelukkig voor open. Daardoor zien we dat veel Oekraïners vrij gemakkelijk integreren in onze gemeente”
Iets voor een ander over hebben
Olga: “Dat valt mij ook op, ja. De acceptatie is groot. Ik kom veel inwoners tegen die vinden dat we gewoon goed voor deze mensen moeten zorgen. En dat doen we dus ook. Dat vind ik een vanzelfsprekende daad van medemenselijkheid.”
Jurgen: “We wonen in een gemeente waar de inwoners het over het algemeen goed hebben. Het is mooi om te zien dat mensen bereid zijn dat goede te delen met een ander. Dat past ook bij de cultuur in veel kleine kernen, waar inwoners een sterke band met elkaar hebben en iets voor een ander over hebben. Ook voor een nieuwkomer.”
Olga: “En de 150 Oekraïners die hier al een tijdje wonen zijn zelf gelukkig ook tevreden. We gaan hard ons best doen om dat ook weer te bereiken voor de 300 nieuwkomers.”
Mergraote Èèsjde Keer Groéselt
De Klonie Segietere Norbik Oesj
Tebannet Ikkelder Moaërend
Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele
Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul
Hoonthem ’t Gastes Gekruuts
Moersjelt De Wesch Liebik Sjei
Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële
Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej
Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët
Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg
Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder kwartaal een kijkje in de kernen van het Euregionale Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Een gratis huis-aan-huismagazine boordevol informatie over de regionale kernen. Een mix van need to know en nice to know nieuws over onze dorpen en buurtschappen voor de inwoners van het Heuvelland, de Belgische grensregio en Maastricht Zuid-Oost. Omdat het Heuvelland zoveel meer te bieden heeft dan de regionale inwoners en consumenten vaak weten. Op een enthousiaste, betrokken, bevlogen wijze worden ontwikkelingen in de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van beleids- en opiniemakers. Opmerkelijke verhalen over markante inwoners. Bijzondere verhalen over verenigingen. En inspirerende verhalen over bedrijven en hun entrepreneurs. Tegelijk is er aandacht voor “de andere kant” van de dorpen en de lokale ondernemers. Van Harte is hét promotiemagazine van alle kernen van het euregionale Heuvelland voor de regio. U mag er niet in ontbreken!
Van Harte heeft een oplage van 45.000 exemplaren en verschijnt ieder kwartaal huis aan huis in alle kernen en buurtschappen van de gemeentes Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul, en Voeren (B), de Maastrichter stadswijken Amby, Scharn, Heer, Eyldergaard, Randwyck, Heugem, De Heeg, Vroendaal en Céramique alsmede in de Vaalser kernen Vijlen, Holset en Mamelis.
Veelzijdig karakter
Het doel van het blad is om een breed publiek te informeren over het veelzijdige karakter, de vele activiteiten en de levendige bedrijvigheid die het Heuvelland de regio te bieden heeft.
Volop ruimte voor bedrijven om zich te profileren
Naast algemene informatie over en activiteiten in het Heuvelland, is er volop ruimte voor bedrijven om zich te profileren. Dat kan middels een advertentie.
Maar er is ook ruimte gereserveerd voor mooie en aansprekende bedrijfsreportages. Hierin kunt u meer kwijt dan alleen een commerciële boodschap. Het is een fraaie mogelijkheid om meer over uw bedrijf of de ondernemer achter het bedrijf te vertellen. Een unieke kans om uw bedrijf te presenteren in de regio!
Bent u geïnteresseerd in de advertentiemogelijkheden? Of wilt u uw bedrijf groter presenteren en graag eens van een andere kant laten zien, door middel van een bedrijfsreportage? Neem dan contact op met Marco De Bie. Hij komt graag bij u langs om de mogelijkheden te bespreken.
Publiciteit voor bijzondere evenementen of activiteiten
Voor verenigingen die een bijzonder evenement onder de aandacht willen brengen, is er altijd ruimte in Van Harte. Sportieve, muzikale, culturele, gezellige of anderszins leuke evenementen die een breed
publiek aanspreken, kunnen een beroep op ons doen om publiciteit voor de activiteit te genereren. Neem contact op; wij informeren u graag.
Altijd oog voor bijzondere verhalen
Tenslotte heeft Van Harte altijd oog voor markante mensen met een bijzonder verhaal. Kent u iemand die iets bijzonders doet voor de gemeenschap? Die een aparte hobby heeft? Sportief, muzikaal of op andere wijze iets unieks presteert? Of op een ander vlak zijn of haar sporen heeft verdiend? Tip dan de redactie. Wellicht leest u het opmerkelijke relaas in een nieuwe uitgave van Van Harte. Want uiteindelijk brengen wij het leukste nieuws uit het Heuvelland ieder seizoen bij u thuis!
Van Harte Rijksweg 39a, Margraten 0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl
Dit jaar viert team Tinus met veel plezier het tienjarig bestaan van het in de regio zo geliefde eetcafé! “Het is een bijzondere mijlpaal die we niet onopgemerkt voorbij willen laten gaan,” vertelt Léon Jacobs. “Tien jaar geleden openden we onze deuren voor het eerst, met de droom om een plek te creëren waar mensen samen kunnen komen, genieten van heerlijk eten en drinken en elkaar kunnen ontmoeten in een gezellige, ongedwongen sfeer.”
door Marco De Bie
“In de afgelopen tien jaar hebben we talloze herinneringen gemaakt.” Sylvia vertelt er met veel plezier over. “Van de eerste gasten die ons eetcafé ontdekten tot de vele verjaardagsfeesten, jubilea en andere speciale gelegenheden die hier zijn gevierd. We zijn dankbaar voor de steun van onze trouwe klanten, die ons door de jaren heen hebben gesteund en ons hebben geholpen om te groeien. Jullie zijn de reden dat we elke dag met plezier aan het werk gaan!”
Zaterdag 5 juli groot Tinus-feest!
Het bijzondere jubileum gaat de familie Jacobs groots vieren. “Op zaterdag 5 juli gaan we de tent helemaal op z’n kop zetten!” vertelt Kay. Buiten wordt een grote tent neergezet en wordt lekker en leuk gecombineerd in één groot eet, drink & zing mee event. “We serveren onze gasten die avond een lekker driegangenmenu (soep, schnitzel, dessert) voor slecht € 30,- (excl. drank). En Wahnsinn zet ondertussen de tent op z’n kop!” Wil je deze jubileumavond meebeleven? Koop dan snel je tickets, want vol = vol!
Lente-events
Totdat het jubileum groots wordt gevierd, staat eerst nog de lente op het menu. Leon: “Zowel met Pasen als met Pinksteren zijn wij op zondag én maandag geopend. Reserveer tijdig een tafeltje om teleurstellingen te voorkomen,” legt Jacobs uit, “want met dit soort hoogtijdagen is het altijd drukker dan normaal.
Op zaterdag 3 mei haalt de Jonkheid van Noorbeek traditioneel de Sint-Brigidaden naar Noorbeek. Een lekker hapje eten voordat de den op d’r Pley arriveert en de getrouwde mannen de den rechtzetten? Reserveer ook dan snel een plekje.
Regio op de kaart, regio aan tafel!
Van dörpskaffie tot Euregionaal gekend streekeetcafé. Dat is kort gezegd de transformatie die Tinus in het afgelopen decennium heeft doorgemaakt. “Die verbindende dorpsfunctie hebben we nog steeds,” vertelt Sylvia, “maar onze gasten zijn allang niet meer alleen dörpsluujdie wel nog steeds de weg naar Tinus weten te vinden. Uiteraard verwelkomen wij dagelijks vele toeristen die in ons mooie Heuvelland vertoeven, maar wij zien ook steeds meer vaste gasten uit de Euregio die onze sterk met de streek verbonden gerechten weten te waarderen!”
“Van Maastricht tot Aken, van Valkenburg tot Visé en van Aubel tot Tongeren.” somt Leon op. “Mensen die ouderwetse gezelligheid in een modern jasje weten te waarderen, die houden van ‘ongewoon gewoon’ lekker eten voor een eerlijke prijs, weten de weg naar Noorbeek goed te vinden.” En daarmee staat bij Tinus niet alleen de regio op de kaart, maar zit die internationale grensregio ook gewoon aan tafel.
al 5 generaties bevlogen van wonen & slapen
Werken
Zoek jij een nieuwe baan? Wij zoeken enthousiaste medewerkers! Dus, kom jij ons team versterken? Bel of mail!
Vliegen Woninginrichting. Al vijf generaties bevlogen van wonen en slapen. En ook die vijfde generatie levert al meer dan 30 jaar een kwalitatief en ruim assortiment slaap- en woninginrichting.
Wij geven gedegen en eerlijk advies. Uw aankoop wordt door onze ambachtelijke partners verwerkt en door onze eigen vakmensen bij u thuis geïnstalleerd of opgehangen.
Wij staan voor uitmuntende kwaliteit tegen een faire prijs. Overtuig uzelf en maak een keuze. Wij adviseren en helpen u graag.
wij helpen bij het vinden en creëren van het interieur dat precies bij je past
vloeren
• tapijt vloerbedekking
• wol
• kokos
• sisal
• synthetisch
• schoonloopmatten
• harde vloerbedekking
• PVC
• vinyl
• laminaat
• marmoleum
• vloerkleden
Slapen
naast een comfortabel bed bieden wij ook alles voor de aankleding van je slaapkamer
Eetcafé Tinus Bovenstraat 9, Noorbeek 043 457 8099 info@eetcafetinus.nl www.tinusnoorbeek.nl
Service ongeëvenaarde service: van vrijblijvend adviesgesprek tot reparaties aan gekochte producten
gordijnen & raamdecoratie
• gordijnen
• binnenzonwering
• jaloezieën
• plisse-gordijnen
• vouwgordijnen
• rolgordijnen
• paneelgordijnen
• horren
• screens
Advies laat je in onze winkel of bij je thuis adviseren door onze professionele en ervaren interieurstylisten.
slapen
• matrassen
• bedbodems
• boxsprings
• ledikanten
• beddengoed
• dekbedden
• hoofdkussens
• overtrekken
• lakens
• dekens
Het is een sportmoment voor de eeuwigheid: de Nederlandse estafettelopers die, onder aanvoering van een ontketende Femke Bol, een gouden medaille winnen op de Olympische Spelen in Parijs. Fotograaf George Deswijzen uit Banholt legde deze historische gebeurtenis van dichtbij vast. En won daar onlangs de Sportfoto van het Jaar Publieksprijs mee.
door Max van den Boorn
3 augustus 2024. Het is een broeierige zaterdag in Parijs, dat deze weken het decor vormt van de 33e Olympische Zomerspelen. Wanneer George Deswijzen die ochtend de gordijnen van zijn hotelkamer opzijschuift, weet hij: dit wordt een hectisch etmaal. De fotograaf, die namens L1 en fotopersbureau Proshots-DPG actief is op de Spelen, spoedt zich in alle vroegte richting de locatie waar vandaag de roeiwedstrijden worden gehouden. Daar, op één uur rijden van Parijs, ziet hij de Nederlandse Karolien Florijn naar een gouden medaille snellen.
Openluchtmuseum
Tijd om te genieten is er niet. Na de podiumceremonie, raapt George z’n spullen bij elkaar en keert hij terug naar de metropool. De mannelijke wielerprofs fietsen op dat moment door het hart van de Franse hoofdstad. Ze stuiven langs het Louvre, klimmen via Montmartre naar de Sacré-Cœur en finishen op Pont d'Iéna; het voelt als koersen in een openluchtmuseum.
Plek
Na afloop van de race, raast de Olympische sneltrein onverdroten voort. De volgende halte: het Stade de France, het strijdtoneel van diverse atletiekwedstrijden, waaronder de 4x400 meter estafette voor gemengde teams. George arriveert laat in het reusachtige stadion, waardoor hij de slechts mogelijke plek krijgt toegewezen: een stekje dat verscholen ligt achter twee gigantische tv-camera’s. “Gelukkig focusten de camera’s op het hoog- en verspringen, elders in het stadion”, vertelt George. “Zodoende had ik toch een scherp zicht op de finishlijn.”
Euforisch
De wedstrijd van de Nederlandse estafetteploeg verloopt aanvankelijk moeizaam; eremetaal lijkt een brug te ver. Maar dan, in de laatste vierhonderd meter, begint sloploopster Femke Bol aan een iconische inhaalrace. Terwijl het gejuich vanaf de tribunes aanzwelt, dendert Bol over haar concurrenten
S Debekroondefoto!
tegenstanders in één beeld vangt; een unieke foto. Blijkt die plek, waar George in z’n eentje staat, toch niet zo ongunstig te zijn. Want de rest van fotografengilde bevindt zich een eindje verderop, en schiet beduidend minder originele kiekjes.
Dankbaar
Het is uitgerekend deze plaat die George vijf maanden later de Sportfoto van het Jaar Publieksprijs oplevert. Dat hem deze eer ten deel valt, vervult de inwoner van Banholt met trots. “Het is een publieksprijs, en daardoor extra speciaal. Ik ben enorm dankbaar dat al die mensen op mij hebben gestemd, dat mij dit wordt gegund. Je gelooft het misschien niet, maar ik heb naderhand ruim drieduizend reacties gekregen op het winnen van deze prijs. Onvoorstelbaar.”
“Dit voelt als een kroon op mijn carrière als fotograaf”, vervolgt George. “Toen ik dertien jaar was, ging ik met mijn vader voor het eerst naar de Tour de France. Dan zie je tientallen fotografen op motoren voorbij zoeven, en denk je: dat wil ik ook. Die droom verwezenlijken, is gelukt: inmiddels heb ik tien Tours, twee Olympische Spelen en talloze andere grote sportwedstrijden afgevinkt.”
wilde per se scoren, was erg gretig. Dat zorgde voor stress, waardoor ik niet optimaal kon genieten van het evenement. In Parijs koos ik voor een andere instelling: maak je niet (te) druk, laat het gewoon gebeuren. Dat hielp. Want toen ik tijdens de estafettefinale op een plaats stond waar ik helemaal niet wilde staan, bleef ik rustig en accepteerde ik de situatie. Met als resultaat: een prijswinnende foto.”
Onvergetelijk
George koestert warme herinneringen aan die onvergetelijke weken in Parijs. Hij werkte aan kades van de Seine, op de Place du Trocadéro en in de schaduw van de Eiffeltoren. Schoot ruim 35.000 beelden, verdeeld over 35 sporten en 68 wedstrijden. En liep,
Openingstijden Maandag
Kijken, kijken niet kopen. Dit oerHollandse mantra wordt vaak met een knipoog gesteld, maar is helaas meer regel dan uitzondering. Hoe maak je van kijken, kijken niet kopen, kijken, kijken wél kopen? Dat leer je in de cursus INVLOED! de zeven geheimen van het overtuigen.
door Marco De Bie fotografie De Bie Academy
In zes dagdelen van 2½ uur leer je hoe je op basis van de zeven beïnvloedingsprincipes van de Amerikaanse verkooppsycholoog dr. Robert Cialdini, klanten bewust(er) naar het winkelwagentje stuurt. Zowel in je webshop als op je fysieke verkooppunt. Tijdens de dynamische cursus INVLOED! leer je op basis van dagdagelijkse praktijksituaties hoe jouw kijker een koper wordt. Hands on, want dat is het motto bij iedere cursus van De Bie Academy. Aan de hand van jouw praktijk van alle dag ga je ontdekken hoe je door middel van beïnvloedingstactieken jouw klant actief richting een lead of verkoop dirigeert.
Verdieping in beïnvloedingstactieken INVLOED! is een must have cursus voor zelfstandig ondernemers en ZZP'ers die hun eigen marketing doen. Maar ook voor marketing- en communicatieprofessionals die verdieping in beïnvloedingstactieken zoeken. Nieuwsgierig? Check onze site en vraag meer informatie aan. Of schrijf je meteen in! Wees er snel bij, want er zijn maximaal 15 plekken per cursuscyclus beschikbaar!
Kennis delen
Pythagoras stelde ooit: indien ge vreugde wilt vermenigvuldigen, moet ge haar delen. De Bie Academy stelt: indien je kennis wilt vermenigvuldigen, moet je haar delen. Daarom noemen wij onszelf ook geen opleidings- of trainingsinstituut, maar een kennisdeler. Het aanbod kennisdeelsessies wordt de komende tijd nog uitgebreid, maar nu kun je bij De Bie Academy terecht voor:
* Invloed! de zeven geheimen van het overtuigen
* Schriftelijk Adviseren, zet je ideeën op papier in een overtuigend advies
Learning by doing
De Bie Academy is een kennisdeler op HBOniveau, die praktijkgerichte cursussen met betrekking tot marketing en communicatie voor zelfstandig ondernemers, ZZP’ers en zakelijke professionals aanbiedt. Learning by doing, dus hands on, actueel en gericht op directe toepassing in jouw dagelijkse
Identificeren met vakmanschap en service:
Wberoepspraktijk. Je ziet de resultaten dus direct terug in je werkzaamheden!
Cursus beïnvloedingstactieken
INVLOED! de zeven geheimen van het overtuigen is dé cursus voor zelfstandig ondernemers en marketingen communicatieprofessionals die van kijkende mensen kopende klanten willen maken.
Nieuwsgierig? Check vandaag nog onze website www.debieacademy.nl en vraag meer informatie aan. Of schrijf je meteen in! Wees er snel bij, want er zijn maximaal 15 plekken per cursuscyclus beschikbaar. De eerstevolgende cursus start medio september. Cursus
ij koesteren ons verleden. Toch is onze blik steeds vooruit gericht. Wij bieden inspiratie, maar verrijken ook graag jouw ideeën. Zo komen we altijd tot de beste resultaten met de meeste impact”, aldus Martijn Drissen van Drukkerij Comar in Margraten.
Vóór de uitvinding van de drukpers rond 1430 werd alles met de hand geschreven of getekend. Vanaf het jaar 200 tot ongeveer 1400 gebruikte men een houten blok om op papier te drukken. De volledige tekst soms inclusief bijbehorende afbeeldingen werden in een blok hout gesneden. Dit was langzaam en arbeidsintensief. In 1436 experimenteerde Johann Gutenberg met metaal en vond een drukpers uit waarbij hij gebruik maakte van losse letters. Rond 1795 ontwikkelde Aloïs Senefelder een nieuwe drukvorm; de lithografie, afgeleid van het grieks en betekent steendruk. In de 20e eeuw ontdekte men dat een rubberdoek beter drukinkt opnam dan steen. Er werden machines ontwikkeld die snel hoge oplages konden drukken. Deze zogenoemde offsetdruk is tegenwoordig een van de meest gebruikte druktechnieken. De andere drukvormen, zoals hoogdruk en lithografie, worden met name nog gebruikt voor speciale uitgaves of in de beeldende kunst.
Comar drukt sinds 1959 in kleine (1) en in grote oplages (100.000+) Zakelijk drukwerk is letterlijk het visitekaartje van je bedrijf. Bij drukkerij Comar regel je mooi voorbedrukt briefpapier met de juiste huisstijlkleuren, lettertypes en een strak logo op de goede plek. Als je voorgedrukt briefpapier in huis hebt, hoef je zelf alleen nog je eigen zwart-wit-teksten erop te printen. Dat is
altijd voordeliger dan dat je zelf steeds kleurenprints gaat maken. Je bent bovendien ook nog eens duurzamer bezig. Voorgedrukt briefpapier met onze bio-inkten is minder vervuilend dan kleurentoners van kantoorprinters. Het lijkt gemakkelijk en snel, die doe-het-zelf-manier van briefpapier printen. Maar het gaat ook weleens mis. En er zit vaak verschil in de huisstijlkleuren van de prints. Wat doet dat met de uitstraling van jouw bedrijf?
Slordig briefpapier is toch een gemiste kans bij de folluw-up van die dure eerste klantafspraak. Wil je professioneel overkomen en kosten besparen? Zorg voor een goede printbasis met voorbedrukt briefpapier. Drukkerij Comar in Margraten zorgt voor keurig netjes briefpapier.
Bovendien kun je bij Comar ook terecht voor visitekaartjes, enveloppen, brochures, folders, posters tot A0, -gepersonaliseerde- mailings, weekbladen en periodieken, prijslijsten, enz.
Alle verenigingsdrukwerk zoals programmaboekjes, affiches, consumptiebonnen, entreekaarten ook met een unieke toegangscode, polsbandjes, enz.
Maar ook particulier drukwerk met jouw eigen inbreng of door ons vorm gegeven, zoals uitnodigingen, geboorte-, trouw-, en rouwkaarten, enz.
Digitaal drukwerk is maatwerk: Comar is de specialist.
Visitekaartjes voor meerdere collega’s tegelijk, de menukaarten voor het restaurant, de stickers in een ronde of anderszins uitgesneden vorm, de persoonlijke presentatiemap voor klanten, placemats met de menukaart, je eigen boek met harde of zachte kaft, de inhoud van een map als een losbladig binnenwerk,
S MartijnDrissen: voorprofessioneelmaatwerk!
cursusmateriaal om uit te delen als hard copy en voor alle familiedrukwerk. We kunnen nog wel even doorgaan.
Drukkerij Comar Eijkerweg 109 6269 GG Margraten 043-4581341 info@drukkerijcomar.nl www.drukkerijcomar.nl
Ontmoeting en ondersteuning voor én door inwoners wordt gemakkelijker in Eijsden-Margraten:
n Eijsden-Margraten bundelen inwoners, professionals en de gemeente hun krachten om de informele zorg en ondersteuning te versterken. Dit is nodig om de hulp en ondersteuning uit de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (Wmo) toegankelijk, beschikbaar en betaalbaar te houden. “Mensen moeten makkelijker in contact komen met wat er al is,” zeggen Sandra Beurskens, projectbegeleider Uitvoeringsplan Wmo en William Wynja, secretaris Adviesraad Sociaal Domein. Samen vertellen ze over het toegankelijker maken van ontmoeting en ondersteuning in onze gemeente.
van de redactie
De inspanningen vloeien voort uit het beleidsplan Wmo 2023-2026 en het Wmo uitvoeringsplan 2024-2026. Deze plannen zijn in 2024 vastgesteld in gemeente Eijsden-Margraten. Door de handen ineen te slaan met inwoners en professionals wil de gemeente bestaande initiatieven en de kracht van actieve vrijwilligers in de gemeente versterken.
Door mensen samen te brengen en informatie toegankelijk te maken, zorgen we dat inwoners makkelijker de weg vinden naar hulp
Kracht van het gewone
“De manier waarop de zorg nu is ingericht, is financieel onhoudbaar en niet meer te organiseren op de huidige voet”, stelt William. “We moeten onorthodoxe keuzes maken. Mensen moeten zich meer bewust worden van de mogelijkheden in het informele veld.” Sandra: “Daarom willen we bestaande initiatieven zichtbaar maken, versterken en verbinden. Er is veel in de gemeente, maar we weten niet van elkaar wat er is. Dat is zonde. Door mensen samen te brengen en informatie toegankelijk te maken, zorgen we dat inwoners makkelijker de weg vinden naar hulp. Gewoon met elkaar en niet altijd via formele zorg.”
Iedereen doet mee
Dit geldt niet alleen voor ouderen, maar ook voor jongeren en gezinnen. William: “Na Corona zien we bijvoorbeeld jongeren die zich afsluiten van de maatschappij. Daar moeten we ook iets mee. En ook jonge moeders kunnen behoefte hebben aan contact met anderen.”
Ondersteuningspunt informele zorg
“We hebben allerlei betrokkenen uit de gemeente bijeengebracht: vrijwilligers, zorgprofessionals en andere partijen”, vervolgt William. “Al snel bleek dat er behoefte is aan één centraal ondersteuningspunt waar inwoners en organisaties terechtkunnen met vragen over vrijwilligers en informele ondersteuning. Het idee is simpel: als iemand hulp nodig heeft,
Brochure‘Iedereendoetmee’
hoeft dat niet meteen via de formele zorg te lopen. Stel, iemand breekt een heup en kan tijdelijk zijn hond niet uitlaten. Hoe mooi is het als dat informeel geregeld wordt, zonder dat er een indicatie nodig is? Zo’n ondersteuningspunt helpt bestaande kanalen beter te benutten en formele zorg efficiënter in te zetten.”
Loslaten en faciliteren
Een belangrijk uitgangspunt van het project is dat de gemeente niet alles zelf organiseert. “De tijd dat de gemeente alleen maar vergunningen uitgaf, ligt achter ons”, lacht William. “We moeten tussen de mensen staan. Niet alleen brieven sturen, maar echt in gesprek gaan. Het draait
om laagdrempeligheid: formele zorg waar het moet, informele ondersteuning waar het kan. Dat vraagt ook iets van de gemeente: vertrouwen hebben en bestaande initiatieven omarmen en aan elkaar verbinden.”
Samenverantwoordelijk
Vaak willen mensen wel helpen, maar weten ze niet waar ze zich kunnen melden
Praktische stappen vooruit
“Het opzetten van een dergelijk punt vergt tijd”, vertelt Sandra. “We zetten kleine stappen en proberen wat werkt. We willen werken met bestaande organisaties en een goede coördinator. Zo bouwen
Voor inwoners heeft de projectgroep de brochure ‘Iedereen doet mee!’ samengesteld. In dit boekjevindtuinformatieoverbewegen,ontmoeten,rondkomen,zorgenwelzijnindegemeente Eijsden-Margratendievooriedereenvrijtoegankelijkis.
De brochure is gratis verkrijgbaar bij het Gemeentehuis in Margraten (Amerikaplein 1) en het ServicepuntinEijsden(Breusterhof8).Ookkuntudebrochureonlinebekijkenviadegemeentelijke websitewww.eijsden-margraten.nl
“De vergrijzing en toenemende zorgvraag dwingen ons om op een andere manier te kijken naar ondersteuning en welzijn.Ditprojectiseen prachtig voorbeeld van hoe we als gemeente niet alleen praten over burgerparticipatie, maar het ook écht doen. Samen met inwoners, professionals en maatschappelijke partners hebben we een plan gemaakt. We nemen hun inbreng daadwerkelijk mee in de uitvoering. Het is voor het eerst dat we opdezeschaalsamenwerkeninhetsociaaldomein. Datmaaktmetrots!
Dit project laat zien dat we samen verantwoordelijk zijn voor onze samenleving. Samen versterken we de veerkracht, niet alleen bij degenen die hulp nodig hebben, maar ook bij vrijwilligers en de gemeenschap als geheel. De gemeente faciliteert en verbindt, terwijl inwoners zelf het eigenaarschap dragen. Zo ontstaan duurzameinitiatievenmetéchteimpact.” ChrisPiatek,wethouderWmo
we aan een netwerk waarin mensen elkaar weten te vinden. En dat is uiteindelijk waar het om draait: mensen in contact brengen met de juiste hulp, zonder dat ze vastlopen in bureaucratie.”
Daarnaast moet het netwerk vrijwilligers ondersteunen. Sandra: “Vaak willen mensen wel helpen, maar weten ze niet waar ze zich kunnen melden. Of ze lopen tegen praktische vragen aan. Vrijwilligers moeten het gevoel hebben dat ze onderdeel zijn van een groter geheel.”
Kracht van verbinding
Het doel blijft om onze inwoners zo lang mogelijk zelfstandig en actief te houden”, besluit William. “We gaan dit samen doen, proberen en leren. En ja, het wordt anders, maar met de kracht van onze gemeenschap gaan we er samen komen!”
12provinciesinderacevoorlandelijkeprijs: Verkiezing ‘Beste Buurtinitiatief van de provincie’opfeestelijkeKernmetPitdag
Vanaf20maartgaatdeonlinestembusopenvanKernmetPit.Tot10april kaniedereeninNederlandstemmenvoorhunfavorietebuurtinitiatief.Twaalf buurtinitiatievenmakenkansopdeGoudenPit,dehoofdprijsvanKernmetPit voorhet'bestebuurtinitiatiefvanNederland'.Despetterendeprijsuitreiking isophethoofdpodiumvanWeDoenHetSamenFestival,zaterdag12april. De publieksstemmen bepalen voor 50% de uitslag. Iedereen kan stemmen viawww.kernmetpit.nl
Erzijntwaalffinalisten:uitiedereprovincieéén.Zemakendeeluitvandelichting van150buurtinitiatievendiein2024binneneenjaarhundroomvoordebuurt realiseerden met Kern met Pit. In iedere provincie kwam een trofeewinnaar uit debus:vaneenmoestuinmetspeeltuintoteenrestaurantvanjongenoud,een groenschoolplein,eenparkvandebuurt,maarookeenfestival,eentafelenzelfs een tas – allemaal initiatieven die het contact tussen buurtgenoten tot stand brengen.
De trofeewinnaars van alle provincies strijden de komende weken om de landelijketitel:eenereplaatsophethoofdpodiumenextrageldvoorhunbuurt. AandeGoudenPitiseenbedragvan€3.000,-verbondendatnaareigeninzicht besteedmagwordenaanhetbuurtproject.ErzijnookeenZilverenenBronzen Pitmetprijzenvanrespectievelijk€2.000,-en€1.000,De internetstemmen van het publiek bepalen voor de helft de uitslag. Een deskundigejurybepaaltdeanderehelft.
Leefbarebuurten
Almeerdan45jaardaagtKatalysbewonersinitiatieven uit met 'Kern met Pit'. Zij hebben één jaar de tijd om hunplannenvoordeleefbaarheidvanhunbuurtofwijk uit te voeren. Ze maken hun dorp of buurt daarmee groener, schoner, gezonder, gezelliger of actiever. Ze krijgen ondersteuning van vrijwilligers van Katalys, die hen gratis adviseren met hun kennis en expertise. Lukthetomhetplanbinneneenjaaruittevoeren,dan ontvangthetbuurtinitiatiefeenbedragvan€1.000,enhetKernmetPit-predicaat.
VolgKatalysofkijkopwww.kernmetpit.nl
Kijk, dat leest lekker weg. Zondagochtend, heerlijk relaxed op de bank. Koffietje erbij, lekker door Van Harte heen. Wie doet je wat? Op dat moment had jij gewild dat Saar en Max ook jouw advertentie of advertorial hadden kunnen zien. Gemiste kans... Geen paniek! Er komt altijd weer een nieuwe uitgave van Van Harte. Wil jij jouw bedrijf ook die unieke kans geven om op te vallen? Lekker relaxed, onder ’t genot van ’n bakkie? Wacht dan niet langer en pak die kans. Reserveer een advertentie of advertorial in de volgende uitgave van Van Harte. Saar en Max verheugen zich al op de zomereditie...
Vlinders die in je buik rondfladderen, dat kan elk seizoen. Bij lentekriebels is dat toch wat lastiger. Het goede nieuws: de lente duurt steeds langer. Sowieso bij mij. Veel mensen denken dat elk jaar op 21 maart de lente start. Maar al jaren begint deze astronomische lente op 20 maart. Zoals dit jaar op maandag 20 maart om precies 10.02 uur. De meteorologische lente begint al vanaf 1780 in ons land op 1 maart en eindigt op 31 mei. Precies drie maanden, omdat weerkundigen door die vastgestelde data makkelijker al die lentes door de jaren heen kunnen vergelijken.
Maar voor mij kan elk jaar de lente niet vroeg genoeg beginnen. Dus ga ik helemaal voor de biologische lente. Ja, die bestaat echt. Zoek maar op. Of tijdbesparend: geloof me gewoon. Groot voordeel: die biologische lente begint meteen als de eerste voorjaarsbloeiers zich melden en het gedrag van dieren verandert. Dit jaar was dat al op donderdag 20 februari. Door alle klimaatveranderingen een maand eerder dan 50 jaar geleden. Lijkt me logisch dat dit dan ook voor het toelaten van de lentekriebels geldt.
Die donderdag sta ik al om half zeven fluitend naast mijn bed. Zo vroeg mogelijk naar buiten voor de eerste Vitamine D- lentewandeling van 2025. Het voelt opeens al heel zacht aan. Voor de vrijdag wordt zelfs extreem zacht weer voor februari voorspeld. Met een temperatuur die zal oplopen tot 20 graden. Yes! Ik kan mijn dagroutine uit de wintertijd inleveren voor lentekriebels. Meteen na de wandeling koffie in de achtertuin. De wollen wintertrui inruilen voor een felgekleurd hemd. Onze buurt omarmt de nieuwe lente door op de stoep voor hun huizen eindelijk weer anekdotes en het laatste dorpsnieuws te delen. Wat hebben we juist dat in de donkere winterdagen gemist.
S Deze Konikpaarden (foto: Bert Wijnen) zijn vrij recent weggehaald uit de EijsderBeemdeno.a.vanwegeoverlastvoorhetpubliek.Tegelijkertijdisdekudde Galloway-runderenmetnegenuitgebreid.Bron:FB-paginaEijsderBeemden.
’t Leukste nieuws uit het Heuvelland vier keer per jaar bij de mensen thuis...
’s Middags lentewandeling 2. Onderweg mezelf belonen met een Limoncello ijsje. Hoorntje XXL. Op de socials zoek ik een dag later bij ‘Favorieten’ naar natuurfotografen die deze zonnige start van de lente hebben vastgelegd. Al snel kom ik uit bij de FB-pagina van het natuurreservaat Eijsder Beemden. Ik herinner me dat dorpsgenoot Bert Wijnen, ook een begenadigd natuurfotograaf, daar graag verblijft. Een bezoekje aan hem wordt uitgesteld tot na carnaval. Dan duiken we samen in zijn enorme archief. Met ook honderden foto’s van de Eijsder Beemden. We scrollen er doorheen en mijn bewondering groeit bijna per foto. Ook gebaseerd op zijn uitleg wat hem de natuurfotografie allemaal heeft gebracht.
Bert: “Fotografie is voor mij ‘schrijven’ met licht. Wie een foto met z’n smartphone maakt, wil meestal puur het moment vastleggen. Als fotograaf wil ik graag wat ik dan zie nog een extra dimensie geven. Zoals een dichter dat met woorden doet. De momenten die voorafgaan aan het maken van een foto geven mij al veel voldoening. In de lente vanuit Gulpen door het vol in bloei staande Heuvelland fietsen tot bijvoorbeeld aan de Eijsder Beemden. Een ruim 60 hectare groot natuurreservaat aan de oostzijde van de Maas bij Eijsden. Daar wandelen en fietsen. Of stil aan de waterkant zitten. Volledig tot rust komen. Genieten van het hele spel van de natuur dat aan je voorbijtrekt. Aanvliegende vogels. Galloway-runderen in de vrije natuur. Zonder je te verroeren de kleine, felblauwe ijsvogel observeren die op een tak boven het water van een van de vijvers geduldig op zijn prooi wacht. Klik. Als ik een halve seconde te laat ben en die foto een keer wat minder tot de verbeelding spreekt, denk ik: ‘Bert, je bent als natuurfotograaf ook deze keer toch maar vroeg op je fiets gestapt om de natuur in te gaan. En wat voor moois heb je allemaal gezien!’ Dat is veel meer dan een bijvangst. Het is een belangrijk onderdeel van wat natuurfotografie zo bijzonder maakt. Aan de ene kant het heel bewust als fotograaf opzoeken van mooie plekken met verhalen, cultuur en vooral bijzondere natuur. In Limburg, in de rest van ons land of op onze buitenlandse reizen, waarbij de natuur meestal een belangrijk selectiecriterium is. En ontdek daar onverwachte, verrassende vindplaatsen. Die neem ik niet alleen waar door de lens van mijn camera, maar ook met al mijn zintuigen.” Jaloersmakend.
Tjeu ‘Mattie’ Seeverens
