Steeds minder volwassenen en kinderen spreken nog dialect. En diegene die wel nog dialect spreken, ‘verhollandsen’ oude dialectwoorden. ’n sjtoetskar wordt ’ne kruijwage, ’ne sjottelsplak ’n vaatdeukske en appelekouwevlaoj abrikozevlaai. Waar mensen soms kromme tenen krijgen van het steenkolenhollands van mensen uit de mijnstreek, kun je soms ook kromme tenen krijgen van grachtengordellimburgs dat in steeds meer Limburgse huishoudens wordt gesproken. In kal plat worden oud-Limburgse woorden en zegswijzen afgestoft en toegelicht. In de hoop dat platkalleretro wordt.
De betekenis van oud-Limburgse woorden en zegswijzen geduid:
“Aetewieʼnesjeurendeersjer”
voor de honger van nu én die nog komt...
Nu de zomer op de deur bonst, is het goed om een Limburgs gezegd van stal te halen dat past in de geest van het jaargetijde. We zijn volop buiten en dat maakt hongerig. En als je hongerhubswieupeerd, kinsʼteaetewieʼnesjeurendeersjer…
Deauwluujwaeteʼtmissjiensnog:vreugerwoerd ʼtkoanind'rzommerindekoansjeuropgesljage. In de schuur lag het koren dan te drogen en af te rijpen, zodat de graankorrel hard werd. In de winter was het tijd om het koren tedeursje; te dorsen.
Voorafgaand aan het dorsen, werd de lemen vloer van de schuur goed geveegd en vervolgens volgelegd met bussele koan (schoven of korenbundels). Vervolgens werd dʼrvlaegel (de dorsvlegel) van stal gehaald en kon het zware werk van koandeersje(het koren dorsen) beginnen.
Deersjevankoan
Bij de kleine keuterboer, was het de boer zelf, eventueel bijgestaand door één of meerdere zonen, die het koren dorste. Dʼrhieëreboerhad daar speciaal personeel voor. Het waren veelal dagloners, die zich op meerdere boerderijen verhuurden voor werk.
Het dorsen gebeurde door met de vlegel op het koren te slaan met een verticale, ronddraaiende beweging. Door het slaan met de vlegel, sprong het graan uit de korenaar. Als de graankorrels voldoende uit de aren waren geslagen, werd met de vörk (hooivork) ʼt sjtruuë (stro) geschud en van de dorsvloer gehaald. Daar werden later busselesjtruuë (strobalen) van gemaakt om later te gebruiken als strooisel in de veestallen.
ʼtkafvanʼtkoansjeije
Wat achterbleef of de vloer was kaf, koren en wat afval van het graan. Met ʼnkafmeule(een kafmolen) werd het kaf van het koren gescheiden (meestal letterlijk, maar soms ook figuurlijk). Uiteindelijk werden de gedorste granen gemalen bij de molenaar. Rogge en haver werd vervamelen tot veevoer. Tarwe werd gebruikt om brood mee te bakken.
Aetewieʼnesjeurendeersjer
Terug naar die dagloners, die in de schuur kwamen dorsen. Die noemde ze ook wel schuurdorsers, in goed Limburgs sjeurendeersjers. Deze bonkige, uit de kluiten gewassen kerels, werkten voor een afgesproken dagloon, kompleet met kost en inwoning. De vaak wat wrekkige herenboeren lieten deze knoestige knechten heel veel uren maken. Dat was gunstig voor de boer, want de dagloners werden niet per uur, maar per dag betaald...
Colofon
Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder seizoen een kijkje in de kernen van het Euregionale Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Op een betrokken en enthousiaste, bevlogen manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van beleidsmakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van verenigingen. Unieke verhalen van bedrijven en hun entrepeneurs. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor ‘de andere kant’ van de regio. Met als gemene deler dat het het Euregionale Heuvelland betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte. Het meest en best gelezen magazine van het Heuvelland. Van Harte bezorgt het leukste nieuws uit het Heuvelland, vier keer per jaar bij de mensen thuis!
Van Harte is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van het Euregionale Heuvelland in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren (B) alsmede in de wijken van Maastricht zuidoost: Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.
Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten in het Heuvelland? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor om kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.
Redactieadres
In de tijd van kort daglicht (het najaar en de winter) werd vaak zelfs voor dag en dauw bij het schijnsel van dʼr sjtalluuch (de stallantaarn) gedorst. De dagloners waren arme arbeiders, die vaak in het ongewisse waren of ze na de ene klus meteen een nieuwe klus hadden. Dus als het tijd eten was, aten die dagloners enorme hoeveelheden eten. Ze aten wie ʼne sjeurendeersjer! En niet alleen omdat ze, logisch van de zware werk, honger wie u peerd hadden, maar ook, om alvast ʻvoorgegetenʼ te hebben als er na deze klus mindere tijden waren. Om maar een paar andere Limburgs gezegden te gebruiken, soms moesten ze aete veur dʼr honger dae keump! Want opʼnnelaegemaagkinʼsteneetnaodeenkeof wirrike! Maar dat zijn uitdrukkingen voor weer een andere editie van dit mooie magazine.
Ken jij ook de betekenis van zo’n oud dialect woord of een lokale zegswijze? Schroom je niet en mail het naar info@vanhartemargraten.nl Wellicht prijkt jouw retro-woord of gezegde in de herfst op deze plek.
Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten. 0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl
Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl
Ontwerp
De Bie Communicatie, Margraten Druk
Rodi Rotatiedruk, Diemen
Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Suzanne Knoben, Maarten Heijnen, Tjeu Seeverens, George Deswijzen en Jos Custers.
Fotografie
George Deswijzen
Coverfoto's “Free as a bird” “Riejewittekruuskes”
Volgende uitgave week 39 (deadline copy en advertenties vrijdag 13 september 2024, 17:00 uur)
Dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in dit magazine. Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever.
ijn en Zuid-Limburg. Het voelt als een nieuwe liefde die langzaam maar zeker ontvlamt in een langdurige, liefdevolle relatie. Nieuwste rank aan het -inmiddels rijke- Zuid-Limburgse wijn establishment is Wijndomein D’Hunes. Met ruim zes hectare is het Segietersewieënhoesmeteen een serieuze nieuwe wijnboer in de markt. Eigenaren Marc en Eedsje Huijnen openden onlangs onder grote belangstelling hun wijnlokaal in Sint Geertruid.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Voor het ontstaan van de wijndroom van Marc en Eedsje moeten we een klein decennium terug in de tijd. Marc en Eedsje wonen aan deDörpsjtraotinSegietere Achter hun huis bevindt zich een weiland met een toegangsweggetje. Het toeval wil, dat de eigenaar het perceel wil verkopen. Voor de familie Huijnen een mooie gelegenheid om een langgekoesterde droom te vervullen en ’nHoesweimitwaegskein 2015 te kopen.
Eerste wijnranken
“We hebben eerst lang nagedacht over wat we met de hoeswei wilden” vertelt Marc Huijnen gepassioneerd. “Get kippe, ’ne haan, u paar bagge en gèt geetsjes” klinkt het in onvervalst Segieters, “waren onze eerste gedachtes, maar na lang wikken en wegen hebben we er voor gekozen om een eigen wijngaard aan te leggen.” “Vrij onbezonnen,” mengt Eedsje zich in het gesprek “zijn wij dit avontuur aangegaan en aldoende lerende hebben wij ons alle facetten van het wijnmaken eigen gemaakt. De Pinot Blanc leek ons een mooi ras om mee te starten. Zodoende hebben we in 2016 wijnranken van deze druif aangeplant. In 2018 volgde de eerste pluk.”
2018 bleek een geweldig wijnjaar De nieuwbakken wijnboeren Huijnen vielen met de neus in de boter. “Zeg maar gerust in de goojbaoter!” grapt Marc. “2018 bleek een geweldig Limburgs wijnjaar te zijn, waardoor wij uitermate voortvarend van start konden gaan met het creëren van onze eigen wijn: Santé Gertrude Pinot Blanc.” Na de eerste succesvolle oogst en goed ontvangen wijnen, besloten Marc en Eedsje helemaal voor hun wijndroom te gaan.
Ruim 6 hectare Limburgs trots
Nadat de Hunekes het genot van de oogst en de heerlijke afdronk van hun wijn hadden geproefd, besloten zij all-in te gaan. Als ondernemers pur sang, geloofden zij voor de volle 100% in hun droom en werden er maar liefst nog 5 wijngaarden aangeplant. In Segietere, Mhaer, Tebannet en Ikkelder bevinden zich inmiddels wijngaarden van Wijndomein D’Hunes. In Mischbevindt zich een weel heel bijzondere gaard. Marc: “De gaard in Misch is wel heel bijzonder.” Langs ’t waegske waar pater Eric Odekerken ooit Mesch in fietste (Dagboek van een Herdershond, red.) bevindt zich een bijna adellijke wijngaard. “Deze gaard is namelijk internationaal! De gaard ligt grotendeels op Mescher grondgebied, maar een klein deel bevindt zich op het grondgebied van ’s-Gravenvoeren, waarmee het oude graafschap Voeren en later Dalhem een heuse eigen, met een beetje fantasie, adellijke wijn krijgt” vertelt Huijnen met een knipoog. Rijke grond brengt rijpe vruchten voort De rijke Zuid-Limburgse kalk- en lössgronden blijken een ideale voedingsbodem voor diverse druivensoorten. De zes gaarden van D’Hunes brengen rijpe vruchten voort van edele druivenrassen als Riesling, Pinot Blanc, Pinot Noir, Pinot Gris en Chardonnay. “En sinds kort” vertelt Marc trots “oogsten wij als allereerste in Nederland ook de Viognier. Een druivensoort die tot voor kort vooral in het Rhône-gebied wordt verbouwd.”
Eedsje: “We hebben de Viognier in 2019 in Mheer aangeplant. De eerste bruikbare oogst was in 2022. Ook dat bleek een top wijnjaar. We hebben de primeuroogst meteen houtgelagerd kunnen laten rijpen, waardoor het een hele mooie wijn met een fantastisch bouqet is geworden.” Vooralsnog is de Viognier alleen tijdens proeverijeen bij D’Hunes te proeven.
S Marc en Eedsje zijn apetrots op hun nieuwe proef-van-het-levenlokaal. Kom je ook proeven? Zij verwelkomenjegraag!
Proeflokaal
Bij een mooi en groot wijndomein hoort uiteraard een bijpassend proeflokaal. Toeval of niet, tegenover de woning met hoeswei bevindt zich een statige oude boerderij. Deze stond al eventjes te koop. Marc en Eedsje mijmerden beiden wel eens over een écht Segieters wijnhuis en droomden samen hardop over een proeflokaal. “Somshèb’steneetvöölwuerdnudig” stelt Marc gevat. “Als twee mensen één gedachte hebben over een mooie proefhoeve, die past bij het wijndomein, kan het snel gaan. Aldus geschiedde en sinds december 2020 zijn Eedsje en Marc de trotse eigenaren van de fraaie hoeve.
Eedsje en Marc zijn als échte Bourgondische Heuvellanders trouw aan de rijke geschiedenis van de regio. “Het feit dat wij de hoeve mochten kopen, ontroerde ons. De familie Prompers woont als sinds de bouw van de hoeve in 1856 onafgebroken in deze boerderij. Die geschiedenis willen wij niet te kort doen en dus hebben wij Jeanne en Nico aangeboden dat wij de hoeve zouden verbouwen en van het woonhuis een levensloopbestendig appartement te maken, waar zij rustig van hun oude dag kunnen genieten. Als blijk van waardering én gevoel met de geschiedenis.”
S In de riante proefhoeve, zijn maar liefst twee verdiepingen sfeervol ingericht. Als het leven en het Heuvelland ergens lekker smaakt, dan is het wel bij WijndomeinD'HunesinSegietere!
S Ondergrotebelangstellingopendewijnconnaisseur Ilja Gort door een fles champagne te sabreren het SegietersewijndomeinD’Hunes.
Niet alleen proeven van wijn, maar proeven van het héle Heuvelland
Na ruim twee jaar verbouwen, mét gevoel voor historisch besef -zoveel mogelijk oude bouwmaterialen zijn namelijk hergebruikt- is het proeflokaal klaar voor ontvangst van levensgenieters. In de voormalige boerderij midden in het dorp staan mooie grote wijnvaten en proeftafels opgesteld om de wijn en de regio op smaak te beoordelen. Wie echter denkt dat de statige proefhoeve alleen een chique bedoeling is, komt van een koude kermis thuis. Eedsje: “Wij zijn absoluut geen decadent wijnhuis. Zoals het de regio betaamt, zijn wij boeren. Wijnboeren weliswaar, maar de nadruk ligt meer op het boeren dan de wijn.” Wijndomein D’Hunes is dan ook een mooie, laagdrempelige ontmoetingsplek voor burgers en buitenlui. Naast de eigen wijnen, kun je ook proeven van het héle Heuvelland, want op de lunch- en borrelkaart prijken overwegend gerechten en producten die je kunt terugvoeren naar de streek. Mooi voor een rendez-vous met familie of een intieme tête-à-têtemet vrienden, na een mooie wandeling of stevige fietstocht over hoge toppen en door diepe dalen of gewoon zomaar, omdat we het Bourgondische leven omarmen. “Op chique ofmitdrekkesjeun” grapt Marc “bij ons staat de deur voor iedereen wagenwijd open.”
De proefhoeve van Wijndomein D’Hunes is geopend van vrijdag tot en met zondag van 10:30 tot 18:30. Op afspraak zijn afwijkende dagen en tijden mogelijk. Het proeflokaal kan ook als locatie voor blijde of droevige (familie)momenten worden afgehuurd. Vraag er gerust naar.
Goed advies is de basis voor het verduurzamen van je woning:
Uw appartementencomplex verduurzamen?
Wilt u uw woning verduurzamen en woont u in een appartementencomplex? Dan heeft u voldoende steun nodig binnen uw Vereniging van Eigenaren (VvE). De VvE-balie Energiek Heuvelland ondersteunt u graag!
Wethouder Mark Gerritsen van de gemeente Eijsden-Margraten vertelt: “Goed advies is de basis voor het verduurzamen van uw woning. Veel huishoudens zijn al aan de slag met de verduurzaming van hun woning. Er zijn verschillende mogelijkheden, zoals isoleren en het plaatsen van zonnepanelen. Het verduurzamen van uw woning heeft drie voordelen. Het zorgt voor een lagere energierekening, meer wooncomfort en minder uitstoot van broeikasgassen.”
VvE-balie
Om de verduurzaming van VvE’s te stimuleren hebben de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul in 2023 de VvE-balie opgericht. De verduurzaming van een VvE kan uitdagender zijn dan het verduurzamen van een individuele woning. U heeft namelijk te maken met medebewoners in uw gebouw. Het is daarom voordelig om maatregelen samen op te pakken, maar hoe kom je tot een plan? Welke maatregelen kun je nemen? Hoe financier je de maatregelen? Hoe betrek je je medebewoners om tot een meerderheid te komen? De adviseurs van de VvE-balie geven u graag een duwtje in de juiste richting, door het organiseren van gratis activiteiten voor inwoners binnen het Heuvelland, zoals informatieavonden, cursusreeksen en individuele adviesgesprekken.
Eerste ervaringen
Inmiddels zijn de eerste activiteiten geweest. Deelnemers René Gerards, Sebastiaan Klippert en Christel Gossens delen hun ervaringen.
De VvE-balie helpt u daarbij!
René Gerards: “Ik woon in een gebouw met 25 woningen. We hebben al zonnepanelen op het dak waarmee we energie opwekken. Maar we verbruiken energie vooral 's avonds. We zijn op zoek naar een manier om de zonne-energie op te slaan. Ook hebben we ooit offertes opgevraagd voor het repareren van de verwarmingsketel en leidingen. Deze waren erg verschillend. Het is dan toch handig om zelf wat technische kennis op te bouwen. Om deze reden heb ik me aangemeld voor de cursusreeks. Hier heb ik ongelooflijk veel handige informatie gekregen, waar ik veel van heb geleerd!”
Sebastiaan Klippert: “Ons pand komt nu in de leeftijd dat de eerste installaties vervangen moeten worden. Nu heb ik beter inzichtelijk welke mogelijkheden er zijn om te verduurzamen, inclusief de benodigde investering en de opbrengsten hiervan. Er is met een bestaand pand meer mogelijk dan ik van tevoren dacht. Ik zou andere VvE’s dan ook zeker aanraden de cursus te volgen!”
Christel Gossens: “Ik wilde vooral weten hoe je tot een goed plan komt voor de hele VvE. Verduurzamen gaat bij ons ook een rol spelen, dus werken aan een plan dat alle leden ondersteunen is belangrijk. De adviseurs kaarten dingen aan waar ikzelf nog niet over had nagedacht, zoals financiële mogelijkheden en juridische verplichtingen. Ook weet ik dat bewustwording binnen de VvE een goed startpunt is. Dit was echt verhelderend.”
Energie besparen? Maak een afspraak met een energiecoach!
De afgelopen jaren zijn de energieprijzen flink gestegen. Hierdoor kan energiearmoede ontstaan. Er is sprake van energiearmoede als de energiekosten meer dan 10% van het inkomen bedragen. Om huishoudens in energiearmoede te helpen,hebbendegemeenteEijsden-Margratenen WoonWijzerWinkel Limburg de Energie Bespaaractie opgezet. Met deze actie krijgen huishoudens in energiearmoede een gratis energiecoachbezoek enbesparendemaatregelenterwaardevan€250,Eenenergiecoachbezoekkanwelleidentoteen maandelijksebesparing van€23,-. Alruim300 huishoudens hebben gebruik gemaaktvan deactie.Doetu ookmee? Houduwbrievenbus indegatenofuinaanmerking komtvoordeactie!
Meer weten? Kijk op www.woonwijzerwinkel.nl/ gemeente-eijsden-margraten/
Gratis activiteiten voor inwoners Heuvelland De VvE-balie organiseert meerdere activiteiten per jaar in het hele Heuvelland. Deze zijn gratis voor inwoners van het Heuvelland. Bent u nieuwsgierig geworden? Kijk dan op de website van de VvE-balie voor de activiteitenkalender: www.lvme.nl/events.
Ontmoetingsplek voor cyclisten waar techniek, avontuur en fun samenkomen. Je kunt terecht voor reparatie en onderhoud van alle soorten fietsen. Quick fix nodig? Loop gerust binnen.
S René Gerards, Sebastiaan Klippert en Christel Gossensdelenhuneersteervaringen.
De barbecuespecialist van het zuiden!
Bij Slagerij Kusters zijn we gespecialiseerd in barbecue. In onze slagerij bieden we een zeer ruime keuze aan vers vlees dat u zelf kunt bereiden met uw eigen kruiden of favoriete marinade. Uiteraard hebben wij ook al voorbereide barbecueproducten voor u klaar liggen. Ligt het niet in onze toonbank? Vraag het dan aan een van onze medewerkers, zij geven u graag advies. Onze barbecuepakketten zijn zorgvuldig samengesteld met de favorieten van de slagers.
Bekijk onze complete barbecuefolder op onze website:
Barbecuepakket Mergraote
• Beefburger Blanc Bleu Belge
• Kipsatéspies
• Barbecueworst naturel
€ 4.35 per pakket
Barbecuepakket Excellent
• Gemarineerde runderschnitzel
• Gemarineerde scampispie s
€ 8.99 per pakket
Barbecuepakket Populair
• Beefburger Blanc Bleu Belge
• Souvlakisteak
• Barbecueworst
• Varkenshaassaté spies
€ 5.99 per pakket
Barbecuepakket Bourgondisch
• Smokey bacon beefburger
• Gemarineerde kalkoenschnitzel
• Ribeye steak
• Griekse spies
€ 13.99 per pakket
Barbecuepakket Nostalgisch
• Gemarineerde halskarbonade zonder been
• Gemarineerde speklap
• Barbecueworst
• Kipshaslick
€ 6.85 per pakket
Maak de barbecue compleet met een barbecuegar nituur
• K oude schotel
• Rauwkostsalade
• Vierjaargetijdensalade
• Barbecuesaus
• Cocktailsaus
• Knoflooksaus
• Stokbrood
• Kruidenboter
€ 6.95 per persoon
per week aan huis!
Bezoek onze winkel aan de Rijksweg 73 te Margraten of laat uw boodschappen aan huis bezorgen!
Van maandag tot en met zaterdag bezorgen onze chauffeurs uw dagverse (vlees)producten aan huis. Bezorgen kan vanaf € 25. Wij bezorgen gratis vanaf € 50!
Houd onze social mediakanalen in de gaten om op de hoogte te blijven van de actualiteiten
Al meer dan 28 jaar thuis in het Heuvelland:
Boon Heuvelland Makelaars brengt mensen en huizen met een uniek verhaal bij elkaar!
Fijn wonen en je écht thuis voelen in je eigen huis. Dat ultieme, veilige gevoel, draagt in hoge mate bij aan het welzijn van mensen. Bij Boon Heuvelland Makelaars geloven ze dat een unieke woning daar een essentieel onderdeel van is. Je woning is je basis. Je brengt er een groot deel van je leven door. Je eet en je slaapt er. En je maakt er veel mooie, maar soms ook verdrietige momenten mee. Maar het is wel die éne plek waar je écht helemaal jezelf kunt zijn. Waar je thuiskomt…
S Jarco Meertens, Jessica Klement, Myriam Spronkmans-Peters, Frank Klement en Kitty Souren-Weijers brengenjeverhalengraaginkaart.
door Marco De Bie
“Wij zijn niet zomaar een makelaar” legt Jarco Meertens, sinds 2018 mede-eigenaar van het makelaarskantoor. “Wij verbinden unieke woningen met unieke mensen. Mensen die oog hebben voor de unieke waarden en elementen van een karakteristieke woning of de historische waarde van de locatie. En mensen die oor hebben voor het verhaal van een woning.”
Het Heuvelland is een schatkamer aan bijzondere woningen.
Het werkgebied van Boon Heuvelland Makelaars is het Zuid-Limburgse Heuvelland. “Wij richten os primair op de aan- en verkoop van unieke en veelal vrijstaande woningen in de kleine kernen en buurtschappen van het Heuvelland. En daar zijn er genoeg van!” legt Jessica Klement, eveneens mede-eigenaar, enthousiast uit. “De kleine dorpjes en gehuchten in het Heuvelland zijn een ware schatkamer aan bijzondere woningen. Karakteristieke carréboerderijen, idyllische vakwerkhuizen, statige landhuizen met grandeur en fraaie patriciërshuizen in het hart van het dorp, gelegen op de meest mooie locaties. Unieke sites met prachtige vergezichten, een uniek historisch verhaal of markante bewoners.” Pareltjes die je in het Heuvelland en bij Boon dé Heuvelland Makelaar vindt.
Thuis in het Heuvelland
Boon Heuvelland Makelaars beschikt over meer dan 28 jaar ervaring met de aan- en verkoop van woningen in het Heuvelland. Zij voelen zich dan ook als de spreekwoordelijke vis in het water, zo je wilt de forel in de Geul of Gulp, in deze bijzondere regio. Jarco: “Het Heuvelland is volkomen uniek. Op iedere heuveltop of in ieder dal komt een ander pareltje tevoorschijn. Schilderachtige dorpskeren met ieder hun eigen ontstaansgeschiedenis en functie. Pittoreske gehuchten, veelal rondom een klein kasteel of machtige laathof of herenboerderij gebouwd. Wij zien die plekjes, kennen de historische waarde en vertellen graag de verhalen erachter. Zodat nieuwe eigenaren het volgende mooie hoofdstuk van dat éne bijzondere plekje kunnen gaan schrijven.”
Klassiek oud en karakteristiek nieuw
Hoewel het Heuvelland bezaaid is met fraaie historische bouwwerken, begeleiden de makelaars van Boon niet alleen de aan- en verkoop van oude woningen. “Zeker niet!” stelt Jessica gedecideerd. “Wij zijn gespecialiseerd in woningen met een uniek verhaal. Dat zijn vaak wat oudere woningen. Maar ook hele nieuwe, modernistische of zelfs futuristische woningen kunnen een heel bijzonder verhaal in zich dragen.” “Iedere woning die een mooi verhaal in zich heeft,” legt Jarco uit “verbinden wij graag aan mensen die het verhaal kunnen verder kunnen aanvullen en inkleuren.”
Aan- & verkoopmakelaar
De makelaars van Boon zijn allen geboren en getogen in het Heuvelland en kennen de regio als hun broekzak. En ook de bijbehorende verhalen. Jarco: “Bij ieder pand dat wij in portefeuille nemen kennen wij het verhaal dat erbij hoort, voordat het in de verkoop gaat.” “Fungeren wij als aankoopmakelaar,” legt Jessica de bijzonder aanpak uit, “dan gaan wij op basis van jullie verhaal opzoek naar die éne woning die helemaal bij thestoryofyourlife past.” “Hoe dan ook,” vertelt Jarco, “de verhaallijnen lopen door. Zowel als een nieuw hoofdstuk in het levensverhaal van de nieuwe bewoners alsmede als een nieuw hoofdstuk aan de geschiedenis van de woning.”
Iedere makelaar zijn eigen specialisme Boon Heuvelland Makelaars heeft een aantal jaar geleden gekozen voor een duidelijke visie, waarin zij enkel gaan voor huizen én mensen met een verhaal. “Wij worden veelvuldig gebeld om woningen in onze portefeuille op te nemen” vertelt Jarco. “Bij iedere aanvraag gaan we kijken, maar de eerlijkheid dient te vertellen dat we niet ieder aangeboden huis in ons portfolio opnemen.” “Wij zijn trouw aan ons specialisme” vult Jessica aan. “En daarom bemiddelen wij alleen bij bepaalde type woningen. Vaak in een wat hoger prijssegment, maar in ieder geval altijd met een goed verhaal.” “Een standaard rijtjeshuis of Vinexwoning, zul je bij ons niet tegenkomen” verduidelijkt Jarco. “Niet omdat we daar onze neus voor ophalen of ons daar ‘te goed’ voor voelen, maar omdat het niet strookt met onze visie. Dan is wel zo eerlijk om daar vooraf duidelijkheid over te scheppen.”
Goedeverhalen overuniekehuizen
Onlangs heeft Boon Heuvelland Makelaars een verjaardagskalender uitgegeven met daarin 12 unieke verhalen over huizen in het Heuvelland. Het is slechts een selectie van de vele inzendingen diezijtoegestuurdhebbengekregen. Wil jij ook zo’n unieke Heuvelland-verjaardagskalenderhebben?Loopdanevenbinnen.
Korte lijnen en persoonlijke benadering
De werkwijze van Boon Heuvelland Makelaars is efficiënt en doelgericht: afspraak is afspraak! “Ons team van makelaars staat altijd voor je paraat. Ook in de avonduren of in het weekend!” Jessica Klement zegt het met overtuiging. “Wij gaan voor een nononsense aanpak. Wij zijn betrouwbaar, degelijk en snappen als geen ander hoe je in deze roerige tijden op de woningmarkt doortastend moet handelen. Daarom zijn de lijnen met koper en verkoper kort. Wij zullen ons altijd maximaal inspannen om de woning in zo kort mogelijke tijd tegen de best mogelijke condities te kopen of verkopen.”
S Eén van de vele unieke woningen met een verhaal die door tussenkomst van Boon Heuvelland Makelaarsvaneigenaarisgewisseld.
Mogen wij jouw verhaal verder vertellen?
Boon Heuvelland Makelaars heeft al veel bijzondere huizen verkocht een aangekocht. Soms groot, soms klein. Midden in een dorpskern of juist in landelijk gebied. Heb je of zoek je een woning met een uniek verhaal? Klop dan gerust bij ons aan. Wij vertellen je verhaal graag verder!
Het schuttersseizoen is in volle gang. Elk weekend is er in ons Heuvelland wel een activiteit waarbij de schutterij betrokken is: de processie, een schuttersfeest of het koningsvogelschieten. Ook het OLS, traditioneel het eerste weekend van juli staat er weer aan te komen, dit jaar in Beekdaelen. Over al deze schuttersactiviteiten en -gebruiken gaat het dialect-kinderboek SEBAS van Mariska Schijns. De instrumenten, het uniform maar ook de diepere betekenis van het vogelschieten komen allemaal aan de orde.
Sebas haet op eine biezeundere daag gewach um geboore te weure. ’t Klein roodborstje is metein verkòch.Aandieprachtigeklankeverknòch.Vanaaf ’tmomèntdathaeoetzieneikumpveulthae’taan alles. Wat is dat? De sjötterie? Dao mòt en zal hae biej!
Keenderbeuk is dé podcast voor ouders, grootouders en professionals die met jonge kinderen werken. In aflevering #1 praat Harry Rouschop met Mariska Schijns over het kinderboek Sebas. In aflevering #2 leest Mariska het boek voor. Beluister alle afleveringen via o.a. Spotify of ga naar www.limx.nl
ZBeleef kunst in de kasteeltuin van Kasteel Gronsveld:
Kunstweekend
Kasteel Gronsveld
aterdag 31 augustus en zondag 1 september opent de kasteeltuin van Kasteel Gronsveld haar poorten voor het Kunstweekend Kasteel Gronsveld.
Van de redactie
Meer dan 30 professionele beeldende kunstenaars uit binnen- en buitenland presenteren een gevarieerd aanbod van eigen werken in de sfeervolle tuin van Kasteel Gronsveld: schilderijen, beelden, glaskunst, objecten, sieraden. De prachtige ambiance van de kasteeltuin, genieten bij het chalet des vins fins, de sfeervolle muziek en een aantrekkelijk programma voor de jeugd maken dit kunstweekend een verrassend cultuurevenement voor jong en oud.
Tussen Kunst en Kitsch in het klein
Op zondag is tussen 14.00 en 16.00 uur Tussen Kunst en Kitsch in het klein. De experts Frans Boulanger en Paul Bremmers doen namelijk een kunsttaxatie waar u gratis
S Kunst in één van zijn vele verschijningsvormen tijdenseeneerdereeditievanhetKunstweekend.
Openingstijden
Maandag tot en met donderdag
vrijdag, zaterdag en zondag tot 03.00
Kijken, kijken niet kopen. Dit oerHollandse mantra wordt vaak met een knipoog gesteld, maar is helaas meer regel dan uitzondering. Hoe maak je van kijken, kijken niet kopen, kijken, kijken wél kopen? Dat leer je in de cursus INVLOED! de zeven geheimen van het overtuigen.
door Marco De Bie fotografie De Bie Academy
In zes dagdelen van 2½ uur leer je hoe je op basis van de zeven beïnvloedingsprincipes van de Amerikaanse verkooppsycholoog dr. Robert Cialdini, klanten bewust(er) naar het winkelwagentje stuurt. Zowel in je webshop als op je fysieke verkooppunt. Tijdens de dynamische cursus INVLOED! leer je op basis van dagdagelijkse praktijksituaties hoe jouw kijker een koper wordt. Hands on, want dat is het motto bij iedere cursus van De Bie Academy. Aan de hand van jouw praktijk van alle dag ga je ontdekken hoe je door middel van beïnvloedingstactieken jouw klant actief richting een lead of verkoop dirigeert.
Verdieping in beïnvloedingstactieken INVLOED! is een must have cursus voor zelfstandig ondernemers en ZZP'ers die hun eigen marketing doen. Maar ook voor marketing- en communicatieprofessionals die verdieping in beïnvloedingstactieken zoeken. Nieuwsgierig? Check onze site en vraag meer informatie aan. Of schrijf je meteen in! Wees er snel bij, want er zijn maximaal 15 plekken per cursuscyclus beschikbaar!
Kennis delen
Pythagoras stelde ooit: indien ge vreugde wilt vermenigvuldigen, moet ge haar delen. De Bie Academy stelt: indien je kennis wilt vermenigvuldigen, moet je haar delen. Daarom noemen wij onszelf ook geen opleidings- of trainingsinstituut, maar een kennisdeler. Het aanbod kennisdeelsessies wordt de komende tijd nog uitgebreid, maar nu kun je bij De Bie Academy terecht voor:
* Invloed! de zeven geheimen van het overtuigen
* Schriftelijk Adviseren, zet je ideeën op papier in een overtuigend advies
Learning by doing
De Bie Academy is een kennisdeler op HBOniveau, die praktijkgerichte cursussen met betrekking tot marketing en communicatie voor zelfstandig ondernemers, ZZP’ers en zakelijke professionals aanbiedt. Learning by doing, dus hands on, actueel en gericht op directe toepassing in jouw dagelijkse
beroepspraktijk. Je ziet de resultaten dus direct terug in je werkzaamheden!
Cursus beïnvloedingstactieken start in september INVLOED! de zeven geheimen van het overtuigen is dé cursus voor zelfstandig ondernemers en marketingen communicatieprofessionals die van kijkende mensen kopende klanten willen maken.
Nieuwsgierig? Check vandaag nog onze website www.debieacademy.nl en vraag meer informatie aan. Of schrijf je meteen in! Wees er snel bij, want er zijn maximaal 15 plekken per cursuscyclus beschikbaar. De eerstvolgende cursus start op dinsdag 3 september.
Brasserie Boave de Wesch is een gezellige, moderne uitspanning met als surprise een adembenemend panorama over het Noordal en de anken van de Voerstreek. Genieten begint op Mheerelindje.
Je kunt bij ons terecht voor een lekker kopje ko e, thee of warme chocomel. Een lekker stuk Limburgse vlaai mag daar niet bij ontbreken. Ben je tijdens een wandeling of etstocht toe aan een break? Je bent meer dan welkom voor een glaasje fris, een speciaal biertje of een lekker getapt glaasje Gulpener bier, een elegante Château Neubourg, een wat stoerder trapistenbier of ons eigen Weschbeer. Ook serveren wij diverse verrassende streekwijnen.
Zowel voor lunch als diner kun je bij ons aanschuiven. Op de lunchkaart staan zowel traditionele als trendy gerechten, zoals soepen, salades, kleine vlees- en vegangerechtjes en Bourgondische boterhammetjes. De dinerkaart bevat typische streekgerechten, diverse klassiekers en een wisselend twee- of driegangenmenu. Wie van het leven wil genieten, loopt regelmatig binnen bij Brasserie Boave de Wesch. Een ultieme geniet-van-het-leven-plek, waar je met familie of vrienden lekker kunt lunchen, borrelen of dineren. Of gewoon samen zomaar even het glas kunt he en: op ’t laeve!
Brasserie Boave de Wesch
Voerenstraat 11 || Noorbeek
+31 628 849 817 || boavedewesch@gmail.com www.brasserieboavedewesch.nl zomeropeningstijden: wo t/m ma 11.00 - 22.00 uur Op
Voor bedrijf en par�culier Zeer
SCHUTTERSWEEKEND Sint Joseph Vijlen 23-25 aUG
Vr, 23-08-2024
Grote kienavond met kans op mooie prijzen!
Aanvang: 19.00 uur
Za, 24-08-2024
Erekruisschieten
Aanvang: 10.00 uur
Feestavond met John Tana, The GIG en Het Feestkabinet
Aanvang: 19.00 uur
Zo, 25-08-2024
260e Bondsschuttersfeest met presentatie, optocht, defilé en diverse wedstrijden
Aanvang: 12.00 uur
Feesttent: Anderkovver en DJ Marvinnoise
Locatie: Schuttersweide Hilleshagerweg Vijlen
Info & Tickets: www.schutterij-vijlen.nl
Time flies when you’re having fun! Dat mag je gerust stellen, als je weet dat Sylvia, Leon en Kay aan de vooravond van het tweede lustrum als uitbaters van Eetcafé Tinus staan. Wat in 2015 nog bekend stond als ’nne gezellige dörpskaffie, is door de familie Jacobs in een kleine tien jaar tijd omgetoverd tot een Euregionaal gekend streek-eetcafé.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Medio 2014 waren Leon en Sylvia Jacobs op zoek naar een nieuwe horeca-uitdaging. Na wat verkenningsritjes door Zuid-Limburg en een tip van horecamakelaar Coen Defesche, viel hun oog op Tinus in Noorbeek. Na een bezichtiging en een paar gesprekken met de toenmalige uitbaters Wiel en Monique Bessems, zag de familie Jacobs al snel de potentie van het gezellige eetcafé bij de oude dorpssmidse.
Verbouwen & restylen
“Toen wij Tinus overnamen,” vertelt Leon, “was het qua sfeer en inrichting nog een ouderwetse dörpskaffie. Zeker niet verkeerd, maar ook zeker niet wat wij voor ogen hadden! Wij wilden er qua look & feel een eigentijds eetcafé van maken. En dat hebben we de afgelopen tien jaar dan ook gedaan.” “Het dorpscafé werd van zijn ‘bruine’ karakter ontdaan” mengt Sylvia zich in het gesprek “en omgetoverd tot een moderne eet-drinkgelegenheid. De oude feestzaal werd rigoureus verbouwd tot een mondaine tuinkamer. En van het kleine terrasje achterom werd een grote moderne serre gemaakt, met daaraan grenzend een schitterend tuinterras met een fantastisch uitzicht.”
Moderne kaart
Niet alleen de look & feel van Tinus werden onder handen genomen. “Ook de bite mocht moderner!” vertelt Kay, de zoon van Leon en Sylvia. “Met respect voor traditie en de streek, hebben wij zowel de lunch-, borrel- als dinerkaart meer van deze tijd gemaakt. Natuurlijk kun je bij ons nog altijd genieten van typische streekgerechten als zoeërvleisj of konijn op grootmoeders wijze. Maar we serveren ook hippe sandwiches en salades, klassieke vlees- of visgerechten met een eigentijdse twist en diverse trendy vegan-gerechten.” Traditie en tegenwoordige tijd gaan bij Tinus dus een smakelijke symbiose aan, maar wat niet verandert is dat de keukenbrigade een voorliefde voor streekproducten en leveranciers uit de buurt heeft. Leon: “En dus komen de ingrediënten voor een smaakvol momentje Tinus van streekleveranciers als Bakkerij Vermeeren in Slenaken, fruitbedrijf De Oogstschuur op Hoogcruts en Slagerij Kusters in Margraten.”
S HettuinterrasiseengeliefdeplekvoordegastenvanTinus! Alsdetuindeurenvandeaangrenzendeserre wagenwijdopenstaan,komtdezomerbijnaletterlijknaarbinnen.
Regio op de kaart, regio aan tafel!
Van dörpskaffie tot Euregionaal gekend streekeetcafé. Dat is kort gezegd de transformatie die Tinus in het afgelopen decennium heeft doorgemaakt. “Die verbindende dorpsfunctie hebben we nog steeds,” vertelt Sylvia, “maar onze gasten zijn allang niet meer alleen dörpsluuj die wel nog steeds de weg naar Tinus weten te vinden. Uiteraard verwelkomen wij dagelijks vele toeristen die in ons mooie Heuvelland vertoeven, maar wij zien ook steeds meer vaste gasten uit de Euregio die onze sterk met de streek verbonden gerechten weten te waarderen!”
S Bij Tinus eet je wat het seizoen én de regio je te biedenheeft!
“Van Maastricht tot Aken, van Valkenburg tot Visé en van Aubel tot Tongeren.” somt Leon op. “Mensen die ouderwetse gezelligheid in een modern jasje weten te waarderen, die houden van ‘ongewoon gewoon’ lekker eten voor een eerlijke prijs, weten de weg naar Noorbeek goed te vinden.” En daarmee staat bij Tinus niet alleen de regio op de kaart, maar zit die internationale grensregio ook gewoon aan tafel.
S BijTinuskunjeookevenlekkerborrelen!
Tijd voor een feestje!
Na tien jaar van moderniseren en restylen, gaat de familie Jacobs zeker niet op hun lauweren rusten. “Integendeel!” roept Kay energiek. “We hebben nog genoeg ideeën om het nog lekkerder, nog leuker, nog gezelliger te maken.” Maar uiteraard alles op z’n tijd. “Eerst gaan we tien jaar Tinus, dus Tienus vieren!” vallen Sylvia en Leon hun zoon bij. “Het komend jaar staan we op meerdere momenten stil bij ons jubileum, te beginnen op 21 juli, als we met Tinus’ Zomerbarbecue de zomer vieren.” Kay: “Diverse artiesten en een DJ maken van onze Zomerbarbecue een ware happening, waardoor Noorbeek voor een paar uurtjes als Bon Bini Beach aanvoelt. Tussen 16:00 en 20:00 uur draait de barbecue op volle toeren, worden aan de bar de lekkerste drankjes bereid en genieten gasten van het leven. Wat wil je nog meer?” Kaarten voor Tinus’ Zomerbarbecue à € 26,50 per persoon tot 15 juli te reserveren. Wees er snel bij, want vol is echt vol!
2-7 sale 20-50% korting op speciaal geselcteerde items!
HARMONIE BERGGALM NOORBEEK PRESENTEERT:
TOPPERS IN CONCERT TRIBUTE
Romantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte nemen wij je graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in je achtertuin liggen, te ontdekken. Idyllische plekjes: religieus monument ʼtCorneliuskapelkeopTerlinge: Al65jaareenkleinheilighuisje...
Kruuskes en kapelkes. In het Katholieke zuiden kom je ze te pas en te onpas tegen. Het éne kruisje herinnert aan een noodlottig ongeval of een brute moordpartij. Het ander herinnert eraan dat we Slivvenhier of de Mooder Gods moeten groeten of danken. Vele kapelkes bieden ruimte voor het opsteken van een kaarsje uit dankbaarheid of voor gebed. En heel soms kom je een devotiekapel uit dankbaarheid tegen. Zoals in g’n Voeresjtraot tussen Terlinge en Bergenhoêze. Een eenvoudige kapel voor ’nne groete merci aan Sint Cornelius.
tekst & fotografie Marco De Bie
Het Cornelius-kapelletje op Terlinden is een privékapel, gebouwd uit dankbaarheid. Hubertina SlenterSchepers was halverwege de jaren vijftig ernstig ziek en de reguliere geneeskunde bood geen zicht op genezing. Zoals wel vaker gebeurde, sprak ook Tina een hogere macht aan. Gesterkt door een rotsvast geloof, toog in Tina te voot naar de kerk van Sjin (Schin op Geul). Deze kerk is al sinds 1859 een gekend bedevaartsoord, vanwege de aanwezigheid van relikwieën van de heilige Cornelius. De patroon van de boeren en het hoornvee, beschermd niet alleen de boer en zijn dieren, maar werd en wordt ook aangeroepen tegen zenuwziekten, krampen, oorkwalen en epilepsie. Haar gebeden werden verhoord en Tina genas. Uit dankbaarheid werd de kapel gebouwd, aan de voet van de toen al staande lindeboom. In augustus 1959, nu dus 65 jaar geleden, werd ’tkapelkeingezegend door de pastoor van Noorbeek.
Heilige eigenschappen van lindebomen
Lindebomen fungeren al eeuwenlang als markeringsteken in het landschap. Al sinds de Kelten en Germanen staan lindes op veel plekken als herdenkingsboom of oriëntatiepunt in het landschap. De Kelten en Germanen schreven zelfs heilige eigenschappen van de geest van Freya aan lindes toe. Om die reden werd de linde dan ook als beschermer aangeplant bij huizen, bronnen en kerken
Baken voor mensen
De eeuwenlange relatie tussen mens en boom is eigenlijk altijd blijven bestaan. Je ziet regelmatig lindes terug als baken of herkenningspunt op een kruispunt van wegen. Maar ook her en der als beschermer bij een devotieplek. Zo ook op Terlinden bij de Corneliuskapel.
S FraaiemuurschilderingvandeCorneliuskapel,gemaaktdoorJolandaPricken, ookalvanʻTerlingeʼ
Kapel
De Corneliuskapel ligt dus net buiten het gehucht Terlinge. Omringd door een perk met haag, onder de schaduw van een linde (hoe kan het ook anders op Terlinde), nodigt de kapel uit om even halt te houden en Cornelius te groeten. De kapel staat op een bakstenen platform en is deels uit baksteen en deels uit beton opgetrokken. Aan de rechterzijde van de taillevormige kapel is een herdenkingsplaat aangebracht, die herinnert aan het waarom deze kapel uit dankbaarheid is gebouwd. De nis van de kapel wordt gesloten middels een fijn traliewerkhekje. Het geknikte zadeldak is van beton, dat is gekroond door een eenvoudig metalen sierkruis. In de witte nis staat een fraai beeld van Sint-Cornelis als paus, compleet met tiara en staf. Cornelis wordt omringd door bloemen en kaarsen.
beklom hij de Heilige Stoel. De troon van de Paus was na de marteldood van zijn voorganger Paus Fabianus achttien maanden onbezet gebleven. Naar alle waarschijnlijkheid was Fabianus slachtoffer van de heftige christenvervolgingen van de Romeinse keizer Decius, die regeerde over het Roomse Rijk van 249 tot 251. Toen Cornelius tot Paus werd gekozen, was de wrede heerschappij van Decius bijna ten einde.
Boete doen
Ten tijde van de gruwelijke vervolging onder Decius, zijn veel Christenen -uit angst voor marteling- van hun geloof gevallen en grepen zij terug op oudere geloven, waarbij zij aan ‘heidense goden’ hebben geofferd. Christenen die ondanks de dreiging van marteling wel trouw aan hun geloof waren gebleven, keken neer op deze afvalligen, die zij schertsend “lapsi” (afvalligen) noemden. Nadat keizer Decius was overleden en heksenjacht op Christenen was gaan liggen, wilden veel afvallige gelovigen terugkeren in de Katholieke kerk. Paus Cornelius besloot te handelen in de geest van zijn voorgangen Fabianus, door de afvalligen nog een kans te geven. Maar, dan moesten wij wel eerst boete doen. De strengelovigen, die hun geloof nimmer hadden afgezworen, waren hier faliekant op tegen. Zij hadden immers standgehouden. Het idee dat zij met verraders weer tot dezelfde geloofsgemeenschap moesten horen, was voor hen onbespreekbaar. Uit weerwil tegen het beleid van Cornelius, kozen de strenggelovigen een eigen Paus, ook wel bekend als een tegenpaus. Dit werd Novatianus
Wellicht is één van die vele kapelkes een mooie plek om even te bezinnen en hulp van boven voor je eigen wonder te vragen...
S Het Corneliuskapelletje ‘haoverwaegs’TerlindenenBergenhuizen
Sint-Cornelius De Heilige Cornelius was de 21e Paus van de Katholieke kerk. Hij was slecht twee jaar en drie maanden Vicarius Christi (plaatsbekleder van Christus). Cornelius stamt uit het adellijke Romeinse geslacht Cornelii. In maart 251 werd hij door de kardinalen tot Bisschop van Rome gekozen en
S Sint-Cornelius als Paus, compleet mettiaraenstaf.
Wonderen zijn de wereld nog niet uit... Terug naar Tina! Geloof (het) of niet, maar waar de medische wetenschap Tina had opgegeven, besloten hogere machten dat Tina’s tijd nog niet gekomen was. En dus leefde Tina in goede gezondheid nog zes jaar door, totdat zij op kerstavond in 1965 overleed. Zoals beloofd bouwde Tina’s man Jean Slenter dus het kapelletje uit dankbaarheid. Nadat Tina uiteindelijk is overleden, besloot de familie dat het kapelletje moest blijven staan. Inmiddels wordt de Corneliuskapel beheerd en onderhouden door de derde en vierde generatie nazaten van Tina en Jean: Paul van der Heijden senior en Paul van der Heijden junior, vader en zoon, maar ook kleinzoon en achterkleinzoon van Tina. Zij verzorgen de kapel met liefde. Eén keer per week togen zij vanuit Wijlre naar Terlinden om de kapel te poetsen, bloemen en kaarsen te vervangen en even stil te staan bij het kleine wonder dat in 1959 geschiedde. Loop je van TerlingenaoBergenhoêze, sta dan eens even stil bij het Corneliuskapelletje en realiseer jezelf dan dat de wonderen de wereld nog altijd niet uit zijn. Wellicht is één van die vele kapelkes die ook jouw pad in het Heuvelland kruisen, een mooie plek om even te bezinnen en misschien wel hulp van boven voor je eigen wonder te vragen. Baat het niet, dan schaadt het niet.
“Sjnuffeletusjeouwekraom;allesveur’tgooddoel!”
Zondag 22 september vormt Banholt voor de 50e(!) keer het decor voor d’r Tebanneter Mert; een jaarlijks terugkerende, rommel,- antiek- & curiosamarkt. De opbrengst van de markt gaat rechtstreeks naar het goede doel: diverse projecten in Afrika. door Marco De Bie
Als het Heuvelland nog in diepe slaap verkeert, bruist Banholt op 22 september al, nog voordat de haan gekraaid heeft. Nog voor het krieken van de dag is het dorp in rep en roer en wordt met meer dan 80 vrijwilligers alles in gereedheid gebracht voor de jaarlijkse TebanneterMert. Voor de 50e keer.
Prullaria en curiosa die voor het goede doel verpatst kunnen worden
Voorafgaand aan de markt, worden de Banholter zolders, bergingen, garages en sjöpkes ondersteboven gekeerd, opzoek naar prullaria of curiosa die voor het goede doel verpatst kunnen worden. “Want iedere euro die wordt verdiend,” vertelt Paul Wintjens, een van organisatoren, “komt ten goede aan het goede doel.”
Goede doelen in Congo en Kenia
De goede doelen die d’r Tebanneter Mert ondersteunt, liggen onder andere in Congo en Kenia. Mede-organisator Eric Mackus: “In Congo ondersteunen wij twee ziekenhuizen. Met het geld dat wij inzamelen, koopt zowel het ziekenhuis in Lingomo als het hospitaal in Befale medicijnen. Zonder deze medicatie, kunnen de artsen daar weinig voor hun patiënten betekenen.” Een ander goed doel dat wordt ondersteunt, is het kinderopvanghuis in Nyeri in Kenia. “De straatkinderen die daar worden opgevangen,” vertelt Ron Streat “hebben behoefte aan eten en een
veilige slaapplek. Door onze financiële steun wordt daar eindelijk werk gemaakt van nieuwe bedden, schoolmateriaal en een kleine keuken, waarin het eten voor de hulpbehoevende kinderen kan worden bereid.”
Hulp vanbaove
Gelukkig hoeven de vrijwilligers niet alle hulp aan Afrika op locatie te coördineren. “In de loop der jaren hebben wij een vertrouwensband met een aantal lokale mensen kunnen opbouwen” legt Hellen Pasmans uit. “Ook maken wij dankbaar gebruik van het netwerk van onze inmiddels overleden vriend en pastoor René Graat, die als missionaris aldaar ook een groot netwerk aan betrouwbare mensen had.” Zogezegd, krijgt d’rTebanneterMertdus ook nog een beetje hulp vanbaove
Sjnuffeletusjeouwekraom
D’r Tebanneter Mert trekt jaarlijks vele honderden bezoekers. Liefhebbers van prullaria en curiosa, die misschien ook nog wel hopen een ‘verborgen schat’ te vinden kunnen langs ruim 75 kraömpkes banjeren. “Sjnuffeletusjeouwekraom”, zegt Paul met een grijns van oor tot oor, “blijven de mensen leuk vinden.”
Je hout houdt langer
Mert met twee bijzondere mooswieëve Eén kraampje op de markt trekt ieder jaar bijzonder veel bekijks. Het betreft d’rgreunte&freutkraomvan Paulina en Erica. Twee bijzondere mooswieëve die als echte marktkoopvrouwen hun waren aanprijzen. Paulina en Erica zijn de alterego’s van Mackus en Wintjens, die zich jaarlijks voor de markt verkleden als vrouw en zo zoveel mogelijk geld inzamelen. “Wat mot, dat mot!” stellen Eric en Paul schaterlachend. “Allesveur’tgooddoel!”
Zondag 22 september om 9:00 uur opent d’r Tebanneter Mert. Kom naar Tebannet en struin langs alle marktkraampjes en steun het goede doel. Sla Paulina en Erica zeker niet over. Uiteraard zijn er op diverse plekken een hapje en drankje te krijgen. Tussen het sjnuffele en sjoppe is er live muziek van zeker 10 volkszangers, die belangeloos hun medewerking verlenen. Wil je nog een kraampje huren? Bel Leon Waber: 043 457 2398. V’rzèènosinTebannet!
Zon ( uv - straling ), wind, regen, hagel, sneeuw. Het hele jaar door is het hout aan en om je huis blootgesteld aan het klimaat. Deuren, kozijnen, hekjes en poorten wil je duurzaam beschermen tegen al die weersinvloeden.
Begin met het controleren van verbindingen in raam- en deurkozijnen. Herstel beschadigingen met de houtreparatieproducten die ze je bij Jo Heuts Verf adviseren. Vervolgens zet je alles in de grondverf. Tot slot strak lakken in een mooie kleur met duurzame verf, zoals Rubbol XD of Rubbol SB.
Volg de adviezen van Jo Heuts Verf en je hebt zeker tien jaar lang geen omkijken meer naar al het kostbare hout aan en om je huis. Duurzaam schilderen: beter voor je huis, goed voor het milieu.
80 jaar bevrijding wordt straks groots gevierd in Mesch:
“Blijf dit verhaal vertellen. En blijf ervan leren!”
Precies op deze plek, pal voor basisschool OBS Mesch, werd de eerste Nederlander op 12 september 1944 rond half 10 ‘s morgens bevrijd door een Amerikaanse soldaat. Dat bijzondere moment wordt dit jaar uitgebreider dan ooit herdacht. De koning en de koningin komen op 12 september speciaal naar Mesch om de start van 80 jaar bevrijding te vieren. De kinderen van groep 7 en 8 van OBS Mesch zijn daar ook bij. Maar weten zij welke speciale rol hun school speelde in het bevrijdingsverhaal van Mesch? Burgemeester Alain Krijnen ging samen met pastoor Driessens en Giel Weerts van het Bevrijdingscomité Mesch in gesprek met Ollin, Rocca en Vic uit groep 6 en Maria, Elise en Floris uit groep 7.
S LinksopdefotoZyxcbanWolfs,directeurOBSMeschenpastoorDriessensmetOllin,VicenFloris.Rechtsop defotoburgemeesterAlainKrijnenenGielWeertsvanhetBevrijdingscomitéMeschsamenmetRocca,Maria enElise,voorhetoorlogsmonumentaandeGrijzegraaf.
door Suzanne Knoben fotografie George Deswijzen
De allereerste inwoner van Mesch die bevrijd werd, was Sjef Warnier. Destijds hoofdonderwijzer van de basisschool aan de Grijzegraaf. Het schooltje stond schuin tegenover OBS Mesch, op de plek waar nu de gymzaal is. Op die twaalfde september rond half 10 ’s morgens schuilde hij in de kelder van zijn dienstwoning naast de school. Door het kelderraampje zag hij hoe een Duitser voor zijn deur werd neergeschoten door een andere militair: en dat was overduidelijk géén Duitser; het moest een bevrijder zijn! Toen het rustig werd op straat, liep Sjef Warnier naar buiten en zei tegen de Amerikaan: ‘Welkom in Nederland.’
De route naar Mesch
Ollin, Rocca, Vic, Maria, Elise en Floris horen het verhaal voor het eerst. Dat de plek waar zij elke week gym hebben zo bijzonder is, hebben ze zich nooit gerealiseerd. Ollin herinnert zich wel een bijzonder ritje: “In groep 5 mocht ik mee in een jeep. Die reed precies zoals de Amerikanen in 1944 ook naar Mesch reden. Dwars door het veld.”
Giel Weerts van het Bevrijdingscomité Mesch kent die route ook: “Bij de viering van 50 jaar bevrijding hadden we vier bevrijders van de Red Horse-divisie te gast hier in Mesch. Ik heb ze een week lang mogen begeleiden. Echt fantastisch! Ze wisten nog precies via welke route ze door het veld richting de kerk van Mesch waren gelopen. En ze waren nog altijd trots op hun bijdrage aan onze bevrijding. Samen hebben we op de Amerikaanse begraafplaats ook het graf bezocht van een aantal gesneuvelde kameraden. Dat was heel emotioneel.”
Vechten in een land ver weg
Vic: “Mijn moeder heeft zo’n graf geadopteerd. Binnenkort ga ik met haar mee om het kruisje te verzorgen.”
Floris: “Er staat ook een kruisje langs de weg tussen Mesch en Moelingen. Daar is de eerste Amerikaan in Nederland dood gegaan. Precies op de grens.”
“Kun je je voorstellen dat je gaat vechten in een land heel ver weg? Zonder te weten wat je daar allemaal te wachten staat?”, vraagt de burgemeester.
“Misschien dachten ze dat het een spannend avontuur zou worden”, denkt Elise.
“En dat dan blijkt dat het verschrikkelijk is”, vult Rocca aan.
“Dat je na twee dagen al naar huis wil…”, zucht Ollin.
In de schuilkelder
En tóch bleven ze, vochten door en zorgden dat de kinderen uit Mesch in vrede konden opgroeien. Pastoor Driessens sprak met veel kinderen van toen: “Ze kunnen zich die tijd nog heel goed herinneren”, vertelt hij. “Hun school was nog veel kleiner dan die van jullie. Met maar twee lokalen. Als het luchtalarm tijdens de les ging, moesten ze meteen onder de tafeltjes duiken.”
“Was er geen kelder?”, vraagt Rocca.
“Onder de school niet, nee”, legt de pastoor uit. “Zodra het kon, liepen ze heel snel achter meester Warnier aan naar zijn huis, naast de school. En daar zaten ze dan soms uren in de kelder.”
Vic: “Ons huis heeft ook zo’n kelder: daar hebben ook echt mensen in geschuild.”
Rocca: “Bij mijn oma kwamen ook veel mensen uit de buurt schuilen.”
Pastoor: “In sommige kelders woonden zelfs hele gezinnen. De rest van hun huis was ingepikt door hoge
Duitse officieren. De kinderen van toen herinneren zich vooral dat de Duitsers hun modderlaarzen niet uitdeden en het hele huis vies maakten.”
Ollin: “Wat als je dan zwanger was en in zo’n kelder zat?”
Pastoor: “Er zijn vast ook wel kinderen in de schuilkelders geboren, ja. Maar voor zover ik weet niet hier in Mesch.”
Laatste gevechten
Vooral in de laatste uren voor de bevrijding werd er flink gevochten in Mesch en brachten de inwoners heel wat angstige uren in de kelder door. “Ze hoorden dan eerst het kleine verkenningsvliegtuigje van de Amerikanen overkomen”, vertelt pastoor Driessens. “De ‘dreuvige’ noemden ze dat, omdat de motor een typisch droevig geluid maakte. Kort daarna schoot de artillerie granaten op Duitse doelen, dicht bij de grens. Dat was natuurlijk heel spannend.”
Floris: “Ik heb de piloot van zo’n vliegtuigje een paar weken geleden ontmoet in het Gouvernement. Hij is nu 103 en kon nog steeds saxofoon spelen! Hij vertelde dat hij met z’n vliegtuigje ook noodrantsoenen dropte voor de Amerikanen die zich hadden ingegraven in het veld.”
Pastoor: “Dat klopt, ik heb hem ook ontmoet, hier bij het oorlogsmonument. Hij was hier voor Memorial Day. Hij heet Dominick Critelli. Echt een held!”
Groot feest!
De gevechten stopten op die ene dag in september, waarop meester Warnier de eerste Amerikaan de hand schudde en een flesje inkt uit de school met hem ruilde voor een pakje sigaretten.
Pastoor: “Mijn voorganger schreef in het gedenkboek dat Mesch om kwart over vier ’s middags officieel werd bevrijd.”
“Dat moment gaan we op 12 september vieren met een groot feest”, vertelt de burgemeester. “Het feit dat de koning en koningin komen is natuurlijk al heel speciaal. En hopelijk is één van de bevrijders van Mesch er ook bij: hij heet Kenneth Thayer en is 99 jaar. We maken hier bij het monument een grote tribune zodat zoveel mogelijk mensen erbij kunnen zijn. Een hoogtepunt is het moment waarop het vrijheidsvuur aankomt. Hardlopers brengen dat vuur met een fakkel te voet van Normandië – waar de bevrijding begon – naar Mesch. Ik zou het prachtig vinden als we die fakkel kunnen aanbieden aan onze bevrijder. Na de viering lopen de koning en de koningin een rondje door Mesch. Ze bezoeken dan ook een speciaal bevrijdingsmuseumpje bij de gymzaal. En daarna hebben we hier een groot feest op de dorpsweide, waar kinderen uit groep 7 en 8 uit Eijsden-Margraten ook bij zijn.”
“Het voorkomen van een nieuwe oorlog begint hier op school: met gewoon aardig zijn voor elkaar”
De basis wordt op school gelegd
Floris: “Ik heb meegedacht over dit feest. Ben benieuwd of mijn plannen het gehaald hebben!”
Burgemeester: “Dat klopt, veel kinderen hebben meegedacht. Dat vind ik heel belangrijk.”
Elise: “Op mijn vorige school ging het eigenlijk nooit over de oorlog. Goed dat we dat hier wel doen.”
Ollin: “Oorlog levert niks op. Alleen maar kapotte huizen. Dus dat moeten we proberen te voorkomen.”
Burgemeester: “Dat lijkt me een heel goed plan. En dat begint hier op school, met gewoon aardig zijn voor elkaar. Open staan voor elkaars ideeën. Niemand buiten sluiten. Ieders stem even zwaar laten meetellen. Niet discrimineren. Dat is de basis. Dus blijf de verhalen over de Tweede Wereldoorlog vertellen, ook als je straks oud bent. En blijf ervan leren.”
OMuzikale aftrap Start Nationale viering 80 jaar bevrijding Nederland: 18e
Liberation Concert op Amerikaanse
p donderdag 12 september vindt om 19.00u het 18e Liberation Concert op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten plaats. Vanwege de viering van 80 jaar vrijheid is het concert verplaatst van de traditionele zondag naar de exacte dag, tachtig jaar geleden, waarop de eerste Amerikaanse bevrijders via Mesch en Noorbeek voet op Nederlandse bodem zetten.
door Marco De Bie
Philzuid zal onder leiding van chef-dirigent Duncan Ward, met een keur aan solisten en het Brabantkoor een indrukwekkend en divers programma spelen met werken van onder andere Beethoven, Williams, Price en Pütz. Speciale medewerking is er van soliste Suzan Seegers die We’llmeetagainvan Vera Lynn ten gehore brengt. Daarnaast wordt de avond geopend door de binnenkomst van het vrijheidsvuur door Atletiek Maastricht met kinderen uit de gemeente EijsdenMargraten en soldaten van de 101st Airborne divisie. Er worden twee bijzondere verhalen verteld over gevallen bevrijders, er is een bijzonder eerbetoon aan een bevrijder van de Old Hickory Divisie en er wordt een spoken word door een studente van het United World College uitgesproken.
Gevallen strijders
“Met meer dan 150 musici, koorleden en solisten op de bühne, 3.300 mensen op de begraafplaats en via de live L1 uitzending tienduizenden kijkers voor de tv, een concert die eer doet aan onze gevallen bevrijders, de unieke locatie en aan iedereen waaraan wij onze VRIJHEID te danken hebben, zo vertelt organisator George Deswijzen.
Avondvoorstelling
Sinds afgelopen jaar is het Liberation Concert een nieuwe weg ingeslagen met meer aandacht voor jongeren, een moderner programma en verhalen over gevallen bevrijders. Het 18e Liberation concert zal voor de eerste keer ’s avonds plaatsvinden, hetgeen voor een nog bijzondere sfeer zal zorgen op deze toch al indrukwekkende locatie. L1 zal het gehele concert live uitzenden vanaf 19.00 uur. Op deze wijze wil de organisatie het concert een landelijk bereik geven. Het vormt namelijk samen met de ceremonie in Mesch eerder die dag, de start van de nationale viering van tachtig jaar bevrijding in Nederland.
Het Liberation Concert is een uniek jaarlijks eerbetoon aan onze Amerikaanse bevrijders
Duncan Ward
Voor Duncan Ward is het de eerste keer dat hij op de Amerikaanse Begraafplaats Margraten het Liberation Concert mag dirigeren. “Ik kijk er enorm naar uit” vertelt de Britse dirigent. “Het wordt ongetwijfeld een groots en meeslepend concert, waarbij de emoties alle kanten opgaan. Een groots moment, waarbij voor zowel de veteranen, bezoekers én musici momenten van bezinning en reflectie zullen zijn. Die bezinning én reflectie zijn zó belangrijk in een tijd en wereld waarin gewapende conflicten dichterbij zijn dan ooit en dus ook de vrijheid in het geding is.” Duncan Ward hoopt dat die bezinning bijdraagt aan historisch besef, zodat we lering blijven trekken uit de fouten die in het verleden zijn gemaakt.
De muziek die tijdens het 18e Liberation Concert wordt uitgevoerd heeft een duidelijk link met vrijheid. “We eindigen het concert met het vierde deel van Beethovens negende symfonie met het bekende Ode to Joy (An die Freude) thema (ook bekend als het Europese volkslied, red), wat voor mij de ultieme expressie van vrijheid is; het idee dat de mensheid één gemeenschap is of in ieder geval zou moeten zijn.”
“Het Liberation Concert bevat zo een mooie mix aan emoties door een zorgvuldig geselecteerd muzikaal programma dat heel goed past bij vrijheid, dat eigenlijk het hele concert één groot hoogtepunt is” legt de Britse dirigent uit. “Gevoelens van nederigheid en dankbaarheid, maar ook trots en hoop voor de toekomst, romantiek en drama en verdriet
begraafplaats Margraten
en blijdschap, wisselen elkaar steeds af. We spelen bijvoorbeeld een prachtige romantische compositie van de grote afro-Amerikaanse componiste Florence Price en een hele ontroerende compositie van de Engelse componist George Butterworth, die op jonge leeftijd als soldaat om het leven kwam tijdens de Eerste Wereldoorlog bij de Slag aan de Somme in België. Ook spelen een werk van Pütz dat speciaal voor de Amerikaanse Begraafplaats hier in Margraten is geschreven.” Meer eigentijds is de meeslepende John Williams compositie Hymn to the Fallen uit de oorlogsfilm SavingprivateRyan. Deze prachtige melange aan emoties, gaat van het 18e Liberation Concert een magistraal muzikaal eerbetoon brengen aan al diegene die het groots mogelijke offer voor onze vrijheid hebben gebracht. “Als dirigent én als mens,” vertelt Ward “voel ik me dankbaar dat ik een bijdrage aan dit prachtig eerbetoon mag geven.”
S DirigentDuncanWardenzangeresSuzanSeegerszijnvereerdendankbaardat zijtijdenshet18e LiberationConcertactedeprésencemogengeven.
Suzan Segers
Suzan Segers neemt de solozang tijdens het 18e Liberation Concert voor haar rekening. Als Limburgs maedje voelt Suus zich extra bevoorrecht om op eigen Limburgse bodem aan dit eerbetoon bij te mogen dragen. “Ik word iedere keer opnieuw stil en nederig als ik aldieriejewittekruuskeszie” vertelt Suus, waarin ze verwijst naar het mooie eerbetoon dat De Schintaler muzikaal aan de Amerikaanse Begraafplaats in Margraten hebben gebracht. “De gedachte dat al deze dappere mensen hun leven hebben gegeven voor onze vrijheid, maakt dat je heel stil, klein en dankbaar wordt.” Naast het zingen, leest de Roermondse ook een brief voor over Robert Haws, een in Zuid-Limburg (Wijlre) gesneuvelde Amerikaanse soldaat. “Helaas,” vertelt Suus, “maakt de actuele situatie in de wereld, dat dit verhaal dan opeens beangstigend dichtbij komt. En mag je hopen en bidden dat ons dit bespaard blijft en wij geen levens meer hoeven op te offeren voor vrijheid.” In die brief is het gedicht ‘Voor een dag van morgen’ van Hans Andreas verwerkt dat tevens op melodie is gezet. Deze prachtige symbiose van poëzie en muziek wordt gezongen door Suus, waarbij zij muzikaal wordt begeleid door Philzuid. Helemaal aan het eind van het Concert zingt Suus samen met het orkest én waarschijnlijk het hele publiek hét hoopgevende oorlogslied We’llmeetagainvan Vera Lynn, waarmee het eerbetoon zoals altijd hoopvol wordt afgesloten.
Vrije gave
Voor het Liberation Concert zijn 3.300 tickets beschikbaar. Deze kunnen tegen een ‘vrije gave’ worden gereserveerd via de website www.liberationconcert.nl. De organisatie geeft aan dat bezoekers er dit jaar extra snel bij moeten zijn vanwege de te verwachte hoge animo bij de concertgangers. “Ja, dit concert wil je niet missen. Het wordt een zeer bijzondere avond De unieke plek, grootte van het concert, het bijzondere programma, een avondvoorstelling in het jaar van 80 jaar bevrijding. Alles bij elkaar opgeteld gaan we dit zo snel niet nog eens organiseren en wordt het een zeer uniek muzikaal eerbetoon”, aldus Liberation Concert voorzitter Theo Bovens.
Uniek boek met échte verhalen van onze bevrijders:
Forever Old Hickory
Zij gaven ons hun hart en wij gaven hen hun vrijheid”. Deze woorden werden uitgesproken door Frank Denius die tijdens de Tweede Wereldoorlog diende in de 30e infanteriedivisie. Zijn verhaal is opgenomen in het nieuwe boek ‘FOREVER OLD HICKORY Veteranen WOII’ over deze roemruchte divisie die als bijnaam “Old Hickory” heeft.
Dit unieke ooggetuigenverhalenboek met intieme en aangrijpende persoonlijke verhalen wordt uitgegeven ter ere van de 80-jarige bevrijding van ZuidLimburg. Dit boek omvat o.a. de verhalen van 26 “Old Hickory” veteranen die een groot deel van Zuid-Limburg bevrijd hebben in september en oktober 1944.
Op 12 september in Mesch tijdens de startceremonie van de nationale viering van 80-jaar vrijheid, op deze dag staat de start van de bevrijding van Nederland centraal, die in ZuidLimburg begon word het eerste exemplaar aan Nederland aangeboden door Old Hickory WWII veteraan Kenneth Thayer om zijn, én de verhalen van zijn strijdmakkers niet verloren te laten gaan maar ‘FOREVER’ te lezen zijn voor de toekomstige generaties dat, leven in Vrede en Vrijheid niet vanzelfsprekend is.
Het doel is om de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog levend te houden en ervoor te zorgen dat de volgende generaties hiervan kan leren. Dit boek is derhalve ook bedoeld als educatief middel waardoor het ook tijdens de geschiedenis- en/of leesles in scholen ingezet kan worden. Scholen kunnen vrijblijvend contact opnemen voor meer informatie hieromtrent.
Zo zie je maar weer hoe belangrijk geschiedschrijving is, om het verleden goed vast te leggen om lessen voor de toekomst te kunnen trekken. Frank Towers, Old Hickory veteraan en bevrijder van Zuid-Limburg en historicus van de Old Hickory.
In dit boek staan ook zeven verhalen van Zuid-Limburgers die de bezetting en bevrijding door de Old Hickory hebben beleefd. Tevens is in dit boek ook een terugblik op de bezoeken van de Old Hickory veteranen aan ZuidLimburg sinds 1969.
“De echte helden zijn degenen die van die verre oorlog niet thuiskwamen” George Schneider – Old Hickory veteraan en bevrijder van ZuidLimburg
LET OP! Deze exclusieve hard cover uitgave, zwart-wit/kleur, 17x24 cm, 488 pagina’s dik is alléén via een voorinschrijving te bestellen à € 40,Let op: de inschrijving sluit op 30 juni 2024. Ga naar www.vtncadierenkeer.nl om in te schrijven voor dit unieke boek!
S De auteurs Frank Gubbels (l) en Jurgen Mingels (r) samen op de foto met oorlogsveteraanAntoneJaberinMortaininaugustus2021
Vrijheid is niet vanzelfsprekend. En niet van iedereen:
80 jaar bevrijding wordt volop gevierd!
Er is bijna geen groter goed denkbaar dan leven in vrijheid. Een frase die makkelijk is gezegd, maar nu, bij de viering van 80 jaar bevrijding en leven in vrijheid, opeens weer pijnlijk actueel is. Heel Nederland staat vanaf 12 september tot en met 5 mei 2025 stil bij tachtig jaar vrijheid. Een heuglijk feit, waarbij de gemeente Eijsden-Margraten een bijzondere plek inneemt. Want het was op het grondgebied van de huidige gemeente Eijsden-Margraten dat in de vroege ochtend van 12 september 1944 de eerste Amerikaanse soldaten voet op Nederlandse bodem zette om ons land te bevrijden. Mesch was het eerst bevrijde dorp; Noorbeek de eerst bevrijde gemeente.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Een bevrijding die voor Zuid-Limburg nog redelijk soepel verliep, stokte in de buurt van Arnhem. Maar uiteindelijk werd stad voor stad, dorp voor dorp, straat voor straat en meter voor meter heel Nederland bevrijd. Steeds meer mensen proefden het bitterzoet van de terug verworven vrijheid.
Vrijheid is niet vanzelfsprekend
Dat vrijheid niet vanzelfsprekend is, komt tastbaar en akelig dichtbij. Na bijna 80 jaar vrijheid, woedt er weer een bloedige oorlog op het Europees continent. De Palestijnse kwestie wordt door Israël en Hamas met wapens uitgevochten. En ook in ons eigen kikkerlandje wordt soms door de politiek en de politieke keuzes van mensen de randen van de vrijheid en de rechtsstaat opgezocht. Frustratie en het gevoel van onmacht lijkt soms te winnen van historisch besef. Hopelijk draagt de komende periode, waarin de verworven vrijheid volop wordt herdacht, bij aan het besef dat vrijheid niet vanzelfsprekend is. En niet van iedereen.
Eijsden-Margraten viert de vrijheid
Vrijheid is dus niet vanzelfsprekend. En blijkbaar ook niet van iedereen. Daarom is het goed om onze vrijheid te koesteren. En om deze te herdenken en stil te staan bij de gedachte dat je vrijheid samen maakt en dus ook samen viert. Dat gebeurt volop in Eijsden-Margraten. In het weekend van 6, 7 en 8 september wordt warmgelopen in Noorbeek. Vrijdag 12 september start in Mesch op dezelfde plaats en hetzelfde uur waar 80 jaar geleden Amerikaanse soldaten voor het eerst voet op Nederlandse bodem zette de officiële start van 80 jaar bevrijding. In de middag vindt op de Amerikaanse Begraafplaats in Margraten het 18e Liberationconcert plaats. En in het weekeinde van 13, 14 en 15 september sluit Rijckholt af met het Red Horse Liberation weekend.
Crossing Borders Liberation Weekend
Tijdens het Liberation Weekend in september zal Noorbeek wederom gastheer zijn van het evenement "Crossing Borders". Het was op 12 september 1944 dat de geallieerden Noorbeek als eerste gemeente van Nederland bevrijdden. Dit heugelijk feit zal in Noorbeek 80 jaar na de historische bevrijding wederom uitbundig gevierd worden.
Op vrijdag 6 september zal er een kampement worden opgebouwd waar de deelnemende reenactment groepen het weekend zullen verblijven.
Zaterdag 7 september zal weer worden ingevuld met een gezamelijke rondrit van deelnemende militaire voertuigen door Belgisch en Nederlands Limburg. Rond 15:00 zal er een militair konvooi van tientallen voertuigen in Noorbeek arriveren. Dit konvooi zal bij binnenkomst vergezeld worden vanuit de lucht,
middels een fly-by van van een historisch vliegtuig. Zowel vrijdag- als zaterdagavond kan er tijdens het Liberty Bal worden nagenoten met (live) muziek in de feesttent van het kampement. Ook kan het kampement op zondagochtend nog bezichtingd worden.
Vrijdag 6 september
Openstelling kampplaats vanaf 12.00 uur
Aanvang 19.30 uur opening weekend met aansluitend vinyl avond m.m.v. DJ Jorge en DJ Kevin
Dit evenement wordt mogelijk gemaakt door de gezamenlijke inspanningen van lokale organisaties en vrijwilligers die zich inzetten voor het behoud van de herinnering aan de Bevrijding van Zuid-Limburg en ervoor zorgen dat de erfenis ervan nog generaties lang voortduurt. U bent van harte uitgenodigd om samen dit cruciale moment in de geschiedenis te herdenken.
Voor meer informatie kunt u terecht op de website www.crossing-borders.nl en de Facebook-pagina “Bevrijding Noorbeek”
Red Horse Liberation Weekend 2024
De bevrijding van Zuid-Limburg begon op dinsdag 12 september 1944. Om 10.00 uur ’s morgens werd de eerste voet op Nederlandse bodem gezet door de Amerikanen van het 117e Regiment, onderdeel van de 30e infanteriedivisie ‘Old Hickory’. Enkele uren later rukten de A-Company van het 117e en het 113e Cavalry Squadron ‘Red Horse’ samen op; zij bevrijdden rond half drie in de middag Mesch, een uur later waren het terrein van de Zinkwitfabriek en Mariadorp ontzet. Op de linkerflank van het 117e Regiment was het 113e Cavalry Squadron ‘Red Horse’ in de ochtend vanuit Visé opgerukt richting Eijsden. Een eenheid van enkele pantservoertuigen en vijf jeeps, die de weg had gevolgd tussen de Maas en de spoorlijn, bereikte tegen 11.30 uur boerderij ‘De Muggenhof’ aan de Schansweg.
Zo begon de opmars van de 113e Cavalry Group ‘Red Horse’ richting de dorpen Gronsveld en Rijckholt, om deze op 13 september te bevrijden van de Duitse bezetters. 80 jaar geleden brachten de geallieerden vrijheid onder de bevolking en daar willen wij dit jaar uitgebreid bij stilstaan in de vorm van een bevrijdingsfeest, het Red Horse Liberation Weekend.
Programma
Alle festiviteiten zullen plaatsvinden in het weekend van 13, 14 & 15 september op de Rijksweg ter hoogte van Kaffee Riékelt. Het officiële programma zal vrijdag om 19.00 uur starten met een kranslegging en een herdenkingsceremonie bij het monument van soldaat Raymond Gargenes aan de kruising RijkswegKampweg in Gronsveld. Dit gebeurt in samenwerking met Stichting Grueles en de Koninklijke Harmonie van Gronsveld. Aansluitend is er om 21.00 uur een dj bij Kaffee Riékelt die ervoor zorgt dat de voetjes van de vloer gaan.
Op zaterdag om 12.00u vertrekt vanuit Rijckholt een rondrit door alle kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Aan deze rit zullen 150 originele Amerikaanse voertuigen uit de Tweede Wereldoorlog deelnemen. Om 18.30 uur is er bij Kaffee Riékelt een Liberation concert, uitgevoerd door de Koninklijke Harmonie van Gronsveld. Daarna vindt er een feestavond plaats met livemuziek.
Op zondag zal er om 13.00u een defilé gereden worden door de straten van Gronsveld en Rijckholt. Dit defilé, bestaande uit allerlei originele Amerikaanse voertuigen uit de Tweede Wereldoorlog, zal rond 14.00u arriveren bij de feestlocatie nabij Kaffee Riékelt.
Aan het defilé zullen onder andere Jeeps, Dodges, GMC’s, Harley Davidsons deelnemen, maar ook enkele zeer bijzondere voertuigen, waaronder een Sherman tank, een M8 Greyhound, een Halftrack M4 én M5 Highspeed Tractor, een Autocar, een Diamond, een GMC DUKW en een Ford GPA M26 Pacific Transporter. En daarmee is de opsomming van bijzondere voertuigen nog lang niet compleet.
In de weilanden rondom Kaffee Riékelt zullen diverse displays en kampementen worden tentoongesteld met origineel materieel en voertuigen van het Amerikaanse leger uit de Tweede Wereldoorlog. Tijdens deze tentoonstelling kunnen de toeschouwers genieten van een Piperband, die traditionele doedelzakmuziek speelt. Op de zondagmiddag wordt het programma muzikaal omlijst door de Aubel Bigband, die passende muziek, onder andere uit de jaren 40 zal spelen.
Tijdens dit bevrijdingsfeest kan de inwendige mens natuurlijk uitstekend verwend worden. De entree voor dit evenement is gratis!
Houd onze website en onze Facebookpagina goed in de gaten om op de hoogte te blijven van het laatste nieuws over het Red Horse Liberation Weekend 2024. Kom 13, 14 & 15 september naar GronsveldRijckholt en proef de sfeer van onze bevrijding, nu 80 jaar geleden!
WW II Re-enactment group 113th Cavalry Group Red Horse www.redhorse.be
Herinneringen voor het leven, boek je in Heer:
Boek het ultieme vakantiegevoel samen met de Globus Reisprofessionals
Al 30 jaar lang is Globus Reisprofessionals een graag in de arm genomen reisagent, die samen met zijn klanten vakanties samenstelt, waar je jaren later nog warme herinneringen aan koestert. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Van oudsher zijn de reisprofessionals van Globus gespecialiseerd in vakantiereizen, zoals busreizen naar de Spaanse costa’s, camping- en pakketreizen. “Dat doen we nog steeds en met liefde,” vertelt eigenaar Oscar Stallinga “maar onze dienstverlening bestrijkt inmiddels de hele wereld.”
Ontzorgd op vakantie gaan
“Halverwege de jaren ’90 is er door de komst van het internet veel veranderd in onze branche” vertelt reisprofessional Oscar Stallinga. “Een lowcost vlucht en een nachtje weg worden vaker zelf geboekt. Maar als je ontzorgd op vakantie wilt gaan, die bijzondere plekjes wilt ontdekken die je in je uppie niet gaat vinden, dán klop je bij een gespecialiseerd reisagent aan. Want laten we eerlijk zijn,” zegt Oscar gevat “een reis boeken kan iedereen, maar wát ga je boeken?”
Heuvelland Schadeherstel Forma DJR Banner Lettertype: Adobe Font
Het échte vakantiegevoel ontdekken
“Wat wij doen” legt Oscar uit “is het in kaart brengen van wensen van onze klant. Niet alleen de bestemming, maar de vinger achter het ultieme vakantiegevoel krijgen. Als we dat weten, dan gaan we samen kijken waar we dat ultieme vakantiegevoel kunnen vinden.”
2aace2 333366 fdc26f 90bbcb f4ea2c
S Marcel, Lindsey, Oscar en Iris adviseren je graag overdevolgendeherinneringvoorhetleven.
Oscar illustreert zijn aanpak met een voorbeeld van twee weken geleden. “Er kwam een stel dat traditiegetrouw twee weken naar een stacaravan in Zuid-Frankrijk wilde gaan. Nadat we het ultieme vakantiegevoel in kaart hadden gebracht en samengevoegd tot een ideale vakantie, hebben ze voor hetzelfde budget twee weken Thailand in vijfsterrenhotels geboekt!”
“De wereld is ons thuis”
Ondanks dat ieder teamlid al vele studiereizen heeft gemaakt en zich ‘Reisprof van de Wereld’ mag noemen, heeft toch ieder een eigen passie of specialisatie. “Iris weet alles van de V.S. en Canada, Marcel adviseert je in detail over Indonesië, maar ook over de Griekse en Spaanse eilanden. Wil je richting andere landen in het Verre Oosten, is Lindsey de aangewezen reisagent. Zelf ben ik al 20 jaar fanatiek bezoeker van de zuidelijke Afrikaanse landen. En ook
over Australië en Nieuw-Zeeland kan ik je het nodige vertellen. Je kunt gerust stellen,” zegt Oscar met een knipoog “dat de wereld ons thuis is.”
Cruisespecialist
Hoewel mensen van origine landrotten zijn, kiezen steeds meer mensen het ruime sop voor hun vakantie. Oscar en zijn team speelt in op deze behoefte en is inmiddels dé gerenommeerde cruisespecialist van de regio. “Het idee dat een cruise iets voor senioren is, is allang achterhaald” vertellen Iris en Marcel. Steeds meer jongen gezinnen kiezen voor een rondreis over zee, waarbij je ’s nachts vaart en in de vroege ochtend aanmeert voor een leuke dagbesteding op een idyllisch eiland of in een mooie havenstad. Na een leuke dag, vaar je in de late avond weer uit naar de volgende mooie herinnering!” “En de kosten” weet Lindsey te vertellen “vallen echt wel mee. Een Europese cruise van een week voor een gezin met twee kinderen is qua prijs vergelijkbaar met één weekje appartement in Spanje.”
Het team van Globus investeert in het creëren van onuitwisbare herinnering voor hun klanten. Oscar: “Jaarlijks trekken ook wij de wijde wereld in op zoek naar nieuwe idyllische plekjes. Gaan we zelf op pad met locals om dat 3e landweggetje rechtsaf te vinden, waar je een traditionele Zuid-Afrikaanse braai ziet of die éne Nieuw-Zeelandse wijnboer te vinden waar je van nieuwe wereldwijnen kunt proeven.” Wil jij ook zo’n onvergetelijke vakantie beleven? Loop dan binnen bij de reisprofessionals van Globus in Heer. Zij helpen je graag met het creëren van de herinneringen van morgen!
Aan de Fremme 17 6269 BK Margraten 043- 458 9898 www.heuvellandschadeherstel.nl
Heuvelland Forma DJR Banner Lettertype: Adobe Font
Met liefde, dat proef je!
krieltjes, vast l g: 500 gram € 1,99
2aace2 333366 fdc26f 90bbcb f4ea2c
helaas... kunst!
Op totall loss en een enkel kunstobject na,herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade.Botsingen,gemiste paaltjes, overstekende bomen,parkeerdeuken en krassen.Geen deuk te gek ofAutoschade Heuvelland herstelt het wel. Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland.Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen.Uw schade wordt snel,vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld.Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.
Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Heuvelland Schadeherstel iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Heuvelland Schadeherstel herstelt het wel. Heuvelland Schadeherstel is dé schadeherstelspecialist voor personenen lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Heuvelland Schadeherstel.
Duurzaam gecertificeerd schadeherstelbedijf
Altijd op voorraad: geschrapte krieltjes, van Limburgse bodem. Lekker, lekker!
Liefde voor de streek en liefde voor lekker eten. Je proeft het bij Vers Voordeel Vaessen. Het Bourgondische karakter van het Heuvelland, vind je terug in het ruime assortiment streekproducten, zoals kazen van Mertens, zuivel van De Vrolijke Koe en eieren van Mergelland Ei. En natuurlijk in vers en voordelig fruit en groente uit de regio.
Zolang de seizoens-oogst strekt, zijn er krieltjes van Sint Pieter. Een heerlijke krielaardappel, uit volle Limburgse bodem. En dat proef je! Dagelijks vers geschrapt en zonder conserveringsmiddelen bereid. Kakelvers en met liefde voor je schoongemaakt. Exclusief bij Vers Voordeel Vaessen voor de vaste lage prijs van € 1,99 per 500 gram!
Vers Voordeel Vaessen: gezond & lekker, voor een messcherpe prijs!
Vers Voordeel Vaessen || ingang gewoenachterum via de Kersenwei in Bemelen 043 407 8181 || www.versvoordeelvaessen.nl
Het EK Voetbal is in volle gang. Ik vertel het u maar even, voor het geval u de afgelopen weken ondereensteenheeftgezeten.Gelukkigwordenweeropallemogelijkemanierenenmomenten aanherinnerddatergevoetbaldwordt.Optelevisieenradiowordtuitvoerigverslaguitgebracht: overdemodieuzeentegelijkmysterieuzehaarbandvanMemphis(erzoudenzendersinverwerkt zijndietegenstandersacutediarreebezorgenalszebijdeaanvallerindebuurtkomen).Ukuntzelf eenprachtexemplaaruitChinabemachtigenvoorbedragenvariërendvan€1,45tot€11,95.Inde duurstezijnhoogstwaarschijnlijkookzendersverwerkt.Alsuvandaagbesteltkuntuhemtijdens de finale (Duitsland-Portugal) fier dragen. Het gaat vooral ook over wat iedereen (letterlijk) in Nederlandvandiehaarbandvindt.Wantwemoetennatuurlijkweloveraleenmeningoverhebben en die vooral ook uitdragen. Voorts gaat het over het neuspeuteren van onze bondscoach. Dat moet zo expliciet mogelijk in beeld gebracht en geanalyseerd worden. De man wilde misschien gewoonevenzijnlinkervoorhoofdshersenkwabstimulerenomeenbriljantetactieklostewrikken; dan mag er toch best even intern gewroet worden. En natuurlijk gaat het aanhoudend over het ‘feit’datditjaareenherhalingwordtvan1988:deleeuwzal,wederominhetnestvandeadelaar, Europees kampioen voetbal worden! Ik ken ze niet zo goed en ik heb er dus geen verstand van, maar misschien zijn Woud Wegworst, Dunzel Demfries en Brinny Brobby en die andere, minder allitererendespelersaluitgeschakeldophetmomentdatuditleest.
Zucht…1988…Toenwasgeluknogheelgewoon.Elfjaar oudwasik.Ikhadnogsteedsnietsmetvoetbal,alspeelde ik het ongeveer dagelijks in het Europapapapapapark in Gronsveld.Daaroverschreefikaleenseerderopdezeplek. HetwasookindatjaardatikbeseftedathetEKVoetbal ‘altijd’gehoudenwordtineenGroeteBroonk-jaar.Enmet datfestijnhadenhebikalsGronsveldenaarnatuurlijkwél iets.Corona(weetunogwatdatis?)heeftookhierroetin hetetengegooid.EigenlijkzoudeGroeteBroonkin2020 gevierdworden,maarhetmeestgenoemdevirusooitzag dat anders. Om niet te hoeven wachten tot 2024 werd bepaalddaterin2022weeropdevogelwerdgeschoten in Gronsveld. Dat doen we nóg eens in 2025 en in 2028 (om de drie jaar dus) en dan zitten we weer in het oude stramien:EKVoetbal=GroeteBroonk.
Terug naar 1988. Ik was, ondanks mijn minimale enthousiasme voor voetbal, tóch bevangen door de ‘paansbal-grip’ of ‘voetbalkoorts’ in normaal Huilands. ‘Paansbal’hoorikudenken?Jawel,datiseenGronsveldse benamingvoorvoetbal.Erbestondindietijdeenofficieuze voetbalclubinhetdorp,deLoeBoys.Hetwarenallemaal ‘boys’ en ze speelden voor een café dat uitgebaat werd door,uraadthetnooit,Loe.Decompetitiewerdgespeeld tegen andere caféclubs en veteranen uit de omgeving. Waar het woordje ‘paans’ in ‘paansbal’ vandaan komt, laat zich raden. Sommige spelers droegen ogenschijnlijk altijd een reservebal (soms formaat ‘skippy’) onder hun blauw-rood gestreepte shirt mee. Zo bang waren ze voor balverlies. FC Barcelona heeft dat design volgens de Gronsveldse overlevering overigens van de Loe Boys gepikt. Enfin, balverlies was er sowieso en die ‘paanse’ werden tijdens de derde helft uiteraard weer bijgevuld. Maarikhadhetoverpaansbal-grip…
Die werd destijds maar door één ding veroorzaakt: de voetbalplaatjesvanPanini.Bijdedrogistkonjedepakjes metplaatjesvanallespelers,coachesenstadionsvanhet EK’88kopen.Inhetbijbehorendealbumkondendeplaatjes worden ingeplakt. Dat moest heel netjes gebeuren, want een scheef geplakt plaatje ontsierde het album natuurlijk totaal. Vooral de plaatjes van de Nederlandse ploeg moesten zeer secuur aangebracht worden. Ik heb helaas nooit een voldoende voor handenarbeid gehaald, dus uiteindelijk zaten er meer plaatjes scheef dan recht. Hoemeerikmijnbestdeed,mettongtussentandenvan inspanning, hoe schever ik plakte. De teleurstelling was het compleetst toen ik eindelijk (!) het plaatje van mijn groteidool,HansvanBreukelen,aantrofinhetzoveelste pakje. Mijn spaarpot had ik al stukgeslagen op Panini en ikstondnetophetpuntomeenpersoonlijketienerlening af te sluiten bij Spaarbank Limburg toen ik dan toch de keepermetdehoekigstekaaklijnvanEindhovenenverre omstreken aantrof. Dolgelukkig was ik. Tot het moment dat ik erachter kwam dat ik in mijn blinde enthousiasme het plaatje van Hans op zijn kop in mijn boek aan het plakken was. Een verwoede poging om het plaatje los te trekken,leverdeweinigaanvullendevreugdeop.Eninhet NeckarstadioninStuttgart,waareigenlijk50.000manin konden,wasinmijnboekmaarplekvooramperdehelft.Ik haddetweehelftenperongelukietsjesoverelkaargeplakt.
Het allerergste was wel dat ik het Nederlands elftal nooit compleet heb gekregen. De Sovjet-Unie (die toen blijkbaar nog bij Europa hoorde) had ik natuurlijk wel bij elkaar. Hennadij Lytovtsjenko had ik vierdubbel en met Oleksij Oleksandrovytsj Mychajlytsjenko kon ik mijn slaapkamer‘tappesere’.MaarhetplaatjevanGullithebik nooitineenpakjemogenaantreffenenikvertiktehetom mijndubbeleRinusMichelsmeteenvriendjeteruilenvoor zijnRuud.‘Èivellig’wasiktoenal.OpMarktplaatsworden plaatjes en boeken nog steeds te koop aangeboden. De prijzenzijn,opzijnzachtstgezegd,indrukwekkend. De ‘paansbal-grip’ zal mij niet meer vellen. Ik vind voetbaleenniet-sport.Ophetveld:tijdrekken,schwalbes, scheidsrechter is alles schuld en voetballers deponeren meermondvochtophetvelddandatergrassprietenstaan. JezultalsRonaldotijdenshettijdrekkenbijhetmakenvan eenschwalbemaarmetjekostbarecoupedoorzo’nfluim rollen.Naasthetveld:waanzinnigendiealleenklappenals de eigen club scoort (heel sportief), nóg waanzinnigeren die aanhoudend (een hele wedstrijd dus) fluiten als de tegenpartij de bal heeft en de allerwaanzinnigsten die ’s nachts bij het hotel van de tegenstander vuurwerk gaan afstekenenkabaalmakenomdespelershunnachtrustte verstoren. En dan ook nog bij het verkeerde hotel staan. Controles bij wedstrijden zijn blijkbaar zo streng dat het welhaast makkelijker moet zijn om met zonnebril en zwarte rugzak het Pentagon binnen te wandelen dan de kwartfinaletussenAlbaniëenGeorgiëtebezoeken. AlsiemandhetplaatjevanRuudGullitnogheeftliggen: ikhoudmeaanbevolen.Enandersmaakikweleenafdruk vaneenfotovandedrieNederlandsesupportersdietijdens dewedstrijdNederland-PolenludiekalsGullitverkleedop detribunestonden.ZekregenhalfEuropaoverzichheen omdat deze vorm van support wel erg racistisch was. De bedreigingen aan het adres van de supporters waren niet mals. We moeten natuurlijk wel overal een mening overhebbenendievooralookuitdragen.Jezouerbijna ‘paanspyng’vankrijgen.Hup,Holland,Hup…
Maarten Heijnen
Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij Neerlandicus en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passievoorauto’s,muziekéndialect.
Je woning renoveren doe je beter met AMbouw!
Je woont prachtig en bent er helemaal op je plek. Maar soms heeft je woning even dat klein beetje extra nodig om weer helemaal van nu te zijn. Renoveren dus! Bel ons gerust voor een vrijblijvende offerte. De gevel herstellen, kozijnen vervangen of de zolder afwerken. Wij renoveren het graag voor je. Zodat je weer optimaal kunt genieten van de plek waar jij je thuis voelt!
Wandel4daagse
Vilt - Berg en Terblijt:
4 dagen wandelen en genieten; het voelt als vakantie!
Van donderdag 8 tot en met zondag 11 augustus wordt de gemeente Valkenburg aan de Geul bevolkt door veel wandelaars met slechts één missie: deelnemen aan de 35e Heuvelland4daagse. Vele duizenden enthousiaste wandelaars verblijven dan 4 of 5 dagen lang in de mooie heuvelachtige omgeving rond Berg en Terblijt en ervaren daar ook het ultieme vakantiegevoel. ’s Morgens wandelen over veldwegen en kronkelende paden door bossen en weilanden en na afloop heerlijk relaxen in en rond het feestpaviljoen.
De 35e Heuvelland4daagse toont je tijdens deze vier wandeldagen de mooiste paden en doorkijkjes in het Zuid-Limburgse landschap. De grote variatie aan routes in het glooiende landschap met de prachtige vergezichten, maken van elke wandeling, veelal over onverharde wegen, een belevenis. Je kunt kiezen uit 5 wandelafstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 kilometer. Alle routes zijn aangegeven met pijlen en na elke 7 à 8 kilometer kun je steeds even uitrusten op de rust- en verzorgingsposten.
Startlocatie
Het feestpaviljoen, tevens start- en finishlocatie van de Heuvelland4daagse, is gelegen op het evenemententerrein bovenaan de Rasberg aan de Grote Straat in Berg en Terblijt. Deze locatie is centraal gelegen en er zijn voor auto’s en fietsers voldoende gratis parkeermogelijkheden. De locatie is ook met Openbaar Vervoer, Arriva buslijn 4, vanaf Maastricht en Valkenburg aan de Geul goed bereikbaar.
Programma
De officiële opening is op woensdag 7 augustus om 20:30 uur op het evenemententerrein in Berg en Terblijt door de burgemeester van Valkenburg aan de Geul. Tijdens deze avond is er een indrukwekkend acrobatisch optreden van Wheel-Sensation; de avond
wordt afgesloten met een mooie lasershow. Ook het Nachtwachtgilde uit Berg en Terblijt maakt haar opwachting en de muziek wordt verzorgd door DJ Wim Frijns.
Van donderdag 8 t/m zondag 11 augustus: Wandelen. Start van elke wandeling dagelijks tussen 7 en 12 uur, afhankelijk van de afstand. Na afloop van elke wandeling kun je lekker nagenieten op het gezellig ingerichte terras of in het aangrenzende feestpaviljoen met muziek van een DJ of artiesten zoals Jan Biggel, René Schuurmans en Marco Schuitmaker.
Jeugdprogramma
Voor de jeugd tot en met 15 jaar zijn er elke dag op de wandeling van 7 kilometer spellen en opdrachten om op een leuke wijze kennis te maken met dit wandelevenement. Met behulp van een ‘wandelpaspoort’ kunnen zij: speuren naar letters, meedoen aan diverse behendigheidsspellen en ’losgaan’ op een stormbaan. Na afloop ontvangt elke deelnemer een leuke herinnering. Ook is er voldoende gelegenheid voor een foto-shoot met Polke. Het jeugdprogramma wordt mede mogelijk gemaakt door sportzomer2024-Valkenburg aan de Geul.
Wandel je dit jaar ook weer mee ?
Inschrijven en informatie
Tot en met vrijdag 2 augustus is digitaal inschrijven nog mogelijk. Daarna kan alleen ingeschreven worden in de inschrijftent naast het feestpaviljoen op:
• woensdag 7 augustus tussen 13 en 17 uur en op
• donderdag 8 augustus tussen 7 en 12 uur, voor de start
Dit jaar krijgen de wandelaars, na inschrijven, een polsbandje om dit tijdens de 4 dagen zichtbaar te dragen. Zo is iedereen herkenbaar als deelnemer aan dit wandelevenement.
Digitaal inschrijven en alle informatie vind je op de website www.heuvelland4daagse.nl
Jubileum Sint Laurentius wordt muzikaal gevierd
Harmonie en Drumband Sint Laurentius Bemelen bestaan dit jaar 110 jaar. Een mijlpaal, die niet onopgemerkt voorbij mag gaan. Zoals je van een muziekvereniging mag verwachten, wordt het jubileum een weekend lang muzikaal gevierd van vrijdag 30 augustus tot en met zondag 1 september op sportpark “De Sleutel”.
Vrijdag 30 augustus
Het feestweekend wordt afgetrapt met een inmiddels van Laurentius bekend spectaculair Jubileumconcert. Dit concert zal plaatsvinden in het feestpaviljoen op het sportveld waarbij de muzikanten in samenwerking met het Sint-Antoniuskoor en andere artiesten een muzikaal optreden verzorgen. Het concert start om klokslag 20:00 uur en duurt tot ongeveer 23:00 uur. Het publiek wordt uitgenodigd om actief mee te doen met de muziek. Tijdens het concert worden er verschillende muziekgenres ten gehore gebracht.
Speciaal is het gastoptreden van de Oekraïense danseres Alina Grynkova, finaliste van Holland Got Talent 2023 en woonachtig in Rijckholt. Zij voert een dans-choreografie uit begeleidt door Harmonie en Drumband.
Zaterdag 31 augustus
Sint-Laurentius is een kleine, maar hechte vereniging binnen Bemelen. Daar is iedereen in Bemelen ontzettend trots op. Om ook in de toekomst samen muziek te kunnen blijven maken, is zowel harmonie als drumband op zoek naar nieuw talent om de gelederen te versterken. Daarom vindt er op zaterdagmiddag “De Muziek Carrousel" plaats; een leuke activiteit voor jong en oud. Een middag vol muzikale workshops waar iedereen enthousiast van wordt. Want niks is zo leuk als samen muziek maken. De carrousel start om 14.00 uur.
Aansluitend volgt een gezellige Feestavond met niemand minder dan dé feestband van het Zuiden, Tonca! Zij zullen jullie entertainen met muziek en acts van 20.30 tot 01.30 uur.
Zondag 1 september
S Laurentius staat bekend om spectaculaire concertenopbijzonderelocaties.
Traditiegetrouw start de zondag fris en fruitig met een Heilige Mis om 11:00 uur met aansluitend de dorpsbrunch voor alle dorpsgenoten en muziekvrienden van 12.00 tot 13.30 uur. Op de achtergrond zullen de aanwezigen muzikaal verwend worden door de Boemelkapel uit Banholt. Na de dorpsbrunch volgt de huldiging van alle jubilarissen met aansluitend een receptie tot 15:00 uur. Om 15.30 uur startten de “Mars- en showwedstrijden, nieuwe stijl”. De aanwezige korpsen uit omliggende dorpen zullen een muzikale rondgang door het mooie Bemelen maken. Aansluitend krijgen zij de mogelijkheid om een show op het showterrein of een klein kiosk-optreden te verzorgen. De keuze hierin
Een kijkje nemen? begraafplaats@walpot.net of 043 409 1244
S Feestband Tonca neemt de muziek voor de feestavondopzaterdagavondvoorzijnrekening.
ligt bij de korpsen zelf. De beoordeling zal gedaan worden door een publieksjury.
Tickets
Tickets voor het concert op vrijdag en de feestavond op zaterdag zijn te verkrijgen via de verenigingswebsite https://stlaurentiusbemelen.nl Feestweekend 110-jarig jubileum Harmonie en Drumband Sint Laurentius
Landschapsbegraafplaats
Ulestraten
Open dag
Wees welkom en ontdek al het moois dat deze prachtige plek, omringd door bloemen en beuken, te bieden heeft. Meld u aan voor onze nieuwsbrief voor meer informatie.
Langs de gewannen 20, Ulestraten www.walpot.net/ landschapsbegraafplaats
Zondag 22 september 2024 van 11.00 tot 16.00 uur uw houva�t bij l��laten
Al een halve eeuw lang verbindt handbal het dorp Margraten:
50 jaar HV Margraten
Het is Hemelvaartsdag 1974. In Termaar wordt café Op d’r Din geopend. Tijdens de openingsfestiviteiten komen Lou Wijngaard en Huub Senden aan de praat over hun gezamenlijke passie: handbal! “Het zou toch mooi zijn als Mergraote ook een handbalvereniging zou hebben!” spreken de heren tegen elkaar uit. De rest is geschiedenis…
door Marco De Bie fotografie Roel Defauwes
Lou en Huub vatten de koe bij de hoorns en richten een Margratense handbalvereniging op. Na diverse oproepen in Oet d’r Riestepot, komen de eerste aanmeldingen binnen en in september ’74 beginnen de eerste trainingen. Deze vonden nog buiten plaats, op een door de gemeente in allerijl aangelegd verhard handbalveld naast de gymzaal. In de wintermaanden werd getraind in de gymzaal of het gemeenschapshuis van Margraten.
De eerste stapjes
Al in het seizoen 75-76 wordt voor het eerst deelgenomen aan de veldcompetitie (buiten). Met maar liefst 4 teams stroom Margraten de competitie in: een seniorenteam (19+), één juniorenteam (16-18) en twee aspirantenteams (13-15). In datzelfde jaar werd ook voor het eerst met één seniorenteam deelgenomen aan de zaalcompetitie. Omdat Margraten nog geen sporthal had, werden de ‘thuiswedstrijden’ afwisselend gespeeld in de Maastrichtse sporthallen De Geuselt en Belfort.
De allereerste kampioenschappen
Op 18 maart 1979, amper vijf jaar na de oprichting, speelt HV Margraten haar eerste kampioenswedstrijd. De damesjunioren nemen het in een de tot de nok toe gevulde Sporthal De Wiegerd in Valkenburg voor uitzinnige supporters uit Margraten op te Hellas uit Klimmen-Ransdaal. Na een zinderende wedstrijd trekt HV Margraten de winst nipt over de streep (54) en is het kampioenschap een feit. Op 4 april maken
de aspiranten het Margratense feestje helemaal compleet, door een beslissingswedstrijd tegen Iason te winnen en óók voor het eerst kampioen te worden.
Eerste kampioenschap senioren Het eerste kampioenschap voor het seniorenteam laat wat langer op zich wachten. Maar op 19 september 1982 is het eerste kampioenschap van het seniorenteam een feit. Er wordt met 15-5 van en in Mechelen gewonnen. Later dat jaar worden de junioren 2 ook kampioen.
Thuiswedstrijden ook écht thuiswedstrijden Vanaf het seizoen 82-83 kunnen de thuiswedstrijden van HV Margraten ook écht thuis gespeeld worden. Sporthal De Hoven wordt opgeleverd en vanaf die dag is de Margratense sporthal de thuishaven van HV Margraten. Alle trainingen en thuiswedstrijden worden sindsdien in De Hoven afgewerkt. Inmiddels wordt er met één senioren-, twee junioren, twee aspiranten- en twee pupillenteams aan diverse competities deelgenomen.
Niet alleen sportief actief
HV Margraten heeft als dorps-sportvereniging heeft niet alleen sportieve ambities. Ook de sociale component is belangrijk. Om de verenigingskas op peil te houden, wordt in 1979 vlak voor Oud & Nieuw door de leden wafels gebakken, die huis-aan-huis worden verkocht. Een actie die zo werd en wordt gewaardeerd, dat ze nog steeds bestaat! De wafels worden dan misschien niet meer zelf gebakken, maar Margraten, Termaar en Welsden wacht ieder jaar in december op de weffelkes van de handbalvereniging.
Garage Bij d’r Mathieu
Altijd keuze uit minimaal 50 topoccasions in alle prijsklassen. Van kleine stadsauto’s tot stoere SUV’s, van luxe limousines tot zuinige hybrides en van hoge instap seniorenmodellen tot degelijke gezinsauto’s!
Kom binnen, kijk en vergelijk, maak een proefrit en overtuig uwzelf. Profiteer de hele zomer van scherpe aanbiedingen!
al meer dan 50 jaar dé Subarudealer & occasionspecialist van Zuid-Limburg!
BIJ D’R MATHIEU
Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl
Sinds 1981 haalt de HV Margraten maandelijks het oud-papier in Margraten en haar buurtschappen op. Ook worden in de jaren 90 de eerste sponsors gevonden. In 2009 wordt voor het eerst een jeugdkamp georganiseerd. Een leuke activiteit, die tweejaarlijks plaatsvindt.
Jubileumfeest
Inmiddels heeft Handbalvereniging Margraten met haar vijftigjarig jubileum de ‘gouden status’ bereikt. En dat mag uiteraard gevierd worden. We hebben al een jubileumjeugdkamp in Zutendaal georganiseerd. En op vrijdag 20 september wordt er een reünie georganiseerd, waarbij alle leden en oud-leden elkaar opnieuw kunnen ontmoeten. Voor die reünie heeft HV Margraten wellicht ook jouw hulp nodig, want na vijftig jaar is het adressenbestand natuurlijk niet meer helemaal up to date. Dus ben jij lid geweest van HV Margraten, als speler, kaderlid of vrijwilliger, meld je dan aan en kom ook naar de reünie via jubileum@ hvmargraten.nl We treffen ons graag. Wij rollen de rode loper alvast uit.
Zaterdag 21 september wordt het jubileumfeest nog eens dunnetjes overgedaan met een avondje ouderwets stappen voor iedereen. In Oos Heim komt DJ Bob en feestband Tonca! Mergraote ouderwets op z’n kop zetten. Check de socials en andere media voor de kaartverkoop. V'rzeenosgèreinMergraote!
Klaar voor avontuur?
Ontdek de grenzeloze mogelijkheden van de volledig nieuwe Crosstrek. Met zijn Summetrical All-Wheel Drive systeem en e-BOXER hybride aandrijflijn biedt deze crossover opwindende prestaties, comfort en verfijning. Iedere reis wordt een belevenis op zich. Klaar voor avontuur? Loop binnen en maak een proefrit!
fijne zomervakantie met v l veilige kilometers!
Gemeente Eijsden-Margraten verlengt contract met zwembad De Treffer - SWEM BV in Eijsden: Zwembad
DDe Treffer
at een gemeente een eigen zwembad open kan houden, is tegenwoordig niet meer vanzelfsprekend. Het is dus best bijzonder dat gemeente Eijsden-Margraten onlangs het contract met de exploitant van De Treffer – SWEM BV – met vijf jaar verlengde. Goed nieuws, vindt wethouder Chris Piatek, want SWEM BV organiseert allerlei beweegactiviteiten binnen en buiten het zwembad. “Dat is belangrijk voor de fysieke en mentale gezondheid van onze inwoners. Jong en oud. Dus ik ben heel blij dat we die activiteiten voor de komende jaren veilig hebben gesteld.”
Wethouder Chris Piatek:
“We hebben nu vijf jaar om na te denken over de toekomst van het zwembad”
door Suzanne Knoben
“De Treffer is natuurlijk geen groot, subtropisch zwemparadijs, dus de kosten zijn te overzien”, begint wethouder Chris Piatek. “Het zwembad kost ons als gemeente 120.000 euro per jaar. Gelukkig hebben we precies op tijd geïnvesteerd in duurzaamheidsmaatregelen. Hadden we dat niet gedaan, dan was de energierekening tijdens de energiecrisis onbetaalbaar geweest. En dan was het ook voor onze gemeente heel moeilijk geworden om het zwembad open te houden.”
Nieuwbouw?
Dit voorjaar verlengde de gemeente het contract met SWEM BV, de organisatie die in opdracht van de gemeente allerlei beweegactiviteiten organiseert. “Dankzij die verlenging hebben we onszelf vijf jaar de tijd gegund om na te denken over de toekomst van het zwembad”, legt Chris uit. “Het gebouw is meer dan 50
jaar oud. Dus we moeten íets. Nieuwbouw? En zo ja, waar? Op deze plek, of ergens anders? Daar gaan we nu over nadenken. Er is mij veel aan gelegen om een zwembad te behouden voor de gemeente.”
Sociaal netwerk
“Als wethouder maak ik me namelijk sterk voor de onderwerpen sport en bewegen, gezondheid, ouderen en jeugd. En al die onderwerpen komen samen rond het zwembad. Jong en oud komt er om te sporten, te spelen, te bewegen en elkaar te ontmoeten. Mensen bouwen in en rond het water een belangrijk sociaal netwerk op. Vooral voor ouderen is dat heel waardevol. Vandaar dat we graag meebetalen aan alle activiteiten van Meer Bewegen voor Ouderen.”
Watervrees
“Naast die sociale functie is bewegen in water natuurlijk supergezond: je hebt al je spieren nodig om letterlijk boven water te blijven. Voor mij persoonlijk was het nog best een uitdaging om te leren zwemmen.
Buurtcoach Sport en Bewegen Daisy Claessens:
Na een traumatische ervaring had ik als kind behoorlijk last van watervrees. Mijn A-diploma heb ik echt te danken aan het engelengeduld van juf Henny en haar collega. Daar ben ik ze nog altijd dankbaar voor, want ik zwem nu heel graag. Ik heb in mijn jeugd heel wat zomerse dagen op de ligwei gelegen met vrienden. Mooie herinneringen! Die gun ik anderen ook.”
Q ChrisPiatek,DaisyClaessens,WinandWilligersen HennyCauwenberghbijhetbuitenbad,datinmiddels gevuld is met water en klaar is voor een zonnige zomer!
“Kinderen leren zó veel van sporten.
Dat
leer je niet achter een scherm”
Om inwoners meer in beweging te krijgen, heeft gemeente EijsdenMargraten een eigen buurtcoach Sport en Bewegen. Daisy Claessens organiseert samen met SWEM BV allerlei beweegactiviteiten voor jong en oud. Zo vinden binnenkort weer de jaarlijkse Aqua Games plaats.
28 juni: Aqua Games
“Op 28 juni is het weer zover”, vertelt Daisy. “Op die vrijdagmiddag na school organiseren we samen met De Treffer en Zwemclub Eijsden allerlei leuke zwemspellen voor kinderen van de basisschool. Het zwembad ligt dan vol met opblaasbare speeltoestellen waar allerlei spellen op gedaan worden. Dat idee is ooit ontstaan in coronatijd. Het was zo’n succes dat we ermee doorgaan. Vorig jaar hadden we meer dan 100 deelnemers.”
Laagdrempelige kennismaking
Daisy: “De Aqua Games zijn bedoeld om kinderen op een laagdrempelige manier kennis te laten maken met de zwemclub, het vrijzwemmen en discozwemmen in de vakanties. In de hoop dat kinderen structureel gaan bewegen. Dat gaat tegenwoordig niet meer vanzelf, helaas. Je ziet dat kinderen minder buiten spelen en dus ook minder bewegen. We hebben als gemeente een
maatschappelijke taak om kinderen meer in beweging te krijgen. Dat doen we bijvoorbeeld om overgewicht bij jongeren te voorkomen. Want dat zien we helaas ook in onze gemeente.”
Belangrijke leerschool
“Sporten houdt je niet alleen gezond en fit: het heeft nog veel meer voordelen. Een sportclub is bijvoorbeeld een sterk sociaal netwerk, waar vriendschappen ontstaan. Zo voorkom je eenzaamheid. Daarnaast leren kinderen tijdens het sporten allerlei andere vaardigheden die ze in hun latere leven hard nodig hebben. Samenwerken, omgaan met winst en verlies, op tijd komen, je aan regels houden, doorzetten als het even tegen zit… Het is een belangrijke leerschool. Je leert van alles wat je thuis achter je scherm niet leert.”
Goed voor de ontwikkeling
Daisy: “De kinderen van nu zijn de volwassenen van de toekomst. Straks moeten zij deze maatschappij gaan dragen. Daar moeten we ze goed op voorbereiden. Sporten helpt daarbij. Sporten is op vele fronten goed voor de fysieke en mentale ontwikkeling van een kind.”
Volg onze kanalen voor meer informatie over deze en volgende activiteiten. Ook leuke, nieuwe ideeën zijn altijd welkom!
houdt jong en oud in beweging!
Hét
gezicht van De Treffer, Henny Cauwenbergh:
“In het water houd je alle gewrichten en spieren soepel”
In 40 jaar tijd leerde Henny Cauwenbergh duizenden Eijsdenaren zwemmen. Ze geeft nog altijd zwemles en verzorgt samen met haar collega’s beweegactiviteiten voor ouderen. Daarnaast coördineert ze met het team alle andere MBvO-activiteiten die binnen en buiten het zwembad worden georganiseerd. En dat zijn er nogal wat.
Zwem ABC
“Ons aanbod is behoorlijk gevarieerd”, begint Henny. “Het ene moment geef ik zwemles en het volgende moment doe ik oefeningen met ouderen. Of ik leer jonge kinderen hoe ze met een zeemeerminnenstaart kunnen zwemmen: ‘billen omhoog – billen omlaag!’ En alles daar tussenin: banen trekken, gezinszwemmen, discozwemmen, snorkelen, de brandweer die hier komt duiken, trainingen van de zwemclub of een triatlonclub. En op zomerse dagen natuurlijk het buitenbad. Altijd iets te doen dus!”
Meer Bewegen voor Ouderen
Henny: “Vanuit SWEM BV coördineren we in opdracht van gemeente Eijsden-Margraten alle activiteiten van Meer Bewegen voor Ouderen. Dankzij de bijdrage van de gemeente blijft het betaalbaar om mee te doen. In het zwembad zelf doen
Directeur SWEM BV, Winand Willigers:
wekelijks ruim 200 leden mee aan de verschillende beweegactiviteiten. Buiten het zwembad organiseren we ook nog eens voor bijna 250 leden activiteiten in de verschillende kernen. Denk aan gym, balspellen en volksdansen. Zo houden we bijna 500 ouderen in Eijsden-Margraten fit.”
Valpreventie
“De oefeningen in het water zijn vooral bedoeld om alle spieren en gewrichten lekker soepel te houden. Op verzoek van de gemeente doen we ook speciale balansoefeningen die gericht zijn op valpreventie. Op de tenen of hakken lopen bijvoorbeeld. Dat kan heel veilig in een zwembad: het water vangt je op als het mis gaat.”
Gezellig uitstapje
“Deze MBvO-activiteiten hebben ook een belangrijk sociaal aspect: voor veel ouderen is dit een gezellig uitstapje. Na afloop drinken ze samen nog een kop koffie en maken een praatje. Is er iets aan de hand met één van de deelnemers, dan sturen we een kaartje. En wil iemand z’n verhaal kwijt, dan is er altijd wel een luisterend oor. Sommige mensen kom ik al twintig, dertig jaar wekelijks tegen. Dan bouw je vanzelf een hechte band met elkaar op. Dat maakt dit werk zo mooi.”
“Wist je dat het buitenbad in 1972 voor een deel door inwoners zelf is betaald?”
Voor Winand Willigers is De Treffer bijna een tweede thuis. Hij legde er ooit de basis voor een internationale zwemcarrière en gaf zijn zwemgenen succesvol door aan de volgende generatie. Nu exploiteert hij De Treffer als directeur van SWEM BV, wat staat voor Sport en Welzijn Eijsden-Margraten. Winand ondersteunt de gemeente bij de uitvoering van het sport- en beweegbeleid.
“Het zwembad is eigendom van gemeente EijsdenMargraten”, legt Winand uit. “Het is niet te doen om een zwembad open te houden zonder financiële hulp van een gemeente. De kosten voor energie, onderhoud en personeel zijn veel te hoog. Om de kosten te dekken, zou je 12 of 13 euro moeten vragen voor een kaartje. Dan wordt de drempel om te komen zwemmen te hoog. Onze gemeente hecht gelukkig veel waarde aan sociale tarieven en zorgt dat een kaartje betaalbaar blijft.”
Bewegingsarmoede bij kinderen
“Daarmee investeert de gemeente rechtstreeks in de gezondheid van inwoners. En dat is hard nodig. Ik schrik van de ‘bewegingsarmoede’ die we tegenwoordig tijdens de zwemlessen bij jonge kinderen zien. Doordat kinderen veel tijd achter een scherm doorbrengen, missen ze de basisvaardigheden die nodig zijn om te leren zwemmen. Daarnaast maak ik me zorgen over overgewicht. Ook daar moet je op jonge leeftijd in investeren, om gezondheidsproblemen op latere leeftijd te voorkomen. Als je kinderen aan het bewegen krijgt, hebben ze daar hun hele leven profijt van. En een zwembad is een prima plek om dat op een leuke, speelse manier te doen.”
Met de pet rond voor een buitenbad
“Gemeente Eijsden-Margraten heeft gelukkig altijd goed gezorgd voor het zwembad. Het gebouw is ruim 50 jaar oud, maar is goed onderhouden. Daar ben ik blij mee. Wist je trouwens dat de gemeente in 1972 eigenlijk alleen een binnenbad wilde bouwen? Voor het buitenbad was geen budget. Alleen als de inwoners zelf de helft van de kosten bij elkaar zouden krijgen, kon er een buitenbad komen. Dat is gelukt. Ik kan me herinneren dat mijn moeder steeds wat huishoudgeld apart hield om mee te kunnen betalen aan het zwembad. Zo belangrijk vond ze het dat wij daar konden gaan zwemmen.”
Checkons activiteitenaanbod
Kijkoponzesitewww. zwembaddetreffer.nl voorhetactuele activiteitenaanbod. Opdewebsite-enop Facebook-ziejeookof hetbuitenbadgeopend is.
Generaties lang zwemplezier
“Vanaf de opening waren we vrijwel dagelijks in het zwembad te vinden. In onze jeugd, maar ook later toen we zelf jonge kinderen hadden. En zo zijn er veel families die al generaties lang heel veel plezier hebben van dit zwembad. Voor al die mensen wil ik me heel graag inzetten om het zwembad open te houden. En dat wil de gemeente gelukkig ook.”
Loor ’ns hie!
ansichtkaarte oet de ouw doeës
Ansichtkaarten. Vroeger werden ze altijd naar vrienden en familie gestuurd als je op vakantie was. Nu sturen we een appje. Ansichtkaarten geven een fraai inkijkje in het leven in het Heuvelland van toen. Daarom nemen wij je vier keer per jaar even mee terug in de tijd aan de hand van bijzondere ansichten, ‘oet de ouw doeës’. Om oude tijden te doen herleven. Geniet van!
De ansichten komen uit de verzameling van Jos Custers uit Sint Geertruid. Hebt u oude ansichtkaarten, oude postwaardestukken of postzegels liggen waar u niets meer mee doet? Dan kunt u hierover altijd geheel vrijblijvend contact opnemen. Zijn telefoonnummer is 0654 306 406.
casual | chique | elegant | trendy
Er is altijd een reden om je goed te kleden
mooie kwaliteitsmerken zorgvuldig samengestelde en onderscheidende collecties voor iedere gelegenheid passie om iedere klant persoonlijke aandacht te geven vakkundig en eerlijk advies ook mode in grotere maten dames 34 - 48 heren S - 4XL eigen vermaakatelier
U bent van harte welkom!
ma 13:00-18:00 || di-vr 10:00-18:00 || za 10:00-17:00 || zo 12:00-17:00
gratisleenauto!
geniet van altijd verse friet!
+ kijk, kies en geniet lokaal loop binnen, bestel en geniet + bel de smullijn
bel 043 763 2984, plaats je bestelling en hoor hoelaat jij je bestelling kunt ophalen + surf naar de online snackshop surf naar bestellen.cafetaria-dito.nl, maak je keuze, betaal online en haal je bestelling op
Heb je iets te vieren?
huur dan Opa’s frituurwagen van DiTo! altijd verse friet en diverse snacks volgens afspraak. Bel Ton en vraag naar de mogelijkheden!
Een goede keuken maak je samen...
Een goede badkamer ook!
De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.
Ook de badkamer van nu is méér dan een plek waar je je wast en verzorgt. Het is dé ruimte in huis om heerlijk te relaxen en aandacht voor jezelf en je persoonlijke verzorging te hebben. Nieuw bij het Keukenhuis is de badkamerstudio. In de studio staan diverse eigentijdse badkameropstelling tentoongesteld in de stijlen strakminimalistisch, stoer-industrieel, warm-hout en hotelchique.
Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?
Voor de grote honger én de lekkere trek.
Wij hebben altijd verse friet. Dat proef je! Ook voor ijsjes, lekkere snacks en gekoelde frisdranken, kapsalon, durum en broodje kebab.
openingstijden: wo t/m ma van 16.30 tot 22.00 uur; vr & za tot 22:30 uur
Een mooie plek om op informele wijze kennis te maken met golf:
Golfbaan Het Rijk van Margraten verenigt het sportieve met het aangename!
olf is al lang geen elitaire sport meer die enkel door the happy few wordt beoefend. Heden ten dage is de golfsport van en voor iedereen en brengt het vele mensen samen op the green, die dezelfde passie voor deze leuke sport delen.
door Marco De Bie fotografie Photostique
“Golf verbindt mensen met elkaar!” zegt Marc Kuipers accountmanager sales en events van Golfbaan Het Rijk van Margraten in Cadier en Keer stellig. “Het is een sport of vrijetijdsbesteding, waarbij je weliswaar tégen een andere speler speelt, maar je loopt ook mét je tegenstander de holes af. Een mooi moment voor een leuk gesprek van mens tot mens of een zakelijke samenwerking te bespreken of intensiveren.”
S Golfisallanggeen‘elitairesport’meer.Ooksteeds meer jongeren verenigen het sportieve met het aangenameopdegolfcourt.
Laagdrempelig kennismaken met golf
Ondanks dat de golfsport ondertussen een beetje van iedereen is, merkt Kuipers dat veel mensen de drempel om de golfbaan te betreden nog hoog vinden. “En dat is jammer!” stelt Marc “want juist op Golfbaan Het Rijk van Margraten zijn alle faciliteiten aanwezig om bijzonder laagdrempelig kennis te maken met golf.”
Short Golf
De makkelijkste manier om eenvoudig kennis te maken met golf is Short Golf. Short Golf speel je bij Golfbaan Het Rijk van Margraten op een mooie 9 holes Par 3-baan. De afstanden zijn met vijftig tot tachtig meter klein. Daardoor is baan uitermate geschikt voor iedereen: van absolute beginner tot ervaren golfer die warm wil spelen of er ‘weer even in’ moet komen.
S Short Golf is de ideale manier om laagdrempelig kennistemakenmetdegolfsport.
“Short Golf is écht voor iedereen!” weet Marc Kuipers. “Als je voor de eerste keer naar onze green komt, hoef je alleen maar makkelijk zittende kleding en sportschoenen mee te nemen. Ballen, clubs en een scorekaart kun je van ons lenen. Ook een korte instructie is bij de prijs inbegrepen. En over prijs gesproken: daar hoef je het niet voor te laten, want voor een 9-holes parcour betaal je de hele zomer slechts € 15,- per persoon. Kinderen t/m 12 jaar en studenten zelfs maar € 9,50!”
S Ophetterrasishetgoedtoevenmeteenhapjeen eendrankje.
Napraten aan de bar of in het restaurant Eenmaal uitgespeeld, is het goed toeven in het gezellig ingerichte moderne restaurant. Marc: “Een borrel of borrelplank aan de bar, een kop thee of koffie met vlaai op ons ruime terras met een verrassend panorama op Maastricht of een lekkere lunch of diner in het restaurant. Het maakt het napraten over het spel of het bijpraten over alledaagse dingen extra aangenaam.”
S Ookvooreengezelligelunchofeenintiemdineris hetrestaurantvanGolfbaanHetRijkvanMargraten eenmooiegelegenheid.
Golfbaan Het Rijk van Margraten is een unieke ontmoetingsplek in al haar facetten
Ook voor speciale gelegenheden Het ruim opgezette, gezellig-modernistisch restaurant is ook te reserveren voor speciale gelegenheden. “Voor een bruiloft, babyborrel of receptie is ons restaurant een unieke uitvalsbasis” vertelt Marc. “Maar ook voor droevige momenten als een condoleance na een afscheidsceremonie is ons restaurant een sfeervolle gelegenheid.” Ook voor zakelijke activiteiten als een jubileum of een vergadering is het restaurant op ‘Het Rijk’ een mooie locatie.
Golfbaan Het Rijk van Margraten is een unieke ontmoetingsplek in al haar facetten. Het sportieve ontmoet het aangename; particulier ontmoet het zakelijke. Maar ook mensen met diverse interesses en beweegreden ontmoeten zich op Het Rijk. Tenslotte ontmoeten gasten toevallige passanten, want ook voor wandelaars en fietsers, is het restaurant met groot terras een unieke pleisterplaats om de inwendige mens te versterken. “Wat je beweegreden ook is,” zegt Marc Kuipers gevat, “we ontmoeten je graag op de green of in ons restaurant op Golfbaan Het Rijk van Margraten.”
Bemelerweg 99 || 6267 AL Cadier en Keer 043 356 9999 info@golfbaanhetrijkvanmargraten.nl www.golfenophetrijk.nl
H&R LOO
Maar ook uw krachtige servicepartner voor onderhoud & reparaties aan uw bedrijfswagens. reparaties | onderhoud | APK 1 + 2 | tachograafservice | laadklepkeuringen
De Iveco Daily MY 2024
Als bus of met open laadbak: de Iveco Daily is multifunctioneel en multi-inzetbaar. Vertel ons uw wensen en wij leveren u uw ideale Daily!
Eijsden-Margraten zet culturele projecten in als middel om maatschappelijke doelen te behalen:
Kunst & Cultuur als levenskompas
Kunst & Cultuur gaat over het beleven en beoefenen van cultuur. Denk aan muziek, kunst en theater. Ook gaat het over genieten van materieel en immaterieel erfgoed. Maar het gaat ook over hoe we samen in het leven willen staan. Over wie we als samenleving waren, zijn en willen zijn.
Dat is waarom de gemeente EijsdenMargraten culturele projecten inzet als middel om maatschappelijke doelen te behalen. Zo kunnen mensen bijvoorbeeld meer te weten komen over duurzaamheid, het aanmoedigen van positieve gezondheid, het verspreiden van het CittaSlow gedachtengoed, of het uitvoeren van projecten die (mee)helpen aan een samenleving waarin iedereen mee kan en mag doen. Zo maken we Kunst & Cultuur voor alle inwoners én bezoekers van onze gemeente toegankelijk. In deze editie van de Van Harte zetten we een paar Kunst- en Cultuurprojecten van de gemeente Eijsden-Margraten in de spotlight.
Caltex
In 1953 ging in Withuis het Caltex tankstation open. Het kenmerkende gebouw met luifel werd ontworpen naar Amerikaans voorbeeld. Het was het laatste tankstation voor de grens met België, aan de Rijksweg. Door de goede ligging was het jarenlang een van de beste tankstations in Nederland.
Eigenaar Guus van der Cruijs liet het Caltex-station bouwen (Californian Texas Oil Corporation). Dit als uitbreiding van zijn garage aan de overkant van de straat. Het werd op 20 mei 1953 feestelijk geopend. Burgemeester Emile Duijsens opende het. Het tankstation werd ingezegend door pastoor Jos Debets. In de jaren vijftig waren de brandstofprijzen in België veel hoger dan in Nederland. Ook lag het station langs een belangrijke doorgaande weg. In de jaren zeventig werd de A2 tot aan de Belgische grens verlengd. Daardoor nam het verkeer in Withuis af. Het tankstation was in bedrijf tot 1983, daarna raakte het in verval.
Verduurzaming van erfgoed: augmented reality ervaring
BOEi gaat het Caltex-station opknappen. BOEi is een organisatie die cultureel erfgoed opknapt en een nieuwe functie geeft. Maar verduurzaming van erfgoed is meer dan een gebouw opknappen. Erfgoed is ons verleden, maar ook onze toekomst. Het biedt nieuwe generaties inspiratie, identiteit en een gevoel van verbondenheid. Het is daarom belangrijk om erfgoed levend te houden. Zo kunnen we het bewaren en een nieuwe functie geven. Daarom zet team Kunst & Cultuur in op het levend houden en lesgeven over erfgoed. Bij het Caltex-station doen we dit door middel van een augmented reality ervaring, een wandelroute en een expositie.
Sinds kort kunt u het Caltex-station in haar oude situatie herbeleven. Wanneer u het Caltex-station bezoekt, is er een korte wandeling door Withuis met leuke verhalen over de geschiedenis van het tankstation. Ook is er een augmented reality ervaring. Hiermee kunt u op uw eigen telefoon zien hoe het tankstation er vroeger uitzag. Deze kunt u beleven door de QR-code op het Z-paneel bij het tankstation te
S Modernisme ontmoet historie: door middel van augmentedrealitygajeterugindetijdenziejehet Caltextankstationuitzijnasherrijzen.
scannen. Ook is er een expositie over het tankstation in het gemeentehuis in Margraten, waar de augmented reality ervaring in het klein te beleven is. De oude foto’s en de augmented reality ervaring van het Caltexstation laten u alvast zien hoe prachtig het gebouw weer kan worden! Met deze tussen- en eigentijdse oplossing houden we het verhaal en het enthousiasme rondom het Caltex-station levend!
KIEM-platform
Een ander project waarmee we kunst zichtbaar, toegankelijk en beleefbaar maken is het KIEMplatform. KIEM staat voor Kunst In Eijsden-Margraten. Het KIEM-platform is een online schatkaart. Deze bestaat uit culturele professionals die wonen en/of werken in onze gemeente. Iedereen kan zich gratis en gemakkelijk inschrijven voor het KIEM-platform. Hierbij kun je gemakkelijk je sociale kanalen en contactgegevens verbinden en kunnen bezoekers makkelijk contact maken met de kunstenaars. Daarnaast is het KIEM-platform een plaats waar kunstenaars uit onze gemeente samen kunnen komen. Zo kunnen ze online kennis delen, samen werken en elkaar op ideeën brengen. Het is een inclusief platform. Iedereen en elke culturele beoefening mag zich inschrijven!
Wethouder Gerry Jacobs: “Het KIEM-platform maakt Kunst & Cultuur weer een stukje beter bereikbaar voor inwoners en bezoekers van onze gemeente. Maar we werken niet alleen voor inwoners en bezoekers: we helpen kunstenaars ook met het KIEM-platform. Wij verbinden kunstenaars met de buitenwereld, maar helpen ook met de onderlinge verbinding. Kunstenaars kunnen door middel van het KIEM-platform kennis en ervaringen delen, met elkaar netwerken en samen waarde creëren.”
Het KIEM-platform heeft ook een nieuwspagina en een activiteitenagenda. Op de nieuwspagina worden nieuwtjes geplaatst die interessant zijn voor inwoners én culturele professionals. Denk bijvoorbeeld aan nieuwe tentoonstellingen, kunstmarkten maar ook aan uitnodigingen voor kunstenaars om zich in te schrijven voor gemeentelijke opdrachten. In de activiteitenagenda staan gemeentelijke activiteiten, maar kunnen kunstenaars ook hun eigen evenementen plaatsen. Door het allesomvattende idee van het KIEM-platform is het KIEM-platform hét culturele platform van de gemeente Eijsden-Margraten. Heeft dit alles u benieuwd gemaakt? Bezoek dan: www.kiemplatform.nl
Burgerparticipatie Cadier en Keer
Gemeente Eijsden-Margraten voert haar Kunst- & Cultuur programma uit voor, met en door inwoners. Kunstprojecten die onze inwoners verbinden zijn erg belangrijk voor de maatschappelijke ontwikkeling. Ze helpen mensen om meer te leren over verschillende standpunten en achtergronden. Ook bouwen ze bruggen tussen mensen met verschillende ervaringen en verhalen.
We gebruiken Kunst & Cultuur dus om een boodschap over te brengen. Dit doen we op een manier die mensen inspireert, verrast en verrijkt. We werken hierbij samen met andere beleidsvelden, stimuleren burgerparticipatie en betrekken jongeren. Dit maakt mensen vitaler en het versterkt de band onderling. Ook geeft het mensen een gevoel van trots en verbondenheid met waar ze wonen.
Een mooi voorbeeld hiervan is de ontwikkeling aan het Ireneplein in Cadier en Keer. Bij de ruimtelijke herinrichting van Cadier en Keer is er ruimte gemaakt voor een creatieve invulling. Het betreft het Ireneplein, gelegen aan de Irenestraat. Door middel van burgerparticipatie zijn inwoners aan de slag gegaan met de creatieve invulling van het plein. Eerst is samen het onderwerp gekozen: “Ontmoetingsplek tussen Jong & Oud”. Rondom het Ireneplein wonen mensen al 40 jaar maar ook sinds kort. Op het plein ontmoeten deze verschillende groepen elkaar.
Vervolgens heeft de gemeente een Open Call gepubliceerd. Deze oproep is verspreid onder inwoners en kunstenaars om een idee te bedenken onder dit onderwerp. Hierop zijn ruim 60 ontwerpen ingezonden. Vanuit deze inzendingen is een lijst gemaakt. Hierop staan de meest haalbare en best uitgewerkte ontwerpen. Hieruit heeft de groep inwoners haar top 3 gekozen. De top 3 kunstenaars krijgt op dit moment de tijd om deze ontwerpen verder uit te werken. De groep zal haar definitieve keuze maken aan het begin van de zomervakantie. Volg de communicatiekanalen van de gemeente. Zo komt u te weten welke invulling het Ireneplein krijgt!
SUMMER DEALS
TOT 20%
KORTING OP VOORRAADFIETSEN
Vakantietip: Het Feest van Herkenning
Mattie
Zomer van 1960. Vanaf de achterbank in een ouder type DAF kijk ik naar buiten hoe we op weg zijn naar een camping in de Eifel. Voorin is het verkeerd lezen van de routekaart ook deze keer een bron van ergernis. Ingeklemd tussen een bepaald niet slanke 50+-oom en tante, word ik als kleine jongen voorspelbaar wagenziek door de slakkengang waarmee we richting Hellenthal kruipen. Mijn vader ervaart elke keer ‘bergaf’ op een gemiddeld heuveltje als het tarten van het noodlot. Grote ogen, stroompjes zweetdruppels, diepe zuchten, een ongemakkelijke vloek. Mijn oom en tante voelen precies aan waarom mama opeens ‘We zijn er bijna maar nog niet helemaal’ inzet.
Het hoofd van mijn vader wordt er vooral roder door. Zeker als direct daarna door de familie couplet 1 tot en met 16 wordt gezongen van ‘Ik heb een potje potje potje potje ve-e-et al op de tafel gezet’. Ook die voedingsbodem voor een te vroege vakantieruzie probeert mijn moeder in te dammen met ‘een leuk spelletje’: het doorgeefliedje ‘Ik ga op vakantie en neem mee…’ De antwoorden zijn in die tijd nog niet: Minecraft & Mario, Mobieltje. Wel: Het Grote Vakantieboek en de de versleten portemonnee van opa, met ‘stiekem’ een paar Duitse marken voor een ijsje of zo. Tegenprestatie: niet appen, Facetimen of een Tiktok-filmpje naar opa doorsturen, maar een mooie ansichtkaart van de Oleftalsperre, een grote stuwdam bij Hellenthal. Voor op zijn kast met het Perzisch tapijtje. En precies tussen twee Delfts blauwe ‘Voorzichtig!’ vazen.
Roept dit allemaal ook bij jou herinneringen aan een jeugdtrauma op? Of is dit meer een Feest van Herkenning? Kies je voor het laatste, dan volgt nu een leuke vakantietip. Een bezoek aan het Kunst- en Verzamelhuis van Tineke en haar vrijwilligers naast het station in Wijlre. Zij verwelkomen er in de verbouwde fruitveiling elke gast met: ‘Zo’n beetje alles wat in een mensenleven in de periode van 1860 tot 1970 is gepasseerd, hebben wij hier verzameld en dan in meervoud.’
Einsteinstraat 24 043 - 361 32 21
Wij zoeken vloerleggers! Interesse? Neem contact op.
Het resultaat: 20 grote themakamers en een Pipo-wagen. Zoals een nagebootste huiskamer uit de jaren 5O, een klokkenzolder, een kinderkamer met een wand van poppenhuizen, een antiekwinkel, werkplaatsen van verdwenen beroepen. Grote aantallen collecties van verwoede verzamelaars van prullaria als sigarenbandjes, voetbalspeldjes en -plaatjes en spaaracties van supermarkten. Vintage paspoppen dragen mode- of werkkleding van vroeger, maar die bij de ingang ook hele speciale kleding van Tineke in de rol van kunstenares. De door haar ontworpen jurken en colberts zijn gemaakt van oude materialen en te koop. Bijvoorbeeld een nieuwe jas van wollen dekens en borduurwerken. De duizenden en duizenden verzamelde spullen in de kamers zijn niet te koop. Tineke: ‘Er komen alleen maar spullen bij. Steeds meer mensen brengen ons allerlei voorwerpen met een verhaal. Wat niet in of bij een van 20 kamers past en toch de moeite waard is, knappen we op. Dat staat wel te koop in onze winkel met brocante spullen.
Voor deze ‘Mattie’ wil ik graag de themakamer ‘Vakantie’ van binnen bekijken. Het eerste valt mij een heel rijtje antieke reiskoffers op. Tineke opent de eerste koffer. Een greep uit de inhoud: twee klapstoeltjes, een dienblad en een thermoskan met bekers om langs de weg een broodje te kunnen eten. Een oude fotocamera. Een fototoestel met een rolletje. Of de foto’s waren gelukt, kon je meestal pas na de vakantie beoordelen. Een spelletje kwartetten en ‘Mens erger je niet’ plus dobbelstenen. De veel te grote en dus onhandige routekaart. Tineke loopt ondertussen naar een oude pick-up. Op afstand zie ik niet welke elpee ze uit een grote verzamelbak kiest. Ik ben bang dat ik ga luisteren naar ‘Ich Bau Dir Ein Schloss’ van Heintje. Gelukkig heeft Tineke ook op dit gebied smaak en inlevingsvermogen. Het blijkt ‘Witste nog koempel’ van Carboon te zijn. Eerst ‘Et Zjwatte Loak’ en daarna ‘Leef is Mie Land’. Mijn Feest van Herkenning als zoon van een mijnwerker. Met een brok in de keel.
