VHEM2502

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj

Tebannet Ikkelder Moaërend

Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele

Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul

Hoonthem

Termaar

Proost op het leven in het Heuvelland!

Steeds minder volwassenen en kinderen spreken nog dialect. En diegene die wel nog dialect spreken, ‘verhollandsen’ oude dialectwoorden. ’n sjtoetskar wordt ’ne kruijwage, ’ne sjottelsplak ’n vaatdeukske en appelekouwevlaoj abrikozevlaai. Waar mensen soms kromme tenen krijgen van het steenkolenhollands van mensen uit de Mijnstreek, kun je soms ook kromme tenen krijgen van grachtengordellimburgs dat in steeds meer Limburgse huishoudens wordt gesproken. In kal plat worden oud-Limburgse woorden en zegswijzen afgestoft en toegelicht. In de hoop dat platkalleretro wordt.

De betekenis van oud-Limburgse woorden en zegswijzen geduid:

Berveslaopeenveutsjevrieje

het belooft een ‘hete zomer’ te worden...

Dezomerkomteraan.Detijdvantopjesenrokjes,shirtsenshorts.Envanlekkerblootsvoetsdoorhet warmezandvanhetstrandlopen.Opblotevoetenlopen.Daarmoetenwehetoverhebben,dezezomer. Inhet‘grachtengordellimburgs’isopblotevoetenlopenzoietsalsop bloeëte vuuj laope.Wieechterécht plat wil kalle heefthetoverberves laope

Berveslaope. Het klinkt alleen al fantastisch. Laat staan dat je bervesdur’tzaandvan’tsjtraand-of dichter bij huis- bervesdur’tgraaslups, met aan je hand een lieve, leuke, mooie (vakantie)liefde. Vraag is natuurlijk: waar komt bervesvandaan? Bervesis een dialectuitspraak van het oud-Nederlandse woord barrevoets dat dus met blote voeten lopen betekent. Vergelijk berveslaope, barrevoets lopen, maar eens met het Angelsaksische ‘walking barefooth’ of het Germaanse ‘barfuß gehen’ en je ziet de vergelijkingen. Oud-Limburgse zegswijzen

Zijn er dan ook oud-Limburgse spreekwoorden of zegswijzen met berves laope te vinden? Jazeker! De keender van d’r sjoester laope berves is er zo een. Het betekent zoveel als dat de kinderen van de schoenmaker ‘barrevoets’, met blote voeten, lopen. Hij heeft dus zelf niet de middelen om zijn eigen problemen op te lossen. Het lijkt op de meer moderne uitdrukking dat bij de loodgieter de kraan druppelt. Ander beroep, andere zegswijze, maar precies dezelfde betekenis.

Een ander oude uitdrukking is bervesnaobidgoa; op blote voeten naar bed gaan. Een oude uitdrukking om -met name kinderen- streng toe te spreken. Of zelfs te straffen. Want tijdens een koude winternacht is mitdesökkeaaninbidliege (zeker vroeger) geen overbodige luxe. Dus als je vroeger tijdens een koude winternacht bervesnaobidmoesgoa, was dat zeker een straf.

Elkaar met de voeten ontdekken kan overigens gebeuren met verschillende beweegredenen. Het is uiteraard een manier om te flirten, maar ook om -ongezien!- signalen aan een ander door te geven. Aan minnig kaarttaofel werd (en wordt) heel wat geveutsjevriejd om de aard van de hand door te geven. Foeteledus!

Hoe dan ook; veutsjevrieje duidt op een vriendschappelijke band tussen de ‘vrijers’, die van elkaar aanvaarden dat de intimiteitsgrens wordt doorbroken. Welk doel de grensdoorbrekende activiteit dan heeft is allerhaand

Een laatste mooie uitdrukking over blote voeten, die overigens geen Limburgse vertaling kent, willen we je zeker niet onthouden. Hij is van de Iers-Engelse schrijver Frank Harris (1856-1931) die ooit schreef ‘voor blote voeten zijn alle wegen ter wereld ruw…’ Mooi gesproken.

Veutsjevrieje

Een andere activiteit die je best berves doet is veutsjevrieje; voetjevrijen! Veutsjevrieje is een handeling waarbij twee (of meer; een onvervalste ménage à trois (een trio) of als zelfs nog meer veutjes vrieje in een heus ‘voetenswingersfeestje’; maar dat geheel terzijde), personen elkaar heimelijk met de voeten aanraken. Dat kan in het geniep gebeuren (bijvoorbeeld oonder de taofel), maar ook in een intieme situatie, zoals in bed, maar ook op dat strand of in het hoge gras. Dat moet dan wel minimaal twee kontjes hoog zijn, aanders kries’tekaalin’tdurrep.

Colofon

Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder seizoen een kijkje in de kernen van het Euregionale Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Op een betrokken, enthousiaste, bevlogen manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van opiniemakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van verenigingen. Unieke verhalen van bedrijven en hun entrepeneurs. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor ‘de andere kant’ van de regio. Met als gemene deler dat het het Euregionale Heuvelland betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte. Het meest en best gelezen magazine van het Heuvelland. Van Harte bezorgt het leukste nieuws uit het Heuvelland, vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van het Euregionale Heuvelland te promoten. Het wordt gratis huisaan-huis verspreid in de gemeenten

Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren (B), de Maastrichter stadswijken: Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique en de Vaalser kernen Vijlen, Mamelis en Holset.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten in het Heuvelland? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor om kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Redactieadres

Terug naar het nu; naar de zomer van 2025. Mocht je ergens aan een tropisch (of minder tropisch) strand met een nieuwe oude, ex of reeds langgekoesterde liefde romantisch hand in hand én blootvoets door het mulle zand banjeren, bedenk dan dat berves laope en veutsjevrieje net zo oud is als de weg naar Methusalem. Maar met wat fantasie maakt berves laope en veutsjevrieje van de zomer van 2025 een onvervalste ‘hete zomer’…

Ken jij ook de betekenis van zo’n oud dialect woord of een lokale zegswijze? Schroom je niet en mail het naar info@vanhartemargraten.nl Wellicht prijkt jouw retro-woord in de herfst op deze plek.

Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten. 0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl

Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl

Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten

Druk

Rodi Rotatiedruk, Diemen

Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, George Deswijzen, Maarten Heijnen, Tjeu Seeverens, Amber Bakker, Harry Rouschop en Jos Custers.

Fotografie

George Deswijzen

Coverfoto's “Op’tlaeve” “Panorama Heuvelland”

Volgende uitgave week 39 (deadline copy en advertenties vrijdag 12 september 2025, 17:00 uur)

Dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in dit magazine. Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. © 2025, De Bie Communicatie

door Marco De Bie

S ʻMit berves laope en veutsjevriejeʼ belooft 2025 eenhetezomerteworden...

Doeboek stimuleert kinderen in Eijsden-Margraten om plattekalle:

“VanCasjterttotSjueëlder eedereinkaltzieneigeplat”

Plat kalle. De gemeente EijsdenMargraten stimuleert de jeugd om het eigen dialect te spreken. Om hen daarbij te helpen, krijgen de jongste inwoners van Eijsden-Margraten een ‘doeboek’, waarmee zij het plaatselijk dialect beter leren kennen. Het eerste exemplaar van het doeboek verscheen op vrijdag 13 juni.

door Marco De Bie fotografie naam fotograaf

De gemeente Eijsden-Margraten voert al een paar jaar campagne om het plat kalle te stimuleren. “Dialect is een onderdeel van onze cultuur”, legt wethouder Nadine Steijns-Huids -in ’t plat- uit. De CDA-wethouder van cultuur stelt dat het jammer zou zijn als dat verdwijnt.

Spelletjes

Het nieuwe boek bevat spellen en opdrachten die de kinderen zelf kunnen uitvoeren. Alleen of met vriendjes en vriendinnetjes, papa en mama of opa en oma. Het doeboek is een vervolg op een eerdere uitgave die een paar jaar geleden verscheen op initiatief van toenmalig wethouder en fervent platkallerArmand Opreij.

“Het eerste boek was met zijn spellen en opdrachten vooral gericht op de zomer”, legt buurtcoach Abby Lumpens uit. “De nieuwe uitgave is uitgebreid, waardoor kinderen het boek het hele jaar door kunnen gebruiken.”

Platkalle,daolierstegetvan!

Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is Een grote uitdaging bij het maken van het boek is de grote diversiteit tussen de dorpse dialecten in EijsdenMargraten. “Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is”, stelt de wethouder. “Van Casjtert tot Sjueëlder kalt eeder durrep zien eige plat. En ’t Eèsjdes kleenk ech aandersj dan ’t Mergraotes” stelt Nadine Huijds met gevoel voor understatement. “Maar ondanks de verschillen in woorden en uitspraak, verstaan en begrijpen we ons allemaal.” Die verschillen tussen de dorpse dialecten worden in het boek op speelse wijze inzichtelijk gemaakt.

Gratis bij nieuw paspoort of ID-kaart Basisschoolkinderen krijgen het doeboek gratis als ze bij de gemeente een nieuw paspoort of IDkaart aanvragen. Nog niet toe aan een nieuw identiteitsbewijs? Geen nood! Dit najaar zal het doeboek ook te verkrijgen zijn bij de bibliotheken in Eijsden en Margraten. Meer informatie hierover volgt binnenkort.

S Spelenderwijskennismakenmetonserfgoedendialect,dátishetdoelvanonsKalPlatDoeboek.HetKal PlatDoeboekisonderdeelvandeKalPlatstreektaalcampagnevandegemeenteEijsden-Margraten,waarmee we het gebruik en behoud van onze mooie streektaal stimuleren. Het is een vrolijk doeboek boordevol spelletjes,raadsels,kleurplatenenstreekweetjes–deelsinhetdialectvanEijsden-Margraten.Kindereninde basisschoolleeftijdkrijgenbijhetafhalenvanhunnieuweIDofpaspoorteengratisKalPlatDoeboekmeeaan debalie.

Bij de presentatie reikten wethouder Nadine Steijns-Huids en ambassadeur van het Limburgs dialect Hans Dodemontdeeerstetweeexemplarenuitaande6-jarigeEsmae&Sue.

Die

ets is nú binnen bereik!

Koop een gloednieuwe (sport)fiets, zonder grote investering

Tromputte 10, 6269

Tromputte 10, Margraten

Wandel4daagse Vilt - Berg en Terblijt:

4 dagen wandelen en genieten; het voelt als vakantie!

Van donderdag 7 tot en met zondag 10 augustus organiseert Stichting Wandelvierdaagse Vilt-Valkenburg weer de Heuvelland4daagse. Ook tijdens deze 36e editie wandel je in het Zuid-Limburgse heuvellandschap weer over veldwegen en kronkelende paden door bossen en weilanden. De start- en finishlocatie van dit wandelevenement is in Berg en Terblijt en tijdens deze vier dagen geniet je van de mooiste wandelpaden en doorkijkjes rond Valkenburg aan de Geul.

De 36e Heuvelland4daagse toont je tijdens deze vier wandeldagen de mooiste paden en doorkijkjes in het Zuid-Limburgse landschap. De grote variatie aan routes in het glooiende landschap met de prachtige vergezichten, maken van elke wandeling, veelal over onverharde wegen, een belevenis. Je kunt kiezen uit vijf wandelafstanden: 8, 14, 21, 28 en 42 kilometer. Alle routes zijn aangegeven met pijlen en na elke 7 à 8 kilometer kun je steeds even uitrusten op de rust- en verzorgingsposten.

De wandelroutes zijn helaas niet geschikt voor kinderwagens. De 8 en 14 km zijn voor iedereen goed te doen, zonder dat hiervoor trainingen nodig zijn. Ook de 21 kilometer moet de “gemiddelde” wandelaar ‘goed aan kunnen’. De 28 en 42 kilometer worden in het heuvelachtige terrein steeds zwaarder. Het is daarom verstandig om voor deze afstanden vooraf te trainen.

Startlocatie

Heuvelland Schadeherstel Forma DJR Banner Lettertype: Adobe Font

Het feestpaviljoen, tevens start- en finishlocatie van de Heuvelland4daagse, is gelegen op het evenemententerrein bovenaan de Rasberg aan de Grote Straat in Berg en Terblijt. Deze locatie is centraal gelegen en er zijn voor auto’s en fietsers voldoende gratis parkeermogelijkheden. De locatie is ook met Openbaar Vervoer, Arriva buslijn 4, vanaf Maastricht en Valkenburg aan de Geul goed bereikbaar.

2aace2 333366 fdc26f 90bbcb f4ea2c

Programma

Op de openingsavond, woensdag 6 augustus op het evenemententerrein, worden alle bezoekers welkom geheten door grote en imposante Drakenwezens. Na de officiële opening om 20:00 uur is er een openingsprogramma met optredens van: Generation X en The Diamond Baritons, beiden bekend van Holland’s got Talent. De avond wordt afgesloten door de vuurshow Luminosity

Van donderdag 7 t/m zondag 10 augustus: Wandelen. Start van elke wandeling dagelijks tussen 7 en 12 uur, afhankelijk van de afstand. Na afloop van elke wandeling kun je lekker nagenieten op het

Aan de Fremme 17 6269 BK Margraten 043- 458 9898 www.heuvellandschadeherstel.nl

Heuvelland Forma DJR Banner Lettertype: Adobe Font

hersteld hersteld hersteld

333366 fdc26f 90bbcb f4ea2c

hersteld helaas... kunst!

hersteld

Op totall loss en een enkel kunstobject na,herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade.Botsingen,gemiste paaltjes, overstekende bomen,parkeerdeuken en krassen.Geen deuk te gek ofAutoschade Heuvelland herstelt het wel. Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland.Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen.Uw schade wordt snel,vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld.Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Heuvelland Schadeherstel iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Heuvelland Schadeherstel herstelt het wel. Heuvelland Schadeherstel is dé schadeherstelspecialist voor personenen lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Heuvelland Schadeherstel.

gezellig ingerichte terras of in het aangrenzende feestpaviljoen met muziek van een DJ of artiesten zoals Sven Versteeg, Stef Ekkel en Thomas Berge.

Jeugdprogramma

Voor de jeugdigen tot 15 jaar die deelnemen aan de 8 kilometer wandeling, zijn er elke dag spellen en opdrachten. Na het uitvoeren van diverse opdrachten, waaraan prijsjes verbonden zijn, ontvangen zij aan het einde van die 4 dagen ook een mooie medaille

Wandel je dit jaar ook weer mee ?

Inschrijven en informatie

Tot en met zondag 3 augustus is digitaal inschrijven mogelijk via de website en daarna alleen nog op woensdagmiddag 6 augustus tussen 13 en 17 uur en donderdagmorgen 7 augustus tussen 7 en 12 uur, voor de start, in de inschrijftent op het evenemententerrein. Na het inschrijven krijgt elke deelnemer een polsbandje om dat tijdens de Heuvelland4daagse zichtbaar te dragen.

Alle informatie en inschrijven via: www. heuvelland4daagse.nl

Duurzaam gecertificeerd schadeherstelbedijf

allround schadeherstelspecialist van het Heuvelland!

2aace2

hersteld hersteld

hersteld

hersteld kunst!

hersteld

hersteld

hersteld helaas...

Een echte ontmoetingsplek voor Bourgondiërs die het goede leven met twee armen omhelzen:

It’sallsummervibes bij Eetcafé De Remise

Eetcafé De Remise is een unieke locatie voor wandelaars en fietsers. Idyllisch gelegen tussen de heuvels van het iconische ZuidLimburgse landschap, is De Remise een échte ontmoetingsplek voor Bourgondiërs, die het goede leven met twee armen omhelzen.

Bij De Remise kun je terecht voor koffie met een flinke punt ambachtelijke Limburgse vlaai, een heerlijke lunch of één van de vele regionale speciaalbiertjes, al dan niet vergezeld door een regionale borrelplank.

Vanaf vijf uur denoonoptaofel

Vanaf 17:00 uur serveren wij denoon. De menukaart is doorspekt met heel veel kwaliteitsproducten uit de directe omgeving. Wat je ver haalt is lekker, stelt een gezegde, maar Rick Prumpeler, uitbater van De Remise, is het daar niet mee eens: “Het Heuvelland heeft zoveel mooie, eerlijke en smakelijke producten te bieden, dat wij niet veel verder dan de regio hoeven te gaan om onze gasten een heerlijke maaltijd voor te schotelen.”

Burgers & Ribs!

Ben jij een liefhebber van hamburgers of spareribs? Dan is De Remise theplacetobevoor jou! Rick: “Je kunt iedere dag genieten van onze burgers of ribs. Maar op maandag en dinsdag een beetje extra! Want iedere maandag kun je bij De Remise voor € 34,50 onbeperkt spareribs eten. En op dinsdag is het BurgerTime, met een leuke combideal van een hamburger naar keuze met gratis frisdrank of bier.”

Naoboeëte!

Nu de zomerzon over het Heuvelland regeert, is het heerlijk genieten op het terras bij De Remise. “Deluuj wille nao boeëte!” schatert Rick. Met het ruime terras van De Remise is lekkermit'tsjnuutskeindezonzitte

op Partij een understatement. “Lekker nippend van een rosé- of witbiertje, een lekker glaasje wijn of lekker dineren bij een ondergaande zomerzon,” stelt de waard, “maakt het leven wel dat beetje leuker!”

Proef de zomer!

Onze nieuwe zomerkaart is er! Fris, verrassend en boordevol lekkere smaken. Heerlijke salades, zoals de Remise-salade met pulled chicken of de klassieke tonijn- en caesarsalade met hun eigenwijze toppings. Of ga voor onze homemade empanadas! Alles vers, alles lekker, alles volop zomer! Plof neer op ons ruime terras, geniet van een ijscoupe en proef de zomer zoals je hem nog nooit hebt geproefd!

Onze drankkaart barst ook van de summer vibes: Spritz (aperol, limoncello, orangcello) of een heerlijke Gin Pink met Fever tree. En diverse ijskoude blonde en fruitige 0.0% biertjes. Let’s drink happy this summer!

Zomeravond bij De Remise!

In juli en augustus is het iedere zaterdag Zomeravond bij De Remise! Live muziek (o.a. Moris Muzic), goede vibes, heerlijke bites & fris bier. Dus goed eten, lekker drinken en goeie muziek. Mis ze niet, onze nu al legendarische Zomeravonden!

Pick-up & drop-off service; the full experience* Uniek in het Heuvelland is de pick-up & drop-off service. Rick: “Kom je met een groep van minimaal 4 en maximaal 6 personen bij ons eten? Dan komen we jullie ophalen én brengen we jullie terug naar huis! Zo kun je gezellig samen tafelen, er een lekker biertje of wijntje bij drinken, zonder je af te vragen wie naar huis rijdt. Dat doen wij namelijk!”

Nieuwe openingstijden

Eetcafé De Remise biedt volop ruimte aan levensgenieters om te proeven van de rijke Limburgse dis. “Binnen kunnen zo’n vijftig gasten tafelen,” aldus Rick “terwijl ons ruime terras ook nog eens plaats biedt aan meer dan tachtig personen.” De Remise is zeven dagen per week geopend: ma t/m vr van 17:00 tot 23:00 uur. Zaterdag en zondag van 12:00 tot 23:00 uur. De keuken sluit altijd om 21:00 uur.

*kijkoponzewebsitenaardevoorwaardenvoor depick-up&drop-offservice

Partijerweg 35, Partij-Wittem || 0627 622 783 || info@eetcafederemise.nl || www.eetcafederemise.nl

Garage Bij d’r Mathieu

Altijd keuze uit minimaal 50 topoccasions in alle prijsklassen. Van kleine stadsauto’s tot stoere SUV’s, van luxe limousines tot zuinige hybrides en van hoge instap seniorenmodellen tot degelijke gezinsauto’s!

Kom binnen, kijk en vergelijk, maak een proefrit en overtuig uwzelf. Profiteer de hele zomer van scherpe aanbiedingen!

al 50 jaar dé Subarudealer & occasionspecialist van Zuid-Limburg!

BIJ D’R MATHIEU

Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl

avontuurlijke vakanties beginnen bij d’r Mathieu!

probeer nu bij d’r Mathieu, in Cadier en Keer, de Subaru Forester e-Boxer, Outback of Crosstreck en rij een avontuurlijke vanaktie tegemoet!

c

B B Q - W O R S T

B E E F B U R G E R

G E M A R I N E E R D E S P E K L A P

€ 8 . 5 0

€ 1 7 . 5 0

c

c

Kijken, kijken niet kopen, wordt kijken,

Kijken, kijken niet kopen. Dit oerHollandse mantra wordt vaak met een knipoog gesteld, maar is helaas meer regel dan uitzondering. Hoe maak je van kijken, kijken niet kopen, kijken, kijken wél kopen? Dat leer je in de cursus INVLOED! de zeven geheimen van het overtuigen.

door Marco De Bie fotografie De Bie Academy

In zes dagdelen van 2½ uur leer je hoe je op basis van de zeven beïnvloedingsprincipes van de Amerikaanse verkooppsycholoog dr. Robert Cialdini, klanten bewust(er) naar het winkelwagentje stuurt. Zowel in je webshop als op je fysieke verkooppunt. Tijdens de dynamische cursus INVLOED! leer je op basis van dagdagelijkse praktijksituaties hoe jouw kijker een koper wordt. Hands on, want dat is het motto bij iedere cursus van De Bie Academy. Aan de hand van jouw praktijk van alle dag ga je ontdekken hoe je door middel van beïnvloedingstactieken jouw klant actief richting een lead of verkoop dirigeert.

Verdieping in beïnvloedingstactieken INVLOED! is een must have cursus voor zelfstandig ondernemers en ZZP'ers die hun eigen marketing doen. Maar ook voor marketing- en communicatieprofessionals die verdieping in beïnvloedingstactieken zoeken. Nieuwsgierig? Check onze site en vraag meer informatie aan. Of schrijf je meteen in! Wees er snel bij, want er zijn maximaal 15 plekken per cursuscyclus beschikbaar!

Kennis delen

Pythagoras stelde ooit: indien ge vreugde wilt vermenigvuldigen, moet ge haar delen. De Bie Academy stelt: indien je kennis wilt vermenigvuldigen, moet je haar delen. Daarom noemen wij onszelf ook geen opleidings- of trainingsinstituut, maar een kennisdeler. Het aanbod kennisdeelsessies wordt de komende tijd nog uitgebreid, maar nu kun je bij De Bie Academy terecht voor:

* Invloed! de zeven geheimen van het overtuigen

* Schriftelijk Adviseren, zet je ideeën op papier in een overtuigend advies

Learning by doing

De Bie Academy is een kennisdeler op HBOniveau, die praktijkgerichte cursussen met betrekking tot marketing en communicatie voor zelfstandig ondernemers, ZZP’ers en zakelijke professionals aanbiedt. Learning by doing, dus hands on, actueel en gericht op directe toepassing in jouw dagelijkse

beroepspraktijk. Je ziet de resultaten dus direct terug in je werkzaamheden!

Cursus beïnvloedingstactieken

INVLOED! de zeven geheimen van het overtuigen is dé cursus voor zelfstandig ondernemers en marketingen communicatieprofessionals die van kijkende mensen kopende klanten willen maken.

Nieuwsgierig? Check vandaag nog onze website www.debieacademy.nl en vraag meer informatie aan. Of schrijf je meteen in! Wees er snel bij, want er zijn maximaal 15 plekken per cursuscyclus beschikbaar. De eerstevolgende cursus start medio september.

Met een ruime keuze aan materialen, kleuren, patronen en variaties, weet Parketmeester ERKA Parket als geen ander dat de perfecte vloer voor ieder interieur te vinden is. Al sinds 1980 staat Roger Klever, samen met zijn zoon Mitch, aan het roer van dit betrouwbare familiebedrijf. Hun jarenlange ervaring en expertise garanderen een perfect resultaat.

Of u nu kiest voor een warme, natuurlijke vloer of een moderne, strakke look, Parketmeester ERKA Parket heeft de perfecte oplossing voor u. Laat u adviseren door de gediplomeerde parketprofessionals en kom tot de juiste keuze voor uw woning.

PARKETMEESTER ERKA PARKET Einsteinstraat 24 Maastricht 043 361 3221 | info@parketmeestermaastricht.nl | www.parketmeester.nl

Al meer dan 45 jaar dagelijks in de weer voor haar gasten:

Gemeentelijke Erespeld voor Hanneke Meijer

Hanneke Meijer-Kusters. Al meer dan 45 jaar is zij dagelijks in de weer voor de gasten van haar hotel. Onlangs heeft Hanneke uit handen van burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens de Gemeentelijke Erespeld van de gemeente Gulpen-Wittem ontvangen. De uitreiking vond plaats in Best Western Hotel Slenaken bovenop de Loorberg in Heijenrath.

Het college van B&W kent de onderscheiding toe vanwege de jarenlange tomeloze inzet van Hanneke Meijer-Kusters voor zowel de hotellerie in het Heuvelland alsmede voor haar belangeloze inzet voor de stichting People to People.

Limburgse gastvrijheid

In 1979 startte Hanneke samen met haar echtgenoot Joost Meijer sr. het gekende hotel Os Heem in Epen. Met passie voor Limburgse gastvrijheid en een onuitputtelijk uithoudingsvermogen wisten

Hanneke en Joost Meijer van het kleine hotel een mooi familiehotel te maken, dat meermaals werd bekroond met prestigieuze prijzen, zoals de Best Western Benelux Quality Award in zowel 1998 als 1999.

Van Epen naar Heijenrath

In 2003 -de zonen Tilo en Joost jr. hadden inmiddels hun intrede in het bedrijf gedaan- kocht de familie Meijer het Golden Tulip Hotel op de top van de Loorberg in Heijenrath. Zij transformeerden deze locatie van een regulier hotel tot een modern, luxe en gastvrij hotel van internationale allure, met ruime feest- annex vergaderfaciliteiten en een state of the art sportcentrum. Nadat de uitbreiding met 16 kamers en een zevental luxe sky rooms was voltooid en een mooi nieuw terras was aangelegd, werden deze inspanningen bekroond met de Best Investment Award. Met aanstekelijk enthousiasme, ijzeren discipline, een scherp oog voor kwaliteit en een diepgeworteld gevoel voor gastvrijheid, heeft Hanneke -samen met haar gezin- het hotel in Slenaken tot een fraai viersterrenhotel gemaakt.

People to People

Meer dan 40 jaar lang waren internationale koren bij de familie Meijer te gast, die op uitnodiging van de stichting People to People naar het Heuvelland kwamen, om in de koude wintermaanden hartverwarmende concerten te geven. De koren verbleven steevast in het hotel van de familie Meijer, die de kamers veelal gratis ter beschikking stelde aan de internationale gasten.

Met pensioen, maar toch nog altijd bezig

In 2017 ging Hanneke ‘officieel’ met pensioen; het bloed kruipt echter waar het niet gaan kan, en dus is Hanneke ook in 2025 nog steeds in het hotel te vinden.

S Hanneke Meijer-Kusters was blijverrast met de GemeentelijkeErespeld.

Elke ochtend bereidt ze het ontbijt voor de gasten voor en verwelkomt zij de gasten vriendelijk in de ontbijtzaal. Op de vraag waar ze op 75-jarige leeftijd nog steeds de energie vandaan haalt, zegt ze: “Ik kan niet stilzitten. Onze gasten vertroetelen is mijn lust en mijn leven.”

Met de toekenning van de Erespeld van de gemeente Gulpen-Wittem, uit het gemeentebestuur haar waardering en erkenning voor het jarenlange werk dat Hanneke heeft gedaan.

Watbleef?! is dé Limburgse Podcast Hub. Hier vind je podcasts in de Limburgse taal, van Limburgse makers óf over een Limburgs thema. In deze rubriek zet Harry Rouschop elk kwartaal drie podcasts in de spotlights – nieuwe, maar ook oudere pareltjes die het verdienen beluisterd te worden.

01 02 03

Piep, je spreekt met Toon

De afgelopen maanden verschenen maar liefst drie podcasts over Toon Hermans, ter gelegenheid van zijn overlijden 25 jaar geleden. De meest recente is van Gé Reinders. Wat blijft er hangen van een jarenlange werkrelatie met een legende? In drie afleveringen blikt Gé in gesprek met Bert Visscher terug op zijn samenwerking met Toon Hermans, een van de grootste theaterpersoonlijkheden die Nederland ooit gekend heeft. Drie afleveringen vol persoonlijke herinneringen, ontroerende momenten en unieke opnames. Jochem Myjer is ook te horen. Hij imiteert de oude meester.

Luister ook naar de podcasts ‘Kolder’ en ‘Twee Uur Toon’.

Ozze Accordeon!?

De accordeon is onlosmakelijk verbonden met de Limburgse muziek – van Rowwen Hèze tot het vastelaovesrepertoire en ver daarbuiten. Het instrument klinkt zo vertrouwd dat het de grondtoon is gaan vormen van ons muzikale DNA. Theatermaker en muzikant Marc Hermans, zelf zoon van een accordeonist, en L1 programmamaker Ruud Kleinen trokken in 2024 samen door Limburg, met Marcs uitgebreide platencollectie als leidraad, op zoek naar het antwoord op de vraag: hoe Limburgs is die accordeon nu eigenlijk?

Broonk ien ’t Durrep Deze podcast uit 2022 maakt deel uit van een project met dezelfde titel opgezet door Fanfare Sint Gertrudis en het Jonkheid van Sint Geertruid. In deze serie nemen Pierre van Proemeren en Simone Pittie je mee langs de verenigingen (jonkheid, fanfare, schutterij en parochie) en personen die de ‘Segieterse Broonk’ zo mooi maken. Een verzameling van anekdotes, persoonlijke verhalen en een stukje geschiedenis over de broonkinSegietere

door Marco De Bie

Betrouwbaar, betrokken en vakkundig:

Bessems Autoservice:

Bvoor elk merk; voor elke klant!

en je op zoek naar een betrouwbare, professionele en veelzijdige garage voor het onderhoud van jouw auto? Maak dan kennis met Bessems Autoservice in Margraten; het nieuwe allround garagebedrijf in het Heuvelland. Of je nu in een compacte stadsauto, een luxe SUV, een ruime gezinsauto of een bedrijfswagen rijdt, Ingmar Bessems onderhoudt en repareert álle automerken, volgens de hoogste standaard.

S In zijn ruime, uitstekend geoutilleerde garage aan de Bellefleur 8 te Margraten, repareert en onderhoudt Ingmarallevoorkomendemerkenauto's.

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen

Bij Bessems Autoservice staat kwaliteit, transparantie en klanttevredenheid centraal. “Wij werken met de nieuwste apparatuur en diagnosetechnieken, zodat jouw auto altijd in topconditie blijft” Eigenaar Ingmar Bessems glimt van trots als hij over zijn garagebedrijf vertelt. “Van regulier onderhoud tot complexe motorreparaties en aircoservice. Bij ons ben je aan het juiste adres!”

Persoonlijke service

Wat Bessems Autoservice onderscheidt? “Onze persoonlijke service!” stelt Ingmar. “Wij luisteren naar jouw verhaal en wensen, leggen duidelijk uit wat je auto nodig heeft en overleggen altijd vooraf over de kosten. Zo kom je nooit voor verrassingen te staan.

Bovendien werken wij uitsluitend met hoogwaardige onderdelen en werken wij voor een scherpe, maar faire prijs. Ook als wij aan leaseauto’s of youngtimers werken.”

BMW-specialisme

Ingmar heeft jarenlang gewerkt bij een gekende Margratense BMW-specialist. Die kennis en kunde neemt hij natuurlijk mee naar zijn eigen garagebedrijf. Hoewel Ingmar aan alle merken sleutelt, is de fascinatie van Ingmar voor het Beierse automerk niet verdwenen. “Als ik aan een BMW werk,” vertelt Ingmar met een knipoog, “is de grijns op mijn gezicht net wat groter!” Dus als een propeller met drie kapitale letters de neus en bips van je auto siert en je wilt betaalbare service krijgen, kun je bij Bessems Autoservice binnenrijden.

S Eenbeurt,storingsdiagnoseofreparaties:Ingmar isjegraagvandienst.

Bessems Autoservice is meer dan een garagebedrijf: het is een plek waar gedegen vakmanschap en ouderwetse service samenkomen

Meer dan een garagebedrijf!

Bessems Autoservice is meer dan een garagebedrijf: het is een plek waar gedegen vakmanschap en ouderwetse service samenkomen. Maak een afspraak en ervaar zelf het verschil. Jouw auto verdient immers de allerbeste zorg, ongeacht het merk of de leeftijd.

Je vindt Bessems Autoservice aan de Bellefleur 8 te Margraten. Ingmar werkt uitsluitend op afspraak, dus bel vooraf 0618 484 770 voor een afspraak. Iedere auto verdient de service van Bessems Autoservice, want het jonge garagebedrijf in Margraten is betrouwbaar, betrokken en vakkundig.

Bellefleur 8, Margraten www.bessemsautoservice.nl

waar tijd en emotie samen komen

kordate & vriendelijke service

* vervangen horlogebatterijen

* vervangen horlogebandjes

* op maat maken horlogebandjes

* reparaties sieraden & horloges

* schieten oorbellen

* losse oorbelkroontjes op voorraad

* vele lengtes, kleuren en soorten schoenveters

* dames-, heren-, & kinderhorloges van Lorus by Seiko

* trendy sieraden voor jong & oud in zilver, aluminium en trendsieraden in stainless steel

* stijlvolle oorbellen, knopjes, ringetjes & hangers en nog heel veel meer!

Bij Benfico vind je mooie, trendy, stijlvolle, maar vooral betaalbare presentjes, sieraden en horloges voor ieder budget!

“Sjnuffeletusjeouwekraom;allesveur’tgooddoel!”:

Zondag 21 september:

Zondag 21 september vormt Banholt voor de 51e(!) keer het decor voor d’r Tebanneter Mert; een jaarlijks terugkerende, rommel,- antiek- & curiosamarkt. De opbrengst van de markt gaat rechtstreeks naar het goede doel: diverse projecten in Afrika. door Marco De Bie

Als het Heuvelland nog in diepe slaap verkeert, bruist Banholt op 22 september al, nog voordat de haan gekraaid heeft. Nog voor het krieken van de dag is het dorp in rep en roer en wordt met meer dan 80 vrijwilligers alles in gereedheid gebracht voor de jaarlijkse TebanneterMert. Voor de 51e keer.

Prullaria en curiosa die voor het goede doel verpatst kunnen worden

Voorafgaand aan de markt, worden de Banholter zolders, bergingen, garages en sjöpkes ondersteboven gekeerd, opzoek naar prullaria of curiosa die voor het goede doel verpatst kunnen worden. “Want iedere euro die wordt verdiend,” vertelt Paul Wintjens, een van organisatoren, “komt ten goede aan het goede doel.”

Goede doelen in Congo en Kenia

De goede doelen die d’r Tebanneter Mert ondersteunt, liggen onder andere in Congo en Kenia. Mede-organisator Joep Jansen: “In Congo -het voormalig werkgebied van pastoor Rene Graatondersteunen wij een ziekenhuis met medicijnen die ingekocht worden door Francois, een lokale priester die jarenlang samengewerkt heeft met Rene Graat. Zonder deze medicatie, kunnen de artsen daar weinig voor hun patiënten betekenen.” Een ander goed doel dat wordt ondersteunt, is de stichting Neema Resque Center; een opvangtehuis in Nyeri in Kenia. “De straatkinderen (27) die daar worden opgevangen,” vertelt Ron Streat “hebben behoefte aan eten, slaapplek en een veilige omgeving. Door onze financiële steun wordt daar kunnen deze kinderen weer naar school gaan en krijgen ze elke dag een warme maaltijd.” Verder ondersteunt d’r Tebanneter Mert ook Stichting Jambo Hakuna Matata uit Sint Geertruid met hun weeshuis in Kenia.

Hulp vanbaove

Gelukkig hoeven de vrijwilligers niet alle hulp aan Afrika op locatie te coördineren. “In de loop der jaren hebben wij een vertrouwensband met een aantal lokale mensen kunnen opbouwen” legt Hellen Pasmans uit. “Ook maken wij dankbaar gebruik van het netwerk van onze inmiddels overleden vriend en pastoor René Graat, die als missionaris aldaar ook een groot netwerk aan betrouwbare mensen had.” Zogezegd, krijgt d’rTebanneterMertdus ook nog een beetje hulp vanbaove

“Sjnuffele tusje ouwe kraom, blijven de mensen leuk vinden.”

Sjnuffeletusjeouwekraom

D’r Tebanneter Mert trekt jaarlijks vele honderden bezoekers. Liefhebbers van prullaria en curiosa, die misschien ook nog wel hopen een ‘verborgen schat’ te vinden kunnen langs ruim 70 kraömpkes banjeren. “Sjnuffeletusjeouwekraom”, zegt Paul met een grijns van oor tot oor, “blijven de mensen leuk vinden.”

Mert met twee bijzondere mooswieëve

Eén kraampje op de markt trekt ieder jaar bijzonder veel bekijks. Het betreft d’rgreunte&freutkraomvan Paulina en Erica. Twee bijzondere mooswieëve die als echte marktkoopvrouwen hun waren aanprijzen. Paulina en Erica zijn de alterego’s van Mackus en Wintjens, die zich jaarlijks voor de markt verkleden als vrouw en zo zoveel mogelijk geld inzamelen. “Wat mot, dat mot!” stellen Eric en Paul schaterlachend. “Allesveur’tgooddoel!”

Laatste keer?

D’r Tebanneter Mert is al meer dan een halve eeuw een begrip in de regio. Toch lijkt er een eind aan dit mooie evenement te komen. Na 51 jaar vind het bestuur het langzaam tijd voor een nieuwe generatie die de organisatie overneemt. “We hebben het jarenlang met veel passie en plezier georganiseerd, maar het is tijd voor nieuwe ideeën en nieuw elan.”

S OokditjaarprijzenErica&Paulinaweerdefijnste waren aan...

“We

hebben het jarenlang met veel passie en plezier georganiseerd, maar het is tijd voor nieuwe ideeën en nieuw elan.”

in het hart, maar anderzijds vinden ze ook dat een nieuwe generatie enthousiastelingen met het hart op de juiste plek de organisatie moeten overnemen. En dus rijst de vraag of de 51e editie dan ook de laatste is. “We hopen het niet!” zeggen de mannen in koor “We hopen dat dorpelingen of andere enthousiastelingen het van ons overnemen en d’r Tebanneter Mert nog jarenlang het mooie werk dat we doen blijft mogelijk maken. We doen dan ook een dringend beroep op onze mede-Tebannetenaireom d’rTebanneterMertin ere te houden.”

Zondag 21 september om 9:00 uur opent d’r Tebanneter Mert. Kom naar Tebannet en struin langs alle marktkraampjes en steun het goede doel. Sla Paulina en Erica zeker niet over. Uiteraard zijn er op diverse plekken een hapje en drankje te krijgen. Tussen het sjnuffele en sjoppe is er live muziek van zeker 10 volkszangers, die belangeloos hun medewerking verlenen. Wil je nog een kraampje huren? Bel Leon Waber: 043 457 2398. Wil je eens met Paul en Eric klasjenère over de organisatie van de 52e editie? Neem dan contact op met Eric 0652 767 786. V’r zèèn os in Tebannet!

Van de ene kant vertellen Eric en Paul het met pijn

MENSWEAR FOR THE BIG & TALL VAN CASUAL TOT TRENDY CHIQUE

EEN STIJLVOLLE, TRENDY OF CASUAL MAAR VOORAL EEN GOED PASSENDE OUTFIT VIND JE BIJ HEMINGWAY’S MAASTRICHT

GESPECIALISEERD IN GROTE MATEN HERENKLEDING: VAN L T/M 7 X XL RUIME KEUZE IN ZOWEL LENGTE- ALS BREEDTEMATEN SCHOENEN POLO RALPH LAUREN VAN MAAT 44 T/M 49-50 VESTEN | TRUIEN | JEANS | PANTALONS | HEMDEN | COLBERTS JASSEN

Het is wijn wat de

Hoewel het échte wijnseizoen nog moet beginnen, is het nu al een en al wijn wat de klok slaat bij Wijndomein D’Hunes in Sint Geertruid. De hele pré-, hoog- én nazomer lang kun je genieten van al het lekkere dat de wijnranken van D’Hunes voortbrengen. Genieten met een zachte G dus.

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen

De hele zomer door kun je van vrijdag tot en met zondag bij Wijndomein D’Hunes bourgondisch genieten van Limburgse wijn én Limburgse gastvrijheid. Of je nu komt voor een ontspannen lunch, een gezellige borrel op het terras of een uitgebreide wijnproeverij; bij Wijndomein D’Hunes ervaar je het beste van de Limburgse levensstijl.

Zondag 24 augustus: Kermis in de Wijngaard!

Proef de zomer te midden van ranken en druiventrossen tijdens de sfeervolle ‘Kermis in de Wijngaard!” Zondag 24 augustus viert Eckelrade de kling kirmes. Om dit dorpsfeest van extra cachet te voorzien, is er dit jaar voor gekozen om de kermis in de lokale wijngaard De Leisendel van Wijndomein D’Hunes te houden. Geniet van lokale wijnen, live muziek en culinaire versnaperingen op een betoverende locatie. “Laat je zintuigen verwennen” roept Marc enthousiast. “en beleef een onvergetelijke dag vol smaak, gezelligheid en (wijn)plezier, onder een stralende zomerzon. Santé Gertrude: op Ikkelder!

Zondag 7 september: 1e Wijnwandeling ZuidLimburg

Trek je wandelschoenen aan en ontdek de perfecte combinatie van natuur en genieten: wijn en wandelen! Op zondag 7 september vindt de 1e editie plaats van de Wijnwandeling Zuid-Limburg. Laat je leiden langs schilderachtige wijngaarden, glooiende heuvels en verborgen paadjes, waar elke stap je dichter bij een heerlijk glas Segietersewijn brengt. Of je nu kiest voor een korte route met proeverij of een langere tocht langs sfeervolle wijngaarden –dit is de ideale ervaring

klok

slaat bij d’Hunes

voor levensgenieters die houden van buiten zijn én van een goed glas wijn. Santé Gertrude: op avontuur!

Wijn, wijn en nog eens wijn….

Ontdek de geschiedenis van de lekkerste wijnen van Wijndomein D’Hunes. Marc en Eedsje Huijnen maken met veel zorg en passie exclusieve wijnen van lokaal gekweekte druiven. “In de wijngaarden op de Zuidhellingen van het Limburgs Heuvelland, in Sint Geertruid, Eckelrade, Mheer, Mesch, Banholt en in de Voerstreek” vertelt Marc “komen de druiven tot volle rijping.” Deze wijngaarden vormen de basis van de wandelingen. “Op verschillende percelen” valt Eedsje haar man bij “kunnen de wandelaars een korte uitleg volgen over de druivensoorten, het terroir en de uitdagingen van de wijnbouw.”

Wandelen met wat lekkers onderweg

De korte wandeling telt 12,5 kilometer; de lange afstand 28 kilometer. Voor de start staat voor iedereen een heerlijk kopje koffie of thee gereed met een zoete lokale lekkernij. Eedsje: “Op de lange route word je daarnaast in Mesch en bij ons wijndomein in Segietere op een heerlijk glaasje wijn en wat lekkers getrakteerd. Op de korte route staat dit glaasje en lekkers bij het wijndomein voor je klaar.”

De start van de wandelingen vindt plaats in Banholt. De wandeling wordt georganiseerd gedurende het Cycling Weekend Banholt. In de huisweide van de familie Bessems aan de Hondsrug is de start- en & finishlocatie gevestigd. Parkeren kan gratis op 50 meter van de start. Aanmelden voor de wijnwandeling kan via: www.wijnwandelingzuidlimburg.nl

SixtyNine Valkenburg

SixtyNine, hét adres voor exclusieve second-hand merkkleding, schoenen, tassen en sieraden. Kortom, alles wat dames leuk vinden!

Wekelijks nieuwe en uiterst betaalbare collectie met merken zoals Gigue, Xandres, Sarah Pacini, Marccain, Natan, Danteó en Basler.

Loop gerust vrijblijvend binnen. Maak kennis met onze stijlvolle zaak, onder het genot van een kopje thee of koffie of een glaasje wijn. volg ‘SixtyNine Valkenburg’ Wij posten hier regelmatig nieuwe collectie

S EedsjeenMarcinhunDomeinSjtejneberg.Tijdens de opendag van zondag 7 september, ben je van hartewelkom.

Opendag Wijngaard Sjtejneberg

Op diezelfde 7 september dat wijnwandelaars oppeSjtejneberg komen, vindt er tevens een opendag van de wijngaard plaats. “Dus ook als je niet aan de wandel bent, maar wel iets van wijn of de wijngaard wilt weten”, grapt Marc, is op 7 september welkom oppeSjtejneberg.”

Primeur: D’Hunes wordt ‘wijnhub’ op de Wijnstraat Fietsen door prachtige natuur én de lekkerste regionale wijnen ontdekken. Dat kan via de Wijnstraat! De Wijnstraat is een mooie langeafstandsfietsroute dwars door de lage landen, die vier internationaal erkende wijngebieden met elkaar verbindt: Hageland (B), Haspengouw (B), Maasvallei (NL) en Mergelland/ZuidLimburg (NL). Zeven domeinen die onlosmakelijk met het wijnverleden van deze vier gebieden zijn verbonden, worden omgetoverd tot wijnbelevingscentrum; een zogenaamde ‘wijnhub’. Zij dienen als start- of rustpunt in de route, maar ook als toegangspoort tot het gebied. Wijndomein D’Hunes is de toegangspoort voor wijngebied Mergelland/Zuid-Limburg.

Laat je deze zomer onderdompelen in een bruisende wereld vol wijnbeleving. Geniet van een zonnige proeverij, de sfeervolle wijnwandeling of een fietstocht door de Wijnstraat. Of je nu een doorgewinterde wijnliefhebber bent of pas net komt nippen aan de wereld van wijn: er is voor ieder wat wils. Laat je een glas heerlijke Limburgse wijn van Wijndomein D’Hunes inschenken door Eedsje of Marc, proost op het leven en ontdek hoe lekker de zomer smaakt met een wijntje in de hand. Santé Gertrude: op het leven!

Wijndomein D’Hunes

Dorpstraat 18D Sint Geertruid +31 627 861 833 www.wijndomeindhunes.nl

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe een tikkeltje lugubere, spannende of zelfs ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte nemen wij je graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in je achtertuin liggen, te ontdekken.

RIn de eerste helft van de 19e eeuw stond aan de Slakweg in Gronsveld een eenvoudig zwart kruis met wit corpus Christi. Hier kwamen namelijk een aantal veldwegen samen en -zoals zo vaak in het Limburgse landwerd dit kruispunt van wegen gemarkeerd met “un kruuske.” Dit devotiekruis kon echter niet voorkomen dat er in 1848 op deze plek een verschrikkelijk en noodlottigongevalgebeurde.

over een lengte van 20 ellen en een diepte van zo’n 1½e el was het mogelijk om veel meer kiezel in korte tijd te delven, dan dat dit, met minder gevaar voor eigen leven, van bovenaf werd afgegraven. Voor de nieuwsgierige lezer: een el is een oude lengtemaat van ca. 68 cm. Bovenop de kiezelgroeve werden palen in de grond geslagen, om zo grote stukken grind in één keer in te laten storten. Een methode van delving die vaardigheid vereiste en zeker niet zonder gevaar was.

angstaanjagend gekrijs van mensen in levensnood gaan door merg en been overstijgen het geraas van vallend gesteente. En dan… dan wordt stil in de groeve. Doodstil. Door snel ingrijpen van omstaanders kunnen nog twaalf mensen, sommigen meer dood dan levend, onder het grind vandaan worden gehaald. Maar acht personen overleven het inferno niet. Onder de doden waren veel jonge, ongehuwde vrouwen.

Inferno opdeSlek

S Een oude foto van het kruis uit de tijd dat de Slakweg nog veelvuldig werdgebruikt(foto:Grueles).

de dag erna reeds in de ochtend zijn begraven “avec tous les honneurs que l’église accorde à ceux qui sont morts dans son sein” (met het eerbetoon dat de kerk betuigt aan hen die in haar schoot gestorven zijn).

Idyllische plekjes: historisch monument het memoriekruis bij de kiezelkoelvanGroéselt:

tekst & fotografie Marco De Bie

Hoäl waeg (holle wegen of veldwegen, red.) zijn -zoals wij boerenjongens en -meisjes wetenerg gevoelig voor weersinvloeden. Een stevige regenbui kan unne hoale waeg nogal eens doen uitspoelen, waardoor er diepe kuilen of schuine verzakkingen ontstaan. Geasfalteerde straten bestonden in de 19e eeuw nog niet. En beklinkerde straten (die vaak als ‘Steenweg’ werden aangeduid) waren alleen weggelegd voor een enkele dorpskern, stadscentrum of écht belangrijke doorgangswegen. Om de wegen in en rondom de dorpen toch enigszins in goede staat te houden, werden deze met regelmaat gevuld met kiezel. Zo ontstonden de Limburgse kiezelwaeg

Kiezelkoel

Omdat er heel veel wegen en paden rondom de dorpen waren, die door ze aan te vullen met kiezel redelijk begaanbaar bleven, hadden veel dorpen wel ergens een kiezelkoel (een kiezelkuil of grindgat) waaruit kiezel werd gewonnen. In het Savelsbos bij Eckelrade, Gronsveld en Rijckholt waren diverse kiezelkuilen te vinden. Het transport van kiezel naar de gewenste locatie ging in die tijd met kar en paard; een tijdrovende klus dus. Daarom werd vaak op meerdere plekken rondom het dorp kiezel gewonnen, om de transporttijd zo kort mogelijk te houden.

KiezelkoelOpdeSlek

Anno Domini 1840 werd Op de Slek (Op de Slak of Slakweg, in het Nederlands) te Gronsveld een perceel grond aangekocht voor het winnen van kiezel. De industriële revolutie was pas net op gang gekomen en had het Limburgse platteland nog niet of nauwelijks bereikt. En dus werd in de Limburgse kiezelkoelen overwegend met de hand kiezel en grind gewonnen en mitkarenpaeërdnaar de plaats van bestemming gebracht.

Kiezelwinning was dus overwegend zwaar handwerk en men ging op primitieve wijze te werk. Met lange stokken, gaerdegeheten, werd het grind uit de (soms behoorlijk stijle) wanden losgestoken. De regel was om van bovenaf te werken, maar om kostbare tijd te winnen, werden de groeves ook ondermijnd. Door het ondermijnen

S Op deze oude foto uit het archief van Grueles is het opschrift nog wel goedleesbaar:

Stenen in memoriam kruis

S Hetmemoriekruisstaatannonueen beetje verscholen onder bomen langs hetoudevoetpadbijdeSlakweg.

Allerminst een pretje en zeker niet zonder gevaar

In de zomer kon het ongenadig heet zijn in de koel. Door de hoge grindwanden kon de koperen knoert aan het firmament onbarmhartig fel flonkeren, terwijl een verkoelend briesje door de hoge wanden nauwelijks door de groeve kon waaien om te verkoelen. Na en zomerse onweersbui of een herfstige plensbui, konden de holgestoten wanden plots zomaar naar beneden storten. Kortom, werken in een kiezelgroeve was allerminst een pretje en was ook zeker niet zonder gevaar.

Het noodlot slaat toe…

JeZus maria Josef Bid voor de Zielen van Hendrik roeflaars Willem konings nicolaas spronck anna Blom a catHarina Bekkers petronella mingels M. Cornelia Bekkers en M. Catharina Duisens de Welken op den 4den July 1848 door een instorting van den steenkuil alHier ZiJn doodgeBleven

Lijken naar het gemeentehuis; daags erna begraven De slachtoffers van de instorting zijn: Petronella Mingels (35, ongehuwd, zonder beroep), Maria Catharina Duysens (17, ongehuwd, zonder beroep), Catharina Beckers (16, ongehuwd, zonder beroep), Cornelia Beckers (20, ongehuwd, naaister), Maria Anna Blom (19, ongehuwd, zonder beroep), Hendrik Roeffelaers (49, landbouwer, gehuwd met Maria Anna Lousberg), Nicolaes Spronk (15, zonder beroep) en Wilhelmus Hubertus Konings (22, ongehuwd, militair in het 5e Esquadre Jagers te Paard). Alle slachtoffers woonden in Gronsveld.

S Kiezelwinning in Gronsveld omstreeks1900(foto:Grueles).

Op de plek des onheils wordt een tijdloos in memoriam opgericht in de vorm van een stenen kruis. Het kruis is bijna 2 meter hoog en bijna 1 m 20 breed. De namen van de slachtoffers zijn er voor de eeuwigheid ingebeiteld. Zoals wel vaker, deed (en doet wellicht) dit kruis ook nog dienst als taandpiengkruus Vroeger, toen een tandarts nog geen algemeen goed was, werd bij kiespijn bij memoriekruizen vaak een gebedje voor de zielenrust van de slachtoffers gedaan, waarbij het laten verdwijnen van de kiespijn dan een ‘bijvangst’ was. Het stenen in memoriam voor de acht slachtoffers van de Gronsvelder kiezelmijnramp is vaak als kiespijnkruis gebruikt, waardoor de herinnering aan de acht slachtoffers decennialang bewaard is gebleven. Het kruis staat anno nu jammer genoeg in een bijna vergeten hoekje bij een voetpad langs de Slakweg. De Slakweg werd vroeger veelvuldig gebruikt door voetgangers die van Gronsveld naar Heugem of vice versa moesten. Nadat de A2 werd aangelegd, is de Slakweg omgelegd en wordt deze nauwelijks meer gebruikt, waardoor dit stille maar statige monument van een belangrijk ijkpunt in de geschiedenis van Gronsveld in de vergetelheid dreigt te geraken. Tel daarbij op dat er rondom deze historische ankerplaats de laatste jaren veel puin is gestort en het verval van deze eerbiedwaardige plek wordt alleen maar verergerd. Zonde!

Stilstaan bij offers voor levenswaardig bestaan

Het is 4 juli 1848. In de late namiddag begeeft een groep arbeiders zich naar de groeve Op de Slek om grind te winnen. Als eerste wordt het te delven stuk ondermijnt. Bovenop de kiezelgroeve, die op dat moment zo’n 4 meter hoog was, moesten de palen in de grond worden geslagen. De arbeiders beneden in de groeve maken zich uit de voeten als de eerste palen hoog boven hun hoofden in de grond worden geheid. De palen sorteerden echter niet het gewenste effect en een twintigtal arbeiders begaven zich wederom richting de grindwand om met hun gaerden de kiezel los te steken. Dat werkte wel. Maar wel te snel! Plotseling schiet de grindwand los en onder luid geraas van neerstortend grind slaat het noodlot toe. Doodsschreeuwen en

Na het noodlottig ongeval worden de levenloze lichamen van de acht slachtoffers naar het gemeentehuis gebracht voor het geval er een gerechtelijke schouwing zou moeten plaatsvinden. Uit een krantenbericht ’s anderdaags blijkt dat de slachtoffers

Het stenen kruis in de Slakweg herinnert nu, ruim 175 jaar na dato, nog steeds aan dit noodlottig ongeval. Bij een wandeling door de Slakweg (de weg naast De Dwaze Herder; bij de Y-splitsing van veldwegen links aanhouden) en het passeren van dit stenen memoriekruis is het een mooi gebaar om even halt te houden en stil te staan bij de offers die onze voorouders soms moesten brengen om een beetje levenswaardig bestaan op te bouwen. Of, wanneer je kiespijn hebt en bang voor de tandarts bent, even blokje om te gaan en voor vermindering van de pijn unne Onze Vader en un Wees Gegroetje voor de zielenrust van de acht slachtoffers bidt. Baadt het niet, dan schaadt het niet. Of in onvervalst dialect: sjlèchterzal’sted’r neetvanweure!

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt

De Klonie Segietere Norbik Oesj

Tebannet Ikkelder Moaërend

Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele

Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul

Hoonthem ’t Gastes Gekruuts

Moersjelt De Wesch Liebik Sjei

Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële

Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej

Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët

Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

HVan arteH

over het goede leven in het Heuvelland

Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder kwartaal een kijkje in de kernen van het Euregionale Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Een gratis huis-aan-huismagazine boordevol informatie over de regionale kernen. Een mix van need to know en nice to know nieuws over onze dorpen en buurtschappen voor de inwoners van het Heuvelland, de Belgische grensregio en Maastricht Zuid-Oost. Omdat het Heuvelland zoveel meer te bieden heeft dan de regionale inwoners en consumenten vaak weten. Op een enthousiaste, betrokken, bevlogen wijze worden ontwikkelingen in de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van beleids- en opiniemakers. Opmerkelijke verhalen over markante inwoners. Bijzondere verhalen over verenigingen. En inspirerende verhalen over bedrijven en hun entrepreneurs. Tegelijk is er aandacht voor “de andere kant” van de dorpen en de lokale ondernemers. Van Harte is hét promotiemagazine van alle kernen van het euregionale Heuvelland voor de regio. U mag er niet in ontbreken!

Van Harte heeft een oplage van 45.000 exemplaren en verschijnt ieder kwartaal huis aan huis in alle kernen en buurtschappen van de gemeentes Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul, en Voeren (B), de Maastrichter stadswijken Amby, Scharn, Heer, Eyldergaard, Randwyck, Heugem, De Heeg, Vroendaal en Céramique alsmede in de Vaalser kernen Vijlen, Holset en Mamelis.

Veelzijdig karakter

Het doel van het blad is om een breed publiek te informeren over het veelzijdige karakter, de vele activiteiten en de levendige bedrijvigheid die het Heuvelland de regio te bieden heeft.

Volop ruimte voor bedrijven om zich te profileren

Naast algemene informatie over en activiteiten in het Heuvelland, is er volop ruimte voor bedrijven om zich te profileren. Dat kan middels een advertentie.

Maar er is ook ruimte gereserveerd voor mooie en aansprekende bedrijfsreportages. Hierin kunt u meer kwijt dan alleen een commerciële boodschap. Het is een fraaie mogelijkheid om meer over uw bedrijf of de ondernemer achter het bedrijf te vertellen. Een unieke kans om uw bedrijf te presenteren in de regio!

Bent u geïnteresseerd in de advertentiemogelijkheden? Of wilt u uw bedrijf groter presenteren en graag eens van een andere kant laten zien, door middel van een bedrijfsreportage? Neem dan contact op met Marco De Bie. Hij komt graag bij u langs om de mogelijkheden te bespreken.

Publiciteit voor bijzondere evenementen of activiteiten

Voor verenigingen die een bijzonder evenement onder de aandacht willen brengen, is er altijd ruimte in Van Harte. Sportieve, muzikale, culturele, gezellige of anderszins leuke evenementen die een breed

publiek aanspreken, kunnen een beroep op ons doen om publiciteit voor de activiteit te genereren. Neem contact op; wij informeren u graag.

Altijd oog voor bijzondere verhalen

Tenslotte heeft Van Harte altijd oog voor markante mensen met een bijzonder verhaal. Kent u iemand die iets bijzonders doet voor de gemeenschap? Die een aparte hobby heeft? Sportief, muzikaal of op andere wijze iets unieks presteert? Of op een ander vlak zijn of haar sporen heeft verdiend? Tip dan de redactie. Wellicht leest u het opmerkelijke relaas in een nieuwe uitgave van Van Harte. Want uiteindelijk brengen wij het leukste nieuws uit het Heuvelland ieder seizoen bij u thuis!

Van Harte Rijksweg 39a, Margraten 0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl

Na een leven lang timmeren, timmert Sjeng Bisscheroux (92) in het klein thuis gestaag verder:

Sjeng bouwt een wereld van stokjes…

Margraten. Tussen glooiende weilanden en kronkelende landweggetjes, woont de 92-jarige Sjeng Bisscheroux. Hij is geen kunstenaar in de traditionele zin van het woord, maar toch komen horden vrienden en familie uit alle windstreken naar zijn ‘atelier’ aan de keukentafel om zijn werk te bewonderen. In zijn appartement staan tientallen bouwwerken opgesteld: minutieus nagebouwde huizen, vervallen boerderijen, pittoreske kerken en zelfs een gemeentehuis – allemaal gemaakt van... ijsstokjes en satéstokjes.

door Marco De Bie

“Het is 2018,” zegt Sjeng met een glimlach, terwijl hij een nieuw stokje recht vijlt. Zijn handen trillen een beetje, maar zijn ogen stralen als hij over zijn hobby vertelt. “Mijn vrouw was net overleden en ik zat naar een documentaire over Scandinavië te kijken. Ik zag daar van die prachtige, van boomstammen gebouwde houten huizen. Ik dacht: daar moet je toch iets mee kunnen.”

Wat begon met een simpel huisje van een stuk of honderd stokjes, groeide uit tot een levensproject. Inmiddels heeft Sjeng meer dan 50 bouwwerken op zijn naam staan. Van een vervallen schuurtje tot een gedetailleerde en gemeubileerde dorpskerk of gemeentehuis – elk bouwwerk draagt een verhaal met zich mee.

S Dit voorjaar kwam het ‘gemeentehuis’ van zijn dorpgereed.Gemeubileerdenwel.

Een leven van hout en herinneringen

Sjeng groeide op in Cadier en Keer, maar woont inmiddels al 72 jaar in Margraten. Hij werkte zijn hele leven als timmerman. “Hout is mijn taal,” vertelt hij, terwijl hij liefdevol over een gebogen stokje wrijft. “Maar waar ik vroeger huizen bouwde waar mensen echt in woonden, bouw ik nu huizen waar herinneringen in wonen.”

Zijn werkplaats is de keuken; zijn werkbank de keukentafel. Als hij bouwt, hangt binnen een geur van houtlijm, dennenhout en nostalgie.

Geduld en precisie

“Deze boerderij hier,” wijst Sjeng, terwijl hij een bouwwerk dat vervaardigt is van gedemonteerde sinaasappelkistjes omhoog tilt, “staat in Ikkelder. “Ik heb het zo exact mogelijk nagebouwd op een schaal van 1:100”. Hij heeft zelfs aan de bewoners toestemming gevraagd om hun markante vakwerkboerderij na te mogen bouwen.

Gemiddeld werkt Sjeng zes tot acht weken aan een groot bouwwerk. Als hij een bestaand gebouw nabouwt, maakt hij eerst foto’s. Vervolgens maakt hij schetsen en daarna een heuse bouwtekening. Dan begint het zorgvuldig selecteren en voorbereiden van de stokjes. “Niet elk stokje is geschikt. Sommige zijn te krom, te vezelig, of hebben splinters. Ik moet ze sorteren, schuren, buigen, soms zelfs stomen om ze in de juiste vorm te krijgen.”

Hij gebruikt met name ijsstokjes en satéprikkers en niets anders. “Dat zou valsspelen zijn,” zegt hij glimlachend. “Een echte vakman werkt met beperkingen.”

“waar ik

vroeger huizen bouwde

waar mensen echt in woonden, bouw ik nu huizen waar herinneringen in wonen”

Van diverse kanten krijgt Sjeng ijsstokjes en prikkers geleverd. “Zo krijg ik bijvoorbeeld van de bloemist uit Honthem oude bloemstokjes die hij niet meer gebruikt. Ook al ben ik 92, ik ga met m’n tijd mee, dus ik bestel ze soms ook ‘gewoon’ online.”

Bezoek en bewondering

Op verzoek houdt Sjeng zijn ‘keuken-atelier’ open voor familie en vrienden. Om ook anderen van zijn werk te laten genieten, heeft Bisscheroux een soort van rondtrekkende expositie. “Veur de auw lujkes”, stelt de krasse knar gevat, “exposeer ik soms in

S InmiddelsheeftBisscherouxeencompleetdorpgebouwdmethuizen,boerderijen,schuren,stalletjesenzelfs eenmoleneneenkerk.

verzorgingstehuizen in de regio. Ik stal dan alle bouwwerken netjes uit en geef waar nodig tekst en uitleg bij het bouwwerk.”

Bouwen op verzoek

De bouwkunsten van de oud-timmerman zijn niet onopgemerkt gebleven. Inmiddels hebben alle familieleden wel een bouwwerk van pa, opa, groete-opaof noonkSjeng huis staan. Zelfs de kaasboer die op donderdag op de Margratense markt staat, heeft een bouwwerk van Bisscheroux. “Hij was een keer op Terschelling geweest en was enorm onder de indruk van de Brandaris (de markante vuurtoren van het eiland). Hij vroeg of ik die voor hem kon nabouwen. Zes weken later was de replica van de Brandaris klaar…”

Het meest trots is Sjeng echter toch op een heel bijzonder bouwwerk. Voor zijn achterkleindochter Saar mocht hij een écht poppenhuis bouwen, waar Saar heel veel mee speelt. Zijn ogen glinsteren van trots traanvocht als hij erover vertelt.

Vakwerk in alle opzichten! Deze Eckelraadse vakwerkboerderij is tot indetailnagebouwd.

Een nalatenschap van stokjes

Hoewel Sjeng nog bijna elke dag in zijn ‘werkplaats’ bezig is, denkt hij langzaam na over de toekomst. “Ik ben geen jonge vent meer,” zegt hij nuchter. “Ik hoop dat mijn werk ergens bewaard blijft. Niet voor mij, maar voor de herinneringen.” Wellicht dat er ‘later’ wel een heemkundevereniging is, die zijn collectie wil tentoonstellen.

Op de keukentafel staat alweer een nieuw project in de steigers: een fraaie woning. Sjeng schuift zijn leesbril op en pakt een vers stokje. “Ik ben nog lang niet uitgebouwd!” zegt hij vastberaden.

En zo bouwt hij verder – plankje voor plankje, stokje voor stokje, herinnering na herinnering – aan een wereld van ijsstokjes en satéprikkers die meer warmte bevat dan menig echt gebouw.

S Sjeng Bisscheroux; ook op z’n 92e is hij nog niet uitgebouwd...

Joran Felder en zijn bijzondere dansroute naar het EK:

Van grapje naar goud...

Europees kampioen worden. Voor veel sporters blijft het een droom. Voor Joran Felder (17) uit Vijlen werd het werkelijkheid. Samen met zijn danspartner Lynn danste hij zich in mei naar de hoogste trede van het podium tijdens het EK Gardedansen. Een overwinning die begon met een grapje van zijn moeder.

door Amber Bakker

Als jongetje van 3 jaar staat Joran tijdens carnaval te kijken naar een dansoptreden van een lokale vereniging. En hoe jong hij ook is, hij weet het zeker: “Dit wil ik ook!” Zijn moeder zoekt contact met de trainster en Joran begint als klein jochie met gardedansen; een dansstijl die zijn oorsprong vindt in de Duitse carnavalstraditie. "We begonnen met basispasjes”, zegt Joran. “Maar al snel mocht ik ook meedoen aan wedstrijden."

Een klein jongetje met grote plannen

Naarmate hij ouder wordt, groeit ook de uitdaging. “De dansen werden moeilijker, er kwam meer acrobatiek bij kijken en we stapten over naar een nieuwe dansbond waar het niveau hoger lag."

Gardedansen is een explosieve vorm van dans, met veel tempo, sprongen en radslagen. Bij duo-dansen draait het bovendien om samenwerking. "Je maakt samen figuren, die noemen we tilfiguren. Alles moet strak, synchroon en moeiteloos ogen. Dus je conditie moet echt op orde zijn.”

Joran bloeit op in die omgeving en ziet dansen echt als zijn hobby. Met zijn vereniging staat hij op grote toernooien, tussen tientallen andere clubs. Daar wordt ook de basis gelegd voor iets nieuws: een duo.

Samen op de dansvloer

"Waarom dansen jullie eigenlijk nog geen duo?" vraagt zijn moeder op een dag met een knipoog. “Ik denk dat Lynn en jij dat best zouden kunnen.” Die mening wordt gedeeld door leden van de vereniging en andere kennissen van het tweetal. “Ach ja, proberen kan altijd, toch?” denken Joran en Lynn. En ze gaan ervoor. Ze vragen hulp van ervaren duo-dansers, duiken de zaal in en beginnen met trainen. Na elk toernooi lezen ze de juryrapporten aandachtig. “We wilden beter worden!” Lynn en Joran trainen hard met hun trainers Iris Hollands en Daphne Smeets. Voor het EK namen ze nog extra training bij Rachel Senden. Los van het trainen kunnen Joran en Lynn ook veel samen lachen. Wat het duo zo goed maakt? "Goede communicatie, een beetje humor en veel plezier. Lynn en ik zijn ook echt vrienden. Dat maakt het dansen samen nog leuker. We kennen elkaar al sinds we klein zijn,” vertelt Joran. “Op de dansvereniging kwamen we elkaar vaak tegen, en op een gegeven moment zat je gewoon in dezelfde energie. We begrijpen elkaar zonder woorden, en dat merk je op de dansvloer.”

S Joran&Lynn,samenmethuntrainersIrisHollands (l)enDaphneSmeets(r).

Als jongetje van 3 jaar staat

Joran tijdens carnaval te kijken naar een dansoptreden van een lokale vereniging. En hoe jong hij ook is, hij weet het zeker: “Dit wil ik ook doen.”

De weg naar goud

Dat ‘gewoon proberen’ pakt goed uit: in hun eerste jaar als duo worden ze direct tweede op het EK Gardedansen.

Maar dit jaar, in mei 2025, wordt het pas echt spannend. Het EK vindt plaats in Eindhoven, in een grote sporthal met tribunes vol toeschouwers uit verschillende landen. "Het was echt een happening", vertelt Joran. "Iedere dag begon met een welkom, en er werd een eed afgelegd. Het voelde heel anders dan een regulier toernooi."

Ze hebben geen verwachtingen van een eerste plek. "We vonden het al vet dat we mee mochten doen”, zegt Joran trots. “Onze dans ging goed, met wat kleine schoonheidsfoutjes. Daarna moesten we wachten op

de uitslag. De spanning bouwde zich op. Bij de bekendmaking van de plaatsen bleven wij steeds op plek 1 staan. Toen wisten we het: we zijn kampioen!"

Thuis werd de winst groots gevierd. “Mijn ouders waren supertrots. Ze stonden met een grote glimlach op hun gezicht te kijken naar de prijsuitreiking. En op de vereniging kregen we een applaus van de hele groep.”

Wat begon als een speelse interesse, is inmiddels uitgegroeid tot een serieuze sport.

Ambities voor de toekomst

S TrotsshowenJoran&Lynndetrofee diehoortbijhunEuropesetitel.

Wat begon als een speelse interesse, is inmiddels uitgegroeid tot een serieuze sport. Joran traint zes uur per week in groepsverband en oefent thuis verder. "Het is mijn hobby, maar ik zie het ook als sport.” Hij zou dolgraag opnieuw Europees kampioen worden en de titel verdedigen. "Maar het zou echt al geweldig zijn als we weer mee mogen doen," zegt hij met een verlegen lachje. En zijn ambities reiken verder dan het duodansen. Zijn grote droom? Die gaat over dansen in groepsverband. Dat doet Joran namelijk óók nog. "De groepen die op het EK dansen zijn zó goed. Ik zou het heel bijzonder vinden als we met onze groep ooit in de top vijf eindigen."

Kortom: Joran is nog lang niet klaar met dansen. Hij vindt het nog veel te leuk en ziet zichzelf nog jaren meedraaien in verschillende danscompetities. Op naar het volgende EK!

Breusterstraat 45, 6245 EH Eijsden T. 0434 094 878, paulblock.nl

Brasserie Boave de Wesch is een gezellige, moderne uitspanning met als surprise een adembenemend panorama over het Noordal en de anken van de Voerstreek. Genieten begint op Mheerelindje.

Je kunt bij ons terecht voor een lekker kopje ko e, thee of warme chocomel. Een lekker stuk Limburgse vlaai mag daar niet bij ontbreken. Of schuif aan voor een glaasje fris, een speciaal biertje, een lekker versgetapt pilsener bier of een wat stoerder trapistenbier. Ook serveren wij diverse verrassende streekwijnen.

Zowel voor lunch als diner kun je bij ons aanschuiven. Op de lunchkaart staan zowel traditionele als trendy gerechten, zoals soepen, salades, kleine vlees- en vegangerechtjes en Bourgondische boterhammetjes. De dinerkaart bevat typische streekgerechten, diverse klassiekers en een wisselend twee- of driegangenmenu.

Wie van het leven wil genieten, loopt regelmatig binnen bij Brasserie Boave de Wesch. Een ultieme geniet-van-het-leven-plek , waar je met familie of vrienden lekker kunt lunchen, borrelen of dineren. En kunt genieten van een waanzinnig uitzicht: adembenemend...

Brasserie Boave de Wesch Voerenstraat 11 || Noorbeek +31 628 849 817 || boavedewesch@gmail.com www.brasserieboavedewesch.nl zomeropeningstijden: wo t/m ma 11.00 - 22.00 uur

Këkbèr

Hetlijkteropdatde‘menschheid’ineennieuwtijdperkisaanbeland.Nietsindseergisterenofzo,nee, dienieuweperiodeiseraleentijdje.Hetgedragdatermeegepaardgaat,valtmesteedsvakerenbij steedsmeermensenop.Ietsmetevolutiewaarschijnlijk;we‘ontwikkelen’ons.De‘nieuwemensch’ manifesteertzichopallerleivlakkeneninvelehoedanigheden:indepolitiek,opYoutube,TikToken Insta,opvoetbalvelden,inhetverkeerenzelfsbijkinderen.Zijkrijgendenieuwe‘menschelijkheid’ met de paplepel ingegoten en die komt er vervolgens als een grote kwaak-braakgolf weer uit. Evolutionairgezienzaldezemensdeboekeningaanals‘homokëkbèrus’.Ikmoetumisschieneen beetjehelpenmetdebetekenisvandatwoord.Een‘këkbèr’iseenGronsveldswoordvooriemand dieschreeuwt.ChatGPTkonmehelaasniethelpenaandejuistevertaling,alkoppeldehij(?)die welaanGronsveld.Heelknap…MaargelukkigwistikhetzelfbeterenhadikdeAI-assistent,waar velenzovolvanzijn,helemaalnietnodig.

Een ‘këkbèr’ is vrij vertaald een ‘schreeuwlelijk’. Meer letterlijk zou het een ‘kwaakbeer’ zijn, maar dat woord kent het Groene Boekje dan weer niet. Enfin, u hebt nu waarschijnlijk al een iets beter beeld bij de ‘këkbèr’. Mijn vader gebruikte het woord vroeger zeer regelmatig. Bijvoorbeeld als reactie op de achterburen, die nogal expliciet communiceerden als ze weer eens de vuile was buitenhingen. Of als vriendjes bij buurkinderen aan het spelen waren. Dan werd er soms geschreeuwd alsof iemand in een heel groot mes hing, terwijl er in werkelijkheid‘gewoon’gespeeldwerd.Zehaddeneentuin zogrootalseenpostzegel,dusdiekinderenmoestentoch op relatief kleine afstand van elkaar vertoeven? En tóch oversteeg het geluidsniveau dat van een overtrekkende Boeing. Niemand die er iets van zei. Behalve mijn vader dan: ‘Huur die këkbère…’ Ach ja, dat spelende kinderen afentoeschreeuwenishelemaalnietzoergenookniet verwonderlijk.Maaralsnietgezegdofaangeleerdwordt datschreeuwensomsnietheelsociaalofhandigis,wordt heteengewoonteenduseen‘nieuwnormaal’.

‘Conditioneren’ heet dat in de psychologie. Ik vergelijk het maar even met ons hondje, een fraai exempel van het beruchte ras ‘Roemeense Stukadoor’; helemaal zwart,maarmetdevoorpootjestelangindewitteKnauf gestaan.EnblijkbaargeboreninRoemenië.Datvaltonder andere af te leiden uit het feit dat het diertje geen enkel Nederlands commando lijkt te snappen. Als ik ‘hier’ zeg gaatzeeenbalzoeken,zegik‘blijf’dandoetzeeenflikflak enbij‘zit’probeertzedeautotestelen.Maarwaarhadik hetover?Ohja,overconditioneren.Ikprobeerhetdiertje met snoepjes en andere prikkels af te leren dat ze naar elkehond,brommerofpriesterblaft,maarhelaaslijkikin nietsopBlafwan,debekendeNederlandsehondengoeroe. Dus stranden al mijn pogingen in het grote niets. Ik onderneem in elk geval pogingen om te voorkomen dat het erger (lees: een nieuw normaal) wordt. Zo is dat bij ons‘menschen’natuurlijkook.Alsweomonsheenhoren dat er geschreeuwd wordt, terwijl er ook gesproken kan wordenenwezeggendaarnietsvanofdoenernietsaan, danwordthetgewoongewoon.

Nahettweedeliedjehebikeenlaskapopmoetenzetten. Voordeel:zobleefhetbakjechipsonaangeroerdoptafel staan.Enmagikdannogéénhele,helegroteergernisdieik tijdensSongfestivalenvergelijkbareevenementenervaar, via dit stukje tekst ventileren? Dat is het hartjesgebaar. Met twee handen een hartje vormen en er dan bij kijken alsof je net de hongersnood in Ethiopië hebt overleefd. Maardanalléénalsdecameraopjegerichtis.Daarword ik kotsmisselijk van. Wat een gemaakte sentimentele poespas!

Versjtèis

DatvielmelaatstwééropbijhetEurovisieSongfestival. Bij sommige liedjes wordt gezongen (niet altijd zuiver, want je kunt natuurlijk niet alles hebben bij het grootste zangevenement ter wereld), maar bij véél meer liedjes wordt geschreeuwd. Het moet hoger, harder en scheller, anders mag je blijkbaar niet meedoen (tenzij je een van de Big Five bent). Het is meer kattengejank dan mensengezang.Enhetlijktwelalsofdeartiestenimmense pijnen doorstaan tijdens zo’n optreden. Zo ziet het er in iedergevaluit.Zetvoordegrapeenseenfilmpjevaneen songfestival uit de jaren 80 op en vergelijk dat met een editievandeafgelopentwintigjaar.Dangaanjedeoren wel open. Als ik het winnende lied Euphoria uit 2005 op deradiohoor,schakelikacuutovernaareenwillekeurige podcast van Maarten van Rossem over de ‘paringsdans van een paranoïde pantoffeldiertje’. Ik krijg oprecht pijn aanmijnorenvandeZweudseLoreen,diehetfestijnmaar liefst twee keer wist te winnen. En Conchita Wurst had in 2014zijn/haar/hen/hulliebaardbeteraandebinnenkant vandekeelkunnenlatengroeiendanaandebuitenkant. Toen waren er slechts sporadisch ‘këkbèrliedjes’ te horen,annonulijkthetdestandaardtezijn.Noorwegen, Israël, Spanje, Groot-Brittannië, Finland, Polen, Malta, Griekenland, Denemarken en Albanië; als de jury tijdens dezeoptredenseenbakFelixkattenvoerophetpodiumhad gezet,wasieleeggeweest.Nietalleendeklankenenhet volumezijnoverigensschreeuwerig;ookhetvisueleaspect is ‘over de top’. Dit festival moet toch garant staan voor duizenden spontane epileptische aanvallen wereldwijd?

Alles lijkt schreeuwerig te moeten tegenwoordig: in filmpjes op sociale media, op schoolpleinen en voetbalvelden,bijonenighedeninhetverkeer,inpolitieke debatten,inachtertuinen,bijliedjesfestivals.Alsgeneraties nuopgroeienmethetideedatschreeuwen,roeptoeteren, kwaken en blèren het nieuwe normaal is, waar gaat het schip (van de Oostenrijkse Songfestivalwinnaar JJ) dan stranden? Misschien moeten we een signaalwoord afspreken als we willen aangeven dat het ook wel een toontje lager of volumestandje minder mag. Ik pleit voor het uiterst universele en makkelijk prononceerbare woordje‘këkbèr’.Ennuzwijgikinalletalen.

Maarten Heijnen

Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij Neerlandicus en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passievoorauto’s,muziekéndialect.

Wielercafé

Aan de Kirk

Ravitailleren in koers is nergens lekkerder dan bij wielercafé Aan de Kirk in Sibbe. Of je nu in de kopgroep, de chasse patate of het peloton zit, even de remmen dichtknijpen en een jasje uitdoen voor ko e of thee met vlaai, een lunch of een van de vele speciaalbiertjes kan altijd. Wil je met je ploegmakkers (of familie, vrienden, wat dan ook) een leuk feestje vieren? Dan is Wielercafé Aan de Kirk een mooie locatie met een separate zaal waar je, al dan niet goed gesoigneerd, er eensnokaan kunt geven. Geen enkele reden dus om te linkeballen, maar, hup de sprint aan trekken en zo snel mogelijk naar Wielercafé Aan de Kirk in Sibbe.

Een fraaie uitgaansgelegenheid voor iedereen die zijn geluk eens wil beproeven:

Casino Peppermill een casino in Vegas’ style

Bij het horen van de naam Peppermill, krullen bij vele Limburgers de mondhoeken omhoog. De ‘trip down memory lane’ brengt oude herinneringen aan de ooit zo extravagante discotheek naar boven. In 2014 sloot de roemruchte uitgaansgelegenheid haar deuren als discotheek definitief. Ruim 10 jaar is de Peppermill weer een fraaie uitgaansgelegenheid: niet meer als extravagante discotheek, maar als een luxueus en iconisch speelcasino. Het grootste van Nederland.

door Marco De Bie

Casino Peppermill is een fraaie uitgaansgelegenheid voor iedereen die zijn geluk eens wil beproeven. De Peppermill is een schitterend casino in ‘Vegas’ style’, compleet met automaten, roulettes en Limburgse gezelligheid. “Toen wij de Peppermill verbouwden van discotheek naar casino” vertelt directeur Jo Bosch “zijn wij niet rücksichtslos te werk gegaan, maar hebben wij geprobeerd de historie van het gebouw waar mogelijk in tact te houden.” Het zwembad midden in de discotheek was iconisch. “Dat wilden we dus graag behouden!”, mengt vestigingsmanager Peter Brouwers zich in het gesprek. “Helaas mag het om veiligheidsredenen niet meer met water worden gevuld, maar het zwembad met de bekende brug eroverheen siert nog steeds de Peppermill.”

Meer dan 160 automaten en drie moderne roulettes

Vanaf 18 jaar ben je als bezoeker van harte welkom bij Casino Peppermill. Je betaalt geen entree. Tijdens het spel kun je genieten van diverse alcoholvrije drankjes en worden gratis huisbereide hapjes geserveerd. “Met

ruim 160 speelautomaten is er altijd wel een spel dat jij leuk vindt om te spelen” legt Peter uit. Naast het ruime automatenpark met keuze uit splinternieuwe spellen en klassieke automatenspellen, beschikt Casino Peppermill over drie hypermoderne roulettetafels.

Verantwoord avondje uit

Bij Casino Peppermill staat plezier voorop; het moet vooral leuk zijn. Jo Bosch: “Voor de meeste spelers is een bezoek aan ons casino een ontspannen en gezellig avondje uit. Zo zien wij het graag. Toch ontwikkelen sommige spelers risicovol speelgedrag, waaruit een gokverslaving kan voortvloeien. Daarom roepen wij al onze gasten op om hun grenzen vooral niet te verleggen.” Bij Casino Peppermill zien ze het speelgedrag dan ook als een gezamenlijke verantwoordelijkheid. “Wij controleren iedere gast bij binnenkomst of hij is geregistreerd in het Centraal Register Uitsluiting Kansspelen. Daarnaast houden onze gediplomeerde medewerkers een oogje in het zeil en ondernemen zij passende actie als zij risicovol spelgedrag signaleren. “Speel met een ontspannen instelling en zie het nemen van een gokje als een vorm van entertainment en

vooral niet als een manier om geld te verdienen” legt Brouwers uit. “Samen met familie of vrienden gaan maakt dat de focus ligt op gezelligheid en niet op met maken van winst. Als je dan tussentijds met een hapje en een drankje bijpraat aan de bar, wordt een avondje Peppermill een ontspannen en leuk avondje uit met familie of vrienden, dat zowel spannend, maar ook gezellig én verantwoord verloopt.”

Casino Peppermill is dagelijks geopend van 10:00 tot 02:00 uur. Van vrijdag tot en met zondag zelfs tot 03:00 uur. Bij binnenkomst moet je een geldig legitimatiebewijs kunnen tonen. Daarna waan je je in Las Vegas in Limburg. Het automatenpark is verdeeld over vier verschillende levels, die allemaal met ‘Vegasiaanse grandeur’ zijn ingericht. Bij Casino Peppermill zijn alle ingrediënten voor een pittig, maar vooral spannend, gezellig en verantwoord avondje uit aanwezig. Beproef dus je geluk, maar speel altijd verantwoord.

Casino Peppermill

De Beitel 90, Heerlen 045 211 6600 | www.casinopeppermill.nl

Een goede keuken maak je samen...

Een goede badkamer ook!

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Ook de badkamer van nu is méér dan een plek waar je je wast en verzorgt. Het is dé ruimte in huis om heerlijk te relaxen en aandacht voor jezelf en je persoonlijke verzorging te hebben. Nieuw bij het Keukenhuis is de badkamerstudio. In de studio staan diverse eigentijdse badkameropstelling tentoongesteld in de stijlen strakminimalistisch, stoer-industrieel, warm-hout en hotelchique.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Plateau van Margraten staat weer in het teken van kunst:

30 & 31 augustus: PlateauKunst 2025

In het laatste weekeinde van augustus (zaterdag 30 en zondag 31 augustus) vindt op het plateau van Margraten de inmiddels negentiende editie plaats van PlateauKunst: een jaarlijkse, zomerse tour langs achttien locaties waar werk te zien én te koop is van meer dan 40 professionele kunstenaars. Gelauwerde kunstenaars én jong talent uit alle windstreken en in uiteenlopende traditionele en moderne kunstvormen.

Kunstliefhebbers van heinde en verre bezoeken ieder zomer opnieuw graag het Plateau van Margraten voor een nieuwe editie van PlateauKunst. In het laatste weekeinde van augustus vormen diverse locaties rondom het plateau het decor van de inmiddels 19e editie.

Kunst op achttien locaties

Op achttien locaties rondom het Plateau van Margraten wordt het werk van zo’n 40 professionele kunstenaars tentoongesteld. Het betreft een mix van jong talent en gelauwerde kunstenaars.

Kijken en kopen

Het werk van de kunstenaars wordt tentoongesteld op locaties in diverse dorpen en buurtschappen rondom het Plateau van Margraten. Op en in ’t Gasthuis, ’t Wolfshuis, ’t Rooth, Sibbe, Klein Welsden en Terblijt exposeren de kunstenaars hun werk. Je kunt het werk niet alleen bekijken; je kunt ook kunstwerken kopen. En dat is precies de reden waarom kunstliefhebbers zo graag PlateauKunst bezoeken.

Een rondje over het Plateau

Als je een rondje over het Plateau maakt, kom je op mooie plekken oog in oog te staan met mooie kunst. Ook deze editie vormt Gasthuis 20 op ’t Wolfshuis het kloppend hart van PlateauKunst. Het is de thuisbasis van initiatiefneemster Wanda Reiff, die PlateauKunst in 2006 startte.

Patisserie van Michiel Romme die té lekker is om op te eten!

De Maastrichtse kunstenaar Michiel Romme werd ooit weggestuurd van de Kunstacademie. Hij haalt al jaren zijn gram op ‘de geleerden’ middels zijn ‘afvalkunst’. Romme houdt ervan om mensen op het verkeerde been te zetten. Zijn lekkernijen zien er bijzonder smakelijk en bedrieglijk echt uit, maar je kunt ze beter niet opeten, want wie van dichtbij kijkt, ziet dat de glimmende patisserie van Romme van plastic afval is. Kunstconnaisseur Henk Hoogakker zei er laatst over: “Het zijn kleurrijke taartjes die anders zijn dan je op het eerste gezicht denkt. Het thema vervuiling is alom aanwezig zonder dat het direct zichtbaar is. Zijn taartjes maakt Michiel in de rijke verfijnde Franse

S DebedrieglijklekkerekunstvanMichielRomme

banketbakkerstraditie van afvalmaterialen. Hij heeft recycling tot een kunstvorm verheven. Maar ze zien eruit om op te eten: heerlijk, kleurrijk en verfijnd!” Kunst om je vingers bij af te likken dus.

Bart Drost: interactie door te praten over kunst

Op de vraag ‘Wat maak jij voor werk?’ antwoorden kunstenaars vaak: ‘Kijk maar op mijn website’. Bart Drost doet dat anders. Met de installatie die je tijdens PlateauKunst ziet, kiest Bart Drost voor een andere vorm: 96 foto’s van zijn atelier en woning in Nijmegen, afgedrukt op evenzoveel laptoptafeltjes. Hij nodigt bezoekers uit een krukje te nemen en met elkaar in gesprek te gaan over de afbeeldingen uit zijn artistieke werk en leven.

S Kunst om bij te ‘klasjenere’: de laptoptafeltjes vanBartDrost

marta & Slava

Een van de vernieuwende kunstvormen komt van kunstenaarsduo Marta Volkova en Slava Shevelenko. In hun werk vertellen de kunstenaars verhalen. Door de ronde, driedimensionale vorm van het object heeft het getekende verhaal geen begin of einde. En door het ontbreken van een specifieke context krijgt het werk een open, maar intens geladen sfeer.

SKunst zonder begin of eindevanMarta&Slava

LentesneeuwvanAnne-MarievanSprang

Kwetsbare vormen van Anne-Marie van Sprang

Anne-Marie van Sprang (Utrecht, 1960) maakt ragfijne kwetsbare vormen. De beelden zijn niet groot en nemen toch een gigantische ruimte in. Een hand, een boot, een huis roepen zowel herkenning op als een andere wereld ver weg.

‘Lentesneeuw’ bestaat uit vijfenveertig hangende beelden, die als een wolk een fijngevoelige en verstilde wereld verbeelden. De frêle objecten zijn klein van formaat, gestileerde mensfiguren met grappige details als klauwtjes van handen, heel veel armpjes, labyrinten als bloedsomloop en veel te grote voeten voor de smalle lichamen. Er gaat een wereld achter schuil.

Kunst voor Kids

PlateauKunst biedt kunst voor iedereen, dus ook voor de jongste bezoekers. Speciaal voor kinderen is in de kasteelomgeving van het Sibberhuis een kunstspeurtocht en een creatief kunstspel. Ook is er een kunstzinnige workshop speksteenbewerken.

Fietstocht en pendelbus

PlateauKunst is een kunstroute die bij uitstek per fiets is te doen. De interessante fietstocht is aan de hand van een duidelijke plattegrond in de catalogus gemakkelijk te doen! Voor de mensen die (eerst) met de auto komen, zijn er drie ruime parkeerplaatsen. Een busje rijdt gratis heen en weer tussen de locaties.

Gezien het grote aantal bezoekers is het dringende advies van de organisatie om op de fiets te komen.

PlateauKunst: zaterdag 30 en zondag 31 augustus, van 11:00 - 17:00 uur. Alle presentaties zijn gratis toegankelijk. Voor meer kunstenaars zie de website www.plateaukunst.nl

Verbouwen aan de toekomst doe je beter met AMbouw!

Een verbouwing -groot of klein- verdient de nodige aandacht. Zowel bij het maken van de plannen, de prijsvorming als bij de uitvoering. Vanaf de start van de verbouwing tot aan de oplevering, leveren wij compromisloze kwaliteit! Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.

Bezoek www.vanhartemagazine.nl

Zin in nog meer leuk nieuws uit het Heuvelland? Dat kan! Al ruim 12 jaar ploft ieder kwartaal het leukste nieuws uit het Heuvelland op je mat. Vanaf nu is het leukste nieuws uit het Heuvelland ook op het web te vinden en hopen we je regelmatig op nieuwe, boeiende, verrassende, leuke of inspirerende verhalen te trakteren.

Met veel enthousiasme kondigen we de lancering van de website van ons Euregionale magazine, “Van Harte” aan. Na maanden van hard werken, brainstormsessies en creatief ontwerp, is het eindelijk zover: onze digitale thuisbasis is live! Deze website www.vanhartemagazine.nl is niet alleen een uitbreiding van ons magazine, maar ook een platform dat de lokale gemeenschap samenbrengt en de rijke verhalen van onze regio viert.

Alle nieuws is slechts een muisklik verwijderd

“Van Harte” heeft altijd als doel gehad om de unieke cultuur, de rijke historie, evenementen, bedrijven en mensen van onze regio in de schijnwerpers te zetten. Met de lancering van onze website willen we deze missie verder uitbreiden. De nieuwe site biedt een gebruiksvriendelijke interface, waardoor jij eenvoudig door de verschillende secties kunt navigeren. Of je nu geïnteresseerd bent in regionaal nieuws, interviews met inspirerende inwoners en opiniemakers of tips voor de beste restaurants en evenementen in de buurt, alles is nu slechts één muisklik verwijderd.

Interactieve agenda

Een van die leuke functies van de website is de interactieve agenda. Hier blijf je op de hoogte van aankomende evenementen; van lezingen, markten en concerten tot wandeltochten, carnavalszittingen

en sacramentsprocessies. We moedigen verenigingen en stichtingen uit het Heuvelland dan ook aan om hun evenementen in te dienen, zodat we samen een levendige en betrokken gemeenschap kunnen creëren.

Verhalen over lokale bedrijven en ondernemers

Daarnaast hebben we een speciale sectie gewijd aan lokale ondernemers. Hier kunnen we de verhalen van kleine bedrijven en start-ups delen en hun unieke producten en diensten in de schijnwerpers zetten. We geloven dat het ondersteunen van lokale bedrijven essentieel is voor de groei en bloei van onze regio. Door hun verhalen te vertellen, hopen we niet alleen de gemeenschap te informeren, maar mensen ook aan te moedigen om lokaal te winkelen en recreëren.

Leuke verhalen over bijzondere plekken

De website is ook een wegwijzer om de regio opnieuw te ontdekken. In de sectie ontdek vind je leuke verhalen over idyllische plekjes in de regio, waar je écht een keer moet zijn geweest. Niet alleen leuk

voor toeristen, maar ook voor de luuj van hie om je eigen achtertuin beter te leren kennen.

Lekker eten & goed toeven

Preuve is een deel van de site waar ieder kwartaal weer andere leuke bistro’s, brasserieën, cafés of restaurants in de spotlight staan, waar het lekker eten, gezellig drinken en goed toeven is. Als je zin hebt in een smakelijk uitje, is goede raad op deze pagina niet duur.

We zijn trots op onze nieuwe website en kijken ernaar uit om samen met jou deze nieuwe digitale reis te maken. De website van “Van Harte” is meer dan alleen een platform; het is een plek waar verhalen worden gedeeld, verbindingen worden gelegd en de gemeenschap en gemeenschapszin wordt versterkt. We nodigen je van harte uit om een kijkje te nemen en deel uit te gaan maken van de community van Van Harte. Samen kunnen we de verhalen van onze regio blijven vertellen en beleven!

Familiedag, reünie of teamuitje organiseren?

Bestel een ludieke quiz ‘op maat’ of een unieke speech bij Tekstbureau Text’M! Kijk op www.textm.nl/familiequiz voor informatie of bel 06-21700125.

Schrijven, herschrijven, corrigeren, redigeren. Tekstbureau Text’M Maarten Heijnen - T 06 21 70 01 25 - www.textm.nl

Stokoude tradities in een modern jasje:

In het hart van het Heuvelland leeft de eeuwenoude schutterstraditie nog altijd volop. Maar wie denkt aan een stoffig historisch gebeuren vol oubolligheid heeft het mis. Een schuttersfeest is juist een levendig, kleurrijk en feestelijk spektakel waar traditie en moderne beleving hand in hand gaan. Het is hét moment waarop dorpstrots, kameraadschap en gezonde competitie samenkomen in een unieke mix van sport, muziek, cultuur en folklore.

door Marco De Bie

In het laatste weekeinde van augustus treffen maar liefst 18 schutterijen zich in Sint Geertruid tijdens het Bondsschuttersfeest van de Rooms Katholieke Zuid-Limburgse Schuttersbond. Het decor van alle festiviteiten is de pittoreske Hoeve de Koeberg; een authentiek Limburgse carréboerderij uit 1750.

Sjééte&Sjiete

Schuttersweekend in Segietere BONDS SCHUTTERS FEEST 2025

Het feestweekend begint op zaterdag 30 augustus met Sjééte & Sjiete. Om 10:00 starten de beste individuele schutters van de 18 verenigingen van de Zuid-Limburgse Schuttersbond de strijd om het felbegeerde erekruis. Het erekruis is een symbool van schietvaardigheid en toewijding en is een felbegeerd symbool van kunde in de schutterswereld. Vanaf 18:00 uur -het sjééte is dan beslecht- start de grote Segieterse durreps-BBQ. Streekproducten van lokale ondernemers op en wel heel bijzondere plek: het landgoed van René & Claudia Keulen aan de Heerkuil in ’t durrep. De durreps-BBQ is bedoeld om na de zomervakantie weer samen te komen. Oude en nieuwe durrepsluujkomen samen en praten bij. Onder het genot van BBQ & bier. Zoals het schutterstraditie betaamt, draait he om verbroedering. Tijdens de BBQ worden de keuj de wei ien gejaag, voor het ludieke Segieters Koosjiete. Een soort tombola van waar de keujhunnesjietlaotevalle. Hilarisch! Muziek tijdens d’r durreps-BBQkomt van het eigen SegietersHoesorkes Toutes Directions en DJ Roel.

Bondsschuttersfeest

Op zondag 31 augustus draait heel Segietere om schuttersfolklore als 18 bondsvereniging en 16 gastvereniging zich ontmoeten op de schuttersweide in Sint Geertruid. Bij binnenkomst van de verenigingen, worden de eregasten getrakteerd op de lokale erewijn, geschonken door het SegieterseWijndomein D’Hunes.

Drumbands, klaroen- en fluiterkorpsen brengen hen beste marsen en mooiste melodieën ten gehore

Schietwedstrijden

Belangrijk onderdeel van ieder schuttersfeest is natuurlijk de schietwedstrijd, waarbij de schutterijen spreekwoordelijk de buksen kruisen en schieten om de ‘winst’ van het schuttersfeest. Zes getrainde schutters -zowel mannen als vrouwen- richten hun vizier op de bulkes -kleine houten blokjes op de schietboom- in een wedstrijd die niet alleen draait om precisie, maar ook om stalen zenuwen. Prestige staat op het spel, maar het plezier en de broederschap zijn minstens zo belangrijk.

Muzikaal spektakel

Naast het schieten is een schuttersfeest altijd een indrukwekkend muzikaal spektakel. Drumbands, klaroen- en fluiterkorpsen brengen hen beste marsen en mooiste melodieën ten gehore tijdens de muziekwedstrijden. Hier komt muzikaal vakmanschap samen met militaire showelementen: choreografie, uitstraling, samenspel en klankkleur worden tot in de puntjes beoordeeld. Wie regelmatig naar strak marcherende drumbands met wapperende vaandels heeft gekeken, weet: dit is zo veel meer dan muziek –dit is trots op traditie!

SCHUTTERIJ ST. JOSEPH ORGANISEERT

30 + 31 AUGUSTUS

SINT-GEERTRUID DE KOEBERG, HEERKUIL 1

‘Schoonheidswedstrijden’

Ook de ‘schoonheidswedstrijden’ zijn een onmisbaar onderdeel van het feest. Maar vergis je niet: hier worden niet alleen mooie kostuums of glimlachende gezichten gewaardeerd, maar ook uitmuntende verzorging, historische correctheid en uitstraling van het geheel. De presentatie van de schutterijen – van de statige koning en koningin tot de kleurrijke uniformen – laat zien hoeveel liefde en tijd in deze traditie wordt gestoken.

Een bonte stoet van honderden deelnemers trekt door de historische kern van het dorp

Optocht met defilé

Hoogtepunt voor het publiek is natuurlijk de optocht. Een bonte stoet van honderden deelnemers trekt door de historische kern van het dorp, met vaandeldragers, muziekkorpsen en soms zelfs paarden in vol ornaat.

ZATERDAG

30 AUGUSTUS

SJÉÉTE & SJIETE EREKRUISSCHIETEN DURREPS-BBQ LIVESTREAM KOOSJIETE

Het defilé voor het publiek en de jury is een waar spektakelstuk: elke schutterij toont zich van haar beste kant. Toeschouwers staan rijen dik, klappen en juichen hun favoriete vereniging toe.

Verbroedering in de feesttent

Na alle competitieve elementen is het tijd voor verbroedering. In de feesttent ontmoeten schutters en toeschouwers zich en vieren de schuttersfolklore tot in de late uurtjes, onder aanvoering van liveband TON!GHT en DJ Jarno.

Een Limburgs schuttersfeest is méér dan folklore –het is een levendig, verbindend feest waar jong en oud samenkomen, waar tradities worden gekoesterd én doorgegeven. In een tijd waarin individualisme vaak de boventoon voert, is een schuttersfeest een ode aan gemeenschapszin, geschiedenis en trots. Een feest dat bruist, klopt en verbindt. Traditie? Jazeker. Maar dan wel met een eigentijds ritme.

V’rtreffeosinSegietere!

Tebannetertheatervoorstelling over het ontstaan van de Gerlachusparochie:

UtishienèètummerKermis!

In de lente-editie van Van Harte heb je het verhaal van de ontstaansgeschiedenis van de Sint-Gerlachuskerk in Banholt kunnen lezen. Een uniek verhaal; niet alleen voor Banholt en Terhorst, maar uniek voor vrijwel heel Nederland. Voorafgaand aan de bouw en tijdens de bouw van de kerk heeft zich een ware ‘kerkstrijd’ afgespeeld. Vervolgens heeft het nog tientallen jaren geduurd vooraleer Banholt een eigen parochie werd; met als hoogte- en ook dieptepunt het zogenaamde ‘schisma’ van Banholt: een periode waarop de Banholtenaren, aangezien de wereldlijke en geestelijke overheden niet wilde meewerken, zich -desnoods- wilde afscheiden van het katholieke geloof!

S InTebannetwordtvolopgerepeteerddoordeacteur,demuzikantenendezangers.Hetbeloofteenunieke theatervoorstellingteworden.

door Marco De Bie

Dit bijzondere, soms bijna smeuïge verhaal is in geuren en kleuren opgetekend in een lijvig boek, waarvan de voorinschrijving nog tot 6 juli aanstaande loopt. In het Paasweekend was er fraaie expositie over deze geschiedenis te zien in de Gerlachuskerk. Vele bezoekers uit alle windstreken hebben zich vergaapt aan de vele archiefstukken, voorwerpen en attributen die deze geschiedenis opnieuw tastbaar maakte. Theatervoorstelling UtishienèètummerKermis! Banholt staat momenteel aan de vooravond van misschien wel de grootste festiviteit rondom het 150-jarig kerkjubileum. In het intrigerende toneelstuk Ut is hie nèèt ummer Kermis! komt de ontstaansgeschiedenis van de dorpskerk tot leven. Met meeslepende scènes, historische personages en verborgen verhalen onthult het stuk hoe geloof, gemeenschap en strijd samenkwamen bij de bouw van dit heilige huis. Een reis door tijd, traditie en toewijding. Plaats van handeling is het kerkplein, met als decor het heilige huisje waar het allemaal om draait: de Sint-Gerlachuskerk. In een groot openluchttheater komt de geschiedenis opnieuw tot leven en wordt het verhaal dat anderhalve eeuw oud is nagespeeld. De hoofdrolspelers van toen worden nieuw leven ingeblazen door Tebannetenairevannoe UtishienèètummerKermis!is de treffende titel van deze voorstelling. Een gezegde dat je in de opvoeding van je eigen kinderen misschien ook wel eens gebruikt. Maar de titel heeft ook geschiedkundige waarde. 150 jaar geleden dachten de mensen van Banholt op een

gegeven moment ook dat de vlag eindelijk uit kon en het kermis was. De praktijk bleek weerbarstiger en bijna even vaak als men dacht dat vlag uit kon, moest ze weer worden binnengehaald en bleek het toch nèèt kermiste zijn.

Het tijdelijke openluchttheater van Tebannet is tweemaal plaats van handeling. Op zaterdag 5 (reeds uitverkocht) en zondag 6 juli wordt de unieke voorstelling opgevoerd. Er zijn nog maar enkele tickets voorhanden, dus wie erbij wil zijn moet snel zijn plekje reserveren. Dat kan via de website www. gerlachuskerkbanholt.nl

In het intrigerende toneelstuk

Ut is hie nèèt ummer Kermis! komt de ontstaansgeschiedenis van de dorpskerk

tot leven

Na de zomervakantie

Als het doek voor de tweede keer gevallen is en de theaterlichten van het eenmalige openluchttheater voorgoed zijn gedoofd, gaan ook de inwoners van TebannetenTerhoorsjop vakantie. Na de zomer worden de festiviteiten rond het kerkjubileum echter weer opgepakt. Zo wordt de Sint-Gerlachuskerk op zaterdag 27 september omgetoverd tot een echte escaperoom, waarin de kerkgeschiedenis op een eigentijdse, speelse manier tastbaar wordt. Interessant en leuk voor zowel jong als oud! De escaperoom wordt georganiseerd door de Jonkheid van Banholt en Jevemhba.

Terre des Hommes Maastricht

Zaterdag 25 oktober is de presentatie van het boek ‘De Klompenraad van de Dalestraat’, geschreven door oud-Banholtenaar en oud-kerkarchivaris dr. Harry van der Bruggen. Heb je interesse in dit boek, kijk dan snel op de website www.gerlachuskerkbanholt.nl en schrijf je in.

Zondag 4 januari 2026 tenslotte wordt het jubileumjaar -op de feestdag van patroonheilige SintGerlachus- feestelijk afgesloten met een Pontificale Hoogmis, waarbij Bisschop Van den Hout één van de voorgangers is. Voorafgaand aan de mis wordt het borstbeeld van Sint-Gerlachus in processie van Houthem naar Banholt gedragen. Maar over alle nazomerse activiteiten lees je meer in de herfsteditie van dit magazine.

In Tebannet is het in dit bijzondere jubileumjaar vaker dan één keer kermis! Volg alle activiteiten via de website www.gerlachuskerkbanholt.nl en via de socials.

Een goede doelen tweedehandswinkel

Iedere dag vullen we ons aanbod aan met goede kleding, schoenen, tassen, speelgoed, interessante boeken en leuke spullen voor in huis. Met de opbrengst leveren wij een bijdrage aan de bestrijding van kinderuitbuiting.

• Kom winkelen

• Doneer spullen

• Help in de winkel als vrijwilliger

Terre des Hommes Winkel Dorpstraat 18A | Heer Maastricht | tel.: 06 27 27 89 34 www.facebook.com/TdHMaastricht en Instagram

Openingstijden

Ma: 13.30 uur - 17.00 uur

Di t/m za: 10.00 uur - 17.00 uur Stop kinderuitbuiting

Landsraderweg 12 Heijenrath tel: 043-4551793

Hotel erardushoeve

Zin in een avond vol culinaire verwennerij?

Kom langs in onze Gastrobar waar onze Chef-kok Huub Lumeij werkt met de beste seizoensgebonden producten.

Bij ons geniet u van een warme , gastvrije sfeer die je meteen thuis doet voelen.

Geopend dinsdag t/m zaterdag vanaf 18.00u Elke woensdag is het Hamburgeravond.

Het platform voor Limburgse podcasts:

Watbleef?! dé Limburgse podcast-hub

Watbleef?! is een gloednieuw online platform dat alle Limburgse podcasts op één plek samenbrengt. Van culturele tradities tot eigentijdse verhalen: Watbleef?! is dé Limburgse Podcast Hub. Een initiatief van stichting LIMx, met als doel Limburgse podcasts herkenbaar en gemakkelijk vindbaar te maken. van de redactie

Podcastliefhebbers dwalen vaak eindeloos over platforms als Spotify, op zoek naar Limburgse content. “Zoeken naar Limburgse podcasts op Spotify is als zappen op Netflix: je geeft het op voor je begint. Gelukkig is er Watbleef?!,” zegt initiatiefnemer Harry Rouschop, zelf ervaren podcastmaker.

Rouschop realiseerde eerder podcastseries zoals De Limburgse Taal & …, Keenderbeuk en Hommage aan Sef Pijpers. Met Watbleef?! zet hij, samen met stichting LIMx, de volgende stap: “Een podcast maken is simpel. Gehoord worden, dát is de uitdaging.”

Die overtuiging ontstond uit persoonlijke ervaring: “Ik merkte dat het aantal streams van mijn podcasts enkele weken na lancering sterk terugliep, en vroeg me af: hoe houd je een podcast onder de aandacht? Tegelijk was het zoeken naar Limburgse content een frustratie op zich. Zo is Watbleef?! ontstaan.”

Eén plek voor álle Limburgse verhalen

Met Watbleef?! krijgen Limburgse podcasts eindelijk de zichtbaarheid die ze verdienen. Het platform bevat:

• podcasts van Limburgse makers;

• podcasts in het Limburgs dialect en

• podcasts over Limburgse thema’s.

S Initiatiefnemer Harry Rouschop vertelt tijdens een radiointerview bij de collega’s van L1 over zijn podcast-hubWatbleef?!

De podcasts zijn overzichtelijk gesorteerd op titel, maker, locatie en publicatiedatum. Daarnaast zijn ze ingedeeld in thematische rubrieken zoals dialect, sport, muziek, kunst & cultuur, vastelaovend en entertainment.

Stichting LIMx wil met dit initiatief bijdragen aan het behoud van het Limburgs immaterieel cultureel erfgoed. Makers én luisteraars worden samengebracht op een toegankelijk, overzichtelijk én gratis platform.

Stichting LIMx wil met dit initiatief bijdragen aan het behoud van het Limburgs immaterieel cultureel erfgoed

Ook voor makers

Watbleef?! is er niet alleen voor luisteraars, maar ook voor makers. Podcasts die worden aangemeld via www.watbleef.nl kunnen extra onder de aandacht gebracht worden. Bovendien is er een korte Watbleef?!-promo beschikbaar, die door podcastmakers gemonteerd kan worden in hun afleveringen. Zo promoten zij elkaars werk en versterken ze samen het bereik van Limburgse podcasts.

Samen maken we het compleet

Watbleef?! is voortdurend in ontwikkeling. LIMx roept daarom podcastmakers én luisteraars op om Limburgse podcasts die nog ontbreken, aan te melden via de website. Zo ontstaat een compleet en levend overzicht van Limburgs luistervermaak.

Lancering en ambassadeurs

Het nieuwe platform werd onlangs officieel gelanceerd tijdens een uitzending van Plat Eweg, het L1-dialectprogramma van Henk Hover. De lancering krijgt steun van diverse ambassadeurs, waaronder:

• Millie - de jongste podcastmaker van Limburg,

• Lotte oet Limburg - jeugdige Limfluencer,

• Bart Storcken - muzikant en presentator en

• Marc Hermans - cultureel duizendpoot.

Stichting LIMx

Watbleef?! is een initiatief van Stichting LIMx, een stichting die zich inzet voor het behoud van Limburgs immaterieel cultureel erfgoed. LIMx organiseert projecten en samenwerkingen die bijdragen aan de zichtbaarheid, spreiding en toekomst van Limburgse taal en cultuur.

Landschapsbegraafplaats Ulestraten

De landschapsbegraafplaats in Ulestraten staat in volle bloei. Stelt u zich voor: het frisse groen van de hoogstamboomgaard, het zachte geritsel van bladeren in de wind, het gezang van vogels dat de stilte omarmt. Een prachtige plek voor een laatste groet, blijvende herinnering en eeuwige grafrust.

Langs de Gewannen 20 6235 NV Ulestraten begraafplaats@walpot.net

Wilt u meer weten over onze landschapsbegraafplaats?

Uniek familieconcert op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten:

19e Liberation Concert

Amerikaanse begraafplaats Margraten

Op zondag 14 september vindt om 14.00u het 19e Liberation Concert op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten plaats. Dit jaar staat het koninklijke Marechaussee orkest onder leiding van Ido Kempenaar, ondersteunt door de Limburgse soliste Marjolein Heijltjes op het podium.

van de redacthie

Tijdens deze editie van het concert wordt een klassiek-modern programma gespeeld met werken van onder andere Williams, Warren en Sting. Daarnaast werkt het orkest nog aan een bijzondere muzikale verrassing in het thema ‘Soldaat van Oranje’. Uiteraard wordt ook weer de prachtige hymne ‘Unknown Territory’ gespeeld, die speciaal voor de begraafplaats door Limburger Marc Pütz werd gecomponeerd.

Familieconcert

De organiserende Stichting realiseert zich dat de generatie die de Tweede Wereldoorlog en de Bevrijding heeft meegemaakt verdwijnt. De laatste bevrijders zijn nu rond de 100 jaar oud en de laatste ooggetuigen ouder dan tachtig jaar. Het Eerbetoon is daarmee niet minder belangrijk. Maar de relatie tussen de gebeurtenissen van 1944 en 1945 en de na-oorlogse generaties zal in toenemende mate vorm krijgen door het vertellen van verhalen.

“Het overdragen van verhalen, van de waarde van vrede en vrijheid, vindt in eerste instantie intergenerationeel plaats. Grootvaders vertellen verhalen aan kinderen en kleinkinderen. Een voorbeeld zijn de adoptanten van de oorlogsgraven en namen op de muur van vermisten. Een adoptie wordt vaak doorgegeven van ouders op de kinderen. Er zijn nu al derde generatie adoptanten. De relatie tussen de adoptanten en de families van de bevrijders is een waardevol element in het overdragen van de verhalen.

In muziekkeuze en door het laten vertellen van verhalen willen we het concert aantrekkelijker maken voor een publiek dat uit meerdere generaties bestaat. Het Liberation Concert gaat zich dan ook ontwikkelen tot een familie-concert. De verhalen en muzikale ervaring moet aanleiding zijn het gesprek later in familie- of vriendenkring voort te zetten”, zo legt voorzitter Theo Bovens uit.

Het Liberation Concert is een uniek jaarlijks eerbetoon aan onze Amerikaanse bevrijders

Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst.

In aanloop naar en tijdens het concert heeft de jeugd een belangrijke rol. Tijdens de op- en afbouw heeft de scouting van Margraten een belangrijke rol. Tijdens het concert werken studenten van de opleiding Publieke Veiligheid van het Vista College mee. Aan het begin van het concert wordt het vredesvuur ontstoken door schoolkinderen uit de gemeente Eijsden-Margraten, vervolgens leggen zij ook bloemen bij enkele graven. Ook dit jaar zal een student van het United World College uit Maastricht een indrukwekkend spoken word ten gehore brengen op de klanken van Remembrance Day van Jacob de Haan.

Tenslotte worden er ook dit jaar weer twee bijzondere verhalen verteld over twee gesneuvelde bevrijders.

S Sfeerbeeld van het Liberation Concert op de AmerikaanseBegraafplaatsMargraten.

Vrije gave Voor het Liberation Concert zijn 2.500 tickets beschikbaar. Deze kunnen tegen een ‘vrije gave’ worden gereserveerd via de website www. liberationconcert.nl. De organisatie geeft aan dat bezoekers er dit jaar extra snel bij moeten zijn vanwege de te verwachte hoge animo bij de concertgangers. “Ja, dit concert wil je niet missen. Het wordt een zeer bijzondere avond De unieke plek, grootte van het concert, het bijzondere programma, een avondvoorstelling in het jaar van 80 jaar bevrijding. Alles bij elkaar opgeteld gaan we dit zo snel niet nog eens organiseren en wordt het een zeer uniek muzikaal eerbetoon”, aldus Liberation Concert voorzitter Theo Bovens.

Loor ’ns hie!

ansichtkaarte oet de ouw doeës

Ansichtkaarten. Vroeger werden ze altijd naar vrienden en familie gestuurd als je op vakantie was. Nu sturen we een appje. Ansichtkaarten geven een fraai inkijkje in het leven in het Heuvelland van toen. Daarom nemen wij je vier keer per jaar even mee terug in de tijd aan de hand van bijzondere ansichten, ‘oet de ouw doeës’. Om oude tijden te doen herleven. Geniet van!

De ansichten komen uit de verzameling van Jos Custers uit Sint Geertruid. Hebt u oude ansichtkaarten, oude postwaardestukken of postzegels liggen waar u niets meer mee doet? Dan kunt u hierover altijd geheel vrijblijvend contact opnemen. Zijn telefoonnummer is 0654 306 406.

Beleefroute langs bestaande wandelpaden in het Onderste Bos in Epen: “Laotdekingerwèrboeëteravotte!”

De discussie over het gebruik van smartphone, tablet en social media voor jonge kinderen houdt het sociale debat op straat én in de politiek al een tijdje bezig. De ondernemers van Epen zijn meer doeners dan praters en bedachten een ludiek idee om de jeugd weer buiten te krijgen: een beleefbos waar ze weer ouderwets kinneravotte!

door Marco De Bie

“We zijn ook niet van gisteren” stelt Elian Vanderheijden met een knipoog. “Kinderen vinden wandelen al snel ‘saai’ en zitten liever achter hun schermpje.” Om dat saaie imago van wandelen weg te poetsen én ze (even) van hun schermpje weg te lokken, bedachten de vrijwilligers van de stichting Epen Bronnenland en de Epense ondernemersvereniging een leuk idee: de beleefroute.

S In het Onderste Bos kunnen kinderen weer ouderwetsravotten!

Beleefroute

Om wandelen aantrekkelijker te maken is in 2018 het idee geboren om een beleefroute voor kinderen aan te leggen langs bestaande wandelpaden door het Onderste Bos met daaraan gekoppeld een stukje educatie om hen liefde en respect voor de omgeving en de natuur bij te brengen. “Dat gaat het beste op een speelse wijze” legt Elian uit. “Klauteren over boomstammen, verdwalen in het doolhof of de natuur ontdekken in een modderpoel. En er is warempel ook nog een plek waar naar hartenlust hutten gebouwd kunnen worden. Wie wil dat nu niet? Kinderen zeker!” “Gewoeënwèrauwerwitsboeëteravotte!”roept Elian in onvervalst Ieëpes dialect. “Natuurspeelplekken en -tuinen stimuleren kinderen zowel motorisch als sociaal. Geen schommels, glijbanen of wipkippen, maar speelelementen van natuurlijke materialen maken het wandelen voor kinderen avontuurlijk en tegelijkertijd leerzaam en prikkelt de fantasie van kinderen. Dat is een verrijking voor de kinderen uit

de eigen omgeving én voor de kinderen van families die hier hun vakantie doorbrengen.” Om het voor de kinderen nog aantrekkelijker te maken, is er ook een app met een speurtocht ontwikkeld. “Om kinderen naar buiten en in beweging te krijgen is een interactieve app natuurlijk een mooi en eigentijds medium om hen te activeren”, legt Elian de keuze voor de app uit.

Handen ineen geslagen

De beleefroute is een initiatief van de Ondernemersvereniging Epen en omstreken en de Stichting Epen Bronnenland. Elian: “Het realiseren van de beleef-wandelroute met speelelementen was een uitdagend project dat we niet alleen konden dragen. Daarom hebben wij diverse partners gezocht om samen iets moois te realiseren.” Naast de Epense ondernemers en de Stichting Bronnenland participeren Staatsbosbeheer, Rabobank Zuid-Limburg Oost, Gemeente Gulpen-Wittem, Stichting Zelfsturing Epen en Camping Oosterberg. Ook enkele particulieren dragen een (financieel) steentje bij aan de beleefroute in het Onderste Bos.

S Elian Vanderheijden (voorzitter Stichting Epen Bronnenland), wethouder Piet Franssen, Saira van Essen(Staatsbosbeheer)enPaulineFrijns(Camping Oosterberg), onthulden één van de natuurlijke speeltoestellen.

Natuurbeleving en educatie op speelse wijze gecombineerd

De beleefroute moet bijdragen aan het belevingsaanbod voor kinderen van Epen en het omringende Heuvelland. Maar ook voor kinderen van toeristen die in het Heuvelland verblijven. “Op een speelse wijze wordt het belang van natuurbehoud en -onderhoud overgebracht aan kinderen” legt Elian uit. De ontdekkingstocht door het Onderste

Topkwaliteit, goed advies en uitmuntende service. Dat is de kracht van Wechseler schoenmode.

• uitgebreide collectie wandelschoenen van o.a. Lowa, Meindl en Dolomite

• ook voor reparaties aan uw wandelschoenen

Loop anders gewoon eens binnen!

S Eenfantastischvergezichtvanafeenrustpuntop debeleefroute.

Bos is 4½e km lang en loopt -langs bestaande wandelpaden- dwars door het bos. Elian: “De route is speels avontuurlijk gemaakt door gebruik te maken van natuurlijke speeltoestellen als klauterbomen, een natuurlijk doolhof en een modderpoel die juist voor menselijke kuusje heerlijk is om in te ravotte!” Hoewel het avontuurlijk spelen de boventoon voert, zit er weldegelijk een educatief element aan de beleefroute. “Zowel de app als diverse educatieve informatieborden langs de route geven tekst en uitleg bij het belang van natuurbehoud en het bijzondere Heuvellandse ecosysteem.” De kinderen (en ook de volwassenen) leren onder andere welke dieren er in het bos leven en welke bomen en planten er groeien. Door de jaarringen van een boomstronk te bestuderen, leren kinderen de leeftijd van een boom te ontdekken. En er zijn enkele filmpjes, waarin de boswachter iets vertelt over de dieren en planten van het Onderste Bos. De beleefroute is hét ultieme bewijs dat spelenderwijs leren de jeugd weer naar buiten kan lokken.

De beleefroute in het Onderste Bos is dagelijks vrij toegankelijk van zonsopgang tot zonsondergang. Haal je kinderen of kleinkinderen dus vandaag nog achter het scherm vandaan en ga met ze naar buiten om lekker boeëteteravotteentelierein het Onderste Bos opDeIeëperhei!

De hele zomer lang: de lekkerste ijsjes & b rdevo e ijscoupes met lekker vers fruit!

John Versluijs en zijn missie tijdens de Vierdaagse:

Lopen voor een beter leven

In 2007 en 2011 kreeg John Versluijs (70) te maken met ernstige longembolieën. Wat volgde, was een leven met verschillende uitdagingen: een trombosebeen, beperkte longcapaciteit en inspanningsastma. Toch staat hij in 2025 voor de 12e keer aan de start van de Vierdaagse van Nijmegen. Hij gaat voor de 50 kilometer per dag. En hij wandelt niet alleen voor zichzelf, maar ook voor een goed doel: het wetenschappelijk onderzoek ‘Bloed testen door dik en dun’ van het UMC+ in Maastricht, gesteund door Harten Vaatonderzoekfonds Limburg.

door Amber Bakker

“Ik had last van een heel dik been,” vertelt John. “Tijdens het sporten zei mijn instructeur: ‘Daar moet je echt mee naar de dokter.’ Niet lang daarna begon ik bloed op te hoesten. Na diverse onderzoeken bleek dat ik een longembolie had.”

Doorgaan na een longembolie

In 2011 gebeurde het opnieuw. “Met loeiende sirenes werd ik afgevoerd. Weer een longembolie, en opnieuw aan de bloedverdunners.” Lange tijd gebruikte John een ouder type bloedverdunner. “Bij dat middel moest je regelmatig je bloed laten controleren. Als je bijvoorbeeld een dosis vergat of andere medicijnen gebruikte, moest je meteen weer laten prikken. En het had als bijwerking dat je een groter risico liep op een hersenbloeding.”

Dat veranderde toen John overstapte op een nieuw medicijn: Xarelto. “Dat is een moderne bloedverdunner die veel stabieler werkt. Je hoeft niet steeds naar de trombosedienst om te prikken, en het houdt je bloed op een veiliger niveau. Voor mij betekende dat vooral vrijheid. Ik kon weer vooruitkijken. En het risico op nare bijwerkingen, zoals een hersenbloeding, werd kleiner. Dat geeft veel rust.”

Onderzoek dat levens kan veranderen

Het is precies die vooruitgang die John nu wil steunen. “Het UMC+ in Maastricht werkt met Team Hemosum aan een nieuwe manier om bloed te testen.” Dat zorgt voor nauwkeurigere diagnoses en het helpt artsen betere keuzes te maken in de behandeling. Ook kunnen ze zo veel beter zien hoe nieuwe medicijnen, zoals Xarelto, in de praktijk werken. “Dat soort ontwikkelingen zijn goud waard. Want het betekent dat mensen zoals ik sneller en beter geholpen kunnen worden.”

Voor John is geld ophalen voor dit onderzoek zijn missie tijdens de Vierdaagse. “Ik weet hoeveel verschil die medicijnen maken. En ik weet ook hoe belangrijk het is dat dit onderzoek door kan gaan. Daarom loop ik de Nijmeegse Vierdaagse.”

“Omdat ik voor een goed doel loop, wil ik mezelf écht uitdagen”

Fan van de Vierdaagse

De Vierdaagse is voor John geen onbekend terrein. Dit jaar loopt hij voor de twaalfde keer mee met het wandelevenement. Door de jaren heen heeft hij al veel bijzondere momenten meegemaakt. En hij weet inmiddels precies hoe hij zich goed moet voorbereiden. In 2015 liep hij voor het laatst mee. Toen nog 30 kilometer per dag. In 2025 kiest hij bewust voor 50 kilometer per dag. “Omdat ik het voor een goed doel doe, wil ik mezelf echt uitdagen.” De voorbereiding begon met korte afstanden, daarna langere. “Ik ben 70, dus ik moet wel naar mijn lichaam luisteren. Uiteindelijk heb ik dan in totaal tussen de 700 en 1000 kilometer getraind. Dan moet het goed zijn.”

Dit blijft je altijd bij

De Vierdaagse is voor John meer dan alleen een sportieve prestatie. Het is een veel bredere uitdaging. “Ik heb een haat-liefdeverhouding met de Vierdaagse. Je bent moe, er zijn irritaties en soms knalt de housemuziek uit de boxen.” Van dat laatste is John geen fan. “Maar het is ook een gigantisch feest. En je wordt echt gedragen door de menigte. Daarnaast is het ontroerend om te zien hoe gastvrij mensen zijn. Je krijgt ontbijt, lunch, avondeten en een bed. Mensen stellen voor een kleine vergoeding hun huis open voor vreemden. Dat raakt me.”

Eén moment is hem altijd bijgebleven. “We kwamen elk jaar langs een gepensioneerde marechaussee op een specifieke plek. De man riep naar iedereen vriendelijk ‘goedemorgen!’. Elk jaar weer, alsof hij er gewoon bij hoorde. En toen opeens… Lag hij daar in een bed. Het jaar erop was hij er niet meer. Dat greep me aan. Dan mist er echt iemand. Het is een lege plek.” John wordt even stil. “Dat is de Vierdaagse ook. Het is een feest, maar mensen hebben ook verdriet. Ze lachen, ze huilen. Het is een echte rollercoaster.”

Natuurlijk is er ook ruimte voor humor, want grapjes maken… Dat kan John ook. “Met een collega deed ik alsof we mank liepen om te zien hoeveel gladiolen we zouden krijgen op de laatste dag. Binnen de kortste keren hadden we een enorme bos bloemen”, zegt John lachend. “Humor helpt je er ook doorheen.”

Doel, motivatie en een boodschap

Het ultieme doel is om zoveel mogelijk geld op te halen voor het onderzoek. Maar belangrijker nog: “Ik wil anderen laten zien dat je niet moet opgeven. Mijn leven is niet gestopt in 2007 of 2011, door een medische tegenslag. Ondanks alles ben ik blijven doorgaan. En dat gun ik een ander ook.”

Zijn advies aan andere wandelaars? “Vergeet niet te genieten. Als je je gaat ergeren, loop je jezelf kapot. Genieten helpt je verder.” En voor iedereen: “Pluk de dag. Of je nou jong of oud bent, maak van elke dag iets moois.” Wilt u John steunen? Een donatie doen kan via johnswandelsport.nl.

R Het onderzoeksteam doet mee aan de sponsorwandeltocht Loop met je dokter,opzaterdag27septembera.s.inSt.Geertruid.

Bloedstolling is een ingewikkeld proces waarbij veel factoren een rol spelen. Als er iets mis gaat in de bloedstolling kan zich dat op twee manieren uiten: mensen krijgen bloedingen als het bloed niet goed stolt of mensen krijgen een trombose als het bloed te veel stolt. Om problemen in de bloedstolling vast te stellen zijn er veel testen op het laboratorium beschikbaar, die allemaal een deel van de stolling kunnen meten. Ondanks al deze testen, is het helaas zo dat er niet altijd een duidelijke oorzaak voor de bloeding of trombose wordt gevonden. Ook zijn deze testen niet of minder geschikt voor het monitoren van de nieuwe bloedverdunners en stollings-bevorderende medicatie.

Voor wie is dit onderzoek van belang? Stel, je hebt een flinke nabloeding na een operatie gehad, of je menstruaties zijn zo hevig dat je er niet door kunt werken. “In het ziekenhuislaboratorium hebben we twaalf apparaten staan waar we zo’n vijftig testuitslagen mee kunnen verkrijgen die iets zeggen over de bloedstolling, maar in meer dan de helft van de patiënten geven deze testen geen afwijkende uitslag”, vertelt Floor Heubel-Moenen (internist-hematoloog). “We weten dan niet goed waarom deze patiënt bloedt, maar moeten wel advies geven rondom operaties of bevallingen. Dat is erg lastig”. Yvonne Henskens (klinisch chemicus) vult aan: “Ook zijn er veel nieuwe medicijnen tegen trombose op de markt gekomen, waarbij bloedprikken via de trombosedienst niet meer nodig is. Dat is heel fijn voor de patiënt, maar je kunt als laboratorium eigenlijk de werking van deze medicijnen niet goed meer meten. Als er dan een complicatie optreedt, of de patiënt heeft een operatie nodig, is het moeilijk te bepalen wat de beste behandeling is.”

Over de onderzoekers:

Dit onderzoek is een multidisciplinaire samenwerking tussen het laboratorium, de klinische afdelingen van het MUMC+ en onderzoeksafdelingen van de universiteit. In Maastricht zit veel kennis en ervaring met het ontwikkelen en controleren van bestaande en nieuwe bloedtesten. In de momenteel gangbare testen, wordt bloed getest in een stilstaand buisje, terwijl bloed in het menselijk lichaam met grote snelheid door de vaten stroomt. Ook testen we nu de werking van de verschillende cellen en eiwitten die betrokken zijn bij de bloedstolling allemaal apart, terwijl deze in het lichaam een complexe samenwerking hebben.

De universitaire onderzoekers Paola van der Meijden en Judith Cosemans hebben hard gewerkt aan de ontwikkeling en validatie van bijvoorbeeld de Maastricht flowkamer, een stollingstest waarbij het bloed stroomt, net zoals in het lichaam. Nu is het de taak om deze klinisch testen te valideren en toepasbaar te maken in de dagelijkse patiëntenzorg. Daar is onderzoek voor nodig. Floor Heubel-Moenen en Yvonne Henskens onderzoeken met o.a. de Maastricht Flowkamer nieuwe oorzaken van bloedingen en betere behandeling in patiënten die bloeden zonder duidelijk oorzaak. Collega Fabienne Magdelijns (internist-ouderengeneeskunde) en Melanie Acampo-de Jong (physician assistant) doen onderzoek naar bestaande en nieuwe laboratoriumtesten om heel snel en betrouwbaar de aanwezigheid van antistollingsmedicatie aan te tonen of uit te sluiten.

Met dit onderzoek dragen we bij aan snellere diagnostiek, nieuwe behandelingen en betere zorg voor patiënten met een bloedingsneiging of trombose. Om deze laboratoriumtesten te kunnen toepassen in de praktijk is onderzoek en dus geld nodig.

De 17e editie van de sponsorwandeltocht Loop met je dokter start dit jaar in Sint Geertruid. Iedereen die onderzoek naar hart- en vaatziekten een warm hart toedraagt is welkom. Wandel met cardiologen, huisartsen en zorgprofessionals, familie en vrienden. Gezond, Gezellig en voor een Goed doel! Meer informatie en inschrijven: www. loopmetjedokter.nl

Uw makelaar in het heuvelland en omstreken

Stichting Grueles beheert een millennium aan dorps- en streekgeschiedenis:

“Het verleden tastbaar maken en conserveren voor de toekomst”

Stichting Grueles is opgericht in 1980. Het doel van Grueles was en is het zichtbaar en tastbaar maken van het dopseigene verleden en dit conserveren voor de toekomst . Aanvankelijk gestart met een zestal secties, is dit inmiddels gegroeid naar tien secties (natuur, dorp & milieu, foto, video, dialect, streekmuseum, culinair, kemedie, hoéswej en historie). Sinds enkele jaren is Frans van de Weerdt de gruutsje voorzitter van de heemkundevereniging Stichting Grueles.

door Marco De Bie fotografie Anton van Baal (Stichting Grueles)

‘Grueles’ is de oudste benaming van Gronsveld die is teruggevonden in een akte van 1062. Een akte die dus bijna 1.000 jaar; een millennium oud is. “Ontzettend trots” vertelt preses Frans van de Weerdt “ben ik omdat maar liefst 135 vrijwilligers zich wekelijks inzetten in de tien secties met het al genoemde doel: dat eigen karakter van Gronsveld en Rijckholt tastbaar en zichtbaar maken en bewaren voor toekomstige generaties.”

Tien actieve en productieve secties

Frans van de Weerdt vertelt honderduit over het vele goede werk dat alle secties van Grueles leveren. “De sectie Natuur koestert onze natuurlijke omgeving, plant en knot bomen, legt drinkpoelen aan en beschrijft planten en dieren die in de buurt voorkomen. Zij organiseert al 40 jaar een opschoonactie in onze velden” vertelt de preses. “De sectie Dorp & Milieu waakt over ons dorp en probeert ongewenste ontwikkelingen tegen te gaan in overleg met de bevoegde instanties. De sectie Foto verzamelt oude foto’s en beschrijft deze door te documenteren wat en vooral wie erop staat.” Ook recente gebeurtenissen worden vastgelegd. Van de Weerdt: “Het digitale archief bestaat inmiddels uit meer dan 15.000 foto’s.” De sectie Video legt belangrijke gebeurtenissen vast op bewegend materiaal. “Met regelmaat” legt Frans uit, “worden oude en nieuwe films vertoond bij gelegenheden. De sectie Dialect schrijft ién Groéselts plat verhalen en toneelstukken. Ze heeft enkele leesplankjes vervaardigd en leest ién’tplatvoor aan de kinderen van de basisschool.” De sectie Streekmuseum verzamelt oude ambachts- en gebruiksvoorwerpen uit de streek. “In de werkplaats worden deze oude voorwerpen schoongemaakt, waar nodig gerepareerd of zelfs gerestaureerd om ze vervolgens tentoon te stellen in ons mooie, unieke museum.” De sectie Culinair

S In het streekmuseum van Grueles in Gronsveld komt de geschiedenis weer tot leven. Dat is niet alleen leuk voorouderen,diezichvooreventeruginhunkinderjarenwanen,maarookleukvoorkinderendiegraagietsover ‘vreuger’willenweten.

spoort oude recepten op, bereidt die op grootmoeders wijze en publiceert de (soms aangepaste) recepten. “Wie dus nog op zoek is naar dat recept van dat ene lekkere gerecht dat oma vroeger maakte, vindt dat dus wellicht in het oude receptenboek van Grueles!” grapt Van de Weerdt. De sectie Kemedie schrijft in het dialect en speelt, zingt en danst met regelmaat in Groéseltse of Riékeltse localiteiten. Producties met 100 spelers en figuranten in de openlucht zijn geen uitzondering. De sectie Hoéswej heeft een eigen groentetuin gecreëerd met vergeten en “onthouden” groenten en fruit. Frans: “Een kweekkas, bloementuin, bakoven en schapenstal maken het plaatje compleet.” De sectie Historie tenslotte onderzoekt en beschrijft de rijke histories van Gronsveld en Rijkcholt.

Elk kwartaal verschijnt een mooi en interessant periodiek waarin de secties beschrijven wat hen bezig houdt. Het periodiek is te bestellen via onze website www.grueles.org.

Eigen verenigingsgebouw

Waar vroeger veel stichtingswerk in de huiskamers van de vele vrijwilligers werd gedaan, is het ‘clubwerk’

nu verenigd in een eigen gebouw. “We doen dat goede werk veelal op onze mooie locatie aan de rand van het Savelsbos, achter de voormalige landbouwschool aan de Kampweg/Keerderweg” legt Frans uit. “Een paar jaar geleden was het toen leegstaande gebouw met de verwaarloosde wei een soort rafelrandje van Gronsveld geworden. De gemeente EijsdenMargraten besloot het gebouw ter beschikking te stellen aan onze stichting en aan Talent. Daar zijn we heel blij mee. We hebben de boomgaard opgelapt, een moestuin aangelegd, een eigen bakoven gebouwd, een streekmuseum geopend en een werkplaats ingericht waar de museumstukken gerestaureerd worden. Ook met onze nieuwe buren van Envida zijn we blij. Zij zijn van harte welkom om te komen kijken en mee te doen. Alle bewoners en gebruikers versterken elkaar en helpen elkaar. Er is een nieuwe ontmoetingsplaats gecreëerd in onze kern. Ik denk echt dat onze stichting een grote bijdrage levert aan de verbondenheid tussen onze inwoners en nu ook de bewoners van Envida. Met 135 vrijwilligers kent bijna iedereen in het dorp wel iemand die betrokken is bij een van onze secties of initiatieven. Mensen ontmoeten elkaar in ons museum, op onze bankjes, op ons wandelpad d’n Driej -een wandeling tussen Gronsveld, Rijckholt en het Savelsbos, bij de voorstellingen van onze sectie Kemedie of in de Hoéswej om naar de lammetjes te kijken. Dat is toch fantastisch!”

Vers (jeugdig) bloed welkom

Natuurlijk kent de heemkundevereniging ook haar knelpunten en uitdagingen. Frans: “Met zoveel vrijwilligers en lopende projecten komt er soms wel ergens een kink in de kabel. Ook financieel blijft het een uitdaging om de motor draaiend te houden. En ook de Stichting Grueles heeft last van vergrijzing. We proberen op allerlei manieren de jeugd enthousiast te maken. Dat lukt bij enkele secties gelukkig redelijk. Maar vers (jeugdig) bloed is natuurlijk altijd welkom.” Grueles bestaat inmiddels 45 jaar. Wil je eens komen kijken dan ben je natuurlijk van harte welkom. Op donderdagochtend is er veel bedrijvigheid en kunnen wij je ontvangen. Wil je op een andere dag of met een groep komen, informeer dan naar de mogelijkheden. Voor de schamele € 5,- voor een bezoek hoef je het in ieder geval niet te laten. Bel voor informatie over rondleidingen met Danny Husson (0653 241 806) of Habbo Veldman (0636 061 576).

Tuncha

Cafetaria & Thai food 043 763 2984

cafetaria

catering

Geniet van onze heerlijke cafetariaproducten en ontdek de authentieke smaken van de Thaise keuken. Of u nu komt voor een snelle hap, een uitgebreide maaltijd of gebruik wilt maken van onze cateringdiensten, bij ons bent u aan het juiste adres voor kwaliteit en smaak.

Het grote opruimen nadert

Mattie

Geen dag meer start ik met het downloaden van de digitale voorpagina van mijn krant. Te vaak te heftig, zo boosmakend. Het kost maar één snelle klik op pagina 2 om linksonder in de hoek meteen uit de komen bij de cartoon van Paul Kusters: ‘Toos en Henk’. Samen met de eerste kop koffie in de andere hand is dat de veel betere opstartmix voor een nieuwe dag. Op z’n minst goed voor een glimlach. Regelmatig vervang ik de namen van Toos & Henk in de getekende situatie als vanzelf door die van collega’s, buren, vrienden of typen mensen die me ‘op de wekker werken’. Het voelt dan alsof Kusters hen voor zich zag toen hij aan die bewuste cartoon begon.

Wat ongemakkelijk voelt het als vanaf de stoel tegenover mij opeens klinkt: “Hé, ‘Toos en Henk’ gaat vandaag over jou.” Met een vette knipoog als uitroepteken. Donderdag 12 juni was weer zo’n moment. Boven de cartoon stond de kop van het krantenbericht dat Paul Kusters blijkbaar een dag eerder inspireerde: ‘Kringloopwinkels krijgen steeds vaker grote verzamelingen aangeboden’. In het cartoonvakje zie je hoe Toos op een soort Rd4-locatie met enige emotie de medewerker voor zich probeert te winnen: “87.634 bierflesdopjes! Door mijn vorig jaar overleden vader zijn hele leven verza”…. De medewerker laat niet toe dat Toos de zin afmaakt. Geen gedoe, alsjeblieft, straalt zijn getekend gezicht uit. “Die doppen moeten in de metaalbak. Naast de papier- en plasticbak.” Klaar. Punt.

Sprinkstraat 23, Margraten

www.cafetariatuncha.nl

di. t/m zo. 16:00 - 21:30 uur

Lazy sunday morning...

Kijk, dat leest lekker weg. Zondagochtend, heerlijk relaxed op de bank. Koffietje erbij, lekker door Van Harte heen. Wie doet je wat? Op dat moment had jij gewild dat Saar en Max ook jouw advertentie of advertorial hadden kunnen zien. Gemiste kans... Geen paniek! Er komt altijd weer een nieuwe uitgave van Van Harte. Wil jij jouw bedrijf ook die unieke kans geven om op te vallen? Lekker relaxed, onder ’t genot van ’n bakkie? Wacht dan niet langer en pak die kans. Reserveer een advertentie of advertorial in de volgende uitgave van Van Harte. Saar en Max verheugen zich al op de herfsteditie...

’t Leukste nieuws uit het Heuvelland vier keer per jaar bij de mensen thuis...

Ik begreep dondersgoed waarom juist deze cartoon meteen aan mijn gedrag in de afgelopen jaren werd gekoppeld. Hoewel ik geen camper of een (te) snelle e-bike heb, het pillendoosje nog niet overvol is en in de winter weiger de knispering van verse sneeuw op de Gulperberg in te ruilen voor overwinteren aan de Costa Brava, ben ik toch al zes jaar pensionado. Waar je in die levensfase blijkbaar niet aan ontkomt, is dat je in je toch nog redelijk volle agenda op gezette tijden enkele dagen blokt om aan een volgende opruiminhaalslag te kunnen beginnen. Soms dient dat een hoger doel. Bijvoorbeeld om te voorkomen dat de nazaten ooit bij ons overlijden blind twee grote containers bestellen voor alle spullen waarover we in al die jaren zelf maar niet konden beslissen wat wel of niet definitief kon worden opgeruimd. Zoals de ietwat kitscherig versierde kop en schotel die mijn schoonvader meer dan 100 jaar geleden als kind ‘Ter Uwer Verjaring’ kreeg. Waarvan we niet wisten dat ze al jaren op een achterafplek in een kast wacht op het moment dat bij het Grote Opruimen een van de (klein)kinderen wel rationeel kan denken: ‘Wil iemand deze kop en schotel hebben? Nee? Weg ermee! Next…’

Het opruimen van zulke spullen hebben we niet stressloos maar zonder een dreigende echtscheiding doorstaan. Inmiddels sta ik voor een grotere uitdaging: het ordenen en opruimen van het digitale archief. Een groot deel van mijn leven bestond uit het verwoorden en vastleggen van alweer een nieuw idee in een document, video of als foto. Een voortdurende productiestroom waarbij nauwelijks tijd leek over te blijven voor goed ordenen en regelmatig opschonen. De prijs voor dat laatste betaal ik nu, achteraf, met rente. Want te vaak is er de klik op ‘Open document’ als er iets langskomt waar ik toch weer nieuwsgierig naar ben.

Het goede voornemen in mei was de afspraak met mezelf dat in elk geval aan het einde van de dag het bureaublad op het scherm altijd leeg moest zijn. Drie weken lukte dat. Vanaf begin juni staat er centraal op het bureaublad alsnog één nieuwe map. De naam: ‘Pop-up Kindermuseum Eijsden’. Een droom die op 10 mei 2026 gerealiseerd moet zijn in het Protestants kerkje in Eijsden en directe omgeving. Tot dan is die map de onaantastbare verzamelplek van alles wat nodig is om er een succes van te maken. Net als Toos en Henk met één klik op te roepen.

Tjeu ‘Mattie’ Seeverens