VH2503

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Moaërend Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

H

Van

arte over het goede leven in het Heuvelland

t s f r e Een h . . . n e l a h r e v vol Jubileumuitgave

12

5

3 Van lokaal krantje tot toonaangevend regionaal huis-aan-huismagazine: “Van Harte weet al 12 ½ jaar lang te verbinden en te inspireren” 3 Randy Kellenberger bezoekt eindelijk het graf van zijn gesneuvelde broer “Ik zal het verdriet van mijn ouders altijd bij mij dragen” 3 Bouwcenter Jan Opreij viert eeuwfeest: “Al 100 jaar lang bouwstenen voor de toekomst!”

3 Nieuwe NZA Concept Store brengt stoere mannenmode naar hartje Valkenburg Lees het leukste nieuws uit het Heuvelland nu ook op onze website:

www.vanhartemagazine.nl

’t Heuvelland

2 | Van Harte

herfsteditie 2025

_

Ontdek de mooiste verborgen plekjes van het Heuvelland in een bijzondere jubileumuitgave:

Idyllische plekjes 25 verborgen parels in het Heuvelland

Ter ere van het 12½-jarig jubileum presenteert regiomagazine Van Harte een betoverend nieuw boek: Idyllische Plekjes – 25 verborgen parels in het Heuvelland. In deze feestelijke uitgave nemen we je mee ‘op avontuur’ in de regio, langs 25 romantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe een tikkeltje lugubere, spannende of zelfs ondeugende plekjes in het Heuvelland. Van verstilde putten tot verscholen bedevaartsoordjes, van majestueuze molens tot kleine kapelletjes. Dit boek is een liefdesverklaring aan het onontdekte Heuvelland.

Met liefde én historisch besef samengesteld door de redactie, geselecteerd uit 12½ jaar Van Harte, zorgt dit boek niet alleen inspiratie voor bijzondere uitstapjes in de regio, maar ook voor een vleugje nostalgie en verwondering.

industrieel monument de

Reserveer dit fraaie naslagwerk en ga mee op avontuur in de regio.

Ontdek & geniet!

oude smidse van Mesch:

melkboer en groenteman die met kar en paard hun waren ventten er hun paard beslaan. Ook zij werden door Mai voorzien van een natje en een droogje, terwijl hun paard in d’r noetsjtaal (de noodstal) stond.

Noeste arbeid, dronken

boeren en eerste vrijages aan de Vo er

s idyllische plekje 25 verborgen parels d in het heuvellan

Als er iets is dat tot verbeeld ing spreekt als er over vreuger wordt gesproken, dan is wel een hoefsmederij. In het bijna ieder dorp is wel een café te vinden dat “In de “Bij de Smid” heet of in ieder Smidse” of geval als zo bekend staat.

Maar in nagenoeg al die (hoef)smederijen is niets lokale exdat herinnert aan datgene waar het feitelijk smederij. In Mesch is dat écht om draaide: de anders.

Sjeng Brouwers (l) staat klaar om het paard van Dries en Johan Ramakers (r) te beslaan

De noodstal met travalje is een bijzonder fraai industrieel monum ent.

Vergelijk de prentbriefkaart links uit begin 1900 en de foto boven uit 2021 en zie met eigen ogen dat de tand des tijds geen vat heeft op de oude smederij aan de Klokkestraat.

Smederij in het Bovend orp

Een van de meest karakte ristieke huizen van Mesch bevindt zich aan de Klokkes nummer 10. Gelegen aan traat de Voer bij het bruggetje in ’t Boeëveduerp. Het pand afgelopen honderd jaar is in de nauwelijks van gedaante verwisseld. Zoals gezegd: maar geen vat op te krijgen. de tijd lijkt er Ondanks het feit dat deze unieke woning meerdere heeft gehad, is de oorspro functies nkelijke functie onmiskenbaar zichtbaar. De buitenkant namelijk onmiddellijk dat verraadt er eertijds een hoefsmederij is geweest.

De analen van onder meer de Stichting Eijsdens Verleden vertellen markante verhalen over dit industrieel monum ent. Op een oude foto van vlak voor de Tweede Wereldo zien we smid Sjeng Brouwe orlog rs klaarstaan om een hoef van een paard van een nieuw te voorzien. De knol is van hoefijzer zijn overburen, de gebroed ers Dries en Johan Ramake rs.

38

Huiskamercafé Even terug naar al die dorpjes waar ergens wel een kroeg te vinden is die de naam “In de Smidse” of “Bij de Smid” draagt of in ieder geval lokaal zo bekend staat. Want waarom heten al die uitspann ingen zo? Tot voor de Tweede Wereldo orlog was het heel normaal dat er in dorpen en buurtschappen heel veel kleine ‘thuiscafés’ waren. Een plek waar de huiskamer was ingericht als kroeg, alwaar de lokale heren een biertje dronken.

Bij smederijen was zo’n thuiscafé meer regel dan uitzondering. Want daar waar de man in huis de kost verdiend e met noeste arbeid, bestierde moeder de vrouw het huishouden.

Bij smederijen was dat ietwat anders. Want als het paard werd beslagen , moest de boer vaak een tijdje wachten. Onder het motto ‘laten we het nuttige met het aangena me verenigen’, werd onder het wachten vaak een biertje (of twee, drie, vier…) gedronk en, dat door de vrouw des huize werd geservee rd. Dat is dus de reden dat er zoveel cafés zijn die verwijzen naar een smederij.

Verleden blijft zichtbaar Het pand aan de Klokkes traat in Mesch vertoond geen sporen meer van haar caféverleden. Maar dus wel van smederij.

Want de oude travelje (hoefsta l) zorgt er als een klein industrieel monum ent voor dat het verleden zichtbaar en tastbaar blijft. Toch is er bij de Mescher smederi j van onder andere smid Sjeng Brouwers wel degelijk een café geweest. In zijn boek “D’n ène café is d’n andere neet” doet schrijve r Ton Spauwen een spreekwoordelijk boekje open over het roemruchte caféverleden.

Zo stond het café ondermeer bekend onder de (bij)namen “Café de la Fontaine” en “Bie d’r Sjmieëd”.

Uitbater én smid van de lokaliteit waren onder meer Hubert Willem Ramakers en zijn vrouw Maria Helena Brouwers, Kobus Simons en zijn vrouw Fien Pinckaers en later hun dochter Mai, die trouwde met smid Sjeng Brouwers (die van de foto hierboven).

Sjeng besloeg de paarden, Maike serveerde ’n drupke Sjeng Brouwers was dus, net als z’n vader en grootvader, hoefsmid “Aon ’t Brugkske”.

Hij besloeg paarden van boeren uit Mesch en omgeving. Voor de boeren derhalve geen onaangename bezigheid, daar zijn vrouw Mai de boeren voorzag van u pilske of ’n drupke. Natuurlijk lieten ook de bakker,

Waar Sjeng de paarden

besloeg,

serveerde Maike de dorsti

ge boeren ’n drupke...

Decor van vrijages aan de Voer De oude smidse aan de Klokkestraat in ’t Boeëved uerp in Mesch geniet in haar oude dag. De Voer kabbelt stilte van vriendelijk langs het kleine monument en de travalje in stilte en zonder woorden vertelt iets van het roemruchte verleden van dit ietwat ondeuge plekje. Want ongetwijfeld nde zal de travalje aan de Klokkes taat ook als decor of hulpstu een eerste vrijage van een k van ontluikende liefde aan de Voer in Mesch zijn geweest dochters van de smid daar . Of de ooit bij betrokken zijn geweest , zal voor altijd het geheim de smid blijven… van

Dat ontaarde met enige

regelmaat in een smijtp

die steevast in de Voer

artij met vélo’s,

belandden...

De oude smidse | Misch

1

Wat je kunt verwachten 🌿🌿 25 unieke locaties, zorgvuldig geselecteerd 📷📷 Prachtige fotografie en bijzondere verhalen; soms met een verrassende twist 🎉🎉 Een stijlvol boek; leuk om te hebben, maar minstens zo leuk om te geven!

Laat je verrassen, verdwalen en verwonderen. ‘Idyllische Plekjes -25 verborgen parels in het Heuvel-land’ is hét boek voor iedereen die houdt van de die mooie plekjes, een beetje nostalgie met een vleugje romantiek, historische duiding met een twist en het kleine geluk van een bijzonder adresje.

Bestel deze mooie uitgave nu voor de symbolische jubileumprijs van €25,-. Reserveer jouw exemplaar vóór 25 oktober. Je hebt het boek dan nog vóór Sinterklaas in huis.

Reserveer jouw exemplaar. Stuur een e-mail naar info@ vanhartemagazine.nl en bestel jouw exemplaar.

Vier het 12½-jubileum met ons mee. Ga mee op avontuur in de regio en ontdek een wereld die ook jij misschien nog niet kende.

Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder seizoen een kijkje in de kernen van het Euregionale Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Op een betrokken, enthousiaste, bevlogen manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van opiniemakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van verenigingen. Unieke verhalen van bedrijven en hun entrepeneurs.

Tegelijkertijd is er veel aandacht voor ‘de andere kant’ van de regio. Met als gemene deler dat het het Euregionale Heuvelland betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte. Het meest en best gelezen magazine van het Heuvelland.

Van Harte bezorgt het leukste nieuws uit het Heuvelland, vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Vélo’s in de Voer De travalje vertelt zonder woorden iets van Een markante anekdote uit het zijn roemruchte verleden . Als stille getuige boek van Spauwen willen van eerste vrijages aan wij je de Voer misstaat dit niet onthouden. Toen de idyllisch plekje allerminst. dochters van Sjeng en Mai nog ongetro uwd waren, kon je regelmatig fietsen in de Voer zien liggen. Die behoorden toe aan de vele Belgische jongeren die op ros naar Mesch togen, op hun stalen jacht naar vrouwelijk schoon.

In het café kregen zij het aan de stok mit de jonge geregeld va Misch, die hun oog ook op de dochters van de smid vallen. Dat ontaarde met lieten enige regelmaat in een smijtpa rtij met vélo’s, die steevast Voer belandden. Wie uiteinde in de lijk met de dochters van de smid aan de haal ging, schrijver dezes dan weer is bij de niet bekend.

De oude smidse | Misch

D

ONTDEK & GENIET

IN HET HEUVELLAN

Marco de bie

12½ bestaan van 12½ het id vanent enhemonum en plaatsnaam bij gelegnaam an harte regioMagazine v

Colofon

Kègele en haonekrieje Achter het café bevond zich unne groete cour (een grote binnenplaats) met un drekbaa n (een kegelbaan) waar de leden van de kegelclub op zondag speelden voor ’nne vitte knien (een vet konijn) of een andere prijs. Op zondagm iddag kraaiden de hanen dat het een lieve lust was tijdens het oud-Lim burgs haonekrieje (hanenkraaien).

De tand des tijds. Iederee n voelt hem wel eens knagen . In Mesch bevindt zich echter een kleine, ietwat ondeug ende idylle, waar de tijd maar geen vat op lijkt te oude smidse Aon ’t Burgksk krijgen. De e in ’t Boeëveduerp.

historisch monument het moordkruis

39 aan het gruwelijk lot hakken, dat herinnerde welk Goldsmet Claes ten deel was gevallen.

Godt Het opschrift van zijn kruis luidt: Bidt op voor die Siel. In den jaer MCCCXVII hier Sent Johansdach Baptisten wart sinen Claes Goldsmet ermoert van gesten

in de Van Tienhovenmolen:

Vastleggen voor het nageslacht Ruim vier eeuwen stond het moordkruis in de ter nagedachtenis aan Goldsmet Claes e directe nabijheid van de oude, teloorgegan rijke herberg op ’t Sjwowses. Totdat de kop herenboer Joof Meijs op de windrijke een van het Plateau van Margraten windmolen wilde bouwen. Het moordkruis eigen stond in de weg. Meijs wilde naar moord zeggen de geschiedenis van de brute dus liet op Goldsmid Claes niet uitwissen. En hij het blauwstenen moordkruis inmetselen bouwen in de muur van de nieuw te voor bleef vastgelegd het Zodat . windmolen het nageslacht.

Moord op ’t Sjwowses; de aan de oude en roemruchte Heirbaan, Zo lagen ’t Gastes en ’t Sjwowses en Voerendaal Aken, die onder andere via Maastricht verbindingsweg tussen Tongeren en Heirbaan. hele volksstammen mensen langs deze liep. In de Middeleeuwen trokken er die van boerderij handelslui rs; marskrame ook zich Onder deze mensenmassa bevonden iets en, in de hoop aan iedere deur of poort naar boerederij trokken met hun handelswar in de vele onderweg en vonden ’s nachts onderdak te verkopen. Zij waren soms dagenlang herbergen die langs de Heirbaan lagen.

Op de kop van het Plateau van Margraten illustere liggen piepkleine gehuchtjes met Gastes namen als ’t Roeët (’t Rooth), ’t ). Deze (Gasthuis) en ’t Sjwowses (Wolfshuis een kleine buurtschappen hebben gedrieën eeuwenoude geschiedenis.

de Hoe vredig het Wolfshuis er vandaag e 15 dag ook uitziet, aan het begin van de j eeuw vond hier een lugubere moordparti plaats, die de gemoederen nog steeds

Moord op ’t Sjwowses herberg. e zich op ’t Sjwowses (Wolfshuis) ook een Aan het begin van de 15 eeuw bevond olen het moet in de buurt van de Van Tienhovenm De exacte locatie is niet bekend, maar red.). Op deze markante molen dateert uit 1855, want stond, niet overigens toen er zijn (die een moord des Heren 1417, heeft in deze herberg Sint-Johannesdag, 24 juni, in het jaar steeds zichtbaar zijn. Goldsmet nog dage ten heden sporen de plaatsgevonden, waarvan van De het Wolfshuis bruut vermoord. Het verhaal Claes is op deze dag in de herberg op te achterhalen of reconstrueren. De overlevering Moord op ’t Sjwowses is niet meer exact de eigenaar n wijzen erop dat de vermoorde Claes vertelt drie verhalen. Twee verhaallijne anders. is derde verhaal van de herberg zou zijn geweest. Een r van deur zijn geweest die met zijn handelswaa Goldsmet Claes zou een marskramer streek hij neer dag leuren en venten met zijn waren, tot deur trok. Uitgeput van een lange rijkelijk. maaltijd, vloeide het bier in de herberg in de herberg op ’t Sjwowses. Na een flinke heid glaasje hebben gekeken. In dronken overmoedig Claes moet die avond heel diep in het Onder zijn de waren die hij probeerde te slijten. pochte hij bij andere gasten over verhalen zilverwerk hebben bevonden. De stoere en goudook zich zou r handelswaa gasten. de aandacht van de waard én de andere over al dat goud en zilver trok natuurlijk achter te al zijn goederen beroofd. Om geen sporen Laveloos van de drank, werd Claes van werd beroofd. De buit van de lugubere slachtpartij laten werd hijzelf tevens van zijn leven deel. zijn kreeg waard de ook en “eerlijk” verdeeld onder de gasten Den vloeck van Claes n.” rijk is, stelt “het eerste gewin is kattengespi Een van de vele gezegden die onze taal Claes deed van de lugubere moord op Goldsmet Dat bleek ook op ’t Sjwowses. Het verhaal op het Wolfshuis andere passanten meden de herberg snel de ronde en handelsreizigers en klandizie snel deel te vallen. De herberg verloor angstvallig; bang hetzelfde lot ten en bleef de verloop van tijd verliet hij de herberg en de waard bleef berooid achter. Na een vloek, Den Er deden verhalen de rondte dat er pleisterplaats geruime tijd leegstaan. en de herberg en niemand durfde het lot te tarten rustte herberg de op , Claes van Vloeck in verval en restte. Uiteindelijk raakte het gebouw nieuw leven in te blazen. Leegstand van Claes was zoet… stortte na verloop van tijd in. De wraak

Het moordkruis van Claes is nu ingemetseld

in de muur van de Van Tienhovenmolen.

Een marskramer in de 15e eeuw.

Waarheidsgetrouw beeltenis van een e marskramer van het gelijknamig e schilderij van de beroemde Nederlands kunstschilder Jheronimus “Jeroen”

de De Van Tienhovenmolen houdt ieder legende van den Vloeck van Claes in geval springlevend.

Bosch (1450-1516)

Het verhaal van de lugubere moord op Goldsmet Claes deed snel de ronde en marskramers en andere passanten meden de herberg op ’t Sjwowses angstvallig...

Het opschrift heeft de tand des tijds goed doorstaan.

Een herberg in de Middel Eeuwen (Dansende boeren voor een herberg (Adriaen van Ostade, 1670)).

Een offer gebracht Bijgelovig als men destijds was, wilden passanten Den Vloeck van Claes ongedaan maken. Maar hoe? Dat was natuurlijk was de grote vraag. Een offer brengen het destijds vaak een manier om iets bij dus bovenaardse te bewerkstelligen. En Goldsmet voor offer een werd een ook oude de van ruïne Claes bedacht. Uit de van herberg werd de blauwstenen dorpel de voordeur onttrokken. Uit deze drempel lieten andere marskramers een moordkruis

met Of Joof Meijs écht begaan was het het conserveren van het verhaal voor het nageslacht óf dat hij het zekere voor den onzekere nam om niet ten prooi aan Vloeck van Claes te vallen is niet helemaal was vloek de van verhaal Het duidelijk. tijds hardnekkig en heeft de tand des ook de moeiteloos doorstaan. En dus rijst wilde vraag of Meijs het lot niet durfde of zich over niet tarten en de toorn des geesten af wilde roepen. Hoe dan ook, het lugubere van lot dat Claes Goldsmet wordt in de muur aan de Van Tienhovenmolen doorverteld en zijn toekomstige generaties en ’t Sjwowses bezoekers is daarmee nog altijd gevrijwaard van Den Vloeck van Claes…

bezig houdt...

Moordkruis Van Tienhovenmolen 54

Moordkruis Van Tienhovenmolen

| ’t Sjwowses

55

| ’t Sjwowses

Van Harte is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van het Euregionale Heuvelland te promoten. Het wordt gratis huisaan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren (B), de Maastrichter stadswijken: Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique en de Vaalser kernen Vijlen, Mamelis en Holset.

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl www.vanhartemagazine.nl

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten in het Heuvelland? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor om kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Druk Rodi Rotatiedruk, Diemen

Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten

Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Amber Bakker, Maarten Heijnen, Tjeu Seeverens, Harry Rouschop en Jos Custers.

Fotografie George Deswijzen Coverfoto's “Een hefst vol verhalen” “Mytische boswandeling” Volgende uitgave week 50 (deadline copy en advertenties vrijdag 28 november 2025, 17:00 uur) Dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in dit magazine.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. © 2025, De Bie Communicatie

Mergraote

herfsteditie 2025

Van Harte | 3

Randy Kellenberger ziet in Margraten voor het eerst het graf van zijn gesneuvelde broer:

“Ik zal het verdriet van mijn ouders altijd bij me dragen”

R

andy Kellenberger (73) moest nog worden geboren toen zijn broer Galen sneuvelde tijdens de Tweede Wereldoorlog. Onlangs “ontmoette” Randy zijn broer Galen voor het eerst, toen hij op de Amerikaanse Begraafplaats in Margraten aan het voeteneind van zijn graf stond. Een emotioneel moment.

zijn vader heeft gered. “Met onze geboorte is er wat nieuw levensgeluk aan zijn bestaan toegevoegd. Hij had een nieuwe reden om te leven gevonden.” Hoewel Randy en Ricky hun broer nooit hebben gekend, hebben ze hem wel altijd gemist. “Je voelde aan alles in huis dat er iemand werd gemist. Er was een bepaalde leegte die door niemand kon worden opgevuld.”

Naar het front Galen was tijdens de Tweede Wereldoorlog -net als zoveel andere bright eyed boys- vol goede moed en met veel enthousiasme naar het front getrokken. In de woonkamer van zijn ouders in Kansas stond een foto van Galen die is genomen op het station van Kansas City, toen hij naar Europa vertrok. Het zou de laatste foto van hem zijn…

“Wie zijn wij om Gods groter plan in twijfel te trekken?”

S Samen met Jos Benders, die het graf heeft geadopteerd, bezocht Randy Kellenberger het graf van zijn broer door Marco De Bie fotografie Mitchell Giebels Randy Kellenberger pinkt in stilte een traantje weg. Nu hij eindelijk het graf van zijn gesneuvelde broer kan bezoeken, is hij zichtbaar ontroerd. “Ik heb mijn broer nooit gekend,” vertelt de bejaarde Amerikaan, “maar ik heb het verdriet van mijn ouders over zijn dood altijd gevoeld. Het was altijd latent aanwezig. Hun verdriet is misschien wel doorgegeven aan mij.”

Langgekoesterde wens Het was een lang gekoesterde wens van Kellenberger om het graf van zijn broer te bezoeken.

Het kwam er alleen nooit van om zijn broer de laatste eer te bewijzen in het verre Zuid-Limburg. “Ergens in de jaren zeventig heeft mijn zus Verda het graf bezocht” vertelt Randy “en twee jaar geleden was mijn neefje Timmy hier.” Na al die jaren is het Kellenberger nu dan eindelijk wel gelukt om het graf van zijn broer zelf te bezoeken.

Bijzonder bezoek Dat familieleden de graven van hun gesneuvelde geliefden bezoeken is niets nieuws. “Tegenwoordig zijn dat vooral kleinkinderen, achterkleinkinderen of nog verdere verwanten” vertelt Maria de Graaf-Bessems van de Stichting Adoptiegraven. “Dat na 80 jaar nog een broer van een gesneuvelde soldaat langskomt is anno 2025 ook voor ons bijzonder.”

“Als dit Gods wil was, dan is dat zo” Op 19-jarige leeftijd sneuvelde de radio-operator in de buurt van Leipzig. Het was een paar dagen nadat de vrede al getekend en de bevrijding op handen was. Dat bericht bereikte het front helaas te laat.

Galen Kellenberger werd dodelijk getroffen door de laatst afgevuurde kogel van de betreffende veldslag.

Hoe zuur is het, als je broer daags voor het einde van de oorlog, door een laatst afgevuurde kogel wordt gedood? “Ik ben een strenggelovig mens” vertelt Randy gelaten. “Als dit Gods wil was, dan is dat zo.

Wie zijn wij om Gods groter plan met de mensheid in twijfel te trekken?” countert hij de vraag.

“...we brachten weer wat vreugde in het leven van onze ouders...”

Een emotionele ‘ontmoeting’ tussen twee broers Het is een rustige woensdagmiddag in september als Randy voor het eerst de laatste rustplaats van zijn broer bezoekt. Het is een emotionele ‘ontmoeting’ tussen de twee broers. Terzijde gestaan door Jos Benders, die het graf van zijn broer heeft geadopteerd, bewijst Kellenberger dan eindelijk de laatste eer aan zijn geliefde broer. Randy is zichtbaar ontroerd. Door het ‘weerzien’ met zijn broer. En door het feit dat een vreemde zich ontfermt over het graf van zijn broer.

Niet gekend, wel gemist Randy Kellenberger is de helft van een tweeling. Hij en zijn tweelingbroer Ricky werden zo’n zeven jaar na de oorlog geboren. “We waren nakomertjes” legt Kellenberger uit “maar zeker niet ongewenst. Sterker nog: we brachten weer wat vreugde in het leven van onze ouders, die het verdriet over de dood van Galen maar moeilijk konden verwerken.” Het is de sterke overtuiging van Randy dat hun geboorte het leven van

Adoratie over grenzen heen Randy Kellenberger vereert en adoreert zijn grote broer tot op de dag van vandaag. Zo vernoemde Randy zijn zoon naar twee belangrijke mannen in zijn leven: zijn broer en zijn vader. “Galen Arthur Kellenberger. Zo heet mijn zoon. Vernoemd naar zijn dappere oom Galen en zijn trotse grootvader Arthur.”

De adoratie van Randy gaat over vele grenzen heen: over grenzen van naties én over grenzen van tijd. Een mooier eerbetoon is haast ondenkbaar.

Najaarsmode waar je warm voor loopt! zondag 28 september koopzondag 11:00 - 17:00 uur

Kastanjelaan 11, Bunde || 043 364 1837 || www.maisontherese.nl parkeren voor de deur || maandag gesloten

’t Heuvelland

4 | Van Harte

herfsteditie 2025

Beleef de Landelijke Nacht van de Nacht en de Landelijke Dag van de Stilte:

T

24, 25, 26 oktober Beleefweekend Heuvelland ijdens het jaarlijks terugkerende Beleefweekend staan we in de drie Cittaslow gemeenten Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten dit jaar voor de 15e keer stil bij de Landelijke Nacht van de Nacht (25 oktober) en de Landelijke Dag van de Stilte (26 oktober) Een prachtig groot decor in ons vijf sterrenlandschap voor dit mooie evenement.

Bezinnen, proeven, horen, zien, bewegen en cultuur….. dat zijn de jaarlijkse ingrediënten van het Beleefweekend in het laatste weekend van oktober.

Een heel weekend vol zinnenprikkeling en activiteiten voor iedereen van 0 tot 100.

Tijdens en rondom het Beleefweekend kun je meedoen aan ruim 100 kleinschalige activiteiten voor jong en oud op het gebied van stilte, donkerte, bezinning, mindfulness, en cultuur in de breedste zin van het woord. Zo kun je onder andere bosbaden, een ijsbad ervaren, in retraite gaan, diverse workshops beleven, ontspannende massages ervaren, yogalessen volgen, mindfulness- en stilte wandelingen maken, kaarslichtdiner genieten, bijzondere stilteplekken bezoeken en nog veel meer.

S

Kennismaking Mindfulness in de natuur: Mind in Motion.

Waarom een Beleefweekend?

Ieder jaar vindt in het laatste weekend van oktober de landelijke Nacht van de Nacht en de landelijke Dag van de Stilte plaats. Een weekend dat niet zomaar is gekozen want in dit weekend gaat de klok terug naar de wintertijd en hebben we een uur extra. Een uur dat op de zondag tussen 11.00 en 12.00 uur wordt ingevuld met een landelijk stilte-uur. Het is een uitnodiging aan iedereen om stil te staan en stil te zijn. Om alleen of samen met anderen te genieten van de stilte!

Met de jaarlijkse Nacht van de Nacht campagne van de Natuur en Milieufederaties wordt aandacht gevraagd voor het klimaat en energiebesparing op licht. Er worden door het hele land evenementen georganiseerd in het donker en honderden bedrijven en gemeenten doven lichten van gebouwen en reclameverlichting.

Wat kun je doen tijdens het Beleefweekend?

Tijdens het Beleefweekend krijg je de mogelijkheid om laagdrempelig kennis te maken met thema’s als bezinning en mindfulness bij lokale aanbieders en diverse Cittaslow-ambassadeurs uit het Heuvelland.

Je hebt de keus uit heel veel verschillende activiteiten om al je zintuigen te verwennen. Voor de frisse buitenlucht ga je mee met één van de stilte, belevings-, relax,- of bezinningswandelingen. Creatief bezig zijn tijdens een workshop schilderen en tekenen of met je handen in de klei een duimpotje maken. En voor wie durft kan zelfs een ijsbad ervaren.

S Voor wie durft: ga eens in een ijsbad...

In het donker de stilte van de natuur en het donker van de nacht beleven doe je natuurlijk met een avondwandeling of met een sfeervol kaarslicht diner.

Zoeken naar stilte kan het hele weekend in diverse vormen; bijvoorbeeld tijdens een stiltewandeling, een ontspannende massage of het kleuren van mandala’s.

Verwen je oren met één van de bijzondere muzikale optredens of bekijk in stilte een expositie.

Ervaar zelf dat je stilte op een aangename manier kunt beleven door mee te doen met één van de vele activiteiten tijdens het Beleefweekend. De keus aan activiteiten is ruim en breed!

Het complete programma met activiteiten vind je op www.beleefweekend.nl

Versterk jullie teamspirit bij Golfbaan Het Rijk van Margraten Zijn jullie met familie, vrienden of collega’s opzoek naar een teambuildingsdag of een leuke activiteit? Met onze actieve en inspirerende teambuildingsactiviteit bouw je aan een supergoede teamspirit. Ontdek hoe golfen jullie dichter bij elkaar brengt in een ontspannen en sportieve setting. Samen lachen, leren en genieten. De perfecte mix voor een onvergetelijke teambuildingsdag. Boek nu en beleef een unieke ervaring die jullie team laat groeien!

Wat kun je verwachten?

• Driving range golfclinic met Trackman – Een marshal geeft een halfuur durende clinic op de driving range. Of je nu een ervaren golfer bent of voor het eerst een club vasthoudt, iedereen kan meedoen en plezier beleven.

• Vrij golfen op de driving range – Na de clinic krijgen jullie de kans om een uur lang vrij te golfen op de driving range. Test jullie nieuwe vaardigheden en geniet van de sportieve uitdaging, samen met je teamgenoten. Het eerste mandje ballen is gratis.

Hierna betaal je € 2,50 per mandje.

• Borrel – Na de activiteit verwelkomen we jullie graag in ons restaurant of op ons terras voor een borrel met ambachtelijke bitterballen.

• Kosten - € 12,50 p.p. (incl. golfclubs, tijdens de borrel één drankje uit ons Hollands assortiment en een portie ambachtelijke bitterballen. Overige drankjes en hapjes op nacalculatie. zo gastvrij kan golf zijn Bemelerweg 99 6267 AL Cadier en Keer +31 (0)43 356 99 99 | www.golfenophetrijk.nl

Met een ruime keuze aan materialen, kleuren, patronen en variaties, weet Parketmeester ERKA Parket als geen ander dat de perfecte vloer voor ieder interieur te vinden is. Al sinds 1980 staat Roger Klever, samen met zijn zoon Mitch, aan het roer van dit betrouwbare familiebedrijf. Hun jarenlange ervaring en expertise garanderen een perfect resultaat.

Of u nu kiest voor een warme, natuurlijke vloer of een moderne, strakke look, Parketmeester ERKA Parket heeft de perfecte oplossing voor u. Laat u adviseren door de gediplomeerde parketprofessionals en kom tot de juiste keuze voor uw woning.

PARKETMEESTER ERKA PARKET Einsteinstraat 24 Maastricht 043 361 3221 | info@parketmeestermaastricht.nl | www.parketmeester.nl

Vallekeberg

herfsteditie 2025

Van Harte | 5

Ruime winkel, frisse collectie en persoonlijk advies:

Nieuwe NZA Concept Store brengt stoere mannenmode naar hartje Valkenburg

V

alkenburg is een stijlvolle hotspot rijker. Op een prominente zichtlocatie in het bruisende centrum heeft de gloednieuwe New Zealand Auckland (NZA) Concept Store haar deuren geopend. De winkel is ruim opgezet, modern ingericht en ademt de stoere, avontuurlijke sfeer waar NZA om bekendstaat. Het is dé plek voor mannen die houden van kwaliteit, comfort en een vleugje avontuur in hun garderobe. door Marco De Bie fotografie Georges Deswijzen De nieuwe NZA Store Valkenburg biedt met zijn 140 m2 winkeloppervlak een uitgebreide collectie mannenmode die perfect past bij het veelzijdige Limburgse leven. In de zomer vind je er frisse, kleurrijke polo’s en shorts die ideaal zijn voor een dag eropuit, het terras of een weekendtrip. De collectie combineert robuuste details met een sportieve uitstraling; precies wat de moderne man zoekt.

Een stoere collectie voor iedere man Maar ook wanneer de dagen korter worden, heeft NZA de man van Zuid-Limburg veel te bieden. De najaarscollectie bestaat uit warme, comfortabele truien, stoere hemden en een breed assortiment broeken: van perfect zittende jeans tot stijlvolle chino’s. De kleding is duurzaam gemaakt, praktisch én modieus. Zo ben je verzekerd van een outfit die net zo goed aanvoelt als hij eruitziet.

S Georges Arnoldts adviseert je graag over een mooie outfit die net zo goed aanvoelt als hij eruitziet.

“De locatie hier is fantastisch en biedt veel mogelijkheden,” vertelt Georges enthousiast. “Valkenburg is een stad met charme, een stad die leeft. Wij willen die energie vertalen naar een winkelervaring waarin klanten zich welkom voelen en geïnspireerd raken.”

Persoonlijk advies en topservice Het team in Valkenburg bestaat uit ervaren modeadviseurs die precies weten wat werkt. Naast Georges Arnoldts kun je ook Rachelle Camps tegen het lijf lopen. Ook zij heeft jarenlange ervaring in de modewereld. Georges: “We nemen de tijd om mee te denken over de juiste pasvorm, kleur en stijl en geven eerlijk advies. Of je nu een complete nieuwe garderobe zoekt, een outfit voor een speciale gelegenheid of gewoon een nieuwe favoriete trui – we staan klaar om je te helpen.”

Kom het zelf beleven De nieuwe NZA Store is een plek waar mode, beleving en persoonlijke service samenkomen. Dankzij de ruime opzet en het doordachte winkelconcept is het een fijne plek om inspiratie op te doen. De stoere, sportieve collectie spreekt zowel de lokale klant als de toerist aan en maakt de winkel tot een waardevolle aanvulling op het winkelhart van Valkenburg.

Jarenlange ervaring en passie voor het merk De drijvende kracht achter de nieuwe concept store is Georges Arnoldts. Een ondernemer met een indrukwekkende staat van dienst. Al sinds 2013 werkt hij met het merk New Zealand Auckland. Wat begon in een kleinere winkel in Maastricht, groeide uit tot een succesvolle flagshipstore aan de Maastrichter Brugstraat. De stap naar Valkenburg is voor hem een logische volgende stap.

Een waardevolle aanvulling voor Valkenburg Met de opening van de NZA Store Valkenburg wordt een belangrijk gat in het mannenmode-aanbod van Valkenburg gevuld. Het merk biedt een eigenzinnige mix van casual en gekleed. “Perfect voor mannen die waarde hechten aan kwaliteit en stijl”, weet Arnoldts als geen ander. De winkel nodigt uit om rustig rond te kijken, nieuwe combinaties te ontdekken en advies te krijgen van een deskundig team.

Najaarsbloeiers!

Volop vaste planten voor pot en perk op voorraad!

Voor tuin, vensterbank of op het kerkhof.

planten & pottencentrum

KA P OL DE R

Kapolder 7 Wijlre | 043 450 1764

vanaf maandag 29 september weer iedere werkdag open ma. - vr. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 17.30 uur za. 9.00 - 17.00 uur

Stap binnen, ontdek de nieuwste collectie en ervaar zelf waarom New Zealand Auckland al jaren een favoriet is van mannen die houden van stijl en kwaliteit. Je vindt de winkel tegenover de HEMA, naast Natuurshop Madelief op de oude locatie van MiniBiza. Georges en Rachelle verwelkomen je graag in hun nieuwe winkel en staan klaar om Zuid-Limburg te kleden.

New Zealand Auckland Store Valkenburg Dr. Erensstraat 46 Valkenburg www.nzanewzealand.com

6 | Van Harte

’t Heuvelland

herfsteditie 2025

Wij zien jou wel zitten...

op je nieuwe bank

Galjoenweg 35, Maastricht groterinwonen.nl

Mergraote

herfsteditie 2025

Van Harte | 7

De firma Jan Opreij viert haar eeuwfeest:

Bouwstenen voor de toekomst, al 100 jaar lang de totaalleverancier in de regio

D

eze herfst viert de firma Jan Opreij een bijzondere mijlpaal: 100 jaar vakmanschap, service en partnerschap. Al een eeuw lang is Jan Opreij -totaalleverancier van bouwen afbouwmaterialen- een vertrouwde naam in het euregionale Heuvelland. En ver daarbuiten. Van de eerste stenen voor nieuwbouwwijken tot de verf voor de laatste afwerking van een renovatieproject: Jan Opreij heeft altijd klaar gestaan voor aannemers, zzp’ers en doe-hetzelvers.

Bouwpartner van de regio De kracht van een eeuw ervaring betekent niet dat Opreij stilstaat. Integendeel. “De komende 100 jaar willen wij dé bouwpartner van de regio blijven!” stelt commercieel directeur Jos Opreij. “Dat betekent blijven investeren in innovatie: digitale bestelsystemen die het werk makkelijker maken, slimme logistiek waardoor leveringen nóg sneller en betrouwbaarder plaatsvinden en inspirerende showrooms waar klanten nieuwe ideeën opdoen.”

door Marco De Bie fotografie Willy Opreij De kracht van Opreij zit in het totaalconcept. Klanten vinden alles bij één bouwpartner: ruwbouwmaterialen bij het Bouwcenter, houten balken of platen bij het Houtcenter, bakstenen bij het Baksteencenter en gereedschappen, installatiematerialen, afbouwproducten en een uitgebreid assortiment voor de afwerking bij het Hubo Afbouwcenter. Dankzij het brede aanbod kunnen bouwprofessionals efficiënt werken en hun projecten sneller opleveren. Daarbij staat deskundig advies centraal. Het team van Opreij bestaat uit ervaren vakspecialisten die meedenken en oplossingen aandragen. Of het nu gaat om een complexe constructievraag, een duurzaamheidsuitdaging of de keuze voor de juiste schroef voor het repareren van de schutting.

Verantwoordelijkheid Duurzaamheid speelt een steeds grotere rol in de bouw. Jan Opreij ziet het als haar verantwoordelijkheid om klanten te helpen bouwen met oog voor mens en milieu. Algemeen directeur Jan Opreij vertelt daarover: “Daarom bieden wij ook een groeiend assortiment circulaire en energiezuinige materialen aan. Maar investeren wij ook in logistieke oplossingen met een

Bouwen doe je samen!

De jubileumviering is ook een moment om dankbaarheid te tonen. Jan Opreij viert dit najaar ‘100 jaar bouwen aan de toekomst’ samen met haar klanten, leveranciers en medewerkers. Door middel van open dagen, acties en zakelijke evenementen bedankt het bedrijf iedereen die heeft bijgedragen aan deze mijlpaal.

“Want bouwen doe je samen!” vallen Jef en Fien Opreij hun zonen resoluut bij. “Toen, nu en in de toekomst.”

Met 100 jaar ervaring, een vooruitstrevende blik en een hecht netwerk van partners blijft Jan Opreij de regio voorzien van bouwstenen voor succes. Of het nu gaat om een groot bouwproject, een verbouwing of een kleine klus: Jan Opreij is de betrouwbare schakel die projecten mogelijk maakt. Op naar de volgende 100 jaar. lage CO₂-voetafdruk. Ook in het eigen bedrijf wordt gewerkt aan verduurzaming: van elektrisch transport waar mogelijk tot energiezuinige magazijnen.” Zo levert de firma Opreij niet alleen materialen, maar ook een bijdrage aan een toekomstbestendige bouwsector.

Bouwcenter Jan Opreij Rijksweg 72, Margratn +31 (0)43 458 1541 www.opreij.nl

Mergraote

8 | Van Harte

herfsteditie 2025

Een hilarische klucht vol chaos en verwarring:

H

MTG speelt “Het Gouwe Kauf” et Margratens Toneel Gezelschap bestaat 80 jaar en brengt een jubileumklucht op de planken.

Speciaal voor deze mijlpaal speelt MTG zes voorstellingen in Oos Heim te Margraten.

De première is op vrijdag 31 oktober aanvang 20:00 uur met aansluitend nog vijf voorstellingen op 1, 2, 7, 8 en 9 november. Op de zondagen zijn er matineevoorstellingen aanvang 14:30 uur. Deze klucht is in drie bedrijven geschreven door Hans Stelsmann en bewerkt door regisseur Thijs Frissen. van de redactie Het kluchtige verhaal speelt zich af in het tehuis ”De Zonnestraaltjes” en wordt gerund door Karin Gijzen. Het is een instelling die permanent verblijf en verzorging biedt aan mensen, die geen eigen thuis meer hebben. Opa Bertram en Bertha Hoen wonen er al een behoorlijke tijd en Bertha is de rechterhand van Karin. Opa is knoterig en chronisch lastig en kan niet met iedereen even goed opschieten in het tehuis.

Sinds kort is er ook de mogelijkheid voor naschoolse opvang, waar de kleine Belle zich al aardig thuis begint te voelen. Tja, dat kan ook niet anders want ze wordt verwend door andere “zonnestraaltjes”.

Bertha krijgt de schrik van haar leven als de rust verstoord wordt door een bericht van haar oom Martien uit Canada. Zij heeft al jaren van haar oom geld mogen ontvangen. En nu komt oom Martien op bezoek en zal in het tehuis komen logeren. Dit komt slecht uit want de loodgieter Hanny komt voor het repareren van de gootsteen en Karin is een paar dagen gastgever van Francoise de la Fleur, trompettist in ’t Symfonieorkest van Lyon. Voor Karin is dit geen gemakkelijke gast als je zelf geen woord Frans spreekt, maar ze krijgt hulp van de begeleidster Chantalle, die het een en ander voor haar vertaalt.

Het wordt nog drukker bij de zonnestraaltjes als de buren Elly en Teun Knops langskomen en Bert Bovens met z’n vrouw Fieny ook nog binnen komen vallen. Bertha betrekt iedereen bij haar misère met oom Martien. Dit zorgt voor komische verwikkelingen en hilarische momenten rondom Martien, die nietsvermoedend bestempeld wordt tot “Het Gouwe Kauf”.

Entreekaarten online en fysiek verkrijgbaar Kaarten zijn te verkrijgen via de webshop https:// mtgtoneel.club/ en kosten € 14,-. Daarnaast vindt er tot en met zaterdag 25 oktober iedere zaterdag een fysieke verkoop plaats. De fysieke kaarten zijn verkrijgbaar op de zaterdagochtend tussen 10:00 uur en 12:00 uur in het gemeenschapshuis Oos Heim te Margraten. Er is alleen pinbetaling mogelijk.

S ’t Gouwe Kauf

01

Watbleef?! is hét platform voor Limburgse podcasts: in dialect, van Limburgse makers of over Limburgse thema’s. In deze rubriek tipt Harry Rouschop elk kwartaal drie bijzondere titels. Dit keer drie indrukwekkende true crime-podcasts. Ontdek meer Limburgse podcasts op www.watbleef.nl

02

03

Het verhaal van Nicky Verstappen In 1998 wordt de 11-jarige Nicky Verstappen uit Heibloem dood gevonden op de Brunssummerheide tijdens een zomerkamp. Zijn dood schokt zijn familie, het dorp en heel Limburg. Meer dan twintig jaar blijft onduidelijk wat er is gebeurd, tot in 2018 het grootste DNA-onderzoek ooit in Nederland de zaak openbreekt. Jos Brech uit Simpelveld wordt aangewezen als verdachte en in 2020 veroordeeld tot 12,5 jaar cel voor ontvoering, misbruik en het bezit van kinderporno. Toch blijft de vraag bestaan: wat gebeurde er in Nicky’s laatste uren? Verslaggever Judith Janssen van De Limburger vertelt het in deze indringende podcastserie.

Het mysterie Marjo Winkens In 1975 verdween de 17-jarige Marjo Winkens uit Schimmert spoorloos na een avondje stappen in Sittard. Haar brommer en kledingstukken werden verspreid in Limburg gevonden, maar van Marjo zelf ontbreekt elk spoor. Vijftig jaar later geldt haar verdwijning nog steeds als een van de oudste cold cases van Nederland. In een zesdelige podcast onderzoekt L1-verslaggever Judith Kuypers wat er gebeurd kan zijn. Aan de hand van gesprekken met vriendinnen, buurtgenoten en (oud)rechercheurs, én met inzage in het politiedossier, ontstaat een indringende reconstructie en een monumentje voor Marjo, die niet vergeten is.

De zaak Tanja Groen In de nacht van 31 augustus 1993 fietst de 18-jarige Tanja Groen na een ontgroeningsfeest van studentenvereniging Circumflex in Maastricht naar haar kamer in Gronsveld. Daar komt ze nooit aan. Het weekend erna had ze naar haar ouders in Schagen zullen gaan. Sindsdien ontbreekt ieder spoor. Haar ouders blijven zoeken en journalist Peter R. de Vries zette zich jarenlang in, wat in 2021 leidde tot de oprichting van Stichting De Gouden Tip, nu geleid door zijn dochter Kelly. In de vierdelige podcast reconstrueert Jesler Bos de vermissing en de blijvende impact op familie, vrienden en gemeenschap.

Gullepe

herfsteditie 2025

Van Harte | 9

Duurzaam, persoonlijk en altijd vers voor elke gelegenheid:

J

’t Blumpke, bloemen met een hart sinds 1980 e hebt bloemenwinkels en je hebt ’t Blumpke. Al sinds 1980 zorgt dit familiebedrijf voor kleur, geur en een glimlach bij iedereen die een boeket mee naar huis neemt of bezorgd krijgt. Wat begon als een kleine dorpsbloemenwinkel is inmiddels uitgegroeid tot een begrip in de regio, maar altijd met dezelfde waarden: vakmanschap, persoonlijke service en liefde voor mens én natuur. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Het is oktober 1980. Ed en Dorien Horsmans trekken de stoute schoenen aan en openen de deuren van een bloemboetiek in Gulpen. Met veel liefde voor mooie boeketten en bloemwerken en persoonlijke aandacht voor hun klanten bouwen zij samen een mooi bedrijf op. Rond 2000 komt hun dochter Mieke meewerken in de boetiek. Dat bevalt Mieke zo goed, dat ze in 2023 de zaak overneemt. Maar deze herfst is het dus precies 45 jaar geleden dat ’t Blumpke op de Markt in Gulpen haar deuren opende. Dat verdient, je raadt het al, ’n blumpke!

De herfst brengt kleur in huis Bij menig bloemist gaat het bloed sneller stromen als het herfst wordt. Zo ook bij Mieke. “De herfst vind ik het mooiste seizoen van alle!” vertelt Mieke, terwijl haar ogen ervan gaan glinsteren. “Mensen trekken langzaam weer naar binnen en maken het daar gezellig. Warme kleuren, mooie nieuwe herfstmaterialen en nieuwe collecties siermaterialen maken dat wij naar hartenlust mooie boeketten en bloemarrangementen kunnen maken.”

Bijzondere momenten verdienen bijzondere bloemen Bloemen zeggen vaak meer dan woorden. Zowel op blijde als verdrietige momenten. Daarom maakt het team van ’t Blumpke trouw- en rouwarrangementen met zorg, stijl en gevoel. Mieke: “Voor bruiloften worden bruidsboeket, corsages en decoraties ontworpen die perfect aansluiten bij het thema van de dag. Voor afscheidsceremonies creëren wij bloemstukken die troost bieden en recht doen aan de herinnering. Zeker als woorden tekort schieten. Alles wordt met de hand gemaakt, in nauw overleg met onze klant.”

S

Het is een kleurrijk schouwspel bij ’t Blumpke: snijbloemen, sierplanten en potterie waar de kleuren vanaf spatten!

Interflora, waarmee ’n blumpke van ’t Blumpke bijna overal ter wereld kan worden afgeleverd.

Persoonlijk advies, altijd met een glimlach Wat klanten het meest waarderen? “Het persoonlijke contact”, weet Mieke “Of je nu samen met mij, met Ed, Dorien, Jeannette, Luus of Yvanka (onze bloemisten van dienst) iets unieks samenstelt, je wordt altijd vriendelijk geholpen. Het team kent onze vaste klanten bij naam, weet welke bloem iemand het liefst ruikt en onthoudt welke plant je vorige maand hebt gekocht.”

Helemaal van nu: bloemenabonnement Niets is zo gezellig als de boetiek van ’t Blumpke binnenlopen. Toch zijn er steeds meer mensen én bedrijven die kiezen voor een bloemenabonnement.

Mieke: “Gemak dient de mens, dus bieden wij ook bloemen in abonnementsvorm aan. Op van te voren afgesproken momenten leveren wij een vers boeket of bloemarrangement bij jou thuis of bij je bedrijf af. Zo kun je altijd genieten van mooie, verse bloemen. Het interval bepaal jezelf. Wij leveren de kleuren en geuren van het moment af.” Een bloemenabonnement is niet alleen leuk om te hebben. Het is ook leuk om als cadeau te geven!

S

In 2023 nam Mieke de zaak definitief over van haar ouders Bijzondere potten en vazen Naast een kleur- en geurrijk aanbod aan bloemen en planten, heeft ’t Blumpke een opvallend assortiment aan potterie en glaswerk van verschillende kwaliteitsmerken als Despots, DutZ collection, PTMD, Luimes & Luimes en Rasteli. Ook verkrijgbaar bij ’t Blumpke: de kaarsen van Ester & Erik. “We helpen mensen graag met het kiezen voor een mooi boeket een leuke plant. Wat je smaak ook is,” stelt Mieke, “je krijgt altijd advies op maat.” Het team van ’t Blumpke voelt namelijk wel aan welke plant past bij jouw huis, jouw smaak én jouw groene vingers (of het gebrek daaraan!).

Duurzaamheid als tweede natuur Als bloemist weet Mieke als geen ander hoe belangrijk een gezonde aarde is: “Sinds 2020 hebben wij het keurmerk Duurzame Bloemist. Onze ‘goud’certificering wordt jaarlijks getoetst en opnieuw toegekend. Dit betekent dat wij door onze hele bedrijfsvoering heen duurzame keuzes maken. Ten eerste werken we enkel en alleen met bloemen en planten die op een duurzame wijze zijn geteeld. Alle verpakkingen zijn van gerecycled materiaal. En in de winkel wordt energie bespaard en afval gescheiden.”

Deze duurzame aanpak is geen trend, maar een vanzelfsprekendheid.

Naast het Keurmerk Duurzame Bloemist is ’t Blumpke een van de Cittaslow-ambassadeurs van de gemeente Gulpen-Wittem en aangesloten bij Fleurop

Bouwen aan de toekomst doe je beter met AMbouw!

Bouwen, verbouwen, verduurzamen, renoveren, moderniseren. Wat je bouwproject ook is, je bouwt het beter met AMbouw. Bel gerust voor een vrijblijvend offerte. Wij helpen je graag, zodat jij optimaal kunt genieten van de plek waar jij je thuis voelt. Want ook voor nieuwbouwprojecten zoals deze vakantiewoning geldt: bouwen aan de toekomst, doe je beter met AMbouw.

S Het team van ’t Blumpke adviseert je graag.

Kom langs bij ’t Blumpke aan de Markt in Gulpen en ontdek hoe bloemen niet alleen een huis opfleuren, maar ook een hart kunnen raken. Want sinds 1980 geldt hier nog steeds: bloemen zijn pas écht mooi als ze met liefde zijn gegeven.

Bestel vandaag nog online of kom gezellig langs in onze boetiek aan de Markt in Gulpen. We helpen je graag persoonlijk verder met het samenstellen van een mooi boeket, waarmee je kleur bekent aan diegene die je ze geeft. ’t Blumpke – Bloemboetiek Markt 6 Gulpen 043 450 1326 info@blumpke.nl www.blumpke.nl

Sanne Kickken Een teken van liefde...

Jullie liefde is bijzonder. Daar hoort een mooie ring bij.

Sanne helpt jullie graag met een speciaal voor jullie liefde, hangdgesmede ring. Authentiek en persoonlijk. In diverse kleuren goud of zirkonium en desgewenst gekroond met een schitterende edelsteen naar keuze.Van nieuw goud, maar een ring van omgesmolten oude juwelen met een dierbare herinnering is minstens zo bijzonder.

Ontwerpen, smelten, smeden, handwerk. Het verhaal van jullie liefde, gesmeed in een unieke ring. Dat is een teken van liefde...

Naast handgesmeede trouwringen, kun je bij Sanne ook terecht voor gouden trouwringen van Gerstner en titanium of carbon trouwringen van Titanfactory.

Een sieraad van Sanne, da’s pas Kickken Kennedylaan 1, Eijsden 043 409 1217 www.sannekickken.nl

Goudsmid

Vallekeberg

10 | Van Harte

herfsteditie 2025

Feestelijke traditie rondom bokkenrijders en bokbier gaat van start:

V

10e editie Valkenburgse Bokkenweken alkenburg aan de Geul staat in oktober weer volledig in het teken van de Valkenburgse Bokkenweken.

De 10e editie van dit unieke evenement laat de rijke bokkenhistorie en cultuur van de streek herleven. De maand staat bol van de sfeervolle activiteiten, variërend van de feestelijke opening met de ‘Bokkenparade’ tot spannende activiteiten zoals ‘Bok ’n Ween’ en de mysterieuze Carpe Noctem’’. Ook vaste tradities zoals de ‘Bokkemèrt, Bokkengeheimen, Bökskes en Geitjes’ en ‘Bok ’n Blues’ ontbreken dit jaar niet.

S Geniet van de sound of Blues tijdens Bok ’n Blues. de eerste vaatjes bockbier van Leeuw, Brand en Haokeman feestelijk Valkenburg binnengereden met paard en wagen, begeleid door Valkenburgse schutterijen. De stoet trekt door de straten van Valkenburg aan de Geul, en om 15.00 uur volgt de officiële opening op het Theodoor Dorrenplein met daarna live muziek door zanger & gitarist Ruud Heine.

S Oude tijden herleven in Valkenburg.

De Valkenburgse Bokkenweken worden georganiseerd door Stichting Bok Events Valkenburg en zijn mogelijk gemaakt door BIZ Valkenburg en de Gemeente Valkenburg aan de Geul.

Feestelijke opening met de Bokkenparade De Valkenburgse Bokkenweken worden op zondag 5 oktober officieel geopend. Om 14.00 uur worden

Bok ’n Blues Niet meer weg te denken uit de programmering is de bluesroute Bok ’n Blues. Op zondag 26 oktober kan er op 12 locaties genoten worden van heerlijke bluesmuziek. Met bands zoals ‘Blame it on the Blues’, ‘Down by the jetty’, ‘Little Louis ’ en vele andere is Valkenburg de place to be.

Uitgebreid programma Gedurende de hele maand oktober zijn er diverse muzikale en familieactiviteiten te beleven in Valkenburg. Met een goed glas bokbier en een lekker hapje in de hand, beleef je de

S Ook de Valkenburgse schutterij is present.

Valkenburgse Bokkenweken op hun best. Voor meer informatie over het programma, kijk op www. valkenburgsebokkenweken.nl.

Let op: de Bokkenrijders houden je in de gaten...

Sigma S2U Nova.

De lak kan het hebben!

Nu m e

35%

kortin

g

✓ Betrouwbare occasions ✓ Carwash & detailing ✓ Camper onderhoud ✓ Service & reparatie ✓ Bandenservice ✓ Spotrepair ✓ APK

043 4589800 info@maarzeker.nl

t

hetdat mooiste schildert designbehang pas fijn Aan de Fremme 46 6269 BE Margraten

Frankenstraat 143-145

6224 GM Maastricht

De Verfspecialist

tel.: 043 - 362 08 50

Breusj

herfsteditie 2025

Van Harte | 11

Wow! Foodstore by Danielle en Kiona:

Heerlijk eten, lekker vers en... altieëd get te WOWele!

B

egin augustus namen Kiona Hessels en Danielle Ebbers Foodstore & Take away Wow! in Eijsden over. Twee nieuwe gezichten dus, die de uiterlijke presentatie van de foodstore stevig onder handen namen, maar ook heel veel bij het oude lieten. En dan vooral het aanbod, namelijk heel veel lekker én gezond eten. Want daar staat WOW! Foodstore al sinds 2018 bekend om. Iedere dag opnieuw bewijzen ook Kiona en Danielle dat lekker en gezond uitstekend op één broodje en in één salade of maaltijd samengaat. Smullen met de hoofdletter S; gezond met de hoofdletter G. Oftewel food met de WOW!-factor. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Of je nu zin hebt in een knapperig belegd broodje, een voedzame maaltijd, een frisse smoothie of een sappig stuk fruit. Je vindt het bij Wow! Foodstore by Danielle en Kiona in Eijsden.

Foodstore & Takeaway Nog steeds kun je bij WOW! de lekkerste regionale en (inter)nationale groente- en fruitsoorten vinden. Maar je kunt er ook binnenlopen of bellen & bestellen voor een verrukkelijke lunch of warme maaltijd boordevol vitamines en gezonde lekkernijen. Bij de broodjesbar zie je en heerlijke en eerlijke verscheidenheid aan vers en royaal belegde broodjes (warm en koud), wraps en salades voor een gezonde lunch. Ook maken de dames met vers fruit en veel plezier de lekkerste smoothies.

Maar ook voor een complete warme maaltijd voor het avondeten, draaien Danielle en Kiona hun hand niet om. Zowel de lunch- als dinergerechten kun je vers meenemen. Maar je kunt ze ook laten bezorgen.

Jonge ondernemers met een ouderwets gevoel voor service Hoewel Danielle en Kiona twee jonge, bruisende ondernemers met grote ambities en frisse ideeën zijn, hebben ze een bijna ouderwets en traditioneel gevoel voor service en gastvrijheid. “Er zijn nog steeds veel mensen, vooral wat oudere, die hun dagelijkse gang naar de winkel als een uitje zien. Een moment om met andere mensen uit de buurt in contact te komen” vertelt Danielle. “Wat is er dan mooier dan dat deze mensen hier iedere dag een verse paer of un èppelke, un appelesijn of un duuske druufkes komt halen?”

“Kiek dao!” valt Kiona haar zakenpartner in de rede.

“Dao kumt Mària! Die komt dus iedere dag vers fruit halen, drinkt hier dan bij ons aan tafel een kopje koffie en WOWelt get met andere klanten die hier binnenlopen. Na een half uurtje gaat ze weer, maar

S

Aan tafel bij Kiona en Danielle kun je genieten van versbelegde knapperige broodjes. En uiteraard is er altijd ‘get te WOWele’ met de dames! is ze wel weer even onder de mensen geweest, in beweging geweest én heeft haar portie vitamientjes binnengekregen. Fantastisch toch!”

Gezonde lekkernijen De dames praten graag over hun ruime assortiment aan gezonde lekkernijen. En waarom ook niet?

“Groente en fruit zit in ons DNA!” stellen Danielle en Kiona met een knipoog. “We zijn altijd op zoek naar verrassend lekkere, verse en gezonde producten waarmee wij onze lunch- en dinergerechten kunnen vullen. Smaak- en vitaminebommetjes die staan voor gezond en lekker.” Het liefst kopen we deze producten vers uit de regio. En dat lukt steeds meer. Danielle: “Zo verkopen wij bijvoorbeeld Breuster Bijenhoning van onze bijna-buurman de Breuster Imker”.“We kopen sowieso graag alles lokaal of regionaal in,” legt Kiona uit. “Zelfs onze bedrijfskleding hebben we lokaal gekocht bij Audrey van PuraVida.”

Lekker en gezond gaan prima samen op één broodje en in één salade of maaltijd

Catering voor bedrijven, feesten en partijen De lekkernijen die Kiona en Danielle hun klanten bieden zijn niet alleen particulier te bestellen. Voor feestjes, partijen of bedrijfsevents waar gezond en lekker hand in hand mogen gaan, verzorgen de dames ook catering op locatie met een hoge WOW!-factor.

Neem gerust contact op voor een vrijblijvende offerte.

Of je nu zin hebt in een lekker broodje, een goedgevulde wrap, een knisperverse salade, streekgroente en -fruit of een lekkere warme maaltijd, loop gerust eens binnen bij Kiona en Danielle en proef van al het gezonde lekkers dat Wow! Foodstore by Danielle en Kiona te bieden heeft. De zaak is geopend van dinsdag t/m zaterdag van 9:00 tot 17: uur.

“Iedereen is van harte welkom!” zeggen de dames in koor. “En als er ruimte is aan de tafel, schuif dan gezellig aan om nog get mit os te WOWele!”

Wow! Foodstore by Danielle en Kiona Breusterstraat 47A, Eijsden +31 (0)43 201 2140 info@wow-foodstore.nl www.wow-foodstore.nl

A Kleine wasjes, grote wasjes, stop ze in je wasmachine H We helpen u graag...

De eerste herfststorm raast door de prijzen bij Electroworld Beckers:

Miele WEA 135 WPS Excellence

Robuuste, energiezuinige wasmachine voor grote én kleine wasjes

nu € 928,incl. levering & basisinstallatie*

grote wasjes tot 8 kg - kleine wasjes tot 3 kg in 20 minuten klaar!

1400 tpm - digitaal display CapDosing® - SoftCare trommel® - AddLoad®

Burg. Cortenstraat 23 6226 GP Maastricht

Topwasmachine met heel veel extra’s 4 SoftCare-wastrommel beschermt je kleding Telefoon 043 363 43 71 4 past energie- en waterverbruik automatisch aan je wasje aan 4 exclusief CapDosing assortiment voor E-mail beckers@electroworld.nl diverse textielsoorten en vlekken

Website www.electroworld.nl Banner EW Beckers 2023.indd 1

1-5-2023 10:38:49

* aanbieding geldig t/m za. 18 oktober; vraag naar de actievoorwaarden

Voere

12 | Van Harte

herfsteditie 2025

Op 4 & 5 oktober proef je Beieren aan de Voer:

W

Oktoberfest Voeren anneer de bladeren beginnen te vallen en de dagen korter worden, komt er in de Voerstreek iets bijzonders op gang: Oktoberfest Voeren. Op 4 en 5 oktober 2025 wordt de feesttent opnieuw het toneel van twee dagen vol muziek, gezelligheid, Erdinger Weissbier en de warme geur van bratwurst en halve haan. Al zes edities lang weet carnavalsvereniging De Hannessen dit volksfeest om te toveren tot een unieke mix van Beierse traditie en Zuid-Limburgse gastvrijheid.

Vanaf de zondagavond barst opnieuw een ander soort feest los: de Limburgse trots neemt de bühne over. Vasteloavendskrakers brengen de tent in beweging en zorgen ervoor dat de laatste uurtjes in stijl worden afgesloten.

Een feest van de gemeenschap De vele lokale samenwerkingen, de grote steun van sponsoren en de talrijke opkomst van de bezoekers zijn een gouden combinatie. “We maken het volksfeest heel toegankelijk en zorgen bijvoorbeeld met de steun van Kallebeske Sittard dat de aanschaf van een lederhosen of dirndl wordt aangemoedigd. Zo wordt het feest niet alleen authentiek, maar ook toegankelijk voor iedereen.

De organisatie pakt bovendien creatief uit met ludieke video’s op sociale media, die telkens een tipje van de sluier lichten over wat komen gaat. Het zorgt voor een glimlach en maakt de voorpret minstens zo leuk als het feest zelf.

Van de redactie fotografie Yannick Polmans Wat ooit begon als een gedurfd idee, is inmiddels uitgegroeid tot een van de meest geliefde evenementen in de regio. De line-up van dit jaar laat niets aan het toeval over. Grote namen als Marc Pircher, Wir sind SPITZE!, Das Tirol Team, Dieter Koblenz, Alpenfever en John Tana staan garant voor een feest zonder eind.

Het succes zit echter niet alleen in de muziek. De aankleding van de tent, de enthousiaste vrijwilligers en de betrokkenheid van de hele gemeenschap maken het verschil.

De organisatie benadrukt dat het niet enkel draait om het sterke programma: “De beleving moet uniek zijn. Alles – van decoratie tot eten – wordt tot in de puntjes verzorgd. De geur van vers gebraden kip, een lokaal radioteam dat live verslag doet en de pul bier die nooit leeg lijkt te raken: dat maakt het Oktoberfest in Voeren onvergetelijk.”

De zondagmiddag staat volledig in het teken van samen tafelen “de Biergartenkultur”. Een uitgebreid driegangendiner, bereid door lokale partners, brengt jong en oud rond lange tafels bij elkaar. Hier is ruimte voor genieten én ontmoeten. De talrijke complimenten van voorgaande edities bewijzen dat kwaliteit en gastvrijheid hand in hand gaan. Je proeft hier echt Beieren.

Tickets verkrijgbaar Wie dit bijzondere volksfeest wil meemaken, kan tickets bestellen via www.oktoberfest-voeren. be. Eén ding staat vast: Oktoberfest Voeren 2025 wordt opnieuw een weekend waarin muziek, traditie en vriendschap samenkomen. Een feest waar herinneringen worden gemaakt, generaties elkaar ontmoeten en de Voerstreek even het hart van de Euregio wordt.

Twee dagen vol beleving Op zaterdagavond start het feest om 20.00 uur met een bruisende Tiroler-avond. Bezoekers worden meegenomen in een wereld van Duitstalige meezingers en het ritme van de Steirische Harmonika.

Tot diep in de nacht blijft de feesttent bruisen van energie.

Familiedag, reünie of teamuitje organiseren?

Stop kinderuitbuiting

Terre des Hommes Maastricht

Een goede doelen tweedehandswinkel Iedere dag vullen we ons aanbod aan met goede kleding, schoenen, tassen, speelgoed, interessante boeken en leuke spullen voor in huis. Met de opbrengst leveren wij een bijdrage aan de bestrijding van kinderuitbuiting.

• • •

Bestel een ludieke quiz ‘op maat’ of een unieke speech bij Tekstbureau Text’M! Kijk op www.textm.nl/familiequiz voor informatie of bel 06-21700125.

Schrijven, herschrijven, corrigeren, redigeren.

Tekstbureau Text’M Maarten Heijnen - T 06 21 70 01 25 - www.textm.nl

Terre des Hommes Winkel

Kom winkelen Doneer spullen Help in de winkel als vrijwilliger

Dorpstraat 18A | Heer Maastricht | tel.: 06 27 27 89 34 www.facebook.com/TdHMaastricht en Instagram

Openingstijden

Ma: 13.30 uur - 17.00 uur Di t/m za: 10.00 uur - 17.00 uur

Elzet

herfsteditie 2025

Van Harte | 13

Idyllische plekjes: historisch monument het moordkruis van Maecke Koeckarts:

Crime passionnel in Elzet; een broedertwist met fatale afloop…

R

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe een tikkeltje lugubere, spannende of zelfs ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte nemen wij je graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in je achtertuin liggen, te ontdekken.

e

S

Bijna achteloos in de wegberm staat het kruis dat herinnert aan de jammerlijke dood van Koeckarts, bijna vier eeuwen geleden.

S De kadasterkaart 1811-1832 van de Mechelse buurtschappen Elzet, Helle,

Bommerig en omstreken. Bij de pijl bevindt zich het herdenkingskruis van Maecke (kaart: Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, MIN11125C02).

Elzet; een piepklein gehuchtje met een tiental vakwerkhuisjes en -boerderijen en zo’n 25 inwoners.

De tijd lijkt er stil te staan. Slechts het geruis van de toppen van de hoogstamboomgaarden en het vriendelijk gespetter van het voortkabbelende water van de Hermensbeek verraad de ligging van dit idyllisch buurtschapje. tekst & fotografie Marco De Bie De naam van gehucht is waarschijnlijk afgeleid van een ter plaatse gelegen elzenbosje. ‘Elzet’ is verwant aan de naam Els, die weer verwant is aan het woord Alnus, de Latijnse benaming voor els; een boom uit de berkenfamilie.

Moordkruis Hoe rustig en lieflijk Elzet ook lijkt; verscholen tussen het gras van de wegberm van de Akerstraat, die in de volksmond A ge Rotterbildje heet, staat een moordkruis dat herinnert aan een heuse crime passionnel. Het betreft een stenen kruis, gemaakt van Naamse steen, dat herinnert aan de moord op Maecke Koeckarts op 8 oktober 1653.

Drie verhalen doen de ronde Het moordkruis herinnert aan de moord op Maecke Koeckarts, ruim 370 jaar geleden. De leeftijd van het meisje is niet bekend, maar volgens de overlevering moet ze rond de twintig zijn geweest. De ‘locus delicti’ (plaats delict) of zo je wilt de plek des onheils is bekend. Dader, motief en modus operandi blijven voer voor speculatie.

De verhalen over wat zich op die bewuste dag heeft afgespeeld, lopen uiteen. Een verhaal houdt het erop dat

Maecke werd aangerand en vermoord door een te lang van lichamelijke bevrediging verstoken herder, die haar had opgewacht toen zij in het bos hout aan het sprokkelen was. Een ander verhaal vertelt dat Maecke tijdens het hoeden van de schapen van haar vader op de heide bij het Vijlenerbos werd vermoord door een afgewezen minnaar.

Het derde, meest hardnekkige én bijzonder tragisch-romantische verhaal luidt echter dat Maecke werd begeerd door twee broers, wat ontaarde in een broedertwist met fatale afloop. We gaan terug in de tijd…

Mechelse schone Elzet, Anno Domini 1653. Maecke Koeckarts was een jong herderinnetje dat de schapen en koeien van haar vader hoedde. De legende vertelt dat Maecke een bijzonder knap én zeer intelligent meisje was. Gegeven haar schone voorkomen én uitzonderlijke intelligentie, trok Maecke de aandacht van vele boerenzonen en knechten uit de omgeving, die haar graag het hof maakten. Maar Maecke Koeckarts was niet zomaar te verleiden…

Twee broers, één liefde Van alle aanbidders die Maecke het hof probeerden te maken, bleven uiteindelijk twee kandidaten over: twee broers, waarvan de namen de tand des tijds niet hebben overleefd. De gebroeders waren beiden tot over hun oren verliefd en geen van beiden was bereid zijn broer de liefde van Maecke te gunnen. Maecke, die ook niet kon kiezen, besloot de beide broers een bijzondere opdracht te geven: “Hij die mij als eerste een gouden ring aan de vinger schuift, die trouw ik…”

Bijkans onmogelijke opdracht De opdracht die Maecke aan de twistende broeders gaf, was een bijkans onmogelijke opdracht. In 1653 kon je niet zomaar even naar de stad gaan voor een gouden ringen. En Vaals en Gulpen waren nog lang niet de regiocentra die zij thans zijn. Je moest geduldig wachten op een passerende marskramer of goudsmid, hopende dat deze ook nog toevallig gouden trouwringen bij zich had. Hoe dan ook, één van de broers’ geduld werd beloond en het lukte hem om een mooie gouden ring voor Maecke te bemachtigen.

Trots als een pauw toog hij naar de Mechelse schone, schoof de ring aan haar vinger, zakte op één knie en vroeg haar ten huwelijk. Maecke Koeckarts was een vrouw van haar woord en zei volmondig ja.

Crime passionnel De andere broer hoorde uiteraard dat zijn broer een gouden ring voor ook zijn geliefde Maecke had weten te bemachtigen en dat Maecke haar woord aan zijn broer had gegeven. Hij ontstak, zo vertelt de legende, in hevige woede en jaloezie en kon zich niet neerleggen bij de verloren broedertwist.

Gedreven door liefdesverdriet, wist hij zich geen raad met zijn emoties en pleegde een ultieme daad: een crime passionnel (een misdaad uit hartstocht, red.): hij vermoorde zowel zijn broer als zijn door hemzelf zo innig geliefde Maecke.

Een lugubere paradox Beide broers dongen naar de hand van Maeke Koeckarts. Waar de één de hand van Maecke kreeg, sloeg de ander de hand aan Maecke, waardoor uiteindelijk iedereen met lege handen stonden. De éne broer was dood; de andere belandde in het gevang en ook Maecke overleefde de broedertwist niet. Een lugubere paradox...

Een kruis voor Maecke Niet lang na de fatale broedertwist die eindigde in de een crime passionnel werd op de -naar wij aannemen- plek des onheils een gedenk- of moordkruis voor Maeke Koeckarts opgericht.

Wanneer het hardstenenkruis exact is geplaatst, is niet meer te achterhalen, maar het taalgebruik op het opschrift wijst op tweede helft 17e eeuw, dus niet lang na de fatale dag.

Het opschrift luidt: IHS ANO 1653 DEN 8.8.B IST MAECKE KOECKARTS IAEMERLICK OMCOME. GOODT TROST DE SELE AMEN. In hedendaags Nederlands: IHS (Iesus Hominum Salvator (Jezus redder der mensen, red.)). Op 8 oktober in het jaar des heren 1653 is Maecke Koeckarts jammerlijk om het leven gekomen. God troost de zielen. Amen.

Hoe lang de moordenaar van Maecke Koeckarts in het gevang heeft gezeten en of hij daarna nog een nieuwe liefde heeft gevonden, is onbekend. L’histoire d’amour à trois kende echter enkel verliezers. Het moordkruis herinnert daarmee niet enkel aan het noodlot dat Maecke Koeckarts trof, maar herinnert er ook aan dat liefde een fatale afloop kan hebben als er wordt gespeeld met de gevoelens van mensen.

Mergraote

14 | Van Harte

herfsteditie 2025

90 jaar voetbalclub RKVVM wordt een jaar lang gevierd:

A

Zondag 9 november Amusetocht Margraten pril 1936, een jongeman genaamd Jef Peerboom plakt een pamflet op de lindeboom bij de put, centraal in Margraten. Op dit pamflet staat te lezen dat enkele voetballers uit Margraten weer een voetbalclub willen oprichten. Op maandag 26 april 1936 zal hiervoor een bijeenkomst zijn in de fanfarezaal naast de kerk. En zo richten Jef Peerboom, Joep van Wissen en Michel Heusschen de voetbalclub in Margraten op. De rest is geschiedenis, Sinds 1936 is RKVVM meer dan een voetbalclub alleen. Het is een plek waar generaties samenkomen, waar vriendschappen ontstaan en waar het dorp elkaar ontmoet. Al 90 jaar lang vormt RKVVM het hart van de gemeenschap, op én naast het veld.

door Marcel Lousberg foto’s archief RKVVM

S

1987, Cafe Taveerne: Jef Ramakers sr., Jo Mans, Sjir Janssen en Jean Beijer, destijds ‘mastodonten’ van RKVVM, staan na een voetbalwedstrijd bij elkaar om de tactiek van de derde helft door te nemen. Ook toen ging voetbal en gezelligheid hand in hand. Net zoals de Amusetocht op 9 november aanstaande.

Om dit 90 jarig jubileum te vieren organiseert RKVVM het hele jubileumjaar door diverse activiteiten.

Allemaal gebaseerd op de kernwaarde van de club: RKVVM Verbindt.

Omdat RKVVM meer dan voetbal alleen is organiseeert de club op zondag 9 november een Amusetocht door Margraten Amusetocht door Margraten Omdat RKVVM meer dan voetbal alleen is organiseeert de club op zondag 9 november 2025 een Amusetocht door Margraten. Deze culinaire wandeling is ongeveer 5 kilometer lang. De wandeling is voor jong en oud en voor alle leeftijden goed te belopen. De tocht brengt je naar 4 stops waar je een lekkere amuse krijgt aangeboden, bereidt door lokale bedrijfven waar je voor lekker eten altijd kunt

RKVVM-museum Bij terugkomst kun je ook het apart ingerichte RKVVM-museum bezoeken. Deelname is alleen mogelijk middels voorinschrijving. De kosten bedragen € 12,- voor volwassen (4 amuses) en € 6,- voor kinderen (adviesleeftijd is tot 14 jaar). De kosten van de drank zijn voor eigen rekening.

S Lekker! De amuseburger. aankloppen: Brasserie Robuust, Café ’t Flaterke en Slagerij Kusters.

Start en eindlocatie is de kantine van RKVVM, President Kennedystraat 40 in Margraten. Aanvang van deze amusetocht is vanaf 13:00 uur.

Antoinne over een klein gebaar

“Aanvoelen wat een familie nodig heeft”

La Mémoire betekent letterlijk ‘de herinnering’. En dat is wat we hier proberen vorm te geven. Niet met grootsheid, maar met oprechte aandacht.

In sfeer, in de locatie, in details en in dat ene gebaar dat iemand steun biedt.

Want uiteindelijk zijn het de kleine gebaren, die het verschil maken.

Scan de QR code en lees meer

Tickets amusetocht Tickets zijn te koop via www.rkvvm.nl/tickets Hier zijn ook de andere activiteiten rondom 90 jaar RKVVM te vinden.

Wandelplezier begint bij... landgraaf

SCHOENMODE & WANDELSPORT

Wandelbroeken • Waterafstotend • Sneldrogend

Wandeljassen • Waterdicht • Ademend • Winddicht

Wandelschoenen • Waterdicht • Ademend • Robuust

Accessoires • Alles wat de wandelaar nodig heeft

Pisartlaan 8, Eijsden

Langs de Gewannen 20, Ulestraten walpot.net

Heerlenseweg 34 - 6371 HS Landgraaf T 045 - 531 3001 - www.hendrikslandgraaf.nl

’t Sjwowses

herfsteditie 2025

Van Harte | 15

“Vrouwtje Theelepel” van ’t Sjwowses blendt de lekkerste theeën en infusies:

W

Enchanthee, over thee, Chantal en genieten… ie over ’t Sjwowses (Het Wolfshuis) rijdt, fietst of wandelt, komt langs een plekje waar tot rust komen een dubbele betekenis heeft. Enchanthee: een authentiek, idyllisch theehuisje en -winkeltje, waar je in de intieme theetuin tot rust komt met een aan huis geblend kopje thee in de oorverdovende stilte van moeder natuur. Genieten. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Even een theetje krijgt bij Enchanthee een totaal andere dimensie. Met ruim 40(!) soorten thee, waarvan zo’n 30 huisgeblende melanges zijn, heb je in ieder geval altijd iets te kiezen.

Verschil tussen thee en infusie Chantal Ubachs, eigenaar en theesommelier van het huis, legt gedreven uit dat niet iedere thee een thee is: “Thee is pas thee als er theebladeren inzitten. Maak je een ‘thee’ van een kruidenmelange of bijvoorbeeld alleen muntblaadjes, maar zonder theebladeren, heet het officieel een infusie.” De thee-leersessie is begonnen.

Smaaksensaties in een theekop Bij Enchanthee kom je bepaald niet op de koffie als van thee wilt genieten. Wie in de theetuin aanschuift voor een momentje van rust, wordt getrakteerd op een heuse theeceremonie. “Natuurlijk mogen gasten hun eigen theetje kiezen,” vertelt Chantal, “maar met ruim 40 soorten is dat geen kinnesinne. Dus krijg ik regelmatig de vraag voor hulp. Met een paar gerichte vragen, kom ik al snel te weten wat een goede keuze zou zijn. Die adviseer ik dan graag.” Als de keuze is gemaakt, wordt de thee bereid. “Niet van gewoon kraanwater!” legt Chantal uit. “Daar zit teveel kalk in, die de smaak negatief beïnvloedt. Wij ontkalken eerst het water en brengen dit op de juiste temperatuur voor de gekozen thee. Dan gaat de gewenste thee of melange in het potje en laten we dit rustig op smaak komen.” Voor iedere thee of infusie staat een andere trektijd. Chantal: “De trektijd bepaald de smaakbeleving enorm. Is deze te kort, dan komt de smaak niet volledig tot zijn recht. Is deze te lang, wordt de smaak te sterk, waardoor het ook niet meer lekker is.” Met de liefde en aandacht die Chantal aan de bereiding besteed, proef je iedere keer opnieuw een smaaksensatie in een theekop.

Zen-moment Om de theebeleving compleet te maken, serveert Chantal de theeceremonies het liefst in de theetuin.

“Genieten van een kop thee, is een zen-moment!” Als Chantal het uitspreekt, geloof je het meteen. “Een moment met jezelf, waarin je even tot rust komt. Waar kan dat dan beter, dan midden in de kruidentuin waar de kruiden voor de infusies worden gekweekt?” vraagt Chantal zich hardop af. “Je ruikt de kruiden, hoort de stilte en proeft de rijke smaaksymbiose. Dat is pure me-time! Wat wil een mens dan nog meer?”

S Uniek in de wereld: kruiden voor bermenthee Uniek in de wereld: bermenthee De passie voor thee en Zuid-Limburg bracht het “Vrouwtje Theelepel” van ’t Sjwowses op een idee voor een unieke kruideninfusie: bermenthee. Een échte, pure Heuvellandthee, die is gemelangeerd met 14 kruiden die je (soms alleen) in de Zuid-Limburgse wegbermen tegenkomt. Als je het Heuvelland dan écht in al z’n facetten wilt proeven, moet je de bermenthee van Enchanthee in je theepot laten trekken.

“Ik heb de bermen afgestruind, de lekkerste kruiden ontdekt en die in mijn theekruidentuin geplant en daarmee gaan experimenteren om tot een ideale blend te komen” legt Chantal uit. De bermenthee is zowel te proeven in de theetuin als te koop in het winkeltje.

Nieuwe innovatie: theelikeur & mocktails De immer energieke Chantal is wild van thee en altijd op zoek naar nieuwe innovaties. En ze heeft weer een nieuwe smaakbeleving ontwikkeld: theelikeuren en theemocktails! De theelikeuren (22% alcohol) zijn met zorg en passie door Chantal gestookt. Ze zijn voor de feestdagen exclusief verkrijgbaar bij Ingendael Conceptstore in Valkenburg. Geniet van de rijke, kruidige tonen van echte thee in een verrassende likeur! Voor een verfijnde, alcoholvrije beleving zijn er ook divers theemocktails: dezelfde diepgang, zonder compromissen, maar ook zonder alcohol. Een premium proostmoment voor elke gelegenheid.

Liefde voor lekker gaat verder: potjiekos De liefde voor lekker en natuurlijk bracht Chantal tijdens een theereis naar Zuid-Afrika op een ludiek idee.

In haar theetuin is een traditionele Zuid-Afrikaanse buitenkeuken met originele Zuid-Afrikaanse kookpotten gebouwd. Vanaf 1 november gaat Chantal oud-Nederlandse gerechten die in de 18e eeuw met de ‘Hollanders’ naar Zuid-Afrika gingen, terug naar huis brengen. Natuurlijke producten als groenten en vlees uit de regio worden op smaak gebracht met kruiden die geplukt worden in eigen tuin. Deze worden vervolgens op traditionele wijze in de Afrikaanse kookpotten ruim drie uur gegaard op een vuurtje van kolen, om ze vervolgens zelf te nuttigen. “Potjiekos!” roept Chantal; “letterlijk eten wat de pot schaft, maar dan op z’n ZuidAfrikaans.” Potjiekos is vanaf 1 november te beleven, maar wel enkel op reservering.

Beleef je eigen thee-moment Beleef je eigen theemoment bij Enchanthee. Met 42 zitplaatsen in de theetuin en -bij slecht weer of echte koude- 25 zitplaatsen binnen, is er altijd ruimte voor een kleine theeceremonie. De theetuin is geopend van donderdag t/m zondag van 11:00 tot 17:00 uur. Op reservering is ook een high-tea mogelijk.

Wil je het unieke theemoment thuis nog eens dunnetjes overdoen? Dan kun je in het theewinkeltje de met zorg geblende theemelanges en infusies van Enchanthee ook voorverpakt kopen, en thuis je eigen theemomentjes creëren.

S

Je eigen thee creëren Lijkt het je heerlijk om je eigen smaak te volgen en je eigen thee te creëren? Dan leer je tijdens een workshop ‘de wereld van thee’ om je eigen theemelange of kruideninfusie samen te stellen en optimaal te genieten van jouw theetje. De workshop -waar je ook de zetwijzes van de theeën en infusies leert- wordt met regelmaat gegeven en is ook voor gezinnen of vriendengroepen en zelfs als bedrijfsuitje te reserveren.

Chantal Ubachs ontvangt je graag in haar theetuin op ’t Sjwowses, waar tot rust komen een dubbele betekenis heeft.

Enchanthee theetuin & theewinkel Gasthuis 75, Wolfshuis (Bemelen) 0657 631 415 www.enchanthee.nl

kentWie zoekt Knubben kent niet. zoekt niet.ZOEKT NIET. WIE KNUBBEN KENT

t Knubben Wie zoekt kent Knubben niet. niet.

WIE ZOEKT KENT KNUBBEN NIET.

n Knubben Al meer dan 50 jaar toonaangevend is IJzerwaren Knubben toonaangevend op op het het edschap gebied van hang en & sluitwerk, ijzerwaren. gereedschap en ijzerwaren.

BijBijdeze deze Knubben IJzerwaren is al meer dan ze nog ouderwetseuitgebreid toonbankzaak nemen ze nog de uitgebreid de tijd tijd voor u. voor u.

55 jaar toonaangevend op het gebied in het Persoonlijk vaandel. advies staat hier hoog Een in het vaandel. grote Een grote diverdivervan hang- & sluitwerk, gereedschap en wel 10 siteit deurverschillende en meubelbeslag welmet 10 verschillende topmerken topmerken ijzerwaren.

Onze productenvan gaan esteld. wordt op een fraaie wijze tentoongesteld. de tijd mee, maar de service is nog , E n gF e l sr , a mn o d es ruitmuntende n, , n o s ta l g i skennis c h , F en ra ns , ouderwets: met e ek f l at s s i epersoonlijk k ,ègc i e tih j ze rt ;advies.

K n u bb e n zeggen h e e ft è ch t eerlijk We ebsite alles op voorraad.

Raadpleeg dekent website niet voor niets wie Knubben zoekt voor openingstijden. niet, de wie zoekt kent Knubben niet... openingstijden: U bent van harte welkom! wo-vr: 8:3

0-17:30 8:30-1 7:00 niet.

Wie Knubbenza: kent zoekt lunchpauze 12:30-13:

30

Wie zoekt kent Knubben niet.

Al meer dan 50 jaar is IJzerwaren Knubben toonaangevend op het gebied van hang & sluitwerk, gereedschap en ijzerwaren. Bij deze ouderwetse toonbankzaak nemen ze nog uitgebreid de tijd voor u.

Persoonlijk advies staat hier hoog in het vaandel. Een grote diversiteit deur- en meubelbeslag van wel 10 verschillende topmerken wordt op een fraaie wijze tentoongesteld.

Rijksweg 6 •66271 AEAE Gulpen • Tel. 043-4501982 • www.ijzerwarenknubben.nl lpen Rijksweg • Tel. • 6271 043-4501982 Gulpen • Tel. 043-4501982

rkeren gratis pa deur! e d r voo

De sjiekste kinderwinkel!

KLEDING | SPEELGOED | KRAAMCADEAUS | LIFESTYLE Diverse leuke kledingmerken, zoals Bonton l Daily 7 l 1+ in the Family l Levv l Looxs Little MarMar l Mayoral l Scotch & Soda l Arsene et les Pipelettes in de maten newborn t/m maat 140

Voel u welkom Sjieke Boel te komen ervaren!

Met een breed aanbod aan merken, een leuke mix van stijlen en voor iedere gelegenheid en portemonnee een gepast aanbod.

Sjieke Boel Burg. Cortenstraat 4 Heer-Maastricht 0681 970 707 | www.sjiekeboel.nl dinsdag t/m vrijdag 10:00 - 18:00 uur | zaterdag 10:00 - 16:00 uur

16 | Van Harte

Segietere

herfsteditie 2025

Fanafare Sint Gertrudis viert 120-jarig jubileum:

I

Muziek verbroedert al 120 jaar in Segietere n 2025 viert Fanfare St. Gertrudis uit St. Geertruid haar 120-jarig jubileum. Een bijzondere mijlpaal voor deze bloeiende muziekvereniging, die al ruim een eeuw een belangrijke rol speelt in het culturele leven van het dorp. Het jubileumjaar wordt gevierd met diverse muzikale activiteiten en festiviteiten waarbij verleden, heden en toekomst samenkomen.

Van de redactie Fanfare St. Gertrudis mag dan meer dan 120 jaar oud zijn, de vereniging is springlevend en stevig verankerd in de dorpsgemeenschap van St. Geertruid. Sinds het eeuwfeest in 2005 mag de vereniging zich zelfs ‘Koninklijk Erkend’ noemen. Opvallend is dat het kleine dorp met ruim 1.400 inwoners een muziekvereniging van meer dan 125 leden weet te dragen – een bewijs van de hechte band tussen fanfare en gemeenschap.

De vereniging bestaat uit twee sterke pijlers: het fanfareorkest en het slagwerkensemble. Beide onderdelen boeken al jaren op hoog niveau successen.

Zo won het slagwerkensemble onder leiding van ereinstructeur Frans Muyrers in 2003 de nationale titel melodisch slagwerk met een uitzonderlijke score van 97,58%. In de jaren daarna volgden nog meerdere Limburgse en nationale titels onder leiding van dirigent Etienne Houben, waaronder een klinkende overwinning op het Nederlands Kampioenschap in 2016 met maar liefst 96%. Eerder dit jaar werd het slagwerkensemble Open Nederlands Slagwerk Kampioen met Roel Meessen, die sinds 2023 dirigent is.

Ook het fanfareorkest laat van zich horen op topniveau. Sinds 1987 komt het orkest uit in de hoogste afdeling en won het in 1988 onder leiding van Ben Essers direct de nationale titel in de ere-afdeling.

Onder opvolgende dirigenten, waaronder Jean Cosemans en Jos Dobbelstein, wist het orkest zich blijvend te profileren met prestaties boven de 90%.

Hoogtepunten waren onder andere de Limburgse titel in 2012 en deelname aan het prestigieuze Wereld Muziek Concours (WMC) in Kerkrade in 2017, waar een gouden medaille werd behaald met lof van de jury.

Fanfare St. Gertrudis is daarmee niet alleen een muzikale ambassadeur van St. Geertruid, maar ook een toonaangevende kracht binnen de Limburgse en nationale muziekwereld.

Feesten in stijl Het jubileumjaar wordt groots gevierd. Voor de laatste maanden van het feestelijke jaar staan er een aantal leuke evenementen gepland: Dinnershow: een feestelijke avond vol muziek, herinneringen en smaak Een van de hoogtepunten van het jubileumjaar is de feestelijke Dinnershow op zaterdag 27 september.

In de fanfarezaal aan de Dorpstraat wordt die avond teruggeblikt op 120 jaar muzikale geschiedenis, met bijzondere herinneringen aan concoursen, festivals en dorpsactiviteiten en concertreizen van het slagwerkensemble en fanfareorkest. Gasten worden ontvangen met een aperitief en amuse, gevolgd door een smaakvol driegangendiner. Het avondvullende programma staat garant voor muziek, humor en nostalgie. Een unieke gelegenheid om samen te klinken op 120 jaar Samenklank!

Jubileumweekend 22 en 23 november Het jubileumjaar van Fanfare St. Gertrudis wordt op 22 en 23 november feestelijk gevierd met een bruisend jubileumweekend voor jong en oud. Op zaterdagavond staat een traditie centraal met een Caeciliaviering in de kerk, gevolgd door een avond vol muziek, huldiging van jubilarissen en daarna barst het feest los met niemand minder dan DJ Marvin. De toegang is gratis en iedereen is van harte welkom!

Op zondag volgt het ‘Novemberfest’: een dag in Beierse sfeer met Frühshoppen, live muziek, DJ Roel, kinderactiviteiten en een ludieke verkiezing van de mooiste dirndl of lederhose. Hoogtepunten zijn het ‘Gesamtspiel’ met (oud-)leden en optredens van Powerhakse en accordeonist Colin Martin. Of je nu (oud-) lid bent, buurtgenoot, muziekliefhebber of gewoon zin hebt in gezelligheid, dit jubileumfeest mag je niet missen! Een warme reünie en een feestelijke afsluiter in één – precies zoals je mag verwachten bij 120 jaar St. Gertrudis!

Een bijzonder hoofdstuk komt ten einde Tussen alle jubileumactiviteiten door staat Fanfare St. Gertrudis ook stil bij een ander gedenkwaardig moment: het aangekondigde afscheid van dirigent Jos Dobbelstein. Sinds 1 januari 2005 staat Jos aan het muzikale roer van het fanfareorkest, en groeide hij uit tot een vaste waarde binnen de vereniging.

Wat volgde was een indrukwekkende samenwerking van meer dan twintig jaar, waarin hij met zijn brede muzikale bagage en ongeëvenaarde toewijding het orkest naar nieuwe hoogten wist te brengen.

AAN DE FREMME 30 / 32 6269 BE MARGRATEN T 043 - 321 53 31 ZIE ONZE WEBSITE VOOR DE OPENINGSTIJDEN

Jos weet als geen ander voor elk concert het juiste muzikale verhaal te vertellen – of het nu gaat om succesvolle concoursdeelname (waaronder het prestigieuze Wereld Muziek Concours), concertreizen naar Luxemburg, Frankrijk, Tsjechië of optredens tijdens de Promenadekonzerte in de keizerlijke Hofburg van Innsbruck. Ook de vele goed bezochte cross-overprojecten met artiesten als René Shuman, Gé Reinders, Rob Mennen en Kristina Bitenc droegen bij aan de uitstraling en zichtbaarheid van het orkest.

Daarnaast was er steeds oog voor de traditie, met aandacht voor processiemarsen (inclusief studioopnames), Taptoe-optredens in het eigen dorp en zelfs op de Grote Markt van Brussel.

Muziek is voor Jos niet slechts een beroep, maar een levensadem. Naast zijn werk als dirigent is hij een gelauwerd saxofonist, arrangeur en docent, met een rijke ervaring als professioneel muzikant bij onder andere de voormalige Koninklijke Militaire Kapel en andere defensieorkesten.

Als vereniging betreuren we het afscheid van zo’n betrokken en bevlogen muzikale leider. We zijn Jos dankbaar voor alles wat hij in de afgelopen twee decennia voor onze fanfare heeft betekend.

Trots op het verleden, vertrouwen in de toekomst Met het vieren van haar 120-jarig bestaan kijkt Fanfare St. Gertrudis niet alleen met trots terug op een rijke geschiedenis, maar ook vol vertrouwen vooruit. De vereniging blijft zich inzetten voor muzikale kwaliteit, jeugdopleiding en verbinding binnen de gemeenschap.

Of het nu gaat om grootse concerten, een warme dinnershow of het afscheid van een gewaardeerde dirigent – het jubileumjaar biedt volop momenten om samen stil te staan, te vieren én vooruit te blikken.

Want één ding is zeker: “We willen blijven investeren in onze jeugd, zodat St. Geertruid ook de komende 120 jaar kan rekenen op een fanfare die het dorp laat klinken. Want samen muziek maken en beleven is het mooiste dat er is.”

Meer informatie is te vinden via de site van de fanfare: www.fanfarestgertrudis.nl

Gullepe

herfsteditie 2025

Het nieuwe zwemseizoen is begonnen:

W

Mosaqua Gulpen is weer open! at zijn we blij dat we jullie weer mogen verwelkomen in Mosaqua!

Dankzij jullie inzet blijft het zwembad behouden voor de regio en dat vieren we met een nieuw seizoen boordevol waterpret, sportieve uitdagingen en leerzame zwemlessen.

Mijn naam is Saskia Donkers; ik ben de nieuwe locatiemanager van Mosaqua. Samen met een enthousiast team van Optisport-collega’s zorg ik ervoor dat jullie elke dag met plezier en een veilig gevoel kunnen komen zwemmen. Loop gerust een keer langs of spreek ons aan in het zwembad, we staan altijd open voor een praatje en helpen je graag verder.

Zed & Sop zwemlessen gaan van start Vanaf 6 oktober starten we met de zwemlessen volgens de Zed & Sop-methode. Deze speelse en effectieve manier van leren zwemmen sluit perfect aan op het Zwem-ABC en is geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar. Onze ervaren instructeurs zorgen voor een veilige en fijne leeromgeving waarin elk kind zich op zijn eigen tempo kan ontwikkelen. De Zed & Sop zwemles start met een een proefles en een zwemtest, om het niveau van de leerlingen te bepalen.

Liz & Wez Spetterles: Baby & Peuterzwemmen Voor kinderen van 0 tot 4 jaar bieden we de Liz & Wez Spetterles aan: een eerste kennismaking met water, samen met papa of mama. In deze gezellige lessen draait alles om samen bewegen, wennen aan water én plezier maken. Een fijne voorbereiding op de zwemles en vooral een mooie manier om samen te genieten. De Liz & Wez lessen beginnen vanaf 25 september.

Van Harte | 17

Rooster vanaf 29 september Maandag 07:00 – 09:00 Banenzwemmen 09:00 – 10:00 Aqua’Vitaal 16:00 – 17:00 Zed & Sop Zwemles *vanaf 6 oktober 17:00 – 18:00 Zed & Sop Zwemles *vanaf 6 oktober 18:00 – 21:00 Vrijzwemmen Dinsdag 13:00 – 16:00 Familiezwemmen voor (groot)ouders met (klein)kinderen tot 5 jaar 18:00 – 20:00 Banenzwemmen 20:00 – 21:00 Aqua’Joggen 21:00 – 22:00 Aqua’Bootcamp

S Mosaqua in Gulpen is weer open: het Heuvelland kan weer zwemmen!

Nieuw aanbod Aqua’Groepslessen Dit seizoen introduceren we een nieuw aanbod van Aqua’Groepslessen! Van Aqua’Vitaal tot Aqua’Bootcamp: er is voor iedereen wat wils. Onze lessen zijn ideaal om op een verantwoorde manier aan je conditie te werken, zonder je gewrichten te belasten. We starten dit seizoen met Aqua’Vitaal, Aqua’Joggen en Aqua’Bootcamp.

Woensdag 08:00 – 10:00 Banenzwemmen 10:00 – 11:00 Aqua’Vitaal 11:00 – 12:00 Aqua’Joggen 13:00 – 21:00 Vrijzwemmen Donderdag 11:00 – 12:00 Liz & Wez Spetterles 12:00 – 15:00 Familiezwemmen voor (groot)ouders met (klein)kinderen tot 5 jaar 18:00 – 19:00 Aqua’Bootcamp 19:00 – 20:00 Aqua’Joggen 20:00 – 22:00 Banenzwemmen

Doe mee met een gratis proefles en ontdek welke les bij jou past!

Nieuwsgierig? Tijdens de Aqua’Probeerweken (laatste 2 weken van september) kun je deelnemen aan een gratis proefles bij Mosaqua. Bekijk alle informatie en het lesrooster via www.mosaqua.nl of loop even binnen bij de receptie. We helpen je graag verder!

Vrijdag 08:00 – 10:00 Banenzwemmen 13:00 – 18:00 Vrijzwemmen 18:00 – 21:00 Zwemdisco

Discozwemmen is terug!

Elke vrijdagavond van 18:00 tot 21:00 uur is er weer discozwemmen bij Mosaqua! Met muziek, lichteffecten en volop sfeer is dit hét feestje in het water voor kinderen en jongeren. Ook te combineren met een zwemfeestje. Nu ook online te boeken.

Zondag 11:00 - 18:00 Vrijzwemmen

Zaterdag 11:00 - 18:00 Vrijzwemmen

Let op: tijdens de vakantieperiodes (11 t/m 19 oktober en 20 december t/m 4 januari) geldt er een aangepast rooster.

Bezoek onze sfeervolle Green Lifestyle Store, gelegen in het mooie Mechelen!

Waar je welkom bent voor de mooiste duurzame herfstmode, (h)eerlijke koffie, -thee en taartjes (glutenvrij & vegan), kaarten & boeken, vilten bloemen & -accessoires, handgemaakteen fairtrade sieraden en natuurlijke (huid)verzorgingsproducten.

We zien je graag!

Breu sterstraat 45 Fair fashion & more de Groene Knoop green lifestyle store Hoofdstraat 61A MECHELEN

6245 EH Eijsden

Openingstijden: woe - don - vrij 11- 17u | zaterdag 10 - 17u Voor onze webshop en open zondagen, zie: www.degroeneknoop.nl

043 409 48 78 in fo@pau lblock.n l

240001483 - ECG - We zien je - Paul Block Optiek_130x185mm.indd 1

06-03-2025 13:16

Mergraote

18 | Van Harte

herfsteditie 2025

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt Mariaduerep Segietere Norbik Tebannet Oesj-Moaërend Mhaer Ikkelder Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ‘t Roeët Bergenhoêze De Peul ‘t Gastes Hoontem Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Sint Antoniusbank Termaar Berg Breusjterbusj Sjilberg Mischerhej Welsde Keasjtert Terhoorsj Ulvend ‘t Withoës Vroeële ‘t Wolfses

nte op e l e d f i u Sn rgraten a M n e d in Eijs

e herfst Een heerlijk an ha kondigt zic

van Gekruuts’ gebleven...

Brigitte Heitzer: altijd ‘dat meadsje OTO Houben Landelijke primeur bij Topgarage um Limburgs carnaval epicentr er novemb 22 Margraten 21 en der naar langst zittend raadslid Wiel Dreessen: van jongste wethou pompen hap & traproute langs putten en Mooie, smakelijke en educatieve

in het hart van Eijsden: Opening nieuwe winkelcentrum lees er alles over vanaf pagina 21 Lees Van Harte Eijsden-Margraten

digitaal, samen met het dagelijkse

00

45.0

aten: e te Eijsden-Margr regio” oren” verhalen uit de 3 De 25 Van Har starters en seni efte aan mooie “Er blijft altijd beho “Honderden extra woningen voor ssen: jnen... schi aten argr 3 Wethouder Dree allerarmsten licht over Eijsden-M de t zijn help laat ropa ttie’ 3 ‘Ma Oost-Eu genomen worden: aal-Medische Hulp ng in productie 3 Stichting Soci wedstrijdinzendi o Lennarts ziet 3 Patissier Carl doem!”

“Lek vinger, lek op l digitaa ook aten nu Lees Van Harte

Eijsden Margr

raten

arteeijsdenmarg

issuu.com/vanh

dorpsnieuws uit alle kernen op

www.eijsden-margraten.nu

S

2012: De allere

erste van

Van Harte, toen nog Van Harte Margraten is een feit.

s tellende Van S 2015: Een 52 pagina’ sen op mat. Voor

S

2014: Van Harte Margraten wordt Van Harte Eijsden-Margra ten en vertelt verhalen over de nieu we fusiegemeente.

Harte valt bij de men een de eerste keer met een verhaal van er cov regionale BN’er , die tevens de siert: Brigitte Heitzer.

I

n Harte

S 2020: Daregr25ateneditiweorvadtn Vaover het e

Eijsden-M lland verspreid. euregionale Heuve

Hoe een lokaal krantje uitgroeide tot een fraai

“Van Harte weet al 12 ½

n een charmant hoekje van Nederland, waar glooiende heuvels het landschap sieren en dorpen nog de warmte van gemeenschapszin ademen, viert Van Harte, een bijzonder regionaal huis-aan-huismagazine, zijn 12 ½-jarig bestaan. Het Heuvelland, met zijn ligging in het hart van Europa, vormt het decor voor een succesverhaal dat draait om passie, betrokkenheid en verbinding. Van Harte is in ruim een decennium uitgegroeid tot een vertrouwd gezicht op de deurmat en een onmisbaar onderdeel van de regio. Een verhaal over hoe lokale journalistiek en menselijke verhalen een hele gemeenschap kunnen verbinden. door Amber Bakker fotografie George Deswijzen Hij zit een beetje onwennig op z’n stoel. De rollen zijn immers omgekeerd. Waar uitgever en maker Marco De Bie normaliter zelf doortastende vragen stelt en situaties scherpzinnig registreert, is hij nu tot antwoorden ‘verplicht’. Hij blijkt niet alleen een schrijver.

Hij blijkt ook een spraakwaterval die de ene na de andere anekdote over 12 ½ jaar Van Harte schijnbaar moeiteloos uit de mouw schudt. Glinsterende oogjes een kleine glimlachjes verraden een stille trots.

Een dunne uitgave van 12 pagina’s, maar vol inhoud die er toe deed Marco herinnert zich de allereerste editie uit 2012 nog goed. “Een dunne uitgave van 12 pagina’s, eenvoudig vormgegeven, maar vol met inhoud die er toe deed.”

De eerste zes uitgaves -het blad heette toen nog Van Harte Margraten- vertelde over de kracht van het dorp Margraten. Het doel was toen al duidelijk: een platform bieden waar de regio zichzelf in kan herkennen. “Niet alleen nieuws brengen,” legt Marco uit, “maar vooral mooie verhalen vertellen. Verhalen van inwoners, ondernemers, verenigingen, sporters en vrijwilligers die de regio kleur geven. Dat is in de afgelopen 12,5 jaar niet veranderd, maar wel gegroeid.” Waar Van Harte in 2012 met een oplage 25.000 exemplaren als Van Harte Margraten begon als een ‘promotiekrant’ van het dorp Margraten, veranderde dat in 2014 in Van Harte Eijsden-Margraten en werd de nieuwe fusiegemeente onder de aandacht gebracht. De oplage steeg -in stapjes- tot 42.000 exemplaren. De kracht van het magazine viel ook in de buurgemeentes op en sinds 2021 heet het huis-aan-huismagazine Van Harte en vertelt het over het goede leven in het euregionale Heuvelland. De oplage steeg tot 45.000 exemplaren.

Wat in die 12½ jaar echter nooit is veranderd, is het startpunt van iedere nieuwe uitgave. Marco: “Iedere editie opnieuw ga ik samen met de andere makers op zoek naar nieuwe invalshoeken, boeiende verhalen en inspirerende mensen.”

De kracht van nabijheid De kracht van regionale media zit in de nabijheid.

Waar landelijke media vaak te groot en te afstandelijk voelen, weet Van Harte precies wat er speelt in de straat, in het dorp en in de omliggende dorpskernen.

Het geeft ruimte aan opiniemakers die hun visie delen over actuele thema’s in de buurt, laat markante inwoners aan het woord die het verschil maken en vertelt over bijzondere prestaties van sporters of vrijwilligers die de regio trots maken. Het belicht unieke verhalen van ondernemers die met lef en creativiteit hun bedrijf uitbouwen en zo bijdragen aan de lokale economie. Zo ontstaat een rijk mozaïek van verhalen die samen het DNA van het Heuvelland vormen.

Een tastbaar bewijs en fraai hoogtepunt van die kracht van de nabijheid manifesteerde zich op 12 september 2024. Nederland trapt de herdenking van 80 jaar bevrijding af in Mesch. Te gast: Koning Willem-Alexander en Koningin Maxima. Na de officiële ceremonie maakt het koningspaar een voettocht door Mesch en heeft in de tuin van de pastorie een ontmoeting met een aantal ooggetuigen van de bevrijding. Lokale oude van dagen delen hun herinneringen met het koningspaar. Het zijn ontroerende gesprekken, waarin emoties die soms 80 jaar zaten opgesloten in een herinnering weer boven komen. “Bij deze ontmoeting”, vertelt Marco, “mochten twee schrijvende media aanwezig zijn. Eén landelijk en één provinciaal medium. Last minute, sterker nog, last second werd daar -vanwege die kracht van de nabijheid- één lokaal medium aan toegevoegd.

Van Harte. Toen het koningspaar weer vertrokken was, wilden de ooggetuigen van de bevrijding graag hun relaas doen. Waar de journalisten van de landelijke en provinciale pers met moeite een paar nietszeggende quotes kregen, vertelden ‘de oudjes’ tegen mij honderduit. Niet omdat ik het hardst om hun verhalen vroeg, maar omdat Van Harte zo dicht bij hun stond. Het voelde voor hen vertrouwd om hun verhaal mit eine van os te delen. Unne jong oet de buurt, mit dat blaedsje van os. Dat onze huisfotograaf George Deswijzen ook nog een prachtfoto van een

Mergraote

herfsteditie 2025

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segiete re Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Mhaer Misch Sjuuëld Moaërend er Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergen hoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruu ts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakh aag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakke knop ’t Roeët Roezekoile Mhaer elindsje Sjilberg

H

Van

arte over het goede leve

n in het Heuvelland

Loop de lente tegemoet!

45.000

3 Organist, kost er en dirigent: Hub Conjarts is zestig 3 Gerry Jacobs en vier jonge ond jaar actief in Mar ernemers over ond graten “Ondernemen zit ernemen in Eijsd in ons DNA” en-Margraten: 3 Inferno in Noo rbeek: hoofdaltaar Sint maar met ‘Sint -Brigidakerk onh Briej’ 2022 moe erst elba ar beschadigd, t de kerk haar eers 3 Math Pijls vert te eredienst na elt over over afsc de brand beleven heidceremonies “Het verdriet is in coronatijd: hetzelfde, allee n het afscheid is anders” Lees Van Harte

issuu.com/vanh

digitaal op

arteeijsdenmarg

raten

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Moaërend Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

H

Van

arte over het goede leven in het Heuve

lland

The Voice Senior Phil Bee

3 Philippe Bastiaans is The Voice Senior: “Nooit te oud om dromen waar te maken!”

3 Wielertalent Luuk Herben wordt semiprof bij ABLOC CT: “De puzzelst ukjes beginnen langzaam op hun plek te vallen” 3 Veel Heuvellanders houden kersttra ditie in stand: “Te voot nao Banneu 3 Goudsmid Sanne Kickken ontwerp x” t unieke sieraden in eigen atelier 3 Een bedevaartsoord voor slodderv ossen: de Antonisgrotkapel in Eckelrad e Lees Van Harte digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Moaërend Ikkelder Tebannet Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Sjei Liebik Wesch De Moersjelt Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

Van Harte | 19

H

Van

arte lland over het goede leven in het Heuve

Keer Groéselt Mergraote Èèsjde re Norbik Oesj De Klonie Segiete Moaërend Ikkelder Tebannet er Bieëmele Mhaer Misch Sjuuëld Breusj Terlinge Riékelt Herkenter hoêze De Peul ’t Sjwowses Bergen ts Gastes Gekruu Hoonthem ’t Liebik Sjei Moersjelt De Wesch h Berg Vroeële Termaar ’t Gehuc aag Mischerhej Breusjterbusj Kwakh Terhoorsj Ulvend Welsde Caesjtert Roeët ’t knop ’t Withoës Hakke elindsje Sjilberg Roezekoile Mhaer

H

Van

arte

n in het Heuvelland

over het goede leve

elkaar Ontmoet lland! uve in het He

Altijd nieuws t e h p o n e bov

tv komt, e nieuws: “Dat je met je hoofd op 3 Fons Lambie verslaat het politiek een ander” maakt je echt niet specialer dan ing ek ontvangt Koninklijke Erepenn 3 Schutterij Sint Brigida Noorbe e 70 km wandelen 3 18-19 juni 44 Nacht van Gulpen: Groen thuis! nogmaals om hulp: breng Tanja 3 Stichting De Gouden Tip vraagt kel in Margraten 3 22-24 april: schuttersspekta

eken Mesch: ingin Máxima bezo die vrijheid heet...”

Alexander en Kon ne lijn 3 Koning Willemeren langs de dun 100 activiteiten lopen onze kind ber in meer dan okto in w “Al 80 jaar lang aslo ! ef Citt z’n mooist: bele n en weer opstaan 3 Het leven op lussers: soepel valle ën en infusies: 65-p r thee e voo erst ntie lekk 3 Gratis valpreve wses blendt de elepel” van ’t Sjwo n... iete gen 3 “Vrouwtje The en ntal thee, Cha Enchanthee: over Lees Van Harte

digitaal op

raten

arteeijsdenmarg

issuu.com/vanh

Lees Van Harte digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

Willem2024: Koning axima M in ning Alexander en Ko van ap tr af j de zijn aanwezig bi an A . ch es M in 80 jaar bevrijding t ch re or vo t en he Van Harte de eer de n va g rsla om exclusief ve overlevenden et m g tin ontmoe te doen. van de bevrijding

S S

2021: Van Harte Eijsden-Margraten wordt Van Harte en vertelt verhal en over het euregion ale Heuvelland

S 2021: Phil B uit Mheer wint The

Voice Senior. Een interview kan niet uitblijven.

ws wordt bij het S 2022: Politiek nieu door Fons Lambie.

RTL Nieuws geduid r een Geboren in Eckelrade, dus tijd voo te.

Har Van in goed gesprek

magazine voor verhalen, mensen en bedrijven in het euregionale Heuvelland:

jaar lang te verbinden en te inspireren” zwaaiend koningspaar in petto had, die de cover van deze uitgave mocht sieren, was de spreekwoordelijke kers op de taart!”

Hechte band tussen uitgever, adverteerders en lezers Een belangrijke sleutel tot het succes is de hechte band tussen uitgever, adverteerders en lezers. Een soort heilige drie-eenheid die elkaar keer op keer versterkt. De uitgever luistert naar de wensen van de adverteerders en speelt in op de interesses van de lezers, waardoor iedere editie relevant en aantrekkelijk blijft. “Adverteerders merken dat hun boodschap in een omgeving verschijnt waar de lezer met volle aandacht doorheen bladert” legt Marco uit. “De lezer voelt dat het blad met liefde en toewijding wordt gemaakt, en dat de inhoud een afspiegeling is van hun eigen leefwereld. Hierdoor ontstaat een circulaire beweging -een lemniscaat- van wederzijdse waardering en betrokkenheid.”

Het succes van het magazine blijkt uit de reacties.

“Als het op de deurmat valt, maak ik er meteen tijd voor,” vertelt een lezer. “Het is alsof je even wordt meegenomen op een reis door je eigen buurt. Je leert nieuwe mensen kennen. Je leest over plekjes die bijna in je eigen achtertuin liggen, maar waarvan je toch nét niet weet hoe het echt zit. Je ontdekt verhalen die je anders misschien nooit gehoord had. Je leest over oude uitdrukkingen en gezegdes die je alleen nog kent van opa of oma. Daardoor voel je je meer verbonden met de regio.” Dat is precies wat Marco voor ogen had: een medium dat niet vluchtig is, maar met aandacht gelezen en gekoesterd wordt. En nog even op de leestafel blijft liggen, omdat er nog meer boeiende verhalen in staan.

Etalage voor bedrijvigheid van de regio Ook de adverteerders waarderen de kracht van het blad. Een lokale ondernemer vertelt: “Het verhaal achter ons bedrijf staat niet tussen dertien-in-eendozijn commerciële boodschappen. Het blad wordt gelezen door mensen die oprecht geïnteresseerd zijn in wat er in hun omgeving en de lokale economie gebeurt. Dat maakt het voor ons waardevol om hier zichtbaar te zijn.” Zo wordt Van Harte niet alleen een bron van informatie, maar ook een etalage voor de bedrijvigheid en creativiteit van de regio.

De ligging van de regio draagt bij aan de unieke charme van het magazine De ligging van het Zuid-Limburgse Heuvelland draagt bij aan de unieke charme van het blad. Gelegen in het hart van Europa, op een steenworp afstand van België en Duitsland, is het een regio waar culturen elkaar ontmoeten. Dit geeft de verhalen een extra dimensie: “een Eijsdense voetballer of zwemmer die al zwoegend zijn dromen najaagt. Brigitte Heitzer van Gekruuts die over haar successen en ambities in de theaterwereld vertelt. Fons Lambie oet Ikkelder die Nederland avond na avond de politiek duidt op RTL, maar ook een warme band met het Heuvelland blijft koesteren. Phil B oet Mhaer die zijn winst bij The Voice Senior met de lezers deelt. Maar ook local hero Servais Hutschemakers oet Tebannet, die de historie van het Heuvelland als geen ander kent en die verhalen graag aan Van Harte toevertrouwt. Of Sjeng Bisscherroux, die een wereld van stokjes bouwt. Een ondernemersfamilie -de familie Opreij uit Margraten- die in 100 jaar tijd de euregionale markt heeft veroverd, een sjuttefees of een konzaèr van de hermenie dat bezoekers uit de hele euregio trekt. Van Harte fungeert als een verbindende schakel, een plek waar al die invloeden samenkomen en worden verteld.”

Blijven verrassen, inspireren en verbinden Bij het vieren van het 12 ½ jarig bestaan kijkt Marco niet alleen terug, maar vooral vooruit. “De ambitie blijft om te blijven verrassen, inspireren en verbinden.

De regio verandert, nieuwe generaties staan op, maar de honger naar verhalen blijft. En zolang er mensen zijn die dromen najagen, ideeën delen en bijzondere dingen doen, zijn er verhalen die verteld moeten worden. Je mag er op rekenen dat Van Harte er zal zijn om die verhalen op te tekenen.” Het succes van Van Harte maakt Marco echter ook nederig: “De kracht van Van Harte zit in alle verhalen. Dat mensen hun emoties, ervaringen en gedachtes aan mij en aan het team van Van Harte toevertrouwen, zie ik als het grootste compliment dat wij als makers kunnen krijgen. Trouw aan de waarheid, maar gedistingeerd en met respect verwoord die verhalen op papier zetten vormt onze visie. Daar wijken wij nimmer vanaf. Wij zijn er niet op uit om mensen ‘neer te sabelen’ of onderuit te halen, maar vertellen graag ontroerende, positieve en inspirerende verhalen over bijzondere mensen of ondernemers in deze mooie regio.”

S

Marco De Bie is al 12 ½ jaar lang uitgever van Van Harte. “Zolang er mooie, ontroerende en inspirerende verhalen in het Heuvelland zijn, zolang zal Van Harte ze blijven vertellen” belooft de uitgever stellig.

Het succesverhaal van dit unieke huis-aanhuismagazine laat zien dat regionale journalistiek springlevend is. Dat het mogelijk is om met passie en toewijding een blad te maken dat mensen raakt, informeert en samenbrengt. En dat een klein initiatief, begonnen met een dun gazetsje van 12 pagina’s, kan uitgroeien tot een fraai huis-aan-huismagazine dat een onmisbare pijler in de gemeenschap vormt. Een kwart eeuw zal de volgende mijlpaal zijn, maar de lemniscaat van verhalen, lezers en adverteerders blijft zich eindeloos versterken; als een fraaie belofte aan het euregionale Heuvelland en zijn bewoners.

Groéselt

20 | Van Harte

herfsteditie 2025

Roond peunt U weet inmiddels wel dat ik een Gronsveldenaar ben. Ik ben er nét niet geboren, wel getogen. Dat ik er niet uit mijn ei gekropen ben, is een puntje van frustratie. Ik wilde eind 1976 blijkbaar een paar weken eerder dan de standaard negen maanden tevoorschijn floepen. Daar had moeders niet op gerekend, dus werd de nostalgische bolide gestart en werd er verkwistend gas gegeven richting het hospitaal in onze provinciehoofdstad. Toen ik daar eenmaal het licht had gezien, mocht ik een tijdje in een legbatterij onder een warmtelamp vertoeven. Heerlijk, maar zodra ik twee weken later uit dat verwarmde terrarium mocht en in staat was om te rijden, heb ik de nostalgische bolide gestart, verkwistend gas gegeven en ben ik naar mijn vertrouwde Gronsveld getogen. Maar ja, op mijn paspoort staat bij geboorteplaats voor eeuwig ‘Maastricht’. Je kunt niet alles hebben… Ik ben overigens wel opgelucht dat ‘père Jacques’ niet zijn zin heeft gekregen bij mijn naamgeving. Dan was ik nu als ‘Crétien, geworpe in Mestreech’ door het leven gegaan.

Versjtèis te?

Mijn vertrouwde Gronsveld wordt trouwens aan twee zijden bedreigd door datzelfde Maastricht. In het noorden schuurt De Heeg al een hele tijd tegen de dorpsgrens aan.

De Slak, waar nu een herder dwaas doet, hoorde ooit bij de gemeente Gronsveld. En ook de ‘Muülewëg’ en de ‘Köbbeswëg’, de grote wegen aan de noordkant van het dorp, zijn geen Gronsvelds grondgebied. Maar ook in het westen dijt Maastricht uit en probeert het landjepik te spelen. Zo hoorden de huizen en percelen achter het spoor (bij het station van Gronsveld) tot niet zo heel lang geleden bij Gronsveld. Nu staat het bord ‘Maastricht’ pal achter de spoorboom. De huizen ‘achter’ het viaduct onder de A2 horen wél nog bij ons. En ja, dat is inderdaad dat viaduct waar gemiddeld vier keer per maand een Plus-professor of een Albert Heijnstein een bezorgboodschappenwagen aan gruzelementen rijdt. Ga je achter het viaduct rechts, dan passeer je de parel van Gronsveld: het Walhalla voor Walloniërs en aanverwante artikelen. Hier vindt de fervente shopper winkelketens die rijmen op Vivaldi, Risk, Kalkvrij en I can’t get no satisfaction. Ik ga natuurlijk

geen gratis reclame maken. En er ligt een filiaal van een snelvoerketen waarvan de naam een beetje rijmt op Plek d’Onvals.

Want, wie onverhoopt te voet, per fiets of met de auto in de buurt komt van de in- en uitrit van deze ‘grande shopping-allée langs de A2’, moet die met enig gevaar voor eigen leven benaderen. Sommige chauffeurs zijn namelijk zo druk met het op het asfalt of in de berm gooien van hun familieverpakking hamburgerdoosjes, hun papieren zakken en de restanten van hun watercola óf ze zijn de designkast van bij Risk al in elkaar aan het schroeven, dat ze niet in de gaten hebben dat ze een drukke kruising mét een dubbel fietspad naderen. Er staan wel borden met de voorrangssituatie, maar daar hebben veel bezoekers van ‘Galerie Skietgebette’ in Gronsveld geen boodschap aan. Het is dus niet verwonderlijk dat het hier regelmatig misgaat.

Wie deze eerste verkeershorde genomen heeft, is overigens nog niet veilig. Want bovenaan de kruising, waar je vanaf de Plek d’Onvals rechtsaf richting de A2, linksaf richting de Maas en rechtdoor richting de plek waar je vroeger goedkoop ‘skoenen’ en ‘gebruikte’ autoradio’s kon kopen gaat, wordt het pas écht gevaarlijk. Van alle kanten vliegen de auto’s, de vrachtwagens, de vetfietsen, de scooters en de motoren je om de oren. De verkeerssituatie op een mistige maandagochtend in Mumbai verbleekt bij wat zich hier soms afspeelt. ‘Een voor allen, allen voorrang’ lijkt het devies. Dus ook hier gaat het regelmatig mis.

Soms met ernstige en helaas zelfs met fatale gevolgen.

En dat vaak alleen maar vanwege ongeduld, onvrede of onaangepast gedrag. Wie de claxon of fietsbel in dit soort onveilige situaties overigens iets te enthousiast beroert, loopt gewoon het risico om klemgereden te worden en een paar rechtse hoeken te incasseren. We mogen ons immers vooral niet met het gedrag van anderen bemoeien. Ik ben geen ‘kruispuntoloog’, maar een rotonde, of een ‘rond punt’ zoals de Vlamingen het zo mooi zeggen, zou op deze specifieke plek een verademing én een oplossing zijn.

Op kruispunten kruisen wegen zich, op ronde punten gaan ze naadloos in elkaar over. Maar op zo’n ‘roond peunt’ kun je ook gewoon rondjes blijven rijden. Dan blijf je waar je bent en kom je niet verder. Steeds vaker kom ik op zo’n punt en dan denk ik: Gaan we dit nog lang zo doen met zijn allen? Gaan we dit volhouden? Gaan we met onze ogen dicht en één hand aan het stuur rondjes blijven rijden of gaan we een afslag nemen? Sommige mensen zijn helden achter het toetsenbord, andere gebruiken hun vuisten om een probleem ‘op te lossen’, maar écht iets doen om écht iets te veranderen, (b)lijkt behoorlijk lastig.

Interart Interieurs

Wij maken op maat

Meubelspeciaalzaak Sinds 1977 045-5443161 Nieuwe Gaasstraat 1 & 2 Simpelveld

Dressoirs & kasten Tafels & salontafels Tv meubels Banken & fauteuils

Met beter naar elkaar luisteren en meer begrip opbrengen voor elkaar komen we volgens mij al een heel eind. Mijn vader (die hopelijk in de hemel zij), zei ooit tegen me: “Dich môs de politiék iéngoën. Dich kêns ’t versjeel mäoke!” Dat advies lachte ik altijd weg. Maar nu ik mijn pijp bijna met Abraham ga delen denk ik wel eens: Zou Zjaak stiekem niet een beetje gelijk hebben gehad? Durf ik die afslag te nemen of blijf ik met mijn ogen dicht en één hand aan het stuur rondjes rijden?

Vroeger stonden er in onze contreien nogal wat wegkruisen langs velden en wegen. Ook langs de wegen waar ik in het bovenstaande over schreef. Ze spoorden aan tot bezinning en reflectie. Veel van die wegkruisen zijn helaas verdwenen, overwoekerd of gestolen (oud ijzer brengt tegenwoordig immers wel €0,15 per kilo op, daar kun je het niet voor laten staan). Maar met het langzaamaan verdwijnen van de kruisen lijkt ook de bezinning verdwenen. Naar zo’n kruis moest je kijken, er even bij stilstaan, er je ogen voor openen, er aandacht voor hebben. De kruisen zijn misschien uit het straatbeeld verdwenen; dat mag met de bezinning en ons gezonde, menselijke verstand absoluut niet gebeuren. Want als we zelf overal onze ogen voor sluiten en daarbij het creatieve (denk)werk steeds meer aan robots en computers overlaten, worden we marionetten. Stichtelijke woorden van uw columnist, ik weet het… Vergeef me, ik zal het misschien nooit meer doen.

Ik feliciteer Marco De Bie, de maker van dit fraaie en vermakelijke blad, Van Harte met het 12,5-jarig jubileum.

Een puike prestatie, Marco. Perfiésiejat!

Maarten Heijnen Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij Neerlandicus en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passie voor auto’s, muziek én dialect.

Merken, campagnes en strategieën die resultaten genereren.

Zullen we een bakkie doen? marketing & communicatieadvies

Onze Diensten

www.interartinterieurs.nl

Meubelmaken Loogwerk Herstoffering Meubelrenovatie Interieuradvies

Hoge klanttevredenheid Geen aanbetaling Eigen levering & montage Goede service & garantie

branding

De Bie Communicatie Rijksweg 39a 6269 AA Margraten 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl www.debiecommunicatie.nl

design & copywriting

mediaservice

Mergraote

herfsteditie 2025

Van Harte | 21

Van winterbanden tot antivries: zo houdt Bessems Auto Service je veilig en zorgeloos op weg:

D

“Laat het najaar maar komen!” e blaadjes vallen van de bomen, de dagen worden korter, de temperatuur daalt en de eerste nachtvorst ligt al op de loer. Voor veel automobilisten komt het elk jaar weer als een verrassing: gladde wegen, bevroren ruiten en een accu die het nét even laat afweten.

Gelukkig staat allround garagebedrijf Bessems Auto Service paraat om jouw auto volledig winterklaar te maken. Zo ga jij zorgeloos de glibberigste en koudste maanden van het jaar tegemoet.

Waarom Bessems Auto Service?

Ingmar combineert vakmanschap met een persoonlijke aanpak. Je krijgt geen overbodige reparaties aangesmeerd, maar wel eerlijk advies en heldere uitleg over de staat van je auto. Terwijl jij geniet van een kop koffie in de wachtruimte, zorgt Ingmar dat jouw auto de winter moeiteloos doorkomt.

Zorgeloos de weg op Voorkom lange wachttijden in het eerste koufront en plan nu al je wintercheck. Eén telefoontje en jouw auto staat er straks piekfijn bij. Voor de kosten hoef je het niet te laten! Voor slechts € 24,95* checkt Ingmar of je auto klaar is voor het najaar. Voor € 49,95* checkt hij je auto én is de bandenwissel daarbij inbegrepen. Dus laat die regen, vallende blaadjes, sneeuw en ijs maar komen.

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Winterbanden of goede vierseizoenenbanden zijn niet zomaar een luxe; ze zijn een absolute must zodra het kwik richting het vriespunt zakt. “Het speciale rubbermengsel van winterbanden” legt Ingmar Bessems uit “blijft soepel bij lage temperaturen en het diepe profiel zorgt voor maximale grip op natte of besneeuwde wegen.” Bij Bessems Auto Service wisselen ze niet alleen snel en vakkundig jouw banden, maar controleren ze ook meteen de bandenspanning én het profiel. “Want” stelt Ingmar “een goede winterband is pas écht veilig als hij in topconditie is.”

S “Laat de winter je niet verrassen en boek nú je Bel direct en plan je afspraak.

wintercheck!” Ingmar Bessems stuurt je graag veilig de glibberige winterwegen op.

Meer dan alleen de basics, een complete wintercheck Bessems Auto Service gaat verder dan de standaardlijstjes. Ingmar: “We controleren ook de accu, want lage temperaturen vragen extra startvermogen.

Een zwakke accu wordt vaak pas in de winter ontdekt – meestal op het moment dat je haast hebt.

Daarnaast controleren wij de koelvloeistof, motorolie en remmen, checken we de verlichting en luisteren we of jouw auto verdachte geluiden maakt die in de kou kunnen verergeren.” In zijn geheel bestaat de complete wintercheck uit zo’n 25 aandachtspunten, waardoor je na de check met een veilig gevoel de winter tegemoet kunt rijden.

Antivries in je ruitensproeier: helder zicht in barre omstandigheden Niets zo vervelend (en gevaarlijk) als een bevroren voorruit. Bessems Auto Service vult je ruitensproeierreservoir bij met antivriesvloeistof, zodat je altijd ijsvrij kunt sproeien. Bovendien checken ze meteen je ruitenwissers: zijn de rubbers nog soepel, of strepen ze inmiddels meer dan dat ze wissen? Een klein detail dat een wereld van verschil maakt.

Zo ben jij altijd startklaar, wat het weer ook doet!

Maak vandaag nog een afspraak Ga veilig de weg op en plan nu al je wintercheck. Eén telefoontje en jouw auto staat er straks piekfijn bij, klaar voor regen, vallende blaadjes, sneeuw en ijs. Dus: laat het najaar je niet verrassen en boek nú je wintercheck!

Bellefleur 8, Margraten 0618 484 770 | www.bessemsautoservice.nl * De prijs van de wintercheck is exclusief eventuele reparaties, materialen en vloeistoffen die daarbij horen. Daarover wordt je van te voren geïnformeerd.

WILDSEIZOEN BIJ SLAGERIJ KUSTERS Slagerij Kusters is de enige Limburgse wildbewerkingsinrichting. Dit betekent dat al ons wild wordt gekeurd. Hierdoor mogen wij ons met recht dé wildspecialist van Limburg noemen.

Omdat we werken met hele dieren, maken we naast de mooie biefstukjes en filets ook heerlijke wildstoofpot en gerookte vleeswaren van wild. Vergeet ook onze fond, wildsauzen, en natuurlijk de heerlijke wildstoofkroketjes en wildstoofbitterballen niet – waar we uiteraard ontzettend trots op zijn!

HEUVELLAND WILDSTOOFBITTERBAL 30 G

HEUVELLAND WILDSTOOFKROKET 70 G

€ 5,90

€ 5,50

(doos 12 st.)

(doos 5 st.)

HERT BIEFSTUK

KONIJNENBOUT DV

€ 3,29 / 100 g

€ 1,39 / 100 g (per 4 st.)

Bij aankoop van 4 stuks, 280 gr. wildsaus gratis

Bij aankoop van 1 KG een zak aardappelkroketten gratis

Heuvelland wild Ree

HEUVELLAND WILDSTOOFPOT

KONIJNENBOUT OP GROOTMOEDERSWIJZE

€ 1,99 / 100 g

€ 1,65 / 100 g

Bij aankoop van 1 KG een zak aardappelkroketten gratis

Bij aankoop van 1 KG een zak aardappelkroketten gratis

Zetfouten, prijswijzigingen en uitverkocht voorbehouden.

RIJKSWEG 73 - MARGRATEN | 043-4581364 | INFO@SLAGERIJKUSTERS.NL | WWW.SLAGERIJKUSTERS.NL

Wittevrôwweveld

22 | Van Harte

Boekpresentatie: ‘Soldaten overzee 1941-1963’ Ontdek het indrukwekkende verhaal van de 'vergeten' Zuid-Limburgse veteranen die in de Overzeese gebieden Nederlands-(Oost)Indië, Korea, Nederlands-Nieuw-Guinea en Nederlands(West)Indië (Suriname/Antillen) als militair hebben gediend. Meer dan 900 veteranen uit alle dorpjes van Groot-Valkenburg, Groot-Meerssen en GrootMargraten (van Elsloo t/m Noorbeek) zijn nog nooit eerder in deze omvang en op zo'n overzichtelijke manier in kaart gebracht.

S

Soldaten overzee 1941 - 1963. Een bondig en rijk geïllustreerd boekwerk over 900 vergeten ZuidLimburgse oorlogsveteranen.

Ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de stichting Historisch Archief Valkenburg heeft de secretaris en tevens auteur John Odekerken diepgravend onderzoek verricht en zijn ontdekkingen verzameld in een indrukwekkend full-color jubileumboek van 260 pagina’s. Een onmisbaar boekwerk voor iedereen die interesse heeft in de koloniale overzeese oorlog. Een prachtige hardcover met 350 foto's, krantenknipsels, soldatenbrieven, bidprentjes, memorabilia, archiefdocumentatie en nooit eerder gepubliceerde interviews met veteranen. De onderzoeksresultaten zijn chronologisch inzichtelijk gemaakt waarbij ook de koloniale voorgeschiedenis, de geopolitieke intriges en de uiteindelijke repatriëring ruimschoots aan bod komen.

Na drie jaren onderzoek wordt het jubileumboek op zaterdag 18 oktober om 15:00 uur gepresenteerd in de Kloosterkerk aan de Oosterweg 1 te Valkenburg.

Indien je interesse hebt in het boek, kun je -zolang de voorraad strekt- een exemplaar à € 25, per stuk (excl. verzendkosten) bestellen via soldatenoverzee@ gmail.com

Z

herfsteditie 2025

Zondag 30 november 16e editie Manus van Allesfestival:

BlackGospel Wittevrouwenveld

ondag 30 november presenteert het Manus van Allesfestival de 16e editie van BlackGospel Wittevrouwenveld. Dit jaar geeft de populaire gospelgroep The New Gospel Sensation een hartverwarmend concert met bekende klassiekers en eigentijds repertoire. Het concert begint om 15:00 uur in de Onze Lieve Vrouwe van Lourdeskerk in de Maastrichtse wijk Wittevrouwenveld.

van de redactie De getalenteerde artiesten van The New Gospel Sensation staan bekend om energieke, dynamische optredens en soulvolle muziek. Of je nu een trouwe fan bent of net deze muziek ontdekt, dit concert is een onvergetelijke ervaring die je niet wilt missen. Laat je meevoeren door de harmonieën en voel hoe hun muziek je in je hart raakt en je voeten laat dansen.

Vijfkoppige gospelformatie De vijfstemmige gospelformatie The New Gospel Sensation wordt gevormd door Danie Duzant, Marjorie Lammerts, Anna Makaloy, Russell Patawala en Erwin van Motman. Deze zangers laten je onmiddellijk in beweging komen met hun opzwepende klanken van glossy gospel hits en in een funky gospeljasje gestoken popsongs. Denk aan klassiekers als ‘Oh happy day’, ‘Diamonds’, ‘Lovely day’, ‘Your love keeps lifting me higher and higher’ en ‘September’. Het swingende reportoire en de opzwepende stemmen van The New Gospel Sensation maken van dit optreden een waar feest dat je niet wilt missen.

Jeugdkoor Cantarella in voorprogramma Het voorprogramma wordt verzorgd door het jeugdkoor Cantarella, onderdeel van de Limburgse koorschool. Dit jeugdkoor treed regelmatig op in de theaters van Nederland. Dit als samenwerkingspartner

in Carmina Burana met de gebroeders Jussen, maar ook in onder andere de Kerstvoorstelling van philharmonie zuidnederland. Het jeugdkoor staat onder leiding van Claudia Franzen.

S

Jeugdkoor Cantarella onder leiding van Claudia Franzen in actie (foto: Jean-Pierre Geusens) Het jaarlijks concert Blackgospel Wittevrouwenveld staat sinds de eerste editie in 2007 bekend als een hartverwarmende swingende ontmoeting met de top van de Nederlandse gospelkoren. Niet alleen voor het Maastrichtse publiek maar ook voor liefhebbers van gospel uit de hele regio. Het concert is gratis toegankelijk. Aanvang concert 15.00 uur; inloop vanaf 14.30 uur. Kijk voor meer informatie op www. manusvanallesfestival.nl

Hier

herfsteditie 2025

Van Harte | 23

Een gezellige, trendy lifestylewinkel waar vrouwen en mannen van alle leeftijden slagen:

Hart voor de zorg en liefde voor lifestyle komen samen bij D’elfant Lifestyle

D’elfant Lifestyle laat zien dat commercieel succes en maatschappelijke betrokkenheid prima samengaan. Het is een inspirerend voorbeeld van hoe werk een springplank kan zijn naar een zelfstandiger en zelfverzekerder leven. ken uk dr

- Borduren -

Bo et

k ie

. ..... ......................

.............................

D’elfant

.....

....

....

....

.

D'elfant Lifestyle Einsteinstraat 17 Heer-Maastricht 043 792 0020 www.delfantlifestyle.nl

......

Social return: samen impact maken Voor bedrijven en organisaties die werken met overheidsgelden is social return vaak een belangrijk onderdeel van hun aanbesteding. In veel gevallen geldt dat 2% van het aanbestedingsbedrag moet worden ingezet om mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt te ondersteunen. D’elfant biedt een laagdrempelige en effectieve manier om aan deze verplichting te voldoen. “Door bijvoorbeeld je bedrijfskleding te laten bedrukken bij een social return-bedrijf als het onze,” legt Michelle uit “wordt

niet alleen voldaan aan de aanbestedingseis, maar wordt ook concreet geïnvesteerd in maatschappelijke impact.”

.....

S

Bij D'elfant Lifestyle worden nieuwe kansen gecreëerd.

Iedereen voegt waarde toe Wat D’elfant Lifestyle onderscheidt, is de overtuiging dat iedereen waarde kan toevoegen.

Michelle: “Door te werken in een écht productieproces ervaren medewerkers hoe belangrijk hun bijdrage is. Ze leren samenwerken, plannen en omgaan met verantwoordelijkheid. Zo groeien niet alleen hun vaardigheden, maar groeit ook hun eigenwaarde.”

Het resultaat? “Tevreden klanten die niet alleen een mooi bedrukt product ontvangen, maar ook bijdragen aan een inclusievere samenleving. Elk T-shirt en elke tas vertelt een verhaal van vakmanschap én van een tweede kans.”

........

Mode en meer Naast een leuke en betaalbare collectie kleding van diverse kwaliteitsmerken en een diversiteit aan prijzen, vind je in de winkel ook stijlvolle interieuraccessoires en originele cadeaupakketten, die je zelfs kunt laten personaliseren. Leuk als kraamcadeau, voor een huwelijk of een andere bijzondere gebeurtenis. En dat gepersonaliseerd werk maakt D’elfant Lifestyle uniek, want achter de schermen werken mensen met afstand tot de maatschappij en de arbeidsmarkt in een veilige omgeving met begeleiding op maat in een professionele werksetting.

.....

Reguliere winkeltijden én special events De boetiek is geopend van woensdag t/m vrijdag van tien tot zes. Op zaterdag van tien tot vijf. Dan ben je van harte welkom om lekker rond te kijken.

Op regelmatige basis organiseert D’elfant Lifestyle special events, die in het teken staan van beauty, mode en verzorging. Zoals bijvoorbeeld op donderdag 11 december, als de altijd gezellige Ladies Night helemaal in het teken van een stijlvolle kerst staat.

Oog voor kwaliteit De textielbedrukking zelf gebeurt met oog voor kwaliteit. Klanten kunnen rekenen op strakke prints, duurzame materialen en creatieve oplossingen voor hun wensen. “Of het nu gaat om sportkleding voor een vereniging, merchandise voor een evenement of bedrijfskleding met een professionele uitstraling, de producten worden met zorg en aandacht gemaakt” verduidelijkt Michelle. “En waar we bijzonder gruuts op zien,” klinkt met een onvervalste Maastrichter tongval, “is dat wij dit jaar kleding voor de Maastrichter Heiligdomsvaart mochten bedrukken.”

....

Bij D’elfant Lifestyle kun je op je gemak rondneuzen in de nieuwe najaarscollectie stijlvolle, comfortabele dames- en herenkleding. “Bij ons vind je unieke, duurzame mode voor iedere beurs” vertelt eigenaresse Michelle D’elfant enthousiast, “waarmee je een heel eigen stijl kunt maken. Je kunt zelf rondkijken, maar onze medewerkers denken ook graag met je mee.”

.....

Lifestyle ....

....

door Marco De Bie fotografie Yvo Bergers

Nieuwe kansen bieden In de kleurrijke werkplaats aan de rand van de stad gebeurt iets bijzonders. Michelle: “Hier worden niet alleen T-shirts, tassen en bedrijfskleding bedrukt, maar ook nieuwe kansen gecreëerd. Wij geloven dat werk méér is dan productie draaien. Het is een plek om te groeien, te leren en opnieuw je plek te vinden in de maatschappij.”

De medewerkers bestaan uit jongvolwassenen en volwassenen met een afstand tot de arbeidsmarkt.

Sommigen kampen met een arbeidsverleden dat is onderbroken door persoonlijke omstandigheden, anderen staan voor het eerst in hun leven op de werkvloer. Het bedrijf biedt hen een veilige en stimulerende omgeving waarin fouten maken mag.

Sterker nog, het wordt aangemoedigd. Michelle: “Elke fout is een leermoment en een stap richting meer zelfvertrouwen en vakmanschap.”

Be

D

’elfant Lifestyle is een bijzondere lifestylezaak. Ze is ontstaan uit D’elfant Assist, een zorgorganisatie die individuele begeleiding en woonbegeleiding biedt. Bij D’elfant Lifestyle werken mensen met een afstand tot de maatschappij, die hun talenten ontdekken en ontwikkelen. Het is een plek waar zorg, creativiteit en maatschappelijke betrokkenheid samenkomen.

........

......................

.....

...

gastvrijheid - kwaliteit - beleving logo eetcafé de bosrand diapositief.indd 1

13-4-2021 19:02:30

iedere dag geopend vanaf 10.00 uur moerslag 4 6265 nc sint geertruid

De leukste hobby- & cadeauwinkel van het Heuvelland!

Passage 15, Gulpen | 043 450 6250

+31 (0)43 409 83 71 info@eetcafedebosrand.nl www.eetcafedebosrand.nl Advertentie Van Harte 130x90mm FC2.indd 1

9-9-2024 11:33:00

Mergraote

24 | Van Harte

herfsteditie 2025

Een goede bekende in de grafische sector:

Drukkerij Comar Margraten altijd druk met drukwerk...

D

rukkerij Comar kent een rijke geschiedenis van groei, innovatie en vakmanschap. Wat begon als een klein bescheiden familiebedrijf, is door de jaren heen uitgegroeid tot een goede bekende in de grafische sector Sinds 1959 staat Drukkerij Comar klaar om klanten te inspireren en te ontzorgen met vakmanschap en oog voor detail. Drukkerij Comar combineert de kracht van traditionele druktechnieken met innovaties en persoonlijke service en komt daardoor altijd met het beste resultaat waar jij en Drukkerij Comar trots op is. Of het nu gaat om drukwerk voor bedrijven, voor verenigingen of familiedrukwerk: bij Drukkerij Comar ben je verzekerd van kwaliteit.

Met professioneel drukwerk ben je onderscheidend bij de concurrentie en vergroot je jouw zichtbaarheid.

Van briefpapier tot posters, van brochures tot stickers, van compacte flyers tot indrukwekkende posters in grootformaat. Ook kun je bij Drukkerij Comar terecht voor boeken, in alle soorten en maten. Hetzij met softcover, harde kaft of Wire-O. Alles wordt met zorg en precisie geproduceerd. Drukkerij Comar biedt op maat gemaakte oplossingen.

Offset of digitaal?

De ontwikkelingen bij Drukkerij Comar volgen elkaar snel op. Drukwerk kan in vele vormen. Twee van de meest gebruikte technieken zijn digitaal geproduceerd en offset drukwerk. Bij Comar kan het allebei. Martijn van Drukkerij Comar adviseert je graag welke techniek het beste bij jouw opdracht past.

Digitaal Als snelle doorlooptijd, flexibiliteit, kostenbesparing, hoge kwaliteit en ook personalisatie vereist zijn, dan is digitale productie de juiste keuze.

Digitaal drukwerk biedt flexibele en snelle oplossingen voor kleine oplages. Ideaal voor projecten die snel geleverd moeten worden, zoals brochures, flyers, afstudeeropdrachten of gepersonaliseerde materialen. Dankzij moderne machines wordt altijd een hoge afdrukkwaliteit gegarandeerd, met de mogelijkheid om variabele data toe te passen, zoals adressering op kaarten of enveloppen.

Offset drukwerk Als hoge kwaliteit, kostenefficiëntie bij de grotere oplages, consistente kleurweergave en scherpe details vereist zijn dan is hiervoor offsetdruk ideaal.

Offset drukwerk is ideaal voor grotere oplages waarbij hoge kwaliteit en kleurconsistentie belangrijk zijn. Het proces zorgt voor scherpe details en levendige kleuren, wat het perfect maakt voor bijvoorbeeld brochures, tijdschriften en catalogi. Offset biedt kostenefficiëntie bij grotere oplages en zorgt voor een uitstekend resultaat bij commerciële producties.

Drukkerij Comar is er voor jou!

Wil je graag geadviseerd worden bij verschillende soorten drukwerk; over papiersoorten of afwerkingen?

Of heb je juist vragen over kwaliteit of duurzaamheid?

Een gesprek met Martijn Drissen van Drukkerij Comar geeft al snel meer duidelijkheid.

Hij staat voor jou klaar om je te voorzien van advies op maat. Al in een vroeg stadium kan hij helpen met het plannen van het gewenste drukwerk.

S Martijn Drissen:

voor professioneel maatwerk!

Graag praat hij samen met jou door over de diverse mogelijkheden. Samen maken wij mooi drukwerk, dat altijd indruk maakt.

Drukkerij Comar Eijkerweg 109 6269 GG Margraten 043-4581341 info@drukkerijcomar.nl www.drukkerijcomar.nl

Een goede keuken maak je samen...

Een goede badkamer ook!

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Ook de badkamer van nu is méér dan een plek waar je je wast en verzorgt. Het is dé ruimte in huis om heerlijk te relaxen en aandacht voor jezelf en je persoonlijke verzorging te hebben. Nieuw bij het Keukenhuis is de badkamerstudio. In de studio staan diverse eigentijdse badkameropstelling tentoongesteld in de stijlen strakminimalistisch, stoer-industrieel, warm-hout en hotelchique.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Keukenhuis Rijksweg 25, Cadier en Keer 043 407 3510 www.hetkeukenhuis.nl

Vallekeberg

herfsteditie 2025

Van Harte | 25

Twee internationale keukens ontmoeten zich in Valkenburg:

V

Italiaans genieten met een verrassende twist! alkenburg staat bekend om zijn sfeervolle straatjes, gezellige terrassen en Bourgondische gastvrijheid. Maar wie écht iets bijzonders wil proeven, stapt binnen bij CaRée, ijssalon én restaurant naast de Grendelpoort, waar Italië en Duitsland elkaar ontmoeten.

S Specialità della casa: de cottoletta alla Milanese S

Caterina en René werden verliefd: op elkaar én op hun gezamenlijke passie voor ijs!

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Vijf jaar geleden hadden Caterina en René van Haaren een droom: een plek creëren waar mensen niet alleen het lekkerste ambachtelijke ijs zouden vinden, maar ook konden genieten van een complete Italiaanse eetervaring. En dat is precies wat je bij CaRée krijgt.

Siciliaanse roots Caterina heeft Siciliaanse roots. De geuren van verse kruiden, rijpe tomaten en zongerijpte citroenen kleurden haar jeugd. De liefde voor de Italiaanse keuken kreeg ze met de paplepel ingegoten. Als jong meisje leerde ze van haar vader de kunst van het ijs bereiden: romig, puur en met de allerbeste ingrediënten.

Verliefd op elkaar en op hun passie voor ijs René groeide op in Maastricht. Hij is van kinds af aan een ijsliefhebber pur sang en kwam als jonge jongen regelmatig met zijn ouders de berg op naar Valkenburg om bij IJssalon Milou -een bekende ijssalon naast de Grendelpoort- een lekker ijsje te eten. Het verhaal van Caterina en René leest daarna als een sprookjesboek.

Ze leren elkaar kennen en worden verliefd. Op elkaar, maar ook op hun passie voor ijs!

Vitrine vol kleurrijke gelato Toen in 2020 het pand van de voormalige ijssalon Milou in Valkenburg, waar René als koejong zo vaak van ijs had genoten, te koop kwam, werd de gezamenlijk passie voor ijs een businessmodel. CaRée werd al snel een begrip. Lokale bewoners én vele toeristen wisten de vitrine vol kleurrijke gelato goed te vinden. Gelato van klassieke pistache tot verrassende seizoenssmaken met Limburgse accenten.

Grotere plannen Hun ijssalon was een groot succus, maar Caterina had grotere plannen: “Mijn droom was een restaurant waar gasten de echte Italiaanse pasta-beleving konden ervaren. Niet zomaar spaghetti op een bord, maar huisgemaakte pasta’s met authentieke sauzen, bereid zoals mijn nonna dat deed. Rijke lasagne alla bolognese en natuurlijk de iconische spaghetti bolognese. Alles vers, alles met liefde bereid.”

Italiaans met een Duitse twist René, bleef ondertussen niet stilzitten en bracht een extra idee mee. Met zijn Duitse roots droomde hij van een menukaart met een knipoog naar de Duitse keuken. Zijn eerste gedachte was schnitzel; een klassieker. Maar hoe combineer je dat met een Italiaans concept? Samen doken ze de keuken in en experimenteerden net zolang tot ze een gerecht creëerden dat beide werelden eer aandoet: de cottoletta alla Milanese: “Een goudbruin met de hand gepaneerd kalfskoteletje, maar geserveerd met een Italiaanse twist” legt René uit. “Het resultaat?

Een krokant, smaakvol gerecht dat inmiddels een publieksfavoriet is.”

Die combinatie van Italiaanse verfijning en Duitse hartigheid maakt CaRée uniek. Het is een plek waar families komen voor een zonnige lunch, stellen voor een romantisch diner en vriendengroepen voor een gezellige avond vol smaak. “En na de maaltijd” vertelt Caterina, “is er natuurlijk altijd nog ruimte voor een Italiaans dessert: een vers bolletje gelato of een klassieke huisgemaakte tiramisù.”

Garage Bij d’r Mathieu Altijd keuze uit minimaal 50 topoccasions in alle prijsklassen.

Van kleine stadsauto’s tot stoere SUV’s, van luxe limousines tot zuinige hybrides en van hoge instap seniorenmodellen tot degelijke gezinsauto’s!

Kom binnen, kijk en vergelijk, maak een proefrit en overtuig uwzelf.

Profiteer het hele najaar van scherpe aanbiedingen!

al meer dan 50 jaar dé Subarudealer & occasionspecialist van Zuid-Limburg!

BIJ D’R MATHIEU

Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl

Lekker eten voor een lekkere prijs!

Caterina en René hebben inmiddels een mooie schare trouwe fans opgebouwd die Duits-Italiaanse combinatiegerechten weten te waarderen. De uiterst lekkere prijzen die bij de gerechten horen, worden eveneens gewaardeerd. René: “Een driegangen à la cartemenu voor € 23,50 vind je bijna nergens meer!” Voor dit lekkere prijsje kun je kiezen uit voorgerechten als carpaccio, een huisgemaakte soep, bruschetta of hun nieuwste creatie: linguine scampi.

Als hoofdgerecht wordt een pasta naar keuze, een huisgemaakte burger met een kleine portie spaghetti aglio olio of een lekkere salade geserveerd. Of natuurlijk de specialità della casa: de cottoletta alla Milanese!

Eerst lustrum Inmiddels bestaat CaRée vijf jaar, en dat wordt gevierd. Het restaurant en de ijssalon zijn uitgegroeid tot een geliefde ontmoetingsplek in Valkenburg. De sfeer is warm, de bediening hartelijk en de keuken blijft vernieuwen. Of je nu zin hebt in een lichte pasta, een stevige cottoletta of gewoon een ambachtelijk ijsje tijdens een zonnige herfstwandeling, bij CaRée voel je je welkom.

Dus ben je in Valkenburg en zoek je een culinaire ervaring die net even anders is? Kom langs bij CaRée en proef de passie van Caterina en René. Van Sicilië tot Beieren, van gelato tot cottoletta – hier beleef je een smaakvolle reis door Europa, gewoon op een gezellige stek naast de Grendelpoort in Valkenburg!

Ristorante-Gelateria CaRée Caterina & René van Haaren Grendelplein 1 - Valkenburg +31(0)623 892 509

Klaar voor avontuur?

Ontdek de grenzeloze mogelijkheden van de stoere Subaru Crosstrek.

Met zijn Summetrical All-Wheel Drive systeem en e-BOXER hybride aandrijflijn biedt deze crossover opwindende prestaties, comfort en verfijning. Iedere reis wordt een belevenis op zich. Klaar voor avontuur?

Loop binnen en maak een proefrit!

26 | Van Harte

’t Heuvelland

Loor ’ns hie!

ansichtkaarte oet de ouw doeës Ansichtkaarten. Vroeger werden ze altijd naar vrienden en familie gestuurd als je op vakantie was. Nu sturen we een appje. Ansichtkaarten geven een fraai inkijkje in het leven in het Heuvelland van toen. Daarom nemen wij je vier keer per jaar even mee terug in de tijd aan de hand van bijzondere ansichten, ‘oet de ouw doeës’.

Om oude tijden te doen herleven. Geniet van!

De ansichten komen uit de verzameling van Jos Custers uit Sint Geertruid.

Hebt u oude ansichtkaarten, oude postwaardestukken of postzegels liggen waar u niets meer mee doet? Dan kunt u hierover altijd geheel vrijblijvend contact opnemen. Zijn telefoonnummer is 0654 306 406.

herfsteditie 2025

Breusj

herfsteditie 2025

Van Harte | 27

Patrick Tillie repareert schades aan alle auto’s en motoren; van jong gebruikt tot oldtimer :

H

“Onze service is onzichtbaar! ” elaas gebeurt het wel eens: jij of iemand anders veroorzaakt schade aan je auto, motor of scooter. Wanneer dat gebeurt, wil je natuurlijk dat die schade vakkundig wordt hersteld en je zo snel mogelijk weer de weg op kunt. Bij Autoschade Maximo ben je verzekerd van een snelle en deskundige afhandeling! door Marco De Bie Autoschade Maximo beschikt over meer dan dertig jaar ervaring in vakkundig en snel schadeherstel.

Je bent dus verzekerd van uitstekende kwaliteit, vakmanschap en goede service. Autoschade Maximo kan ook nog eens bijkomende zaken voor je uit handen nemen. Denk aan de administratieve afhandeling met de verzekering en het correct invullen van de schadeformulieren.

Baas over eigen auto Heb je schade? Dan bepaal jij en niemand anders dan jij waar je de schade laat herstellen. De verzekering dirigeert je weliswaar naar een schadepartner waar zij contracten mee hebben, maar het laatste woord is altijd aan jou. Kies daarom altijd voor Maximo: de kleine en veelzijdige schadeherstelspecialist uit Eijsden, die kwaliteit, vakmanschap en klanttevredenheid hoog in het vaandel heeft staan. Uiteraard gelden afspraken over eigen risico en een gratis leenauto ook bij dé schadehersteller van het Heuvelland.

Werkzaamheden Autoschade Maximo voert alle voorkomende schadeherstelwerkzaamheden voor je uit: grote en kleine schades, krasverwijdering, spuitwerk en parkeerdeukjes. Naast ambachtelijke vakmanschap, maakt Patrick Tillie gebruik van de laatste nieuwe technieken en moderne apparatuur. Uiteraard wordt gespoten met watergedragen lakken: een milieubewuste keuze.

S Met een vakkundig oog beoordeelt Patrick Tillie

de schade. Het eindresultaat is, zoals het hoort bij vakkundig schadeherstel, onzichtbaar.

Topkwaliteit voor een faire prijs Heb je schade aan je auto? Dan wil jij toch zeker ook dat deze vakkundig wordt hersteld. “Schadeherstel is een ambacht”, legt Patrick Tillie uit. “Met oog voor detail, hart voor je auto, jarenlange ervaring en ondersteund door de nieuwste technieken, repareren wij iedere repareerbare schade. Zonder opsmuk, maar met vakmanschap. Aan vakmanschap hangt echter een prijskaartje. Dus zijn wij de goedkoopste schadehersteller? Nee. Zijn wij dan de duurste? Zeker niet! Wij leveren topkwaliteit voor een faire prijs. En daarmee ben je uiteindelijk het allerbeste geholpen.”

Ambachtelijk vakmanschap vereist Moderne technieken en ontwikkelingen zijn natuurlijk fantastisch. In sommige gevallen is echter niet de techniek, maar juist het ambachtelijk vakmanschap leidend. Zeker in die gevallen is Maximo uw perfecte

schadeherstelpartner: “Denk aan plaatwerk en vakkundig spuitwerk”, stelt Tillie. “Of als jouw bolide een golden oldie is. Want wij zijn gespecialiseerd in schadeherstel en (deel)restauraties van oldtimers en classic cars.” “Een oude Kever, een Fiatje 500, een “eend” (2CV), een Renault 16 of een VW T1,” vertelt Patrick, “of nog ouder, zoals een Morris Minor 1000, een Ford A Tudor, een Morgan of een MG TD zijn fantastische bolides om te herstellen. Omdat bij deze auto’s niet de techniek, maar het oude ambacht leidend is.” Vakmanschap komt juist bij deze bijzondere auto’s goed van pas. Tot voor kort werkte Patrick steevast samen met zijn vader Arno aan alle golden oldies.

Helaas overleed Tillie senior onlangs. Een dagelijks gemis. “Maar,” stelt Patrick geëmotioneerd “zijn passie voor oude autos vloeit ook door mijn aders.” Daarmee is het ambacht doorgegeven aan de volgende generatie.

Het vakmanschap dat deze klassiekers vraagt, gun je eigenlijk ook je nieuwe auto. Want uiteindelijk bepaalt kwaliteit het eindresultaat. En dat moet, zeker bij schadeherstel, onzichtbaar zijn!

Autoschade Maximo Zoerbeemden 16 G, Eijsden +31 (0)43 409 0499 www.autoschademaximo.nl

HAVENS, voer van de allerhoogste klasse green-line.eu | paardenvoeders.nl

Al ruim 15 jaar in hartje Vaals: Angelique Schoenen & Accessoires Wij verkopen diverse merken damesschoenen en een mooie collectie accessoires, zoals tassen, sjaals en bijouterie. Met veel liefde en passie, in een ongedwonen sfeer. Wij hechten veel waarde aan service en eerlijk advies. Bij Angelique is de klant nog steeds koning. Of koningin, beter gezegd!

TAMARIS | TAMARIS COMFORT | JANA | PSPOELMAN LAZAMANI | HABOOB | BULLBOXER | OH MY SANDALS

j: Verkrijgbaar bi winkel De gezelligste rg ! bu m Li van Zuide Aan de rotond be ib S in

• Diervoeders waaronder diverse Havens voeders • Streekproducten • Tuinmeubels • Sproeimateriaal

Maastrichterlaan 30 a 6291 ES Vaals 043 306 5105 a www.angeliqueschoenen.nl di.-vr. 9:30 - 18:00 a za. 9:30 - 17:00 zo. 12:00 - 16:00

rogerpinckers.nl | info@ rogerpinckers.nl | 043 601 55 95 HA-2025-77-ADV-148bx210h-Greenline-Pinckers-03.indd 1

14-07-2025 11:57

Caesjtert

28 | Van Harte

herfsteditie 2025

Trommel- en Klaroenkorps Koninklijke Harmonie Sainte Cécile vindt nieuwe muzikale uitdaging:

Trommel- & Klaroenkorps Sainte Cécile maakt concoursdebuut op theaterpodium

H

et Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden staat dit najaar voor een spannende concoursuitdaging. Op zondag 16 november 2025 neemt het korps onder leiding van instructeur Tom Simons en Tambour-Maître Nico Dassen deel aan het podiumconcours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen (LBT) in het Munttheater in Weert (optreden verwacht om 15.00u). Voor het eerst in haar geschiedenis verschijnt het Trommel- en Klaroenkorps daarmee op een concourswedstrijd in een theaterzaal.

Een primeur voor korps en muzikanten Tot nu toe waren concoursoptredens voor het Trommel- en Klaroenkorps vooral marswedstrijden of stilstaande concerten in sporthallen en in de buitenlucht. Het optreden in een theater is dus nieuw terrein. Voor ongeveer de helft van de muzikanten wordt dit bovendien het eerste concours ooit. Ook voor dirigent Tom Simons is dit zijn debuut op een dergelijk podiumconcours.

Het programma waarmee het Trommel- en Klaroenkorps naar Weert trekt, grijpt terug naar de wortels van het genre. Geen groot concertwerk met moderne toevoegingen, maar de pure en herkenbare sound van een jachthoorn- en trompetterkorps, gedragen door slagwerk, bassen en clairons.

Een veelzijdig muzikaal drieluik Het concoursoptreden bestaat uit drie muziekwerken die elk een eigen sfeer oproepen: 1) Bahia (P. Hawinkels) Een vurige samba waarin Zuid-Amerikaanse dansritmes de boventoon voeren. Componist Hawinkels is binnen de drumbandsector naast zijn composities voor Jachthoornkorps ook bekend vanwege zijn werken voor Fluiterkorps. Voor Jachthoornkorps is hij met name bekend vanwege het gebruik van Zuid-Amerikaanse dansvormen in zijn composities. Dit werk is een energieke, sprankelende opening van het concoursoptreden.

S Het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden.

2) L’Espagnole a Rabat (H.Y. Moreau) Een concertfantasie uit 1938, geschreven voor een authentieke “Fanfare de Cavalerie” bezetting, maar dan wel zonder de gebruikelijke pauken. Virtuoze solo’s voor cavalerietrompet maken dit tot een bijzonder werk. Deze uitvoering betreft een bewerking waarin ook plek is voor een grotere groep slagwerkers die normaliter in een originele Cavaleriebezetting ontbreken.

3) Marche des Pantalons Rouges (R. van de Berg) / Marche du Defilé (J.G. Schroën), Twee uitdagende marsen samengevoegd tot één compositie, met een virtuoze tamboersolo als indrukwekkend intermezzo. Deze smeltkroes van twee marsen geven alle instrumentgroepen in het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile de mogelijkheid om zowel technisch als muzikaal te laten zien wat ze in huis hebben.

Een spetterende afsluiter van het concoursoptreden waarin alle instrumentgroepen schitteren.

Over het Trommel- en Klaroenkorps Het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile is een van de kleurrijke muzikale gezichten van de gemeente Eijsden-Margraten. Met een bezetting van slagwerk, cavalerietrompetten, klaroenen, jachthoorns, bastrompetten en sousafoons heeft het korps een krachtige, herkenbare klank die diep geworteld is in de militaire en ceremoniële muziek.

Door haar speciale klankleur, mooie traditionele

Salle des dominicains Onze sfeervolle Salle des Dominicians is geschikt voor verschillende doeleinden:

koffietafels babyborrels vergaderingen bijeenkomsten workshops overnachten in de kerk EETCAFÉ • BEZORGSERVICE

B E D & B R E A K FA S T

uniformen, omvang en vooral de mooie uitvoeringen heeft het Trommel- en Klaroenkorps een uitstekende reputatie opgebouwd. Het Trommel- en Klaroenkorps verzorgt optredens bij concerten, taptoes, serenades en officiële gelegenheden en maakt daarbij steeds de verbinding tussen traditie en eigentijdse muzikale beleving. #RoodtoWeert Voorafgaand aan het concours zijn er nog drie voorbereidingsconcerten; Try-out concert i.s.m. jeugdorkest Les Jeunes de Sainte Cécile : zaterdag 11 oktober aanvang 20.00u Cultureel Centrum Eijsden Try-out concert i.s.m. slagwerkensemble Concordia Obbicht: zondag 2 november aanvang 14.00u Zaal Concordia, Koestraat 8 Obbicht Generale repetitie: zaterdag 15 november aanvang 19.00u Cultureel Centrum Eijsden Concoursoptreden: zondag 16 november aanvang 15.00u Munttheater Weert Volg Sainte Cécile online www.saintececile.nl Instagram: @saintececile.eijsden Facebook: www.facebook.com/saintececile.eijsden TikTok: @saintececile.eijsden Youtube: www.youtube.com/ koninklijkeharmoniesaintececileeijsden

DE SCOTT COLLECTIE 2026

KLEURT NU ONZE WINKEL

FRMD.NL

Concours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen De LBT organiseert dit concours speciaal voor slagwerkensembles, drumbands, fluiterkorpsen en drumfanfares. Hiermee krijgen deze korpsen de kans om hun muzikale peil te laten beoordelen door een deskundige jury. Bovendien wordt er gestreden om de titel Limburgs kampioen: die gaat naar de vereniging die in een bepaalde divisie en sectie het hoogste aantal punten behaalt.

Het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile komt om 15:00 uur in actie, in de Championshipklasse voor slagwerk- en blaasorkesten.

29,95

Rijksweg 184, Rijckholt | www.riekelt.nl | +31 (0)43 408 1366 | dagelijks open vanaf 11.00 uur | di. gesloten

Tromputte 10, 6269 BC MARGRATEN

Voere

herfsteditie 2025

Van Harte | 29

Gezondheidswinkel Buysen viert bijzonder jubileum:

D

80 jaar puur natuur, 30 jaar stralende schoonheid it jaar viert Gezondheidswinkel Buysen in Geleen een bijzondere mijlpaal: al 80 jaar lang zijn zij hét vertrouwde adres voor kwaliteitsproducten op natuurlijke basis. Wat ooit begon als een kleine homeopathische zaak van vader, is inmiddels uitgegroeid tot een moderne gezondheidswinkel die nog steeds volledig in familiehanden is. De passie en toewijding zijn van generatie op generatie doorgegeven, en dat merk je in alles wat zij doen. door Marco De Bie “Onze kracht ligt niet alleen in de kwaliteit van onze producten,” legt eigenaar Joep Buysen uit, “maar vooral ook in de persoonlijke aandacht die wij onze klanten geven. “Wij kennen onze bezoekers vaak al jarenlang en weten daardoor precies welk advies bij hun levensstijl en gezondheid past. Dit maatwerk maakt dat klanten telkens weer met vertrouwen bij ons terugkomen.”

Eigen laboratorium Een bijzonder kenmerk van Gezondheidswinkel Buysen is het eigen laboratorium. Joep: “Hier ontwikkelen wij kruidenextracten, verfijnde kruidenmengsels en hoogwaardige crèmes. Elk product wordt met zorg samengesteld, volgens traditionele recepturen maar verrijkt met de kennis en innovaties van nu. Hierdoor kunnen wij een assortiment bieden dat betrouwbaar én vernieuwend is; altijd met de natuur als basis!”Acht decennia ervaring betekent ook acht decennia kennis. “Wij hebben de ontwikkeling van natuurlijke gezondheidsproducten van dichtbij meegemaakt en zijn trots dat wij die expertise dagelijks met onze klanten mogen delen.”

Eigen schoonheidssalon Wat dit jubileum nóg unieker maakt, is dat de gezondheidswinkel al ruim dertig jaar wordt aangevuld door de inpandige schoonheidssalon van Lizzy, de echtgenote van Joep. “Waar wij ons in de winkel richten op gezondheid van binnenuit,” vertelt Joep met gepaste trots, “zorgt zij in haar salon voor verzorging van buitenaf. Zo ontstaat een harmonieus totaalconcept: advies, producten én behandelingen onder één dak.”

S Lizzy Buysen verzorgt mensen van buitenaf.

De schoonheidssalon heeft zich in de afgelopen decennia ontwikkeld tot een vertrouwd adres voor iedereen die huidverzorging en ontspanning belangrijk vindt. Met liefde en vakmanschap verzorgt zij uiteenlopende behandelingen – van dieptereinigingen

S

Joep en Lizzy Buysen geven graag advies over innerlijke en uitlijke verzorging en ontspannende massages tot huidverbeterende therapieën. Daarbij staat persoonlijk advies altijd centraal: elke huid is immers uniek en vraagt om een specifieke, zorgvuldige aanpak.

Gedeelde visie: balans tussen lichaam en geest Wat de salon bijzonder maakt, is de consequente keuze voor natuurlijke en homeopathische producten.

Lizzy: “Alle crèmes, oliën en maskers die worden gebruikt, zijn volledig gebaseerd op plantaardige ingrediënten en sluiten naadloos aan bij de filosofie van de winkel van Joep. Klanten ervaren daardoor niet alleen de weldadige werking tijdens hun behandeling, maar krijgen ook een passend advies mee om thuis verder te gaan met een gezonde en natuurlijke huidverzorging.”

De kracht van de samenwerking tussen winkel en salon zit in de gedeelde visie: echte schoonheid en gezondheid ontstaan door balans. “Balans tussen lichaam en geest,” verduidelijkt Lizzy deze visie, “tussen verzorging van binnenuit en buitenaf, en tussen traditie en innovatie.” Al meer dan 30 jaar laat de schoonheidssalon zien dat natuurlijke producten en deskundig advies hand in hand gaan met zichtbare resultaten.

Rijke geschiedenis; gezamenlijke toekomst Het 80-jarig jubileum van onze gezondheidswinkel is daarom niet alleen een viering van een rijke geschiedenis, maar ook van een gezamenlijke toekomst. “Wij blijven investeren in kwaliteit, innovatie en persoonlijke aandacht” vertellen Lizzy en Joep. “En we blijven bouwen aan een plek waar klanten zich welkom voelen en waar vertrouwen, zorg en natuurlijke gezondheid centraal staan.”

GENIETEN VAN DE HERFST De herfst heeft zoveel te bieden. Geuren, kleuren en smaken, je proeft ze allemaal bij Boave de Wesch.

Voerenstraat 11, Noorbeek Do t/m ma 11u00 - 22u00 +31 628 849 817 www.brasserieboavedewesch.nl

Geliefde gezichten in Geleen én in Voeren Naast hun inzet voor winkel en salon in Geleen, zijn Joep en Lizzy ook bekende en geliefde gezichten in hun woonplaats Voeren. Hun betrokkenheid bij de gemeenschap gaat verder dan de muren van hun zaak. Hij is al jarenlang actief als gids bij de natuuren heemkundevereniging en deelt met passie zijn kennis over de natuur en de lokale geschiedenis.

Tijdens zijn wandeltochten door het groen en langs historische plekken weet hij jong en oud te inspireren om met andere ogen naar de omgeving te kijken. En uiteraard heeft hij dan ook oog voor de geneeskundige werkingen van bloemen en planten.

Zij zet zich ondertussen in voor de gemeentelijke politiek, met bijzondere aandacht voor Cultuur en Maatschappelijk Welzijn. Haar inzet richt zich op mensen die steun nodig hebben bij woonvraagstukken of kinderopvang, maar ook op projecten die reintegratie in de arbeidsmarkt bevorderen. Zo dragen beiden op hun eigen manier bij aan een hechte, gezonde en zorgzame gemeenschap – precies de waarden die ook in hun winkel en salon centraal staan.

S

Joep Buysen geeft graag advies over kwaliteitsproducten op natuurlijke basis.

Samen met jou willen Joep en Lizzy Buysen dit jubileum vieren – met dankbaarheid voor het verleden en enthousiasme voor de toekomst. Want of je nu komt voor een geneeskrachtig middel, een kruidenmengsel, een persoonlijk gezondheidsadvies of een ontspannende schoonheidsbehandeling: je mag er zeker van zijn dat wij je met kennis, zorg en warmte begeleiden. Al 80 jaar lang – en met volle overtuiging nog vele jaren te gaan. Loop gerust een binnen. Of plaats je bestelling via onze webshop. Op weg naar huis leveren wij het graag persoonlijk af in het Heuvelland.

Gezondheidswinkel Buysen Rijksweg centrum 103 | Geleen 046 475 9003 www.buysen.com

Mergraote

30 | Van Harte

herfsteditie 2025

De herfst smaakt naar het Heuvelland met nieuwe oogst en winterse maaltijden :

D

De lekkerste herfstsmaken proef je in Margraten! e nieuwe oogst streekgroenten en knapperig fruit uit het Heuvelland zijn binnen.

En in de keuken van Heusschen-Loozen meer dan groente & fruit pruttelen stamppotten en wildgerechten al klaar. Een winkel vol herfstsmaken: vers, puur en met een vleugje gemak… door Marco De Bie fotografie George Deswijzen De herfst heeft ook het Heuvelland bereikt. “Voor ons is dit echt het mooiste seizoen!” vertelt Jenny Heusschen-Loozen. “De nieuwe oogst stroomt binnen: stevige kolen, kruidige knolselderij, pompoenen in alle soorten en maten, en natuurlijk lekkere appels en peren van de boomgaarden hier uit de regio. Alles komt vers van het land, rechtstreeks van onze vaste telers. Je proeft dat verschil meteen: het is voller, frisser, echter.”

Bewuste keuze voor streekproducten “We kiezen bewust voor streekproducten.” legt Steven Heusschen uit. “Geen lange ritten vanuit Spanje of Italië als het hier gewoon groeit. Dat is niet alleen beter voor het milieu, maar ook voor de smaak.

We weten precies hoe de boeren telen, en soms staan we zelf tussen de rijen om te proeven of het goed is.

Daarnaast willen we variatie bieden: klassiekers zoals boerenkool, maar ook verrassingen zoals pastinaak en paarse wortelen.”

Kant-en-klare herfstgerechten Naast heerlijk verse groente en fruit, verkopen Jenny en Steven ook een ruim assortiment kant-en-klare gerechten die ook naar de herfst smaken. Jenny: “Veel mensen hebben minder tijd, maar willen wél goed eten. Daarom maken we hier in onze keuken kant-enklare gerechten die passen bij het seizoen. Denk aan stamppotten met spekjes, konijnenbout met kruidige rode kool of een romige pompoensoep. Alles wordt

Vliegen Woninginrichting. Al vijf generaties bevlogen van wonen en slapen. En ook die vijfde generatie levert al meer dan 30 jaar een kwalitatief en ruim assortiment slaap- en woninginrichting.

Wij geven gedegen en eerlijk advies. Uw aankoop wordt door onze ambachtelijke partners verwerkt en door onze eigen vakmensen bij u thuis geïnstalleerd of opgehangen.

Wij staan voor uitmuntende kwaliteit tegen een faire prijs. Overtuig uzelf en maak een keuze. Wij adviseren en helpen u graag.

S

Je proeft de herfst bij Jenny & Steven HeusschenLoozen in Margraten. dagvers bereid, zonder kunstmatige toevoegingen.

Het zijn maaltijden zoals oma ze maakte, maar dan hoef je zelf alleen nog even op te warmen.”

Stamppot en wild in één winkel!

Stamppotten en wild in één winkel; dat klinkt alleen al als een feestmaal. “Klanten reageren enthousiast!”, aldus Steven. “Sommigen komen voor een zak boerenkool en ontdekken dan dat we ook een kant-en-klare hutspot hebben. Of een wildragout voor het weekend. Anderen nemen een maaltijd mee voor onderweg en komen later terug voor de verse ingrediënten om zelf te koken. Het is mooi dat we zo kunnen inspelen op beide wensen: gemak én zelf aan de slag.”

Wonen

Slapen

wij helpen bij het vinden en creëren van het interieur dat precies bij je past

naast een comfortabel bed bieden wij ook alles voor de aankleding van je slaapkamer

Persoonlijke aandacht en goede productkennis brengt de klant nog steeds naar de winkel De hedendaagse consument gaat steeds meer voor gemak. Koopt de boodschappen online en laat ze thuis bezorgen. Bij Heusschen-Loozen zijn ze wars van deze moderniteiten en lokken hun klanten nog ouderwets naar de winkel. Het toverwoord?

Persoonlijke aandacht! Jenny: “We kennen onze klanten én onze producten. We geven graag kooktips, vertellen waar de groenten vandaan komen en laten proeven. Bovendien is onze aanvoer supervers: wat vandaag geoogst is, ligt vaak morgen al in de winkel.

Dat verschil proef je echt, vooral bij knapperige appels of stevige winterwortels.”

Ouderwetse winterkost met een moderne twist De kooktips die Jenny en Steven vaak meegeven leveren soms verrassende gerechten op ’t telleurke op! “Maak eens een stamppot van spruitjes met een vleugje mosterd of combineer stoofpeer met roodlof in een salade” lepelt Steven een ouderwets wintergerecht met een moderne twist op. “En als je geen tijd hebt” valt Jenny Steven bij, “haal hier een kant-en-klare maaltijd en geniet toch van echte herfstsmaken. Zo wordt de donkere tijd van het jaar een stuk gezelliger.

En lekkerder!”

Ook al zo’n zin in de herfst met al zijn lekkere smaken? Loop dan bij Heusschen-Loozen in Margraten binnen en laat je verrassen door al het lekkers dat de herfst én de regio je te bieden hebben. En dat is écht méér dan alleen groente en fruit!

Heusschen-Loozen, meer dan groente & fruit Amerikaplein 76, Margraten +31 (0)43 311 0116 www.heusschen-loozen.nl

Service ongeëvenaarde service: van vrijblijvend adviesgesprek tot reparaties aan gekochte producten

Advies laat je in onze winkel of bij je thuis adviseren door onze professionele en ervaren interieurstylisten.

SHOWROOM SALE Nieuwe producten voor en zachte prijs!

check onze website www.vliegenwoninginrichting.nl/showroomsale

SHOW ROOM

Nieuw op onze website: de showroom sale!

Wij vinden het belangrijk om altijd de nieuwste trends in huis te hebben. Onze collectie wordt dan ook voortdurend vernieuwd en aangevuld. Met regelmaat bieden wij op de pagina showroom sale allerlei artikelen uit onze uitgebreide collectie voor zachte prijzen aan! Surf er naar toe of scan de QR-code.

Passage 4-6 | Gulpen 043 450 1584 www.vliegenwoninginrichting.nl

Gulpen: Goed, Gezellig & Gastvrij

Segietere

herfsteditie 2025

Van Harte | 31

Oogst, beleef en geniet:

Een najaar vol sfeer en smaak bij Wijndomein d’Hunes

D

e eerste snoeischaar heeft geknipt: de druivenoogst is officieel begonnen op Wijndomein d’Hunes. Na een zonnig en evenwichtig groeiseizoen hangen de trossen voller en rijper dan we in jaren hebben gezien. De geur van vers geplukte druiven vult de lucht en belooft een wijnjaar van uitzonderlijke kwaliteit. Met zorg en precisie halen Marc en Eedsje Huijnen elke tros binnen om het karakter van dit bijzondere jaar te vangen. De komende weken worden spannend; de basis voor prachtige wijnen wordt nu gelegd. door Marco De Bie fotografie Fedor Habets De verwachtingen zijn hooggespannen. “Dankzij de perfecte balans tussen zon en regen dit jaar hebben de druiven een mooie concentratie van suikers, zuren en aroma’s ontwikkeld”, legt Marc uit. “Als wijnmakers zien wij nu al dat de kwaliteit uitzonderlijk is: gezonde schillen, volle smaken en een prachtige kleur. Alles wijst erop dat deze oogst zal leiden tot wijnen met diepgang, elegantie en een karakter dat het terroir perfect weerspiegelt. We kijken ernaar uit om deze oogst om te zetten in wijnen waar liefhebbers nog lang van zullen kunnen genieten.”

Winter Wining & Dining Nadat de eerste flessen zijn gevuld, heten Marc en Eedsje je graag welkom op de Winter Wining & Dining op woensdag 19 of donderdag 20 november. “Tijdens deze sfeervolle avonden” vertelt Eedsje “serveren we een selectie van malse vleesgerechten, perfect afgestemd op onze en andere superieure Limburgse wijnen. Denk aan regionaal wild op typisch Limburgse wijze bereid met verrassende bijgerechten die de smaken versterken. Een avond vol smaak, gezelligheid en de kans om als eerste het nieuwe wijnjaar te vieren.”

Op het menu staat een paté van wildzwijn met een compote van zwarte pruimen, een consommé van ree met ravioli van ree en hazelnoot, biefstuk van hert met een jus van peperkoek en rode wijn en als afsluiter een chocoladedessert. Uiteraard drink je bij ieder gerecht een bijpassende wijn van Limburgse bodem. Aanmelden voor de Winter Wining & Dining kan uitsluitend via e-mail: info@wijndomeindhunes.nl Wees er snel bij, want vol is echt vol!

S

De eerste editie van de kerstmarkt was een groot succes. Kom je dit jaar ook?

Winter Wining & Dining menu

S

De druivenoogst is begonnen. De trossen hangen er voller en rijper bij dan in jaren gezien is.

De feestmaand inluiden Op de laatste zondag van november verandert de omgeving van ’t preuflokaal in een winterwonderland tijdens de tweede editie van de sfeervolle kerstmarkt.

Over het hele terrein staan kraampjes van lokale en regionale ondernemers met ambachtelijke lekkernijen, unieke cadeau-ideeën en feestelijke decoraties. De geur van glühwein en versgebakken lekkers vult de lucht, terwijl live muziek van Rocket 88 en die Moselsanger en twinkelende lichtjes zorgen voor een warme, gezellige sfeer. Marc: “Bezoekers kunnen proeven van onze wijnen. Het is de perfecte gelegenheid om samen met familie en vrienden de feestperiode in te luiden en te genieten van alles wat ons domein en de streek te bieden hebben. Uiteraard is de kerstman zelf ook aanwezig.” De kerstmarkt is gratis toegankelijk.

Nieuwe ontwikkeling: Wijnstekje d’Hunes Hoewel wijn de boventoon voert, is het statige wijndomein niet alleen ingericht voor wijn. Gastvrijheid schrijven Marc & Eedsje met een hoofdletter G. Ze ontvangen echter niet alleen wijnliefhebbers en regionale gasten. Ook toeristen vertoeven graag in Segietere! Een deel van het domein is inmiddels ingericht als vakantieverblijf, met de treffende naam Wijnstekje d’Hunes. Het wijnstekje wordt via Beaujean Vacances verhuurd aan gasten van heinde en verre. Eedsje vertelt erover: “Het vakantieverblijf is gesitueerd op de 1e en 2e verdieping en biedt plaats aan zes tot acht personen. Een heel idyllisch verblijf, dat authenticiteit ademt, omdat tijdens de renovatie zoveel mogelijke originele bouwmaterialen zijn hergebruikt. Het vakantieverblijf telt vier tweepersoonsslaapkamers.

paté van wildzwijn met een compote van zwarte pruimen ***** consommé van ree met ravioli van ree en hazelnoot ***** biefstuk van hert met een jus van peperkoek en rode wijn ***** chocoladedessert **** bij iedere gang een bijpassende regionale wijn

Het is compleet ingericht met een woonkamer en een ruime keuken. De woon- en slaapkamers bieden een prachtig uitzicht op de wijngaarden. Het wijnstekje is van alle luxe voorzien. Iedere verdieping heeft een douche- en toiletfaciliteit. De eerste verdieping heeft zelfs een royaal ligbad en de tweede verdieping een tweepersoons infraroodsauna.” Genieten op z’n Segieters, zogezegd.

Het belooft een najaar vol sfeer en smaak te worden, bij Eedsje en Marc op het wijndomein. Proef van het Bourgondische leven en loop binnen van vrijdag tot en met zondag om te genieten van het leven. Schrijf je in voor de Winter Wining & Dining. Of bezoek onze sfeervolle kerstmarkt op zondag 30 november. Hoe dan ook: op wijndomein d’Hunes is het in de hele herfst goed toeven!

Wijndomein D’Hunes Dorpstraat 18D Sint Geertruid +31 627 861 833 www.wijndomeindhunes.nl

Uw makelaar in het heuvelland en omstreken

Weten wat uw woning waard is?

Onze specialisaties • COPD • ONCOLOGISCHE FYSIOTHERAPIE • C L A U D I C AT I O I N T E R M I T T E N S ( E TA L A G E B E N E N ) • DRY NEEDLING • ORTHOPEDISCHE R E VA L I D AT I E

FYSIOTHERAPIE

• R E VA L I D AT I E B I J S P O R T BLESSURES

Meld u hier aan voor woningupdates

Heeft u klachten neem dan vrijblijvend contact op.

RAADHUISPLEIN 10 6267 CW CADIER EN KEER T. 0 6 2 7 2 2 8 7 14 E. I N FO@ST U D I O-F Y S I E K.N L STUDIO-FYSIEK.NL

Lid van

Amerikaplein 78 Margraten 043 - 303 01 17

• S P O R T - E N M E D I C A L TA P I N G • BEHANDELING BIJ ARTROSE

aelmans.com

Mergraote

32 | Van Harte

herfsteditie 2025

Werkzaamheden bij Bedrijventerrein Aan de Fremme naderen afrondende fase:

D

Aan de Fremme ziet er straks weer piekfijn uit! grootschalige wegwerkzaamheden bij Bedrijventerrein Aan de Fremme in Margraten bevinden zich inmiddels in de derde fase. De afgelopen maanden is er hard gewerkt aan de aanleg van nieuwe riolering. Dit project moet zorgen voor een toekomstbestendige en beter toegankelijke infrastructuur, zowel voor het doorgaande verkeer als voor werknemers en bezoekers van het bedrijventerrein.

Ondernemers positief over voortgang Ondernemers in het gebied laten weten dat zij de aanpak waarderen. “Natuurlijk merken wij dat er gewerkt wordt, maar klanten weten ons goed te vinden,” zegt een van de ondernemers. “De tijdelijke routes zijn duidelijk aangegeven en we hebben nauwelijks last van lange wachttijden.”

Met de afronding van fase vier in zicht, kunnen de bedrijven en bezoekers binnenkort profiteren van een volledig vernieuwde en duurzame infrastructuur. De werkzaamheden vormen daarmee een investering in de toekomst van het bedrijventerrein, dat zo weer goed bereikbaar en aantrekkelijk wordt voor ondernemers en hun klanten.

door Marco De Bie fotografie Gemeente Eijsden-Margraten Hoewel werkzaamheden altijd gepaard gaan met enige overlast, is de bereikbaarheid van de bedrijven in de omgeving tot nu toe goed geregeld.

Er zijn tijdelijke omleidingen ingesteld en op sommige plekken zijn creatieve oplossingen bedacht, zoals eenrichtingsverkeer en tijdelijke toegangswegen via de terreinen van naburige bedrijven. Dankzij deze maatregelen zijn de ondernemers en hun klanten eigenlijk nooit écht afgesloten geweest van de buitenwereld. Voor vrachtverkeer en leveranciers zijn duidelijke routes aangegeven, waardoor de dagelijkse logistiek grotendeels ongehinderd door kan gaan.

Start van de vierde en Forma laatste DJR fase Banner Heuvelland MedioSchadeherstel oktober gaat de vierde enFont laatste fase Lettertype: Adobe van start. In deze fase wordt de toplaag van het wegdek van de van nieuwe riolering voorziene wegen aangebracht. Dit is een belangrijke stap, want hierdoor krijgt de weg niet alleen een frisse en strakke uitstraling, maar verbetert ook het rijcomfort en de veiligheid.

2aace2 333366 fdc26f 90bbcb f4ea2c Het aanbrengen van de toplaag zal in een korte maar intensieve periode plaatsvinden. Om de overlast zo veel mogelijk te beperken, wordt dit in het weekend van

S Met de nieuwe riolering moeten de afwateringsproblemen op het bedrijventerrein tot het verleden behoren.

week 42 uitgevoerd. Van zaterdag 18 oktober 17:00 uur t/m maandag 20 oktober 06:00 uur zijn delen van Aan de Fremme afgesloten. Omdat de meeste bedrijven aan het bedrijventerrein dan gesloten zijn, zal de overlast tot een minimum worden beperkt. Mochten de asfalteringswerkzaamheden in het weekend van week 42 niet af zijn, of mocht het dat weekend te slecht weer zijn, dan wordt het weekend van week 43 gebruikt om de werkzaamheden af te ronden.

Aan de Fremme 17 6269 BK Margraten 043- 458 9898 www.heuvellandschadeherstel.nl

hersteld

hersteld

hersteld

2aace2

Lettertype: Adobe Font

333366

hersteld

fdc26f

kunst!

90bbcb

Voel je thuis achter een screen van Fonima

hersteld

Heuvelland Forma DJR Banner Schadeherstel

S

De eerste onderlaag ligt alweer. Van zaterdag 18 t/m maandagochtend 20 oktober wordt de toplaag aangebracht. Daarna ziet Aan de Fremme er weer piekfijn uit.

f4ea2c

helaas... helaas...

hersteld

hersteld

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen.

Geen deuk te gek of Schadeherstel Autoschade Heuvelland wel.

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Heuvelland iedere herstelt schade.hetBotsingen, Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen.

Geen deuk te gek of Heuvelland werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen Schadeherstel herstelt wel. Heuvelland Schadeherstel is dé schadeherstelspecialist voor personenhersteld.

Dus heeft uw autohet schade?

Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

staande Houd de laag je woning. herfstzon uit screens Kies voor sun van Fonima!

Niets zo vervelend als een laagstaande herfstzon die in je gezicht of tv schijnt. Fonima monteert zowel binnen als buiten stijlvolle screens, die de zon uit je woning houdt. Screens die zijn voorzien van kleine zonnecollectoren, waardoor ze hun eigen stroom opwekken. Een groene keuze!

Achter een screen van Fonima voelt iedereen zich thuis. De toepassingen die Fonima installeert, zijn niet alleen uiterst functioneel. Het zijn ook eyecatchers in je woning. Omdat wij vinden dat functionaliteit en design prima hand in hand kunnen gaan. Daag ons uit! Ook jij zult je thuisvoelen achter een screen van Fonima!

VERANDADAKEN JALOZIEËN SCREENS HORREN

en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Heuvelland Schadeherstel.

ROLLUIKEN LAMELGORDIJNEN ZONNESCHERMEN KUNSTSTOF KOZIJNEN

Duurzaam de allround schadeherstelspecialist van het Heuvelland! gecertificeerd

Fonima Aan de Fremme 19 | 6269 BK Margraten 043 458 2235 www.fonima.nl

schadeherstel bedijf

Komeresj

herfsteditie 2025

Van Harte | 33

Brasserie 12: waar het wildseizoen en de herfst samenkomen:

O

Proef de herfst bij Brasserie 12 p de langste klim van Nederland, tussen Epen en Vaals, vind je Brasserie 12, die de herfst viert zoals je hem zelden beleeft. Zodra je binnenstapt, voel je de warmte van de houtkachel die knus brandt. De geur van versgemalen koffie en huisgemaakte lekkernijen verwelkomt je na een frisse wandeling. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Brasserie 12 is dé plek waar bourgondisch genieten en het Limburgse Heuvelland elkaar ontmoeten. Het is bovendien een plek waar iedereen, van jong tot oud, zich thuisvoelt. Dankzij de speeltuin is het ook voor de kleinsten een fijne tussenstop of eindpunt van de dag.

Een eigen parkeerplaats zorgt ervoor dat je zorgeloos kunt parkeren..

Start- en eindplek voor wandelaars Brasserie 12 is een geliefde start- én eindplek voor wandelaars. Verschillende routes slingeren vanaf Camerig door bossen en weilanden en langs vergezichten waar je stil van wordt. Vroege vogels beginnen de dag hier met een cappuccino en een punt Limburgse vlaai, terwijl de mist nog tussen de bomen hangt. Later op de dag komen ze terug, voldaan van de wandeling, voor een stevige lunch of een lekker diner dat het seizoen eert.

De herfst op de menukaart De herfst brengt heel veel geuren en smaken samen en dat proef je bij Brasserie 12. “Dit jaar serveren we een speciaal wildmenu, samengesteld met aandacht voor het seizoen en de herkomst van onze producten”, vertelt Tim. “Eén gerecht kunnen we alvast verklappen” laten Zoë en Tim zich alvast in de menukaart kijken, “een perfect gegaarde eendenborstfilet. Wat de rest van het wildseizoen brengt, blijft nog even een verrassing.

Wat we wel kunnen zeggen, is dat ook de bijgerechten een herfstig karakter krijgen. Denk aan purees van seizoensgroenten en gebakken paddenstoelen die het bord nét dat beetje extra geven.”

S Let's get wild deze herfst!

S

Onderuitgezakt in een lekkere stoel, dichtbij een knisperend haardvuurtje, is genieten bij Brasserie 12 een koud kunstje.

S Na een stevige wandeling kun je nog lang

nagenieten van het prachtige uitzicht vanaf Brasserie 12 in Camerig.

. ftijd.. ee l f o maat t geen ndy n e k l j i l & tre st casua outfits s najaar n formaat!

voo

en va r mann

Meer dan alleen herfst Wie dit najaar het Limburgse Heuvelland intrekt, doet er dus goed aan een tussenstop te plannen bij Brasserie 12. Hier proef je de herfst, vier je het wildseizoen en geniet je van een uitzicht dat elke keer opnieuw betovert. En er is meer op komst: ook in de winter blijft Brasserie 12 verrassen. Denk aan knusse avonden vol gezelligheid, lekkere verrassingen en fijne drankjes. Wat er precies op het programma staat, ontdek je binnenkort via onze social mediakanalen en op onze website, waar je ook onze actuele openingstijden vindt.

Brasserie 12 Camerig 12, Vijlen 043 455 1611 | info@brasserie12.nl www.brasserie12.nl

HEMINGWAY’S MAASTRICHT

MENSWEAR FOR THE BIG & TALL

VAN CASUAL TOT TRENDY CHIQUE

EEN STIJLVOLLE, TRENDY OF CASUAL MAAR VOORAL EEN GOED PASSENDE OUTFIT VIND JE BIJ HEMINGWAY’S MAASTRICHT

GESPECIALISEERD IN GROTE MATEN HERENKLEDING: VAN L T/M 7 X XL RUIME KEUZE IN ZOWEL LENGTE- ALS BREEDTEMATEN SCHOENEN POLO RALPH LAUREN VAN MAAT 44 T/M 49-50 VESTEN | TRUIEN | JEANS | PANTALONS | HEMDEN | COLBERTS JASSEN | MANTELS | SCHOENEN | RIEMEN ONDERGOED | LOUNGEWEAR | NIGHTWEAR AKERSTEENWEG 86 || HEER-MAASTRICHT 043 321 47 27 || WWW.HEMINGWAYSMAASTRICHT.NL WO T/M ZA 10:00 - 17:00 UUR

nieuwe

herfst & winter collectie volop op voorraad

Eèsjde-Mergraote

34 | Van Harte

herfsteditie 2025

Word wakker met de wind in je haren, denk rustig na terwijl je fietst of laat je hoofd leegwaaien:

Een frisse rit én een fris hoofd?

Da’s zo gefietst in Eijsden-Margraten!

F

ietsen is niet alleen goed voor je lichaam, maar ook voor je hoofd”, vertelt Henriëtte Verhoeven, Projectleider Fietsstimulering en Onderwijsaanpak bij Zuid-Limburg Bereikbaar.

“Steeds meer mensen ontdekken hoe een fietstocht je helpt ontspannen, focussen en de dag met frisse energie te beginnen.” Waar fietsen nog meer goed voor is? We zetten een aantal voordelen voor je op een rij.

6. Je bent minder vaak ziek Wie regelmatig fietst, is over het algemeen fitter en minder vaak ziek. Uit onderzoek blijkt dat mensen die naar hun werk fietsen gemiddeld 1,3 ziektedagen per jaar minder hebben dan mensen die nooit fietsen.

1. Je voelt minder stress Als je fietst, adem je onbewust rustiger en komt je hoofd tot rust. Volgens de Fietsersbond helpt fietsen om stress te verlagen en heb je minder kans op burnoutklachten. Het werkt daarbij rustgevend om door het uitgestrekte Heuvelland en het Maasdal van Eijsden-Margraten te fietsen.

Henriëtte Verhoeven 7. Je voelt je minder alleen Fietsers groeten elkaar vaak of maken onderweg een praatje. Dat kleine contactmoment geeft een positief gevoel en helpt om je meer verbonden te voelen met anderen. Fietsen is dus niet alleen gezond voor je lijf en hoofd, het is ook gewoon gezellig!

2. Je wordt vrolijker Uit onderzoek blijkt dat 67% van de Nederlanders fietsen koppelt aan een blij gevoel. Het kan goed zijn dat je dat herkent, want tijdens het fietsen maakt je lichaam stoffen aan die je een goed gevoel geven. Dat zijn bijvoorbeeld endorfine en serotonine. Die stofjes noemen we ook wel gelukshormonen.

Tip! Henriëtte geeft een tip voor iedereen die wel eens op de fiets stapt of wil stappen. “Luister tijdens het fietsen eens goed naar wat je om je heen hoort.

Misschien hoor je vogeltjes fluiten, auto’s langsrijden of mensen praten. Als je daar bewust mee bezig bent, help je jezelf onbewust om in het hier en nu te leven.

Dat helpt bij het vinden van focus aan het begin van de dag en af te schakelen na een werkdag.”

3. Je slaapt beter en wordt fitter wakker Door overdag te bewegen, slaap je ’s nachts over het algemeen beter. Dit komt onder andere doordat bewegen een positief effect heeft op het slaaphormoon, dat melatonine heet. Fietsen helpt veel mensen om sneller in slaap te vallen, dieper te slapen en beter uitgerust wakker te worden.

Q

4. Je kunt je beter concentreren Als je fietst, stroomt er doordat je beweegt meer zuurstof naar je hersenen. Daardoor kun je helderder denken en beter focussen. Fietsen voordat je aan je werkdag begint, helpt je om scherper van start te gaan.

5. Fietsen kan ziektes helpen voorkomen Omdat door het bewegen van je lichaam je bloed beter doorstroomt, worden automatisch diverse afvalstoffen beter afgevoerd. Daarnaast ben je weerbaarder voor ziektes in de toekomst, want je immuunsysteem wordt beter als je fietst.

Robuuste warmte tijdens de feestdagen Dé speciaalzaak voor uw hond waar eerlijk en vakkundig advies voorop staat

Honden zijn welkom in onze winkel!

Vanaf 18 oktober is onze woonwinkel weer ondergedompeld in kerstsfeer, vol warmte en gezelligheid.

Robuust Living & Brasserie Rijksweg 64, Margraten www.bierobuust.nl

Je vindt ons in Maastricht, Ambyerstraat Noord 98 Telefoonnummer: 0630 130 246 of 0637 157 292 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 - 18.00 zaterdag van 9.00 - 17.00

Mergraote

herfsteditie 2025

Van Harte | 35

Gezond ongehoorzaam op school als basis voor later succes

Herfstdeal in de Gastrobar Beleef de smaken van het Heuvelland in een warme, sfeervolle setting.

Voor slechts €45,50 stelt u zelf uw eigen 3-gangenmenu samen uit onze à la carte kaart – met keuze uit heerlijke gerechten die ieder seizoen tot hun recht laten komen.

Een complete avond uit, in onze sfeervolle Gastrobar van Hotel Gerardushoeve.

�� Beschikbaar op dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag tot 19-12-2025 ❗ Met uitzondering van 2 t/m 14 november 2025 �� Gastrobar Gerardus – Hotel Gerardushoeve, Landsraderweg 12, Heijenrath www.gerardushoeve.nl tel: 043- 4551793

Reserveer uw tafel en geniet van een culinaire avond in het hart van het Heuvelland.

Herfstdeal: 3 gangen à la carte voor €45,50

Mattie

“Meneer, ik heb ooit les van u gehad. Kent u me nog?” Deze twee zinnen klinken vertrouwd voor wie, na 44 jaar onderwijs, regelmatig oud-leerlingen tegenkomt. Zulke ontmoetingen gebeuren overal: in een wachtkamer, bij een wandeling, in de supermarkt of bij de Foodcorner in Margraten.

Hoewel het voor mij soms lastig wordt om zonder boodschappenlijstje vijf producten te onthouden, slaagt het geheugen er wonderlijk genoeg wel in regelmatig gezichten van oud-leerlingen te koppelen aan de juiste namen en/of dorpen. Bepaalde namen staan voor altijd in het geheugen gegrift: Gubbels of Huntjens? Die waren van Noorbeek, Vluggen of Prevoo kwamen uit Gulpen, Van Laar of Lemmerlijn hoorden bij Margraten.

Gezond Ongehoorzaam Sommige leerlingen, van heel vroeger tot vrij recent, blijven sowieso in herinnering. Zoals de groepjes ‘Onvergetelijken’, die ik binnen en buiten lesverband stimuleerde om ‘gezond ongehoorzaam’ te zijn als de situatie daarom vroeg. Omdat ze zelfs als brugklasser al een hele persoonlijkheid waren. Zoals het vriendengroepje Wiebe Veenstra, Tilo Meijer, Roy Kusters en hun frontman Marco De Bie. Allemaal leerlingen van het Sophianum tussen 1988 en 1993. Ze stonden steevast op de lijst ‘te bespreken leerlingen’, met de terugkerende verzuchting: “Wat moet er toch van hen terechtkomen?” In 2025 blijkt het antwoord: stuk voor stuk succesvolle ondernemers.

Tilo is nu directeur-eigenaar van het viersterren Best Western Hotel op de Loorberg in Slenaken. Wiebe runt daar de exclusieve sportstudio Green Balance Boutique, die in korte tijd 600 leden telt. Roy is de eigenaar van de succesvolle Slagerij Kusters in Margraten.

Marco viert deze maand het 12 ½ -jarig jubileum als uitgever van ‘Van Harte’, dít magazine dat maar blijft groeien. Inmiddels worden daarvan meer dan 45.000 (!) exemplaren bij elk nieuw jaargetijde in het Heuvelland verspreid. In een tijd dat de meeste papieren lokale bladen onder druk staan en moeten worstelen om te overleven.

Het laatste woord In het laatste zomerweekend van dit jaar vertellen Tilo en Wiebe op hun terras op de Loorberg op Heijenrath over Marco. Voor de vele anekdotes over hun gezamenlijke puberjaren is de ruimte in deze column veel te beperkt.

Maar de kern is duidelijk: Marco was op het Sophianum al de natuurlijke leider van het vriendengroepje en voorzitter van een even opstandige als creatieve leerlingenraad. Het voortouw nemen en het laatste woord voeren zitten in zijn aard. Vanuit die rol zoekt Marco ook altijd naar manieren om anderen te helpen.

Zijn kracht is dat Marco zich weinig aantrekt van wat anderen over hem denken, wie het ook is. Hij vecht tegen regels om de regels, mensen die niet op inhoud maar op basis van hun positie hun gelijk proberen af te dwingen. Door zijn netwerk weet hij precies hoe hij via ‘Van Harte’ lokale ondernemers kan ondersteunen en welke verhalen de mensen in het Heuvelland willen horen en lezen. Niet via een QR-code of een misschien wel onveilige site. Nee, thuis op de bank, in hun eigen magazine.

Uw verkoop- en installatieadviseur

Roger Rouwette

Speedheat, het 1 mm dunne infraroodsysteem dat een heel huis duurzaam verwarmt • • • • • • •

Elektrische infrarood vloer- en wandverwarming Snelle warmte te regelen per ruimte Gekwalificeerd voor renovatie en nieuwbouw Ideaal in combinatie met zonnepanelen Stapsgewijs overstappen mogelijk van gas naar elektrisch 15x sneller warm dan watervloerverwarming Complete installatie

Flexibel toe te passen Ook onder laminaat en pvc!

Speedheat Zuid-Limburg T. +31 (0)43 - 4583 313 E. zuidlimburg@speedheat.nl W. www.speedheat.nl

ar 30 ja g! rin erva

Tambour-Maître Volgens Tilo en Wiebe past één foto perfect bij Marco: niet als blazer of slagwerker, maar als Tambour-Maître van Harmonie Berggalm uit Noorbeek.

Stralend en vooroplopend. ‘Mit dur sjtek’, geeft hij aan wat er moet gebeuren.

Daarmee wil hij vooral uitstralen dat harmonie Berggalm én Noorbeek het waard zijn om rekening mee te houden en gerespecteerd te worden. Net als Marco en zijn drie vrienden voor het leven.

Tjeu ‘Mattie’ Seeverens

36 | Van Harte

Mergraote

herfsteditie 2025

VIER MET ONS MEE!

WELKOM janopreij.nl/jubileum100jaar