Van Harte, wintereditie 2024

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Moaërend Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

H

Van

arte over het goede leven in het Heuvelland

r e t n i W . . . d n a ll e v u e H t e in h

3 Het vuur van Sint Briej komt naar Noorbeek 3 Winter Wining & Dining Experience bij Wijndomein d’Hunes 3 Een bijzonder jubileum: 8 x 11 jaor CV De Rieste Mergraote 3 Een fit 2025 begint bij Green Balance Boutique 3 Na bijna 35 jaar neemt Gerry Jacobs afscheid van de politiek: “Een geweldige periode, die ik voor geen goud had willen missen” Lees Van Harte digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

’t Heuvelland

2 | Van Harte

S

wintereditie 2024

teeds minder volwassenen en kinderen spreken nog dialect. En diegene die wel nog dialect spreken, ‘verhollandsen’ oude sjtoetskar wordt ’ne kruijwage, ’ne dialectwoorden. ’n sjottelsplak ’n vaatdeukske en appelekouwevlaoj abrikozevlaai. Waar mensen soms kromme tenen krijgen van het steenkolenhollands van mensen uit de Mijnstreek, kun je soms ook kromme tenen krijgen van grachtengordellimburgs dat in steeds meer Limburgse huishoudens wordt gesproken. In kal plat worden oud-Limburgse woorden en zegswijzen afgestoft en toegelicht. In de hoop dat plat kalle retro wordt.

door Marco De Bie

_

De betekenis van oud-Limburgse woorden en zegswijzen geduid:

Liefde bloeit op onder de magie van de haamsjeut...

De feestdagen komen er aan. In onze sterk geglobaliseerde en veramerikaniseerde maatschappij zie je dat oude tradities langzaam verdwijnen en plaatsmaken voor -soms uit de ʻJoenaitet Staetes of Amèrikaʼ euvergeweijde- nieuwe tradities. Een van die rages is het hangen van mistletoe. Liefst boven de deur, want als je samen onder zo’n maretak staat, dan mag er ʻgepoend, gepuund of gepuutsjt weureʼ.

Hoe Amerikaans het ritueel van de mistletoe ook mag zijn, die mistletoe, in goed Nederlands mistel of maretak geheten is -in ieder geval in Nederland- een typisch Zuid-Limburgse plant, die enkel in het Heuvelland en de Voerstreek voorkomt. Je vindt hem in de top van appel- en perenbomen én in populieren. Over die maretakken, daar gaan we het over hebben, want, maretak of mistel, dat zijn de Nederlandse benamingen. In goed dialect heet deze parasiterende plant haamsjeut.

Verrassend simpel Hoe je van maretak of mistel bij haamsjeut uitkomt, lijkt ingewikkeld, maar is verrassend simpel.

Houd een twijgje maretakjes met twee topblaadjes maar eens ondersteboven. Dan lijkt die verdacht veel op een paardenhaam, in de dagelijkse streektaal ʼnne haam genoemd. Een twijg heet in het dialect unne sjeut. Unne sjeut die op een unne haam lijkt wordt dus unne haamsjeut. Zo simpel kan het zijn.

Magische krachten Mistel heeft vanwege zijn bijzondere vorm en het parasiteren op takken van andere bomen een magische uitstraling. Vreuger, toen men nog in Twee topblaadjes onderste boven lijken op een heksen, spoken, tovenaars en bokkeriejers geloofde, paardenhaam. ʻUnne sjeutʼ die uitziet als ʻunne schreef men de maretak bovennatuurlijke krachten haamʼ wordt als snel ʻunne haamsjeutʼ toe. In de volksgeneeskunde wordt aan een extract van mistel grote krachten toegeschreven. Volgens de kruidenboeken zou het helpen tegen de vallende ziekte (epilepsie), koorts, een beroerte, duizeligheid, de pest en melaatsheid.

S

Toch een vleugje magie?

Hoe lieflijk is dan eigenlijk die nieuwe, Amerikaanse rage! Niks geen duivelse of magische krachten. Of toch wel? Want ‘de magie van de liefde’ werkt blijkbaar uitstekend oonder de haamsjeut.

Want de haamsjeut hangen -letterlijk en figuurlijkbij de bosjes boven de deuren. Stilletjes hopend op een beetje magie als je onder de mistletoe stiekem ’n muulke, ’ne puutsj, unne poen of u pùnneke geeft aan die éne leuke jongen of dat schattige meisje waar je misschien al een tijdje mee sjanste. De magische kracht van de haamsjeut is dus toch volop aanwezig…

Stoned van de mistletoe...

Het drinken van mistelthee was en is echter niet zonder gevaren! Je hart kan er een flinke optater van krijgen.

Maar het werkt ook geestverruimend en kan tot hallucinaties leiden. ‘Stoned van de mistletoe’ zijn, riep vroeger bij het volk de gedachten aan hekserij op. Men geloofde zelfs dat de maretak enkel groeide op plekken waar een heks had uitgerust... De échte grote nìste (nesten) maretakken worden door de ouw luuj nog steeds duuvelsnìste genoemd. Waarom duuvelsnìste? In de religieuze volkscultuur werden duivelse krachten aan deze plant toegeschreven. Zo zou maretak een werkzaam middel zijn tegen brand, veeziekten en blikseminslag.

Colofon

Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder seizoen een kijkje in de kernen van het Euregionale Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Op een betrokken, enthousiaste, bevlogen manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van opiniemakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van verenigingen. Unieke verhalen van bedrijven en hun entrepeneurs.

Tegelijkertijd is er veel aandacht voor ‘de andere kant’ van de regio. Met als gemene deler dat het het Euregionale Heuvelland betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte. Het meest en best gelezen magazine van het Heuvelland.

Van Harte bezorgt het leukste nieuws uit het Heuvelland, vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van het Euregionale Heuvelland in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren (B) alsmede in de wijken van Maastricht zuidoost: Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten in het Heuvelland? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor om kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Ken jij ook de betekenis van zo’n oud dialect woord of een lokale zegswijze? Schroom je niet en mail het naar info@vanhartemargraten.nl Wellicht prijkt jouw retro-woord of gezegde in de lente op deze plek.

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Druk Rodi Rotatiedruk, Diemen Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Suzanne Knoben, Maarten Heijnen, Tjeu Seeverens, Max van den Boorn en Jos Custers.

Fotografie George Deswijzen Coverfoto's “De Mischerheij ontwaakt” (Renate Goessens-Houben) “WinterWonderland bij De Dil” Volgende uitgave week 13 (deadline copy en advertenties vrijdag 14 maart 2025, 17:00 uur) Dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in dit magazine.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. © 2024, De Bie Communicatie

Norbik

wintereditie 2024

Van Harte | 3

Een bijzonder eerbetoon aan de patrones van de kerk en het dorp:

W

Het Vuur van Sint Briej komt naar Noorbeek ie in Noorbeek woont weet van St. Brigida. Er is ons verteld over haar.

Dat ze patroonheilige is van de kerk en dat er naar haar gebeden werd ten tijde van een veepest. Dat zij goed was voor de dieren en dat ze melk en kaas uitdeelde aan arme mensen. Er is een herberg naar haar vernoemd, een straat, de schutterij en de jonkheid. De bron in de Wesch waar het beekje de Noor ontspringt, heet St. Brigida-bron. De den die ter ere van haar gehaald wordt, heet uiteraard St. Brigida-den. Maar ook menige boerendochter heet Brigitte of zelfs boerenzoon heeft de naam Brigida als één van zijn doopnamen. Noorbeek is door de jaren heen al een bedevaartsoord voor pelgrims. Het dorpje is verweven met St. Brigida.

Wie over St. Brigida leest, komt er achter dat ze geboren is in Kildare, dat ze een klooster stichtte en dat zij naast St. Patrick, de patroonheilige van Ierland is. Best bijzonder voor een vrouw uit haar tijd. In het kathedraalcomplex in Kildare zijn resten van het Firehouse te vinden waarin het eeuwige vuur brandde en bewaakt werd door 19 nonnen.

De vlam als een baken van hoop Tegenwoordig brandt dit vuur bij de Brigidine Sisters in Solas Bright, even buiten Kildare. Eén van de kloosterzusters legt uit waarom: “We houden de vlam brandend als een baken van hoop, rechtvaardigheid en vrede voor onze wereld. Het spreekt tot de verbeelding van zo veel mensen. Ze hebben allemaal hun eigen interpretatie van de vlam. Sommige interpretaties komen van de godintraditie, andere van de heilige waar het symbool staat voor het licht van Christus.”

Er is overleg geweest met de kloosterzusters van de orde en zij zijn enthousiast.

Hoe mooi zou het zijn als dit vuur op 1 februari 2025 in Noorbeek zou aankomen?

“If you can dream it, you can do it”. Er is een groepje mensen geformeerd die enthousiast zijn over dit idee.

En er is intussen al hard gewerkt aan de onderdelen transport, financiën, informatie voorziening, kunstwerk voor het vuur en wat er nog meer bij komt kijken.

“We houden de vlam brandend als een baken van hoop, rechtvaardigheid en vrede voor onze wereld”

A G’N ING

Het eeuwige vuur van Kildare naar Noorbeek Een aantal inwoners van Noorbeek zijn in Kildare geweest, sommige zelfs al meerdere keren. En tijdens één van deze bezoeken is het idee ontstaan om dit eeuwige vuur van Kildare naar Noorbeek te halen. Hoe mooi zou het zijn om de gedachte van de Brigidine Sisters in de vorm van het vuur in ons dorp uit te dragen?

verjaardag | vergaderen | verenigingslokaal borrelen | lunchen | dineren events | condoleances | bruiloften | communies particulieren & bedrijven | capaciteit tot 350 personen

S De Sint Brigidakerk in Noorbeek.

De viering in de St. Brigida-kerk is bij te wonen voor pelgrims en niet-pelgrims. Het beloofd een mooie tocht te worden. Een nieuwe stap in de richting van de eeuwigheid? Wie weet.

Wil je meer weten? Kijk dan op onze website of houd onze socials in de gaten. www.saintbrigidsfire.nl info@saintbrigidsfire.nl Instagram/facebook: saintbrigidsfire

altied gezellig

S De kathedraal van Sint Brigida in Kildare, Ierland.

Pelgrimstocht van Kildare naar Noorbeek Op 20 januari vertrekt een delegatie van de stichting samen met drie leden van de Jonkheid via Dublin naar Kildare. Op 24 januari komt het vuur aan op het vasteland van Cherbourg in Frankrijk. Het wordt gebracht naar de “Chapelle- Saint-Brigide” in Fossesla-Ville, in de buurt van Namen. Daar neemt pastoor Tervoort het in ontvangst en geeft het door aan twee leden van schutterij St. Brigida, die samen met anderen beginnen aan de voettocht naar Noorbeek. Het is een prachtige route, verdeeld over zeven etappes

variërend van twaalf tot 21 kilometer door het Waalse land, deels op de Ravel langs de Maas.

Op 1 februari start de pelgrimstocht, net als andere jaren in Wittem en loopt naar Noorbeek (het vuur komt de dag ervóór in Wittem aan en overnacht daar, om zo de jaarlijkse tocht in te kunnen gaan). Ook het zegenen van het water uit de Brigidabron en het brood voor de dieren is traditioneel gelijk aan elk jaar.

v e r k e e r s o p l e i d i n g e n

uw opleiding voor: laop ’ns binne!

DI. 19:00-22:00 uur WO. 14.00-21:00 uur DO. 14.00-21:00 uur VR. 11:00-01:00 uur ZA. 11:00-02:00 uur ZO. 11:00-21:00 uur

Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Tractor Dorpsstraat 5 - Eckelrade - Tel. 06 533 865 06 / 06 533 185 66 www.marctychon.nl - mail marctychon@home.nl

advert Tychon 2024 etalage.indd 1

29-11-24 17:59

4 | Van Harte

Hier

wintereditie 2024

Hier

wintereditie 2024

Van Harte | 5

Gasse Slaapcomfort is al bijna 30 jaar toonaangevend in slapen:

Goed slapen is een feest

L

ekker slapen en gezond weer op. Goed uitrusten is belangrijk in deze hectische wereld.

Gasse Slaapcomfort weet dit als geen ander. Met vestigingen in Maastricht en Simpelveld en de mooiste topmerken onder één dak wordt het maken van de juiste keuze en vooral ook het voelen van ultiem slaapcomfort gemakkelijk gemaakt. Een vertrouwd adres voor het beste slaapadvies.

Aan kennis en kunde geen gebrek. Gasse Slaapcomfort is een familiebedrijf met bijna dertig jaar ervaring. De ouders van Ralph Gasse begonnen in het pittoreske dorp Simpelveld een mooie zaak dat door de jaren heen is uitgegroeid tot dé slaap­ speciaalzaak van Limburg op niveau. Ralph hielp al jong mee en ontwikkelde zich van manusje van alles tot trotse eigenaar van de ruim opgezette winkels waar de mooiste merken goed tot hun recht komen.

In Maastricht zijn dit Auping, Pullman, Jensen, M line en de enige Hästens Store voor heel Limburg en de

Euregio. In Simpelveld staan Auping, Pullman, Jensen, M line en Tempur mooi naast elkaar gepresenteerd.

Twee multibrand stores met topmerken waardoor het goed vergelijken is en een store met een oase aan Zweedse topproducten. We hebben het volledige assortiment van alle merken in huis. Mensen kunnen hier rustig op hun gemak proberen, voelen en ervaren wat het fijnste ligt en welke slaapoplossing het beste bij hun wensen past. We brengen met deze combinatie en onze merkonafhan­kelijkheid een uniek concept dat het kopen van een bed tot een beleving maakt. Want een nieuw bed is een feest, zo hoort het te zijn.’

“ 100% zeker van aankoop door optimale service” Aandacht en respect Wat hierbij opvalt is de persoonlijke en professionele benadering van Ralph en zijn vrouw Sanne. ‘We doen er alles aan om mensen te helpen bij hun zoektocht.

We vinden het belangrijk dat iemand het ultieme bed vindt dat bij hem of haar past: bij de slaapwensen, de smaak maar natuurlijk ook bij het budget. Het is altijd een maatwerk­oplossing, voor iedereen nemen we ruim de tijd om goed te luisteren naar de wensen en zo te komen tot een advies op maat. Daarbij maakt het niet uit of iemand binnen loopt voor een hoeslaken of voor een compleet bed met alles erop en eraan, iedereen wordt met alle egards ontvangen en verzorgd. Een lekker kopje Blanche Dael koffie staat voor u klaar.’

Vertrouwd Service stopt niet bij het aankopen van een bed.

Ralph: We hebben uitstekende garan­ties en bieden gratis bezorging tot honderd kilometer rondom beide winkels. Onze gespecialiseerde vakmensen demonteren het oude bed en zetten het nieuwe op. Ze vertrekken pas als alles goed functioneert en de klant tevreden is. Ook bellen we een week na levering de klant op of alles naar wens is. Een andere grote kracht van ons bedrijf is dat we meteen actie ondernemen als er iets aan de hand is. Zo onderscheiden we ons op een positieve manier. Bovendien zijn we een CBW-erkend bedrijf. Dat betekent dat alle garanties gedekt zijn, wat er ook gebeurt.’

Compleet Twee vestigingen en een officiële Hästens winkel, Gasse Slaapcomfort kan heel Limburg aan een optimale nachtrust helpen. Sanne: ‘We hebben alles wat de slaapkamer tot een complete beleving maakt in het assortiment. Het is hier gemak­kelijk binnen stappen om mooie accessoires voor op en rond het bed uit te kiezen of kleu­ren en materialen op elkaar af te stemmen. Parkeren kan bij alle zaken kosteloos voor de deur. Vestiging Maastricht en Parkstad zijn vanaf 19 december een maand lang, elke zondag geopend. Als kers op de taart kun je vanaf 17 december t/m 19 januari profiteren van de vertrouwde BTW-Actie van Gasse Slaapcomfort.’

Tijd om het betere slapen te ervaren.

GASSE SLAAPCOMFORT Vestiging Maastricht Akersteenweg 60 Maastricht +31 (0)43 851 7980 Vestiging Parkstad lrmstraat 54 Simpelveld +31 (0)45 544 3830 www.gasse.eu

Mhaer

6 | Van Harte

wintereditie 2024

Dat blokje om brengt je op plekken waar je misschien nog nooit bent geweest:

Tûutsje Wandelinge; op ontdekkingstocht in de regio!

I

n de avond of op zondagmiddag even dat blokje om. De kop in de wind en heerlijk het hoofd leegmaken. We doen het allemaal. Maar let er eens op hoe vaak je dan datzelfde rûndsje um de kirk loopt. Of die route die je al honderd keer hebt gelopen. Met u tûutsje wandelinge komt daar een einde aan. Vanaf nu kun je tijdens die zondagmiddagwandeling prima de regio ontdekken en kom je wellicht op plekken dichtbij huis, oeʼste nog noeëts bis gewaes.

routes tot briefkaartformaat zijn gevouwen, kun je ze tijdens het lopen makkelijk hanteren en hoef je niet continu met een mobieltje in je hand te lopen.” “En heb je de kaart even niet nodig”, vult Chantal haar nichtje aan, “stop je hem eenvoudig in de binnetesj van je jas of de vottetesj van je broek.”

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen De nichtjes Chantal Schreurs en Karin Kleijnen liepen elkaar tijdens een familie-event weer eens tegen het lijf. Karin heeft een achtergrond als tekstschrijver.

Chantal ’n tuut ervaring in de horeca en van daaruit ervaring met toerisme. Wat hen bindt is de voorliefde voor het Heuvelland en de vele bijna vergeten of verborgen verhalen die de regio herbergt. Of verbergt misschien wel.

Informatieve website Uit hun gemeenschappelijke belangstelling voor de regio en zijn verhalen, besloten de dames gezellig verder te kletsen. Na een paar goede gesprekken, besloten ze hun krachten te bundelen. Daar vloeide de website Zo Zuid-Limburg uit voort. Een leuke informatieve website boordevol korte, luchtige, maar vooral informatieve verhalen uit het Euregionale Heuvelland. Verhalen over kunst, cultuur, natuur, eeuwenoude tradities, maar ook bijzondere noviteiten.

S Karin en Chantal ‘klasjenere’ over de regio Tûutsje wandelinge Later ontstond het idee om die verhalen tastbaar te maken, door er naar toe te wandelen. Dus trokken de nichtjes de stoute (wandel)schoenen aan en gingen op pad. Die wandelingen door het glooiende Heuvelland legden Chantal en Karin vast. Zo ontstonden leuke themawandelingen. Toen ze een aantal routes hadden vastgelegd, bundelden zij deze in u tûutsje. Et voilà: het Tûutsje Wandelinge was geboren.

Vijf kleurrijk gedrukte wandelingen in één zakje Karin en Chantal verzamelden vijf routes (één door Maastricht en vier door het Heuvelland), in lengte variërend van 4 tot 9 kilometer en stopte deze kleurrijk vormgegeven wandelroutes met veel omgevingsinfo samen in één zakje. “We wilden de wandelingen een eigentijdse, catchy en vrolijke touch geven” vertelt Karin met aanstekelijk enthousiasme. “Doordat de

Dezelfde verhalen, maar verrassend anders Veel regioverhalen worden al verteld door brochures of informatieborden van bijvoorbeeld Visit ZuidLimburg. Toch zijn de verhalen van de nichtjes anders.

Chantal: “Wij zijn hier grootgebracht en opgegroeid met deze verhalen. Verhalen die vaak generaties lang zijn overgeleverd van vader op zoon of moeder op dochter. Dan zitten die verhalen in je DNA. Je schrijft ze niet op van horen zeggen, maar uit eigen ervaring, beleving. Omdat je veelal deze verhalen niet alleen van horen zeggen hebt, maar ze zelf regelmatig beleeft of er actief aan meedoet, maakt de beleving ervan anders. Als je de ziel van de tradities of rituelen kent, schrijf je er vanuit het hart over. Dat maakt onze verhalen anders.”

Nieuwsgierig naar die bijzondere verhalen, vervlochten in een mooie zondagmiddagwandeling?

Kijk dan op de website www.zozuidlimburg.com waar het Tûutsje met vijf wandelingen exclusief te koop is. Het Tûutsje Wandelinge kost € 14,50 en brengt je ongetwijfeld naar mooie plekken met een verhaal oeʼste nog noeëts gewaes bis…

Tûutsje Wandelinge www.zozuidlimburg.com

Een goede keuken maak je samen...

Een goede badkamer ook!

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Ook de badkamer van nu is méér dan een plek waar je je wast en verzorgt. Het is dé ruimte in huis om heerlijk te relaxen en aandacht voor jezelf en je persoonlijke verzorging te hebben. Nieuw bij het Keukenhuis is de badkamerstudio. In de studio staan diverse eigentijdse badkameropstelling tentoongesteld in de stijlen strakminimalistisch, stoer-industrieel, warm-hout en hotelchique.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Keukenhuis Rijksweg 25, Cadier en Keer 043 407 3510 www.hetkeukenhuis.nl

Segietere

wintereditie 2024

Van Harte | 7

De smaaksymbioses van streekgerechten en d’Hunes-wijnen toegelicht:

Winter Wining & Dining Experience bij Wijndomein d’Hunes

D

at lekker eten en een goed glas wijn uitstekend samengaan is allang geen geheim meer. Maar welke wijn schenk je nu bij dat éne lekkere gerecht? Dat is vaak nog wel een dingetje. Dat mysterie wordt een beetje ontrafeld tijdens de eerste winter wining & dining experience bij Wijndomein d’Hunes in Sint Geertruid. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Lekker eten. Wie houdt er niet van? Het gezegde stelt: goede wijn behoeft geen krans. “Lekker eten ook niet” zegt Marc Huijnen met een knipoog, terwijl hij aanschuift bij Ron Masthoff voor een gesprek over wijn en spijs.

Passie voor het Bourgondische leven Marc en Eedsje Huijnen, wijnmakers en uitbaters van het Segieterse wijndomein d’Hunes en Ron Masthoff, de ex-patron-cuisinier van restaurant De Kwizzenjèr en thans culinair-inspirator van Kookstudio ‘Kokkerelle’, bundelen hun kennis over het Bourgondische leven. Ron kruipt ouderwets achter de kachel en kokkerelt een waanzinnig lekker viergangendiner. Daarbij laat hij zich graag leiden door wat het seizoen en de regio hem bieden. Marc en Ron kiezen bij ieder gerecht een lekkere wijn van eigen wijngaard, die een perfecte smaaksymbiose aangaat met het gerecht dat je voorgeschoteld krijgt. Tussen de gangen door schenken de wijnconnaisseurs klare wijn en leggen kort, maar bevlogen uit waarom die wijn zo mooi samengaat met de spijs die op je bordje ligt. Na een avondje wining & dining is je kennis over welke wijn van dʼHunes goed past bij de regionale dis verrijkt en kun je thuis je gasten zowel culinair als vinologisch verrassen tijdens een lekker etentje bij jou thuis.

Wie het eerst komt, het eerst smult De eerste winter wining & dining experience vindt plaats op donderdag 20 februari. De ontvangst is vanaf 18:30 uur. Om 19:00 uur krijg je het eerste gerecht met bijpassende wijn geserveerd. De kosten voor dit culinaire avondje uit bedragen € 72,50 inclusief het wijnarrangement van vier wijnen. Wil je dit heerlijk avondje met wijn en spijs bijwonen? Reserveer dan via mail: info@wijndomeindhunes.nl Wees er snel bij, want er is slechts plek voor 80 personen en wie het eerst komt, het eerst smult.

Gesprek tussen kok en aspirant wijnbouwers De eerste, min of meer toevallige, ontmoeting tussen de familie Huijnen en Ron Masthoff dateert van 2015.

Marc en Eedsje hadden wilde, maar nog niet écht concrete, plannen om een wijngaard te starten. Nog zoekende naar de juiste wijndruif om aan te planten zijn ze gaan proeven in het toenmalige restaurant van Ron. Hij had, destijds als één van de weinige, een ruime wijnkaart met wijnen die je per glas kon ontdekken. De Hunes waren aangenaam verrast, proefden van de wijn

en er ontspon zich een mooi gesprek tussen kok en aspirant-wijnbouwers over lekker eten en bijpassende wijnen. “De Pinot Blanc Weisburgunder, een wijn uit de Elzas, viel bijzonder goed in de smaak” weet Ron zich te herinneren.

Toen ook nog bleek dat dit een druivensoort was die goed in Limburgse bodem aardde, was de keus voor het eerste ras in de eerste wijngaard snel gemaakt.

De eerste 325 ranken werden later dat jaar bij Faber in Luxemburg gekocht en in de achtertuin van Eedsje en Marc in 2016 aangeplant. De rest is geschiedenis. Dat dit gesprek en proeverij jaren later tot een hernieuwde samenwerking zou leiden, had niemand destijds kunnen bevroeden.

Seizoensterugkerend event De hernieuwde samenwerking tussen Masthoff en de familie Huijnen smaakt beiden zo goed, dat de wining & dining experience ieder seizoen op de kaart staat. Elk jaargetijde prikken de culinair-inspirator en de wijnconnaisseur een datum waarop zij in het wijndomein of zelfs in een van de wijngaarden hun passie voor lekker eten met een goed glas wijn delen met liefhebbers van regionale spijs en drank. Hou de website van dʼHunes dus goed in de gaten.

Wijndomein D’Hunes Dorpstraat 18d | Sint Geertruid +31 627 861 833 info@wijndomeindhunes.nl www.wijndomeindhunes.nl

Bestel via de site of loop binnen bij d’Hunes.

SANTÉ GERTRUDE

Cittaslow-ambassadeur Tijdens de Hubertusmarkt afgelopen november in Gulpen ontvingen Marc en Eedsje uit handen van burgemeester Krijnen het vignet en ambassadeurschap van Cittaslow. Een ambassadeurschap dat vervlochten is met de kernwaarden van Wijndomein dʼHunes. Want naast eigen wijnen schenken Eedsje en Marc ook Limburgse gastvrijheid aan hun gasten. “Toeristen, burgers en buitenlui komen vaak voor het bijzondere landschap, de uitstekend geconserveerde cultuurhistorische tradities van het Heuvelland en onze Bourgondische levensstijl” vertelt Marc met zijn kenmerkend enthousiasme. “Die elementen ontmoeten elkaar in ons wijndomein.

Wij verbouwen druivenrassen die uitstekend aarden op de Limburgse klei- en lössgronden en maken daar Limburgse wijnen van uitstekende kwaliteit van. In ons proeflokaal ontvangen wij mensen van ieder pluimage met de kenmerkende Limburgse gastvrijheid en laten hen proeven van de rijke smaken van het Bourgondisch Limburgse leven. En voor het lokale verenigingsleven met al haar tradities en gebruiken, zoals bijvoorbeeld ‘ut bag oetlaote’ als carnavalsopening of het ‘koning-mei-steken’ op ‘Broonkmaondig’ open wij graag onze poorten.” Daarmee is Wijndomein d’Hunes Cittaslow pur sang en zit het ambassadeurschap als gegoten.

n Fijne feestdage ig en een voorspoed

2025!

nd Katja & Raymo

De Hut 5, Ingber tel: 06-21415653 Openingstijden vr, za: 10.00-17.00 u. zo: 10.00-14.00 u.

R

Glühwein d’Hunes € 15,In het pakketje: Pinot Noir d’Hunes 2023 (0,37cl), 2 kruidnagels, 1 laurierblad, 1 kardamonpeul, 2 peperkorrels, ½ kaneelstokje, 1 steranijs Zelf toevoegen: 1 sinaasappel in 8 stukken snijden, 75 gram suiker, scheutje water, scheutje rum, whisky of amaretto naar smaak Bereiding: Zet de kruidnagels, kardemonpeulen, peperkorrels, kaneelstokjes en de steranijs even goed aan in een scheutje water op hoog vuur in een grote pan.

Voeg de sinaasappelstukjes, de suiker en de rest van de kruiden toe en zet het vuur zo laag mogelijk.

Breng zachtjes aan de kook en roer totdat de suiker compleet is opgelost. Laat in 10 minuten zachtjes koken en alle smaken in de sinaasappelsiroop trekken. Als het te “droog” wordt voeg je vast een beetje wijn toe.

Zeef alle vaste bestanddelen uit het pannetje. Voeg de wijn toe en eventueel een scheutje sterke drank.

Verwarm voorzichtig, en laat de wijn niet koken!

O

P

E

N

Tromputte 10, MARGRATEN

Tromputte 10, 6269 BC MARGRATEN

FRMD.NL

Groéselt

8 | Van Harte

Keenderbeuk: ‘ Versjeskriebelsʼ (July Vijgen) ’ n Vrolijk versje huërt d’r biej! ‘ t Gieëft dich sjpas en makt dich bliej. July Vijgen uit Hoensbroek was als kleuterjuf haar leven lang werkzaam met kinderen.

Zij weet dus als geen ander wat er bij kinderen leeft. Vorig jaar schreef zij haar eerste kinderboek 'Joep wilt vastelaovend viere'. Dit jaar heeft July een kinderboek gemaakt met maar liefst 30 versjes over verschillende onderwerpen zoals de kapper, moederdag, Kerstmis, herfst en vakantie. De boeken zijn geschreven in het Breuker plat. En July voorzag ze van kleurrijke illustraties.

Harry Rouschop praat met haar over zowel ‘Versjeskriebels’ als het boek over Joep op een bijzondere locatie; Kasteel Hoensbroek.

wintereditie 2024

Koninklijke Harmonie Gronsveld gaat naar Muziekgieterij:

B

Top 2000 in concert! eleef de Top 2000, maar dan live gespeeld door de Koninklijke Harmonie van Gronsveld. Eind december kun je in dé poptempel van Maastricht genieten van de mooiste en bekendste hits uit de Top 2000. Op zaterdag 21 december vanaf 20.00 uur neemt de Koninklijke Harmonie van Gronsveld je graag mee op een muzikale trip down memory lane.

Tijdens dit bijzondere concert wordt de harmonie vocaal versterkt door Imke Heitzer, Luc Devens en Stan Peters, drie regionale topartiesten die hun sporen op het podium ruimschoots verdiend hebben. Kom meezingen én swingen op de beste hits van Sting, Queen, Adele, Rowwen Hèze, Lady Gaga en vele anderen. Kom vooral genieten van de krakers uit de Top 2000 zoals je ze nog niet eerder hoorde!

www.harmoniegronsveld.nl of scan de QR code. Wil je dit feestje met familie, vrienden of collega's bezoeken?

Maak dan gebruik van het groepsarrangement. Voor mensen die minder goed ter been zijn, is er een beperkt aantal zitplaatsen beschikbaar.

Praktische informatie Kom je met de auto? Dan kun je deze gratis parkeren op het parkeerterrein van Sappi aan de Commandeurslaan. Je loopt in een kleine tien minuutjes naar de Muziekgieterij. Het concert start om 20:00 uur. De zaal opent om 19:30 uur, maar de foyer van de Muziekgieterij is al vanaf 19:00 uur geopend. Na afloop van het concert is er tot 00:00 uur een afterparty met DJ Ron de Rode.

Tickets nu al te koop Dit muzikale feestje aan het einde van het jaar ga je toch zeker niet missen? Tickets zijn verkrijgbaar via

S July Vijgen Fragment uit het versje Krismes: In ’n sjtelke gans verlaore sjtaet ’n kribke midde d’rin mit ’n kiendje pasgebaore Jezuke, dae ligt dao in

Keenderbeuk is dé podcast voor ouders, grootouders en professionals die met jonge kinderen werken. In aflevering #22 praat Harry Rouschop met July Vijgen over het boek Versjeskriebels. In aflevering #23 leest July alle versjes uit Versjeskriebels voor. Joep wilt Vastelaovend viere is te beluisteren in aflevering #24.

Beluister alle afleveringen via o.a.

Spotify of ga naar www.limx.nl

Laes of loëster ’ns e book in ’t plat!

Fijne ! n e g a d t s e e f

ope �nne échte dörpskafe is wèr

Wij wensen u prettige feestdagen en een gelukkig en gezond 2025.

We hopen u te mogen begroeten voor een heerlijk speciaal biertje of een lekker kopje koffie.

Kerkstraat 111 | Cadier en Keer wo-vr 14:00-00:00 | za 12:00-00:00 | zo 10:00-00:00

Heieret

wintereditie 2024

Van Harte | 9

Beweeg je fit

Kom in je kracht door meer te bewegen:

Een fit 2025 begint bij Green Balance Boutique!

B

ewegen boven je veertigste, vijftigste of zestigste voelt waarschijnlijk anders dan toen je twintig was. Wil jij 2025 zoveel mogelijk zonder kwaaltjes, pijntjes, mentale klachten, vermoeidheid en andere (ouderdoms)malaise doorbrengen? “Pak dan nu die gewichtjes op en kom in beweging!” zeggen Wiebe Veenstra en Britt Bemelmans van Green Balance Boutique in Heijenrath. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen “Het is nooit te laat om in beweging te komen” legt Wiebe uit. “Onderzoek onder ouderen laat zien dat je zelfs op hoge leeftijd nog spiermassa kunt aanmaken.

Het lichaam reageert nog steeds als je gaat trainen.

Zelfs als je bij wijze van spreken honderd bent.”

Plezier in bewegen de maatstaf Als bewegen als ‘moeten’ voelt, is het sportief bezig zijn meestal geen lang leven beschoren. Daarom hoeven de goede voornemens voor Wiebe niet zo: “Die goede voornemens van 1 januari, liggen 7 januari vaak alweer in de prullenbak” stelt de entrepreneurcoach met enig gevoel voor humor. “Wij doen er alles aan om bewegen leuk te maken, zodat mensen plezier in beweging ervaren.” In het sfeervol ingerichte laagdrempelige beweegcentrum kan dit uitstekend.

Met veel persoonlijke aandacht, een resultaatgerichte aanpak en dito begeleiding van Wiebe en Britt is plezier in bewegen de maatstaf. En dat is de eerste stap naar resultaat.

Wij doen er alles aan om bewegen leuk te maken, zodat mensen plezier in beweging ervaren Sterke spieren en gezonde gewrichten verbeteren de kwaliteit van leven Een gezonde hoeveelheid spiermassa beschermt tegen overgewicht en diabetes en zorgt voor gezonde gewrichten, meer kracht, een sterker immuunsysteem, meer energie en een hogere botdichtheid. “Als je ouder wordt, is dat precies wat je nodig hebt” legt Britt uit.

“Dus als je je fit en energiek wilt voelen en met zo min mogelijk kwaaltjes of pijntjes door het leven wilt gaan, is bewegen het beste dat je kunt doen.”

Krachttraining in combinatie met duurtraining -sporten waarbij je hart sneller gaat kloppen en je ademhaling versnelt - kan ervoor zorgen dat je je echt fit voelt” vult Wiebe het verhaal van Britt aan. “Ook als je boven de zestig, zeventig of tachtig bent. Door met gewichten te trainen, krijgen je botten en pezen een goede prikkel om sterker te worden. Al na enkele weken trainen zie je een toename in de botsterkte, peessterkte en spierkracht. Dat verbetert de kwaliteit van je leven."

Bij Green Balance Boutique beweeg je je in je eigen tempo en met je eigen programma fit. Er is onder andere: • matrix-fitness, waarbij kracht en cardio wordt gecombineerd op bijvoorbeeld de loopband, crosstrainer of indoor training cycle.

• e-Gym, een circuit van krachttoestellen die samen een ultieme training voor alle grote spiergroepen van het lichaam biedt.

• MX4-training, waarbij je in een kleine groep traint met Matrix-toestellen. Een oneindige hoeveelheid aan workouts, gebaseerd op cardio, power, strength en endurance • eXtrafit mobiliteitstraining, een circuit van acht elemenentaire houten toestellen, die de flexibiliteit van het lichaam verbeteren en een verkeerde houdig verhelpen.

conditie is dit zeker realistisch.” “Een sixpack klinkt leuk, maar is dat de essentie van het leven?” vraagt Wiebe zich hardop af. “Fit en gezond ouder worden, zijn levensidealen die ik veel vaker om me heen hoor.

Dat kan prima als je bewust leeft en je lichaam in beweging houdt.” Green Balance Boutique is daar helemaal op ingericht.

Al vanaf je 27e begint spiermassa af te nemen...

je

Speciaal op jouw lichaam geschreven aanpak Green Balance Boutique is een ruim opgezet beweegcentrum waar iedereen die vitaal en gezond wil leven terecht kan voor een speciaal op jouw lijf geschreven beweegaanpak. “Het idee dat een gezonde geest in een gezond lichaam steekt,” vertelt Wiebe, “is niet nieuw. Steeds meer mensen realiseren zich dat effectief bewegen een must is om vitaal door het leven te gaan.” Studies tonen aan dat al vanaf je 27e je spiermassa begint af te nemen. Britt: “De verouderingseffecten van ons lichaam, demotiveren ons om in beweging te komen.

Trainen voelt zwaarder doordat je hart langzaam achteruit gaat. De gewrichten worden stijver en de pezen zullen hun elasticiteit verliezen. Na je dertigste verlies je spiermassa en vanaf je zestigste gaat ook je rustmetabolisme achteruit, waardoor je sneller aankomt.” “Voor elk aspect van ons welzijn is sport belangrijk” stelt Wiebe, “maar vanaf ongeveer halverwege de dertig gaan veel mensen een stuk minder bewegen. Ze krijgen kinderen, werken veel, hebben minder energie en maken geen tijd meer vrij om te bewegen” De menselijke neiging om níet te gaan sporten, begrijpt hij best: “Mensen willen van nature hun energie sparen voor wanneer je die hard nodig hebt. Dat is evolutionair zo bepaald. Maar die spaarstand hebben we anno nu niet meer nodig. Steker nog, in beweging komen geeft je juist meer energie, waardoor je maximaal van het leven kan genieten.”

S

Met MX-4 small group training train je in kleine groepjes aan cardio, power, strength en endurance.

Geen sixpack, wel fit en gezond Werken aan kracht en mobiliteit vinden we steeds belangrijker. “Je wilt op je 60e net zo soepel die trap op rennen als toen je 30 was. Dat lukt niet als je er niets aan doet,” stelt Britt, “maar als je werkt aan je

Bewegen met het oog op een vitalere toekomst We leven en werken steeds langer. De gemiddelde levensverwachting is gestegen naar 81 jaar. Die leeftijd bereiken we allemaal graag, maar liefst wel zo vitaal en fit mogelijk! “En dat kan!” stelt Wiebe.

“Wij ontwikkelen persoonlijke trainingsschema’s die op jouw lijf zijn geschreven. Je traint daardoor gecontroleerd, efficiënt en effectief. Door nu op de juiste manier te bewegen, stel je toekomstige klachten vanwege ouderdom uit.” Daarmee beweeg je bij Green Balance Boutique dus met het oog op een vitalere toekomst. Toch ziet Britt in de alledaagse praktijk vaak drempels voor mensen van pak ’m beet boven de 50 om naar een sportschool te gaan. “Ze kunnen de sportschool als ‘intimiderend’ ervaren met allemaal fitte, jonge mensen om zich heen.

Bij vrouwen zie je soms dat de overgang mentale klachten kan veroorzaken, waardoor je de bank niet afkomt. En hormonale veranderingen maken je vermoeider, waardoor sporten steeds moeilijker wordt.” “Doe het toch!” stelt Wiebe met daadkracht.

“Je merkt al snel verschil. Traplopen wordt makkelijker, net als je boodschappen dragen. Je slaapt beter, je hebt minder pijntjes, je voelt meer ontspanning.” Het doel van sporten vanaf je veertigste is volgens Wiebe en Britt niet om een of andere sportgod of -godin te worden die in een strak truitje de show steelt tijdens een workout. “Dus laat die strakke outfits maar thuis” zegt Britt lachend. Wiebe: “Je wilt je leventje toch een beetje leuk, lekker en vitaal doorbrengen.

Bewegen gaat daar voor zorgen."

Gun jezelf een gezonde geest in een gezond lichaam!

Wil ook jij je fit en vitaal voelen? En gun jij jezelf een gezonde geest in een gezond lichaam? Bel dan meteen met Green Balance Boutique en maak een afspraak met Wiebe of Britt. Met de feestdagen voor de boeg zal bewegen en sporten misschien een beetje naar de achtergrond verdwijnen, maar januari is een perfect moment om weer in beweging te komen.

Niet alleen als een goed voornemen, maar als een weloverwogen beslissing om gezond en fit door het leven te gaan. Start 2025 goed. Bel +31 633 939 939. Of mail wiebe@greenbalanceboutique.nl Sluit vandaag nog een jaarabonnement af. Je betaalt het intakegesprek, de complete lichaamsanalyse en het polsbandje, maar ontvangt een maand gratis sporten plus een unieke Green Balance Boutique bidon t.w.v. € 69,- gratis! Wees er snel bij, want dit aanbod loopt maar tot en met 31 januari 2025.

Green Balance Boutique Heijenratherweg 4, Heijenrath (Slenaken) +31 633 939 939 www.greenbalanceboutique.nl

Tebannet

10 | Van Harte

wintereditie 2024

Edie Ubags uit Rijckholt bezocht projecten in Azul:

“Un Abrazo Para Los Amigos is een Limburgse enclave in Argentinië

E

die Ubags uit Rijckholt ondersteunt al ruim 10 jaar de stichting Un Abrazo Para Los Amigos. Die helpt de armste mensen in de Argentijnse stad Azul verder. De Limburgse stichting doneerde in 12 jaar meer dan een miljoen euro. Edie ging zelf kijken in Azul en zag dat elke cent waardevol wordt geïnvesteerd.Un Abrazo Para Los amigos is een Limburgse enclave.” door Bert Salden “Heel erg. Waar de mensen daar wonen zou ik mijn hond nog niet onderbrengen. Buiten is er alleen modder, geen wegen, asfalt of tegels. De woningen zou ik geen huizen durven noemen, hooguit hutten.

Er zitten geen ramen in en wind, regen en sneeuw komen er door de kieren naar binnen. In de ruimte van één normale kamer bij ons woont een heel gezin van vijf of zes mensen. Logisch dat veel kinderen er astma hebben. Nee, de drie dagen dat ik in Azul doorbracht waren zeker geen vakantiedagen.”

Edie heeft al 24 jaar een schildersbedrijf, tegenwoordig samen met zoon Bryan. Zijn boekhouding wordt verzorgd door Euregio HabetsRoyen, waarvan Math Roijen de grondlegger is. Math is ook de stichter van Un Abrazo Para Los Amigos. Edie: “Ik heb veel te danken aan Math, zeker in de opstartfase van mijn bedrijf, maar ook daarna. Toen Math vertelde over zijn stichting wilde ik daar natuurlijk bij helpen. Tien jaar geleden heb ik een kind in Azul financieel geadopteerd, vijf jaar later ook een tweede kind. Ik krijg regelmatig nieuwsbrieven en blijf goed op de hoogte. Math en Tonnie Roijen gaan elk jaar naar Azul om de bestedingen van hun donaties te controleren en verdere projecten te bespreken. Op veel plekken zag ik het kleurrijke logo van Abrazo Amigos.

Dat deed me wat!”

Math als uitermate vriendelijk, maar hier ging hij stevig onderhandelen. Later ontving hij nog een oorkonde van de provincie Buenos Aires, als eerste buitenlandse stichting. Maar ook op straat spraken mensen Math aan. Er stopte een brommer en de berijdster stak zonder uit te kijken de straat over en vloog Math om de hals. Hij had die vrouw geholpen toen haar man was omgekomen bij een ontploffing van een gasfles. Ook toen we zaten te eten kwamen mensen ons bedanken.

Voor die mensen is hij de kerstman van Azul.”

Edie lacht: “De conversatie verliep vooral in het Spaans, Math is die taal al aardig machtig. Soms werd gebrekkig Engels gesproken.” Hij was getuige van het uitdelen van voedselpakketten bij Bakkerij Tebannet. “Echt een mooie bakkerij, die voldoet aan alle hygiënevoorschriften volgens de normen van hier. Volledig mogelijk gemaakt door Abrazo Amigos.

Ze biedt brood én werkgelegenheid. Ik heb ook de kinderen ontmoet die ik doneer, voor het eerst. Ik krijg wel kaartjes van ze. Verder ben ik in de mede door Abrazo Amigos gesteunde scholen geweest en bij de opvang voor gehandicapten en ouderen. Allemaal modern en netjes. Math vindt het belangrijk dat kinderen kunnen studeren om verder te komen.”

Math is, zegt Edie, heel geduldig, maar kan ook bikkelhard zijn. “Wat een tegenstelling! Mensen die er een potje van maken en niet hun best doen krijgen geen ondersteuning meer. Het geld moet goed worden besteed. Het is maar een druppel op een hete plaat, maar voor de mensen daar is het belangrijke druppel.”

Actie schoolspullen Momenteel loopt binnen Abrazo Amigos de actie schoolspullen. Math: “Veel schoolkinderen kunnen zelfs de meest elementaire dingen niet betalen. Daarom doneren we in 2025 1500 zakjes met schoolspullen. Deze worden door vrijwilligers samengesteld en persoonlijk uitgereikt op de scholen aan leerlingen die deze spullen niet hebben. Elk pakket kost € 4,- en we roepen lezers op dit bedrag of een veelvoud daarvan te doneren.”

S Edie bekijkt met Sophia haar huiswerkschrift.

Abrazo Amigos Stichtingsvoorzitter Math Roijen werkte van 1977 tot 1982 in Azul. “Toen ik in 2008 met mijn zoon Jeroen mijn oude collega’s ging bezoeken schrok ik: de slachterij was gesloten. Enkelen woonden in krotten, nauwelijks beschermd tegen regen en kou.”

Math besloot te helpen. Met geld, dat dan wel erg goed besteed moet worden. Daar staat de actieve en behoedzame oprichter en voorzitter van de stichting borg voor.

Edie: “Azul, in de provincie Buenos Aires, telt 60.000 inwoners. 10.000 daarvan leven in bittere armoede. Eigenlijk zijn de wijken waar zij wonen grote bouwvallen. Math doet daar met zijn stichting heel veel goed werk. We werden bij aankomst ontvangen door de burgemeester van Azul. Hij dankte ons, maar Math ging meteen stevig in gesprek over de voortgang van lopende projecten en nieuwe mogelijkheden. Ik ken

S

Met een kleine bijdrage van € 4,- geeft u een kind een zakje met elementaire schoolspullen, waardoor een betere toekomst mogelijk wordt. U helpt toch mee?

Projecten Met de donaties van de stichting Un Abrazo Para Los Amigos werden onder andere de volgende zaken gefinancierd: • 113 kinderen uit 46 gezinnen worden ondersteund door kindgebonden donateurs die als het ware een of meerdere kinderen financieel adopteren voor minimaal vijf jaar.

• dag- en nachtopvang (“Sociedad Protectora de Ninos”) gerealiseerd voor 30 enkel- en meervoudig gehandicapte jongeren.

S

Hier doen we het voor! Dit is één van de 115 kleine amigos die met hulp van de kindgebonden donateur goedgekleed naar school kan gaan. U kunt ook een kleine amigo helpen om naar school te gaan.

• peuter/kleuterschool (“Jardin 916”) voor 80 kinderen. Gebouw gerenoveerd en uitgebreid met onder andere bibliotheek, vergaderruimte voor verenigingen en buitenspeelplaats.

• peuter/kleuterschool “nr. 901” voor 120 peuter/kleuters: renovatie, herstel dak en buitenspeelplaats.

Het gebouw is multifunctioneler gemaakt. Ook schoolmeubilair is volledig vervangen • bakkerij-grootkeuken Banholt, waar prijsvriendelijke (en vaak gratis) bakkerijproducten en maaltijden worden bereid voor de allerarmsten.

• woningen gerenoveerd • oprichting van een kledingbank. “Hier wordt kleding ingenomen, gewassen, gestreken, hersteld en overhandigd. We mogen geen kleding uit Nederland versturen wegens importbeperkingen in Argentinië.”

• een voetbalteam en een jeu de boulesteam voor gehandicapte jongeren • rolstoeldansgroep Diversos Danza: sponsoring rolstoelen, kleding en een oprijbaan. De groep was al op de regionale televisie en provinciaal kampioen.

• rolstoelgehandicaptentaxivervoer met rolstoellift • verstrekking voedselpakketten: € 12,50 aan levensmiddelen per maand per ondersteund kind + extra pakketten voor andere arme gezinnen • actie “Bouw mee”: aankoop bouwmaterialen voor het opknappen (lees: regen- en winddicht maken) van huisjes van ondersteunde gezinnen.

• actie maandelijkse hygiëne (het verstrekken van tampons en dergelijke) aan schoolgaande meisjes.

Veel donaties komen uit onze regio, maar er zijn ook kindgebonden donateurs uit Oostenrijk, België en Frankrijk. Zo kunt u bijdragen: • er staan 90 collectebussen in het Heuvelland en Maastricht • via bankrekening NL92RABO0307075664 of NL66ABNA0545428432 t.n.v. Un Abrazo Para Los Amigo, Banholt Un Abrazo Para Los Amigos is een ANBI-stichting, waardoor donaties onder voorwaarden volledig aftrekbaar zijn.

Voor meer informatie of bijzondere projecten kunt u contact opnemen met Math Roijen: mathroijen@ hotmail.com, telefoonnummer 043 – 851 90 14. www.abrazoamigos.nl, info@abrazoamigos.nl Tip: blijf op de hoogte en abonneer u op de halfjaarlijkse nieuwsbrief.

Breusj

wintereditie 2024

Van Harte | 11

In goud, zilver of titanium:

A

Unieke sieraden ontworpen door Sanne

l jaren ontwerpt goudsmid Sanne Kickken unieke handgemaakte sieraden. In haar atelier in Breust smeedt Sanne naar hartenlust de meest waanzinnige creaties. In opdracht of voor haar eigen lijn unieke juwelen.

kort kan je bij Sanne ook voor fair trade goud kiezen.

Faire trade goud is verkrijgbaar bij een klein gezelschap van een nieuwe generatie goudsmeden die recent zijn overgestapt op dit goud dat op eerlijke en duurzame wijze wordt geproduceerd.

door Marco De Bie

Ook voor mannen!

Sanne smeedt nog steeds overwegend sieraden voor vrouwen. Maar toch ziet Sanne een trend ontstaan waarbij ook mannen een speciaal voor hen ontworpen sieraad dragen. Sanne: “Vroeger droegen mannen alleen hun trouwring. Soms zelfs alleen op zon- en feestdagen.” Tegenwoordig zie je dat ook mannen steeds vaker een stoere armband of een stijlvolle ring dragen. “Gelukkig maar” verzucht Sanne, “want ook mannen mogen gestyled door het leven gaan. De laatste tijd heb ik ook voor een aantal mannen een stoere armband of een mooie ring mogen smeden, die een eigen verhaal in zich draagt. Leuk om te doen!” zegt Sanne met een brede glimlach, “want een sieraad voor een man ontwerpen is heel anders dan een sieraad voor een dame.”

Sanne creëert vele stijlvolle sieraden. Ringen, armbanden, colliers, oorbellen, hangers, noem maar op. “Regelmatig wordt ik gevraagd om met een idee dat mensen in hun hoofd of op papier hebben, een sieraad te smeden. Die wensen en ideeën vertaal ik dan in een uniek sieraad dat het verhaal in zich draagt.”

Sanne gebruikt in haar atelier zilver en diverse kleuren goud, maar ook edelstenen, diamanten en parels.

Unieke juwelen, designed by Sanne Sanne verwerkt graag bijzondere stenen in haar sieraden: “Bij het inkopen kan ik soms tegen bijzondere stenen aanlopen. Als ik een steen écht mooi vind, komt er een soort ‘verliefdheid’ in me op, die mij inspireert om achter m’n werkbank te kruipen en met die steen iets unieks te creëren.”

Omdat geen enkele steen hetzelfde is, is ook geen enkele oorbel of hanger hetzelfde. Sanne: “Dat past mooi bij deze tijd, waarbij mensen vaak op zoek zijn naar een uniek juweel. Best kikken, als ik mensen hoor zeggen dat ze een echte Kickken dragen...”

Oude sieraden nieuw leven inblazen Sanne krijgt steeds vaker het verzoek om van oude sieraden een nieuw juweel te maken. “Na het overlijden van ouders of grootouders, worden de oude sieraden vaak verdeeld onder de kinderen of kleinkinderen”

SQ Sanne creëert: voor vrouwen én mannen...

vertelt Sanne. “Sommige daarvan worden nog in lengte van jaren gedragen. Maar vaak is die trouwring, ketting of broche niet draagbaar voor de volgende generatie. Wat is er dan mooier om iets dierbaars van je moeder of oma nieuw leven in te blazen?” vraagt Sanne zich af.

Niet alleen sieraden van ouders of grootouders worden omgetoverd tot een nieuw juweel. “Ik krijg ook geregeld goud of zilver van eigen sieraden die niet meer gedragen worden”, vertelt Sanne. Grondstoffen voor sieraden zijn momenteel erg duur. Een sieraad dat je dan al jaren niet meer gedragen hebt laten omsmelten voor een nieuw mooi sieraad dat weer regelmatig om je nek, arm of vinger zit, is dan een hele bewuste keuze.” Het hergebruik van sieraden past daarnaast uitstekend in de trend van duurzaamheid. Sanne: “We moeten zuinig zijn op onze aarde. Dat geldt ook voor delfstoffen, zoals goud of edelstenen. Door oude sieraden te recyclen, dragen ook wij een (edel)steentje bij.”

Fair trade goud Je kunt oude edelmetalen laten omsmelten. Je kunt natuurlijk ook voor nieuw goud of zilver kiezen. Sinds

Ben je nog op zoek naar een uniek (kerst)geschenk?

Bij goudsmid Sanne Kickken in Eijsden vind je ongetwijfeld iets van jouw gading. Om drukte in het atelier of teleurstelling te voorkomen, is het raadzaam om tijdig je sieraad te bestellen en af te halen. Naast de reguliere openingstijden heeft Sanne voor kerst extra ruime openingstijden. Van woensdag 18 t/m dinsdag 24 december is Sanne iedere dag geopend vanaf 10.00 uur.

Goudsmid Sanne Kickken || Kennedylaan 1, Eijsden || 043 409 1217 || www.sannekickken.nl

Extra koopzaterdag!

Zaterdag 14 december 10.00u - 15.00 uur

5 0 .-

Zoerbeemden 16e, 6245LR Eijsden Geopend ma t/m vrij 10.00 u - 17.00 u zaterdag 10.00 u - 13.00 u www.maastrichtporseleinwinkel.nl

1 0 0 .O P

M U LT I F O C A A L

Breusterstraat 45 • Eijsden • T. 043 409 4878 • paulblock.nl

*Vraag naar de voorwaarden.

K O R T I N G O P E N K E LV O U D I G E N

12 | Van Harte

Norbik

wintereditie 2024

De melodische slagwerkensembles van Bemelen, Amby en Noorbeek bundelen de mallets:

S

Best of 2024-concerts!

FRIDAY DEC. 13TH

oms brengt vrijdag de 13e geluk. Dit keer voor de liefhebbers van melodisch slagwerk. Op de drempel van 2024 naar 2025 bundelen de percussie- en melodische slagwerkgroepen van Harmonie Sint-Laurentius Bemelen, Harmonie Sint-Walburga Amby en Harmonie Berggalm Noorbeek de mallets om samen hun ‘Greatest Hits’ van 2024 nog één keer voor jou uit te voeren. door Marco De Bie Een mooie mix van magische melodieën, bonzende beats en raggende ritmes.

En dat allemaal enkel en alleen op melodische slagwerk en percussie-instrumenten.

A trip down memory lane met hits van de jaren ’70 tot dé zomerhit van 2024.

Panfluitist Maarten Sonnenschein speelt diverse werken mee. En de korpsen worden vocaal bijgestaan door Dyanne Sleijpen. De trouwe fans van één (of meerdere) van deze slagwerkgroepen weet wat dit betekent: een feestje! Als bezoeker van dit slagwerkspektakel hoef je niet te zitten. Je mag zitten, maar ook staan, aan de bar hangen, meezingen, meeklappen, meedansen. Het wordt een feestje, dus het dak mag eraf…

Drie gezelschappen; één instructeur Wat de melodisch slagwerk- en percussie-ensembles naast hun voorliefde voor pop-rockmuziek op onder andere marimba’s en xylofoons nog meer bindt, is hun instructeur. Bij alle drie de korpsen is Bert Offermans de instructeur en inspirator.

Dat ga je merken, als tijdens de grote finale zo’n 40 slagwerkers van de drie muziekgezelschappen gezamenlijk jammend het jaar swingend afsluiten. Dat wil je niet missen!

Tussen Sint en Santa nog een té gek avondje uit Dus tussen Sint en Santa nog zin in een té gek avondje uit? Kom vrijdag 13 december dan naar Paviljoen Berggalm in Noorbeek en sluit het jaar swingend af.

De entree (dagkassa) bedraagt € 5,- Het Best of 2024-concert start om 20:00 uur.

De zaal is open vanaf 19:30 uur. Na afloop is de bar geopend en is het nog even gezellig napraten met andere toehoorders of de muzikanten.

BEST OF

2024

CONCERTS GEPRESENTEERD DOOR

DRUMBANDS ST. WALBURGA AMBY - BERGGALM NOORBEEK - ST. LAURENTIUS BEMELEN

MET SOLISTISCHE MEDEWERKING VAN DYANNE SLEIJPEN & MAARTEN SONNENSCHEIN VRIJDAG 13 DECEMBER - 20.00U - PAVILJOEN BERGGALM NOORBEEK ENTREE: €5,-

Op ’t laeve!

Brasserie Boave de Wesch is een gezellige, moderne uitspanning met als surprise een adembenemend panorama over het Noordal en de flanken van de Voerstreek. Genieten begint op Mheerelindje.

Je kunt bij ons terecht voor een lekker kopje koffie, thee of warme chocomel. Een lekker stuk Limburgse vlaai mag daar niet bij ontbreken.

Zowel voor lunch als diner kun je bij ons aanschuiven. Op de lunchkaart staan zowel traditionele als trendy gerechten, zoals soepen, salades, kleine vlees- en vegan-gerechtjes en Bourgondische boterhammetjes. De dinerkaart bevat typische streekgerechten, diverse klassiekers en een wisselend twee- of driegangenmenu.

We we wensen je fijne feestdagen en een goed 2025. We hopen je snel weer te ontmoeten om samen het glas te kunnen heffen: op ’t laeve!

24 t/m 26 december gesloten | 27 t/m 29 december open van 30 december t/m 31 januari wegens vakantie gesloten vanaf 1 februari staan we weer voor je klaar Brasserie Boave de Wesch Voerenstraat 11 || Noorbeek +31 628 849 817 || boavedewesch@gmail.com || www.brasserieboavedewesch.nl winteropeningstijden: do t/m ma 11.00 - 22.00 uur

Voel je thuis achter een Fonimarolluik

. ierekening laag Houd je energ n e ik u we roll Kies voor nieu van Fonima!

Achter een rolluik van Fonima voelt iedereen zich thuis.

De toepassingen die Fonima installeert, zijn niet alleen uiterst functioneel. Het zijn ook eyecatchers in je woning.

Omdat wij vinden dat functionaliteit en design prima hand in hand kunnen gaan.

Daag ons uit! Ook jij zult je thuisvoelen achter een rolluik van Fonima!

ROLLUIKEN LAMELGORDIJNEN ZONNESCHERMEN KUNSTSTOF KOZIJNEN

VERANDADAKEN JALOZIEËN SCREENS HORREN

Fonima Aan de Fremme 19 | 6269 BK Margraten 043 458 2235 www.fonima.nl

Hozelt

wintereditie 2024

R

Van Harte | 13

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe een tikkeltje lugubere, spannende of zelfs ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte nemen wij je graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in je achtertuin liggen, te ontdekken.

Holset is al pittoresk van zichzelf. Een kleine commune van zo’n 160 inwoners. Vele pelgrims en wandelaars bezoeken de Lambertuskerk, waar de Heilige Genoveva een veel aanbeden bij-patrones is. Er worden heel wat kaarsjes opgebrand, want Genoveva helpt -zo gaat de legende- bij oogziekten, huidproblemen, koorts en astma.

Negen dagen, negenmaal op rij een Pater Noster en een Ave Maria (negen Onze Vader’s en negen Wees Gegroetjes, voor de niet Latinisten) bidden, zou soelaas kunnen bieden. Dagelijks een slok Genovevawater drinken en haar medaillon op het lichaam dragen zou het effect versterken.

Het is niet aan ons, gewone stervelingen, om te oordelen of de gebeden worden verhoord.

Kerk van Holset Op een heuvel in het centrum van Holset ligt de kerk van de kleine idylle.

De H.H. Lambertus- en Genovevakerk is gewijd aan de Heilige Lambertus van Maastricht en aan de Heilige Genoveva van Parijs. Aan de voet van de kerkheuvel ontspringt kraakhelder water aan de Lambertusbron. Bij de bron bevindt zich tevens een kleine Lourdesgrot.

Het oude metselwerk aan de noordzijde van kerk, wijst erop dat de kerk een vroegmiddeleeuws zaalkerkje geweest zou kunnen zijn, dat vanaf de 12e eeuw in fasen is verlengd en verhoogt. In de archieven duikt de kerk voor het eerst op in 1266 in een overeenkomst over recht van preken tussen de predikherenkloosters van Luik en Maastricht. . In 1667 was de kerk erg bouwvallig en zijn er enige herstelwerkzaamheden uitgevoerd. De kerktoren is in 1736

maagdelijkheid aflegde. Genoveva leefde streng. Ze bad voortdurend en deed veel aan liefdadigheid. Een eerste mirakel van Genoveva zou hebben plaatsgevonden toen haar moeder het zicht verloor toen ze haar dochter wilde verhinderen om een Heilige Mis bij te wonen Door tussenkomst van haar dochter, kreeg de moeder van Genoveva na meer dan een jaar haar zicht terug.

Rond haar twintigste werd Genoveva door bisschop Villicus gewijd als maagd.

Rond haar 25e ging Genoveva in Parijs wonen. Ze beheerde het familiare landbouwdomein en dreef handel in de stad. Ook bemoeide zij zich actief met de politiek. De inkomsten uit de handel en landbouwactiviteiten gebruikte zij voor het bestrijden van armoede in Parijs. Er vond een tweede ontmoeting plaats met de Heilige Germanus, die haar verdedigde tegen kwaadsprekerij van de Parijzenaars.

S De kerk van Holset Voorspraak van Genoveva De feestdag van Genoveva is 3 januari, haar sterfdatum. Ze is de patroonheilige van Parijs en van stad en het bisdom Nanterre. Tevens is patrones van wijnboeren, vrouwen, hoeden-makers, rijkswachters en herders. Zij wordt aangeroepen tegen oogpijn, koorts, blazen, de pest, droogte en oorlog. SintGenoveva wordt meestal afgebeeld met een brandende kaars. Dit omdat haar kaars door de duivel zou zijn uitgeblazen toen zij ’s nachts in een kerk wilde bidden.

Idyllische plekjes: kunsthistorisch monument de ‘heilige’ Genoveva:

Het ondeugende zusje van ‘Geneviève’… tekst & fotografie Marco De Bie Naar alle waarschijnlijkheid is Holset ontstaan in de vroege Middeleeuwen als een ontginningsnederzetting in een bebost gebied. Aannemelijk is dan dat de naam Holset is afgeleid van het Latijnse hulisetum, dat hulstbos betekent.

Hoe klein ook, was Holset tot aan het einde van het ancien régime een eigen heerlijkheid met maar liefst twee schepenbanken: de Schepenbank van Holset én de Schepenbank van Einrade.

Einrade was -het is bijkans onmogelijkeen nog kleinere heerlijkheid dan Holset zelf, die thans onder het kerkdorp Holset resideert.

S Cijnsrol uit de Hof van Einrade, 14 eeuw (HCL, Maastricht)

e

Genoveva wijst de mensen de juiste weg richting de kerk...

S

...het engeltje helpt Genoveva alvast een handje...

S

...maar het duiveltje met z’n varkenspootjes probeert je te verleiden...

volledig herbouwd en tussen 1841 en 1842 grondig gerestaureerd. Met restauratiewerkzaamheden tussen 1884 en 1887 onder toezicht van pastoor Slenter en architect Johannes Kayser werd de kerk uitgebreid met de Genovevakapel, die dwars op de lengteas van de kerk aan de noordzijde van de toren is aangebouwd. Hierin is een beeld van de Heilige Genoveva van Parijs geplaatst.

Toen Attila in 451 tijdens het Beleg van Parijs tegen de Franse stad optrok, zou Genoveva het gevaar hebben afgewend. Zij haalde de Parijzenaars over om niet te vluchten, maar hun stad te verdedigen. Toen Attila vernam dat de Parijzenaars niet de benen namen, maar de wapens opnamen, trok hij met een grote boog om de stad heen om vervolgens Orléans aan te vallen.

Genoveva stierf rond haar 80e. Ze werd begraven in een stenen sarcofaag, die bewaard wordt in de Saint-Etiennedu-Montkerk in Parijs.

Frivool, ondeugend zusje van ‘Geneviève’ Terug naar Hozelt. Buiten de kerk heeft de vrome Genoveva concurrentie van een ondeugend ogende evenknie.

Het in bonte kleuren geschilderde beeld van een rondborstige, uitdagende en ondeugende vrouw, (ontsprongen uit de creatieve geest van de Limburgse kunstenaar Leon Sporck) staat pal tegenover de kerk. Treffend wordt de menselijke zwakheid verbeeld in een letterlijk en figuurlijk duivels dilemma: een engel probeert de gelovigen richting kerk te bewegen, maar een duiveltje onder de rok van het frivool en ondeugende zusje van ‘Geneviève’ wil met hen de kroeg in. Is de geest sterk of het vlees zwak? Je mag zelf de proef op de som gaan nemen. De deuren van de kerk zijn dagelijks geopend. De deuren van een van de uitspanningen rondom de kerk eveneens. Wij wensen je veel wijsheid in jouw keuze…

Genoveva van Parijs Genoveva -in het Frans Geneviève- is een Franse heilige die omstreeks 420 na Christus in Nanterre is geboren en rond 500 na Christus in Parijs is gestorven. Zij was de dochter van een geromaniseerde Germaan die in het leger had gediend.

Hij was stadsmagistraat en eigenaar van een groot landgoed. Hij en zijn gezinsleden hadden allen het Romeins staatsburgerschap. De legende van Genoveva vertelt dat zij als jong meisje de heiligen Germanus van Auxerre en Lupus van Troyes ontmoette. Germanus van Auxerre voorspelde haar heiligheid, waarop Genoveva de gelofte van

S Lambertus waakt over zijn bron...

S

Hier

14 | Van Harte

wintereditie 2024

Bedrijfsovername van vader op zoon:

Derde generatie Klever aan het roer bij Parketmeester Erka Parket

P

arketmeester Erka Parket is al meer dan veertig jaar een familiebedrijf, waar inmiddels de derde generatie aan het roer staat. Onlangs heeft Roger Klever het bedrijf overgedragen aan zijn zoon Mitch Klever.

Parketmeester Erka Parket in Heer is dé speciaalzaak voor parket, laminaat en pvc-vloeren. Met een flinke hoeveelheid aan materialen, kleuren en patronen heeft Parketmeester Erka Parket een breed en diep assortiment vloeren van gerenommeerde merken in meerdere prijsklassen. Mitch Klever adviseert je graag om tot de juiste keuze voor jouw of jullie vloer te komen. “Over smaak valt niet te twisten!”, vertelt Mitch enthousiast, “maar functionele eigenschappen van een vloer zijn wel van belang voor de keuze voor parket, laminaat of pvc.” Daarover kan Mitch Klever je alles vertellen. Hij denkt dan ook altijd mee in de keuze voor de juist vloer.

Eigen vakmensen Parketmeester Erka Parket beschikt over een eigen team van vakkundige en ervaren parketteurs.

Vakmensen die met veel zorg en plezier jullie vloer strak leggen. “Wij nemen je alle zorg uit handen” legt Mitch Klever uit. “We meten eerst de te leggen vloer met precisie op. Als alle materialen binnen zijn, leggen onze parketteurs de vloer met een timmermansoog.

Zij weten exact waar ze op moeten letten en werken secuur en netjes. Daarmee ben je verzekerd van een perfect gelegde vloer van topkwaliteit, waar jullie jarenlang plezier van hebben.”

S

In de showroom in de Einsteinstraat zijn vele vloeren in diverse legpatronen tentoongesteld. Bel voor een afspraak en kijk welke vloer bij jullie past!

Parketvloeren zijn uitermate geschikt voor vloerverwarming/koeling. Mits de juiste materialen en technieken worden toegepast. Mitch: “Al vele jaren leggen wij met succes houten vloeren in combinatie met vloerverwarming/koeling. Loop voor meer informatie hierover gerust bij ons binnen. Onder het genot van een verse kop Douwe Egbertskoffie vertellen wij je hier graag meer over.”

Parket en vloerverwarming: de meest comfortabele en milieubewuste keuze

Troost voor wie mist Een gedicht door Maarten Schalley

S

Roger Klever (l) droeg Erka Parket onlangs over aan zijn zoon Mitch (r), waarmee de derde generatie parketspecialisten de scepter over het bedrijf zwaait.

Maak een afspraak “Om jullie een gedegen en passend advies te geven” legt Klever junior uit, “werken wij uitsluitend op afspraak. Een afspraak plan je het makkelijkst in via onze online-agenda op onze website www. parketmeester.nl” Parketmeester Erka Parket Einsteinstraat 24 Heer-Maastricht 043 361 3221 info@parketmeestermaastricht.nl www.parketmeester.nl

Benfico Horloge en Sieraden reparatie Wij danken alle klanten en relaties voor het vertrouwen in het afgelopen jaar.

We wensen iedereen hele mooie kerstdagen

en voor 2025 alle goeds.

Nooit gedacht, dat het zo’n pijn doet, als je afscheid nemen moet.

Wanneer iemand weggaat die je liefhebt, niet voor even maar voorgoed.

Mijn hoofd wil het niet weten, maar mijn hart zegt zacht: vertrouw!

Dat het licht jou steeds zal dragen, wij zijn één, ik hou van jou…

Het team van Walpot wenst u liefde, kracht en warmte toe tijdens de feestdagen.

Extra openingstijden in December: Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur Zaterdag van 09.00 uur tot 14.00 uur

Pisartlaan 8, Eijsden Langs de Gewannen 20, Ulestraten

www.walpot.net

Sprinkstraat 4| Margraten | 06-50949559 | info@benfico.nl

uw houvast bij loslaten

Gesloten van 25 december 2024 t/m 2 januari 2025

Vols

wintereditie 2024

Van Harte | 15

Simply amazing...

Maastrichterlaan 6 Vaals L

&

New iN TowN L

womeN L meN L girls L boys

Maastrichterlaan 45 Vaals

Eèsjde-Mergraote

16 | Van Harte

wintereditie 2024

Kennismaking met wethouder Nadine Steijns-Huids:

“Deze portefeuille past perfect bij mij”

eijns-Huids Naam: Nadine St Leeftijd: 37 Scheulder Opgegroeid in: olt Woont in: Banh co Steijns ar Samen met: M mae (5) Es r en hun dochte

ool Zuyd) kunde (Hogesch uw Bo : ng di ei pl O ing & rchitecture, Build en een master A aar ze w , n) Eindhove U (T ng ni an Pl erfgoed het onderwerp op e rd ee ud st af ar, onder ojectontwikkela Pr s: al e kt er W unt orporatie Woonp meer bij woningc 024 Raadslid: 2018-2 4 CDA: 2022-202 er tt Fractievoorzi 24 20 r be s: 15 okto Wethouder sind natuur, .a.) economie, (o Portefeuille: ur en erfgoed landschap, cultu

O

S Nadine wandelt graag in de groene omgeving van p 15 oktober werd onze nieuwe wethouder haar woonplaats Banholt, zoals hier op de Hondsrug.

Nadine Steijns-Huids geïnstalleerd. Tot die dag leidde Nadine de CDA-fractie in de door Suzanne Knoben fotografie George Deswijzen gemeenteraad, waar ze de afgelopen zes jaar deel Nadine: “Toen ik tegen de twintig was, heb van uitmaakte. Nadine volgt wethouder Gerry Jacobs ik inderdaad een tijdje les van Gerry gehad. Hij gaf ‘Management en Organisatie’. Dat Gerry op, bij wie ze ooit nog in de schoolbanken zat. Met wethouder was in Eijsden is destijds niet echt tot me doorgedrongen. Daar kwam ik dik tien jaar later haar 37 jaar is ze de jongste – én eerste vrouwelijke pas achter toen ik lid werd van het CDA. Ik heb de afgelopen jaren veel van hem geleerd en vind het echt – wethouder van gemeente Eijsden-Margraten. een eer dat ik hem nu mag opvolgen. Na 22 jaar. Hij was al wethouder toen ik nog totaal niet met politiek bezig was.”

Garage Bij d’r Mathieu Altijd keuze uit minimaal 50 topoccasions in alle prijsklassen.

Van kleine stadsauto’s tot stoere SUV’s, van luxe limousines tot zuinige hybrides en van hoge instap seniorenmodellen tot degelijke gezinsauto’s!

Kom binnen, kijk en vergelijk, maak een proefrit en overtuig uwzelf.

Profiteer de hele winter van scherpe aanbiedingen!

al 50 jaar dé Subarudealer & occasionspecialist van Zuid-Limburg!

BIJ D’R MATHIEU

Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl

Nu bij d’r Mathieu, in Cadier en Keer! de Subaru Forrester e-Boxer: de enige hybride die lachend de winter tegemoet rijdt!

Eèsjde-Mergraote

wintereditie 2024

“Nou hoewel, een klein beetje misschien. Het heeft er altijd wel ingezeten om m’n mening te laten horen als ik iets belangrijk vind. Dat heb ik van huis uit meegekregen. Mijn vader stond ooit op de kieslijst voor de gemeenteraadsverkiezingen in Margraten. Als kind hielp ik hem mee met campagne voeren. Posters plakken en flyers rondbrengen in Scheulder. Hij kreeg inderdaad veel stemmen van dorpsgenoten, maar net niet genoeg voor een zetel. Dat het mij in 2018 wel lukte, vond hij geweldig. En dat ik nu wethouder ben natuurlijk helemaal. Mijn ouders zijn hartstikke trots.”

Op voorkeurstemmen in de raad “Voor die eerste raadszetel in 2018 heb ik ook flink campagne gevoerd. Ik woonde nog maar net met Marco in Banholt, dus daar kende ik nog niet zo heel veel mensen. Mijn schoonvader wel. Hij is met me langs de deuren gegaan om me persoonlijk aan iedereen voor te stellen. Dat heeft geholpen. Ik stond als lijstduwer onderaan de lijst, maar ben met voorkeurstemmen toch in de raad gekomen. Dat typeert mij wel: als ik een keuze maak, dan ga ik er ook écht voor.”

CDA. Als dertiger trok ze bovendien de gemiddelde leeftijd binnen de fractie flink naar beneden. “Onze fractie was inderdaad wel aan verjonging toe, ja. Met mijn benoeming tot wethouder hebben we nu een soort aardverschuiving in gang gezet. Ik zorg voor verjonging en diversiteit in het college. Twintiger Niels Duits is doorgeschoven naar de plek van fractievoorzitter, en veertiger Ivan Dreessen heeft mijn vrijgekomen zetel gekregen. Ik hoop dat deze beweging navolging krijgt.

Want ik vind het heel belangrijk dat we een gezonde doorstroom van kennis en ervaring hebben. Met verjonging en vernieuwing houden we de politiek in onze gemeente toekomstbestendig.”

“Mooi dat ik de eerste vrouwelijke wethouder ben, maar eigenlijk zou in 2024 gewoon de helft van het bestuur vrouwelijk moeten zijn” “Gerry vond die toekomstbestendigheid en doorstroom ook belangrijk en heeft daarom plaatsgemaakt. Ik kreeg de kans om hem op te volgen.

Al voordat ik die stap zette, heb ik als partijleider samen met Chris Piatek, Mark Gerritsen, Jan Weling en Jos Custers het bestuursakkoord opgesteld. Dus inhoudelijk is mijn werk niet helemaal nieuw. Maar mijn rol als wethouder is natuurlijk wel nieuw. Ik heb nog de neiging om veel zelf uit te zoeken, terwijl er nu een heel ambtenarenteam voor me klaar staat. Dat ben ik niet gewend. Maar dat went vast snel.”

Aanspreekpunt rond woningbouw Dat laatste bleek wel toen Nadine eenmaal in de raad zat. Ze trok snel belangrijke onderwerpen naar zich toe. Soms waren die thema’s nieuw voor haar, en soms lagen ze dicht bij haar werk als projectontwikkelaar.

“Als raadslid en als projectontwikkelaar was ik bezig met de vraag: hoe bevorder je de leefbaarheid? Hoe creëer je een prettige plek om te wonen? Met genoeg ruimte om elkaar te ontmoeten. Zodat mensen op een fijne manier sámen kunnen leven, werken en recreëren. Bouwplannen gaan veel verder dan alleen ‘stenen stapelen’. Door het raadswerk heb ik mijn blik en kennis kunnen verbreden en heb ik met veel inwoners, ondernemers en verenigingen waardevolle gesprekken gevoerd over plannen in onze gemeente.

Zo kon ik twee werelden heel mooi samenbrengen: het ‘stenige’ van de bouwwereld en het ‘sociale’ van het raadswerk. Dat vond ik een fijne combinatie.”

Verjonging op alle fronten In die eerste periode maakte Nadine zoveel indruk binnen haar fractie, dat ze bij de volgende verkiezingen lijsttrékker werd, in plaats van lijstduwer. Ze won opnieuw een zetel en werd fractievoorzitter van het

Van Harte | 17

‘Mevrouw de wethouder’ “Ik moet wel nog een beetje wennen aan mijn nieuwe titel. Zo kwam ik kort na mijn benoeming met mijn dochter thuis toen een meneer me op straat feliciteerde: ‘Proficiat, mevrouw de wethouder!’ Hartstikke leuk natuurlijk, maar ik realiseerde me opeens: deze meneer – en heel veel andere mensen – verwachten nu iets van mij. Ik voelde de verantwoordelijkheid. Nu was dit een luchtig gesprekje, maar er komen vast ook momenten waarop mensen iets inhoudelijk met me willen bespreken als ze me tegenkomen. Ook als ik op woensdagmiddag iets leuks doe met mijn dochter of als ik op zaterdag boodschappen doe. Ik heb me voorgenomen om gesprekjes op die momenten kort te houden. We maken gewoon een afspraak en praten later verder bij een kop koffie. Dat lijkt mij veel prettiger en efficiënter.”

“Hoe leuk ik mijn nieuwe rol ook vind, ik hecht veel waarde aan de momenten waarop ik niet ‘mevrouw de wethouder’ ben maar gewoon Nadine. Als ik thuis ben met Marco en Esmae bijvoorbeeld, dan besteed ik mijn tijd heel bewust aan mijn gezin en niet aan werk. Of als ik bij mijn (schoon)ouders ben voor een kop koffie. Of als we iets leuks doen met onze grote vriendengroep.

De den halen in Banholt bijvoorbeeld. Of carnaval vieren. Ik zoek graag de gezelligheid op, hou van het verenigingsleven en van de vele activiteiten in onze gemeente. Maar ook van de stilte, de natuur, het bos. Dus mijn interesses sluiten perfect aan bij mijn portefeuille. Ik heb er dan ook heel veel zin in!”

Meer diversiteit in het bestuur “Tja, en dat ik de eerste vrouwelijke wethouder ben, is natuurlijk mooi. Maar eigenlijk zou in 2024 gewoon de helft van het bestuur vrouwelijk moeten zijn. Het is een begin, maar we zijn er nog lang niet. In elk team is overigens diversiteit belangrijk. Niet alleen op het gebied van gender. Je moet ook een goede mix van leeftijden, persoonlijkheden en achtergronden hebben. Dat geldt ook voor een gemeentebestuur. En die mix is er nu zeer zeker.”

Onder de indruk van zoveel passie “De eerste maanden zijn goed bevallen. Ik heb al veel leuke dingen mogen doen. De Dag van de Ondernemer; de uitreiking van de Cittaslow-ambassadeurs en de presentatie van Landschapspark Bocageland bijvoorbeeld. Ik heb zoveel leuke gesprekken gevoerd met inwoners, ondernemers, verenigingsmensen en creatievelingen. Over onderwerpen als natuur, landschap, kunst, cultuur, tradities, erfgoed enzovoort.

Ik ben onder de indruk van de passie waarmee iedereen zich inzet voor de onderwerpen uit mijn portefeuille. Ik heb echt de leukste portefeuille van allemaal!”

“Ik ben onder de indruk van de passie waarmee iedereen zich inzet voor de onderwerpen uit mijn portefeuille”

S

Nadine in de Diepstraat in Eijsden, met op de achtergrond de Maas.

Al 30 jaar uw betrouwbare reispartner!

Maak een afspraak op ons kantoor voor een goed en vrijblijvend advies voor uw volgende reis.

Vakantiereis, zakenreis of zomaarreis; naar de zon of naar de sneeuw.

Onder het genot van een kop koffie stellen we samen uw ideale reispakket samen.

Vrouwtje Theelepel

Globus Reisprofessionals: Wat uw reisdoel ook is, we vinden altijd een passende bestemming.

Wherever you go, go Globus Einsteinstraat 18, Heer (Maastricht) || 043 367 1700 || www.reisprofessionals.nl

Theetuin met een verwarmde binnenlocatie Theewinkel met alles voor thuistheemomenten Open: donderdag t/m zondag van 11 u tot 17 u voor reservering lunch of High Tea 06-57631415 Instagram: Enchantheebemelen

Gasthuis 75 Wolfshuis (Bemelen)

Groéselt

18 | Van Harte

wintereditie 2024

Law, law, law, ich mäok dich law…

Hebt u nog een vaste telefoon? Nee nee, ik vraag niet of u een telefoon vasthebt. De kans dat dát het geval is, is immers levensgroot. Stel u voor dat u iets mist. Of u nog een vaste telefoon hebt, dat was de vraag. Dat kan in een zeer sporadisch geval nog een fraai bakelieten exemplaar zijn. Of de in Nederland wereldberoemde PTT T65 met draaischijf (Googel maar even, ik wacht wel). Of staat er maar liefst op elke verdieping in huis zo’n handige Gigaset? Nee, u weet niet waar ik het over heb?

Jammer… te laat geboren. Ik heb er wél nog een. Drie eigenlijk, want in huize Heijnen staat maar liefst op elke verdieping zo’n handige Gigaset. Ik ben dus ook nog de trotse eigenaar van een vast nummer.

Versjtèis te?

Opa en oma hadden heel, heel vroeger een driecijferig vast nummer. De meeste mensen gingen gewoon langs als ze iets wilden bespreken en kregen dan spontaan een kop koffie of een ‘dröpke’ bij het gesprek. Maar als dat langsgaan onverhoopt een keer niet lukte en als je in de gelukkige (?) omstandigheid verkeerde dat je óók een telefoontoestel bezat, dan kreeg je, als je die drie cijfers in de juiste volgorde langs je vingers liet glijden, Bèr of Berb aan de lijn. Dat moet een belevenis zijn geweest… Tijdens mijn jeugd begon het vaste nummer voor Gronsveld met 04408, gevolgd door het viercijferige abonneenummer.

Later, in de jaren 90 werd het ineens 0434081234. Er waren te veel abonnees, te veel vaste telefoons en te weinig nummers, dus moesten het tien cijfers worden.

De marketingspecialisten van weleer doopten de landelijke omnummering tot ‘Operatie Decibel’. Niet omdat je blijvende gehoorschade opliep als je toevallig langs de eerdergenoemde T65 liep terwijl die overging, maar omdat ‘deci’ in het Latijn ‘tien’ betekent. En dan ‘bel’ omdat telefoneren toen nog iets met bellen te maken had.

‘Decibel dus… tien cijfers bellen… Briljant! Moet ik het nog verder uitleggen of snapt u het wel? Sommige negen- en

De Iveco Daily MY

tiencijferige nummers van tantes of schoolvriendjes staan nog steeds op mijn grijze, organische harde schijf, ook al kunnen en zullen ze nooit meer gedraaid of getoetst worden.

Herinnert u zich ook nog van die oude nummers?

Kijk anders even in het telefoonboek… Dat ligt in dat kastje bij de telefoon, onder het postcodeboek. Naast de telefoonklapper. Met dat schuifje en dat knopje.

Schuiven naar de juiste letter, knopje indrukken en zwiep, daar klapt het wonderlijke apparaat open. Ik gebruikte het ding overigens zelden om telefoonnummers op te zoeken, maar om Legopoppetjes de ruimte in te zwiepen.

Totdat ik het vernuftige ding per ongeluk kapot had gemaakt en moeders het dorp af moest struinen om alle telefoonnummers opnieuw te gaan vragen.

Waarom vertel ik u dit eigenlijk allemaal? Oh ja, die vaste telefoon. Die heb ik dus niet om mee te bellen. De batterijen van de Gigasets op alle verdiepingen zijn al jaren zo gaar als een glontje, dus de toestellen doen het alleen als ze in de basisset staan. Er zit ook een antwoordapparaatfunctie op. De reden dat ik die vaste telefoon nog heb, is niet alleen omdat een abonnement mét vaste telefonie, internet en televisie aanzienlijk voordeliger is dan een abonnement met alleen internet en televisie. Hoe dan? Normaal word je aan alle kanten uitgekleed waar je bij staat en nu betaal je minder voor meer. Nee, die vaste telefoon heb ik vooral om telefoonterroristen de pis lauwer dan lauw te maken. Dat impliceert overigens dat pis normaliter warm (of koud) is.

“Hey Google…” “Maarten, your piss is around sirty seven degries selsius. Det is inderdate not veri lauw. Lauw is get loower...” Dankjewel Google, dat wilde ik even weten.

Hoe die vaste telefoon met ingebouwd antwoordapparaat terrorbellers het leven zuur kan maken en hun urinetemperatuur spontaan kan verlagen? Welnu, voor elke dienst, webwinkel of actie waar ik online mijn hele hebben en houden voor moet invoeren, geef ik als telefoonnummer dat vaste nummer door. Dat vinden ze bij die bedrijven al niet tof, want die vaste telefoon heb ik niet gemiddeld zestien uur per dag binnen handbereik. Vooral de energie-etters, de iets te mondige mobiele Mocromoeials en de, met fraai Indisch accent, Engelssprekende medewerkers van ‘Windows’ die je in al hun barmhartige goedheid willen behoeden voor online identiteitsfraude en phishing worden tureluurs van mijn vaste nummer. Ik pak gewoon niet op. En ze blijven het proberen. Na acht keer overgaan knalt het antwoordapparaat erin. Dat heb ik ingesproken alsof ik de telefoon gewoon beantwoord.

Dus met ‘Hallo’ en dan even een stilte. Nog eens ‘Hallo’ om er zeker van te zijn dat de foonfraudeur onrustig of, beter nog, geagiteerd wordt. En dan, na een seconde of dertig, als ze hun voorgeprogrammeerde zwetsverhaal

in al hun ‘passie op provisiebasis’ aan het afsteken zijn: ‘Kunt u het even herhalen? Ik verstong u niet. De hond bletsjde erdoorheen.’ Dan is de opnametijd vol en wordt de verbinding automatisch verbroken. Het ’s avonds terugluisteren van dat antwoordapparaat is vele malen vermakelijker dan een onnozel filmpje op Tiktok kijken of een carpaal-tunnelsyndroom oplopen dankzij het ziljoenste potje Candy Crush van de dag. Maar goed, ieder zijn meug.

Ik sta er wel echt van te kijken hoe vasthoudend sommige bedrijven zijn. Af en soms blokkeer ik zo’n telefoonnummer. Dat kun je dan invoeren in je accountinstellingen. De dag erna belt een vrijwel identiek nummer; alleen de laatste drie cijfers zijn net iets anders.

Als je dat lijstje nummers dan bekijkt, moeten sommige van die louche loser-belbedrijven met gemak van 30, 40 of zelfs meer telefoonnummers misbruik kunnen maken.

Als dat zo doorgaat, gaan we het binnenkort niet meer redden met ‘Operatie Decibel’. Alle mobiele nummers bestaan ook al uit tien cijfers. En de eerste twee daarvan zijn voor iedereen in ons land hetzelfde. Omnummeren is het devies. Ik zal de marketingspecialisten alvast een handje helpen… ‘Operation Centicall’ is misschien wat gortig; een honderdcijferig nummer gaat niemand onthouden. Met ‘Operatie Dertien-is-het-nieuwe-tien’ gaan zich onvermijdelijk ongelukkigen vastlijmen aan de autosnelweg richting hoofdkantoor van de Autoriteit Consument & Markt, die telefoonnummers uitgeeft en beheert.

Misschien moeten we gewoon naar elf cijfers, dat ligt het dichtste bij tien. Bovendien staat carnaval bijna voor de deur. In plaats van ‘Alaaf, alaaf, alaaf’ wordt het dan een poosje ‘El-luf, El-luf, El-luf’! Operatie gegarandeerd geslaagd. En zolang die omnummering nog geen feit is, maak ik, geïnspireerd door Wiel Nakken, die belboeven gewoon nog even de pis... Law, law, law, ich maök dich law! Es dier mich belt, zal dier mich noets vergëte!

Zaolige Kiësmis, e gelökkig noûwjaor en alvas ’nne goje vastelaovend!

Maarten Heijnen Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij Neerlandicus en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passie voor auto’s, muziek én dialect.

2024

GARAGE H&R LOO

UW IVECO-DEALER VOOR ZUID-LIMBURG

laadbak: Als bus of met open lti-inzetbaar. ee ltifunction l en mu de Iveco Daily is mu ideale Daily! uw u en en wij leveren ns we uw s on l rte Ve

Maar ook uw krachtige servicepartner voor onderhoud & reparaties aan uw bedrijfswagens. reparaties | onderhoud | APK 1 + 2 | tachograafservice | laadklepkeuringen Lindelaufer Gewande 8 | 6367 AZ Voerendaal 045 575 2888 | info@ivecovoerendaal.nl www.ivecovoerendaal.nl

Norbik

wintereditie 2024

Van Harte | 19

Proef het seizoen en de regio:

A

EetcaféTinus serveert je een smakelijke winter

l bijna tien jaar lang presenteert Tinus de regio de lekkerste streekgerechten in een gezellige en gastvrije omgeving. Tinus dat in 2015 nog bekend stond als ’nne gezellige dörpskaffie, is door de familie Jacobs in een kleine tien jaar tijd omgetoverd tot een Euregionaal gekend streek-eetcafé.

Wilde winteractie

Toen wij 10 jaar geleden Tinus overnamen, had Wiel Bessems heel veel stoofpotjes op de kaart staan. In retrospectief halen we die stoofpotjes weer van stal.

Gedurende de winter serveren wij diverse ouderwets lekkere stoofpotjes voor een zachtgestoofd prijsje.

Wildstoofpotje €19,50 Visstoofpotje €19,50 €19,50 Kipstoofpotje Stroganoffstoofpotje €19,50 Zuurvleesstoofpotje €19,50

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Komend voorjaar is het tien jaar geleden dat Leon en Sylvia Tinus overnamen. “Toen wij de exploitatie overnamen, vertelt Leon was Tinus qua sfeer en inrichting nog een ouderwetse dörpskaffie. Zeker niet verkeerd, maar ook zeker niet wat wij voor ogen hadden! Wij wilden er qua look & feel een eigentijds eetcafé van maken. En dat hebben we de afgelopen tien jaar dan ook gedaan.” “Het dorpscafé werd van zijn ‘bruine’ karakter ontdaan” mengt Sylvia zich in het gesprek “en omgetoverd tot een moderne eetdrinkgelegenheid. De oude feestzaal werd rigoureus verbouwd tot een mondaine tuinkamer. En van het kleine terrasje achterom werd een grote moderne serre gemaakt, met daaraan grenzend een schitterend tuinterras met een fantastisch uitzicht.”

Heerlijke lunchkaart Tinus heeft een heerlijke lunchkaart, die past bij de winter. Naast huisgetrokken soepen, knisperverse winterse salades en vertrouwde warme lunchgerechten, kun je ook kiezen uit diverse luxe broodjes. Uiteraard serveert Tinus ook een twaalfuurtje, dat je met een gerust hart tot half vijf kunt bestellen.

“Tijdens de lunch”, vertelt Sylvia “waarderen onze gasten vooral de traditionele keuken. Tot de favorieten behoren de huisgemaakte soepen, de goed gevulde boerenomelet, het broodje brie en het good old kippenpasteitje. ” Wilde winter in aantocht De temperaturen duiken ’s nachts weer voorzichtig onder 0 en overdag is het vaak guur en kil. De winter staat voor de deur! “Winter” stelt zoon Kay “betekent veel regionaal wild en heerlijke wintergerechten.

Hertenbief, haasfilet, hertencarpaccio, een wildstoofpotje of een lekkere wildpaté.” De ogen van Jacobs junior glinsteren als hij de lekkernijen opsomt. “De wildgerechten worden geserveerd met een heerlijke huisgemaakte wildsaus naar eigen receptuur en een lekker stoofpeertje van Notermans van Gekruuts.”

Maar dat is niet alles. In de wintermaanden december, januari en februari serveert de familie Jacobs haar gasten iedere dinsdag, woensdag en donderdag een lekker winters stoofpotje voor het zachte prijsje van € 19,50. Daarmee is een ‘wilde winter’ in aantocht in Noorbeek.

S ‘Tinus goes wild’ deze winter! Heerlijk genieten van regionaal wild dus.

Winterwandelarrangement Speciaal voor de koude winterdagen heeft Tinus een mooi winterwandelarrangement samengesteld.

Leon: “In de wintermaanden kun je bij ons binnenlopen voor een hartverwarmende wandeling door de regio.

Je start met koffie of thee met een lekker stuk vlaai.

Vervolgens trek je de wandelschoenen aan ontdek je de omgeving. We hebben een aantal mooie routes, in lengte variërend van 5 tot 12 kilometer. Bij terugkomst kun je kiezen uit één van de stoofpotjes die op de kaart staan en versterk je de inwendige mens met een heerlijk diner.” De kosten voor dit winterwandelarrangement bedragen € 24,50. Leuk om met z’n tweetjes of het hele gezin te doen.

“Tijdens de kerstvakantie nog op zoek naar een leuke activiteit met de familie, het bedrijf of je vriendengroep?” vraagt Kay. “Dan hebben we ook nog een leuke, tien kilometer lange speurtocht in het wandelarrangement.”

Moderne kaart met respect voor de streek De tijd heeft niet stilgestaan bij Eetcafé Tinus. “De bite van de kaart is helemaal van deze tijd!” vertelt Kay. “Met respect voor traditie en de streek, hebben wij zowel de lunch-, borrel- als dinerkaart helemaal van deze tijd gemaakt. Natuurlijk kun je bij ons nog altijd genieten van typische streekgerechten als zoeërvleisj of konijn op grootmoeders wijze. Maar we serveren ook salades, klassieke vlees- of visgerechten met een eigentijdse twist en diverse trendy vegangerechten.” Traditie en tegenwoordige tijd gaan bij Tinus dus een smakelijke symbiose aan, maar wat niet verandert is dat de keukenbrigade een voorliefde voor streekproducten en leveranciers uit de buurt heeft. Leon: “En dus komen de ingrediënten voor een smaakvol momentje Tinus van streekleveranciers als Bakkerij Vermeeren in Slenaken en Slagerij Kusters in Margraten.”

Ook in 2025 staan wij voor u klaar!

We helpen u graag...

Fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2025

Van 25 december t/m 1 januari zijn wij gesloten.

Vanaf 2 januari staan wij weer voor u klaar!

Burg. Cortenstraat 23 6226 GP Maastricht

Banner EW Beckers 2023.indd 1

Telefoon 043 363 43 71 E-mail beckers@electroworld.nl Website www.electroworld.nl 1-5-2023 10:38:49

Ook voor bijzondere gelegenheden Eetcafé Tinus is voor vele gasten een zoete inval.

Je kunt bij Tinus echter ook aankloppen voor een bijzondere gelegenheid. Een informele borrel, een feestje of een condoleance. Maar ook voor een bedrijfsborrel of een uitje met de club of vereniging, vormt het sfeervol ingerichte café een prachtig decor.

Even vooruitblikken Kerstmis komt eraan. “1e Kerstdag zijn wij op reservering open en serveren wij een bijzonder lekker kerstmenu met een regionaal tintje. 2e Kerstdag zijn wij vanaf 11:00 uur open voor lunch, borrel of diner.

Om teleurstelling te voorkomen, is het verstandig om uw plekje te reserveren. Vanaf 17:00 uur serveren wij weer een smakelijk kerstdiner. Helaas zijn daarvoor al alle plekjes vergeven. Interesse? Bel of mail dan met team Tinus.

Lach & zing mit diner

Eetcafé Tinus is 10 jaar in handen van de familie Jacobs.

Dat moet gevierd worden. De eerste jubileumactiviteit is het lach & zing mit diner. Tijdens een carnevaleske avond met live muziek, ’n buut en een dj in the house, serveren wij een heerlijk driegangendiner. Onder het smullen wordt je getrakteerd op muziek en humor. Reserveer nu alvast je kaartje. Of leg het onder de kerstboom als een origineel kerstcadeau. Een kaartje kost € 33,- en is te reserveren via de mail. Of loop even binnen en scoor alvast je ticket.

Diner met humor & zang Zoals gezegd is het in 2025 tien jaar geleden dat Leon en Sylvia Tinus overnamen. Dat wordt op meerdere momenten in 2025 gevierd. Te beginnen op zaterdag 25 januari. Dan organiseert de familie Jacobs een carnavaleske avond. Onder het driegangendiner zorgt een bekende Limburgse buutreedner voor flink wat lachsalvoʼs. Uiteraard wordt er ook live Limburgse carnavalsmuziek gezongen. En tussen de gangen door zorgt de dj voor gezellige achtergrondmuziek.

Eetcafé Tinus Bovenstraat 9, Noorbeek 043 457 8099 info@eetcafetinus.nl www.tinusnoorbeek.nl

20 | Van Harte

Tebannet

wintereditie 2024

Beleef de magie van Kerst tijdens twee gezellige wandelingen langs meer dan 25 kribkes:

K

Eerste editie Kribkeswandeling Banholt ribkeswandelingen zijn sinds 2006 niet meer weg te denken tijdens de kerstperiode in ZuidLimburg. Inmiddels staan meer dan 20 Kribkeswandelingen op de site van Visit-Zuid Limburg. Daar komen dit jaar twee nieuwe wandelingen in en rondom Banholt bij met meer dan 25 te bezichtigen kribkes.

Van de redactie fotografie George Deswijzen De initiatiefnemers van deze routes zijn Rachel Brauers van Vakantiewoningen Hoeve Mingels en George Deswijzen. “Het idee om een kribje buiten te zetten heb ik meegenomen uit Bocholtz, daar deden we dat al jaren. Sinds we hier in Banholt wonen zetten we die prachtige traditie samen met opa en de kinderen nog steeds voort.”

Niet één maar twee wandelingen Het plaatsen van dit eerste kribke werkte aanstekelijk bij de buurvrouw van George, Rachel Brauers. “Ja dat klopt, we zeggen eigenlijk elk jaar rond deze tijd tegen elkaar, zullen we ook niet eens zelf een kribkeswandeling in ons eigen dorp gaan uitzetten? Dit jaar hebben we dan ook eindelijk samen doorgepakt en zijn er niet één maar zelfs twee wandelingen uitgewerkt.”

De animo in het dorp en de omliggende gehuchten Terhorst, Terlinden en Bergenhuizen was meteen groot met meer dan 25 adressen die een kribke buiten, op de binnenhof of achter het raam wilden plaatsen.

Dit maakte het mogelijk om niet één, maar twee sfeervolle wandelingen van respectievelijk 6 en 13 kilometer uit te zetten. “Ja heel bijzonder dat dit zo

leeft in het dorp en de gehuchten. Hier hadden we op gehoopt en er zit voor de toekomst nog meer rek in. Meerdere dorpsgenoten geven aan volgend jaar mee te willen doen of groter en nog mooier te willen uitpakken. In ieder geval is het begin gemaakt en gaan de kribkes voor veel bekijks zorgen.”

Gezins- en familieroute Beide routes starten bij de parkeerplaats aan de Bredeweg. De korte route is ideaal voor families en gezinnen.

“We hebben deze route zo aangelegd dat deze heel leuk is om samen met jongere kinderen te doen. Een korte route met een grote ‘kribkes dichtheid’ en toch ook een hele mooie passages door de bijzondere natuur rondom Banholt.

Het beste van beide werelden”, zo vertelt Rachel.

Lange route De lange route van 13 kilometer voert eerst langs de kribkes in de straatjes van Banholt. Vervolgens wordt koers gezet richting het Eiland van Banholt om vervolgens langs de velden en wijngaarden door te steken naar Bergenhuizen. Na de passage door het ‘berggehuchtje’ voert de wandeling langs het kapelletje van Terlinden naar Terhorst. Als de SintGerlachuskerk aan de horizon zichtbaar wordt, dan weet de wandelaar dat de finish nabij is.

S

Het kribke waarmee het idee voor de kribkeswandeling in Banholt begon.

Eindpunt – ‘De Bresserie’ Het eindpunt van beide routes ligt bij brasserie ‘De Bresserie’ tegenover de Sint-Gerlachuskerk. Hier kunnen de wandelaars tussen donderdag en zondag genieten van lekkere (warme) drankjes, een lekkere lunch of compleet diner.

De kribkes van Banholt en de omliggende gehuchten zijn vanaf 7 december tot en met 5 januari te bezichtigen. Voor deze en andere kribkeswandelingen zie: www.visitzuidlimburg.nl/te-doen-in-zuidlimburg/kerst-in-zuid-limburg/de-mooiste-kribkes

Wandelplezier begint bij... landgraaf

SCHOENMODE & WANDELSPORT

Wandelbroeken • Waterafstotend • Sneldrogend

Wandeljassen • Waterdicht • Ademend • Winddicht

Wandelschoenen • Waterdicht • Ademend • Robuust

Accessoires • Alles wat de wandelaar nodig heeft

Heerlenseweg 34 - 6371 HS Landgraaf T 045 - 531 3001 - www.hendrikslandgraaf.nl

Oud-Vallekeberg

wintereditie 2024

Van Harte | 21

Van fast fashion naar duurzame mode:

Pre-owned store SixtyNine geeft exclusieve mode een tweede leven

F

ashion: voor veel dames is het a way of life. Altijd gekleed volgens de laatste modetrends de straat op. Want je bent hoe jij je kleedt. De échte high end couture is niet voor iedereen weggelegd, want er hangt nogal een prijskaartje aan. In Oud-Valkenburg komt dit een stapje dichterbij, want bij pre-owned store SixtyNine koop je exclusieve items met een verhaal tegen een verrassend redelijke prijs.

Droom achterna Na jaren in loondienst te hebben gewerkt, besloot Yvonne om de stoute schoenen aan te trekken en haar hart te volgen. In juni 2018 werd haar droom werkelijkheid en opende ze haar pre-owned designerkledingwinkel in Oud-Valkenburg. SixtyNine verwijst naar het huisnummer van haar exclusieve kledingboetiek. Na zes jaar is haar winkel in de wijde omtrek een begrip.

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen

Stralend naar buiten Winkelen is bij Yvonne een totaalbeleving. Shop je bij SixtyNine dan krijg je alle tijd om de in de winkel hangende items te bekijken en te passen. Naar behoefte loopt Yvonne graag samen met jou langs de rekken om net dat ene pareltje te vinden dat past bij je persoonlijkheid en jou die zelfverzekerde look geeft.

“Dat éne pareltje dat je letterlijk en figuurlijk past” vertelt Yvonne met een glimlach van oor tot oor.

Onthaasten in een wereld van fast fashion, het klinkt paradoxaal, maar bij SixtyNine wordt slow fashion onder het genot van een kopje koffie past echt een beleving. Met veel persoonlijke aandacht en een eerlijk advies loop je bij SixtyNine in Oud-Valkenburg gegarandeerd met een mooie, exclusieve outfit én tevreden glimlach, stralend naar buiten.

Modetrends volgen elkaar in rap tempo op. Wat in de herfst nog hip & happening was, is deze winter alweer bijna ouderwets. Niets is zo wispelturig als de mens, dus we gaan steeds maar weer met die trends mee. De ‘fast fashion industry’ spint er garen bij. Maar er zit ook een keerzijde aan deze kledingindustrie.

Overproductie leidt tot overschotten Omdat modetrends zich zo snel opvolgen, blijft er behoorlijk wat old fashion op de schappen liggen.

Weggooien is zonde. En slecht voor het milieu. En dus is er steeds meer aanbod van kwaliteitskleding die bij SixtyNine een tweede kans krijgt.

Alles wat dames leuk vinden Ondanks de kleine oppervlakte, vind je bij SixtyNine een behoorlijke diversiteit aan merken. “Verrassend betaalbare merkkleding van high end fashion als Natan tot slow fashion van bijvoorbeeld NoMansLand” legt Yvonne Hamers, eigenaar van de modezaak uit. “Wij krijgen met regelmaat nieuwe items binnen”.

S

Yvonne neemt graag de tijd voor je om samen met jou dat éne pareltje te vinden dat jou letterlijk en figuurlijk past.

De collectie bestaat overwegend uit slow fashion: Yvonne: “Dit is veelal in Europa gemaakte tijdloze kleding van duurzame materialen van hoogwaardige kwaliteit.” De collectie van SixtyNine is bijzonder betaalbaar. In de winkel vind je naast een mooie collectie exclusieve pre-owned designer fashion ook tassen, schoenen, sieraden en fraaie accessoires.

Pre-owned Fashion Store Sixty Nine Valkenburg Oud-Valkenburg 68 Schin op Geul Valkenburg a/d Geul gratis parkeren voor de deur! +31616 234 435 www.sixtynine-valkenburg.nl

Tuncha

Cafetaria & Thai food 043 763 2984 Geniet van onze heerlijke cafetariaproducten en ontdek de authentieke smaken van de Thaise keuken. Of u nu komt voor een snelle hap, een uitgebreide maaltijd of gebruik wilt maken van onze cateringdiensten, bij ons bent u aan het juiste adres voor kwaliteit en smaak.

WINTERSERVICE De winter staat weer voor de deur!

De winter is ideaal voor een onderhoudsbeurt aan uw gazonmaaier en/of andere tuinmachines.

Houd uw machines in topconditie en word in het voorjaar niet geconfronteerd met nare verrassingen als uw machine niet wil starten.

U brengt uw machine of wij halen deze bij u op en brengen deze gerepareerd en wel weer terug.

cafetaria

Indien u vóór 1 januari 2025 bent aangemeld krijgt u 50% korting op de transportkosten van uw machine.

Op de website vindt u alle informatie over de ophaalmomenten, onderhoudsbeurt en kunt u zien wat de onderhoudsbeurt voor uw machine kost.

Over eventuele extra kosten wordt u geïnformeerd.

Aanmelden is mogelijk via: www.berhuynen.nl winterservice@berhuynen.nl

catering

Thai food

043 458 4380

Ons team van specialisten staat voor u klaar.

«Naam»

Sprinkstraat 23, Margraten www.cafetariatuncha.nl di. t/m zo. 16:00 - 21:30 uur

Segietere

22 | Van Harte

wintereditie 2024

Stichtingen Lombok Eyecare en Jambo Hakuna Matata

“Dankzij onze inspanningen

zal er een wereld

I

n januari reizen ze naar Kenia, om daar een omvangrijk oogmetingsproject op touw te zetten. Waar deze hartverwarmende actie van de stichtingen Lombok Eyecare en Jambo Hakuna Matata om draait? Slechtziende scholieren een gratis bril aanmeten. “Want de leerachterstand die ze door oogproblemen oplopen, kan desastreuze gevolgen hebben.” door Max van den Boorn Als je scherp luistert, kun je het krieken van de dag nog net horen. Maar ondanks het vroege tijdstip, brandt de zon al gevoelig boven Nyeri. Met een opgewekt gemoed stapt Laur Rutten op deze januari-ochtend in 2022 door de stoffige straten van de Keniaanse stad, die hij ondertussen kent als z’n broekzak.

De geboren Eijsdenaar, woonachtig in Sint Geertruid, is sinds 2009 voorzitter van Jambo Hakuna Matata. Een stichting die ondersteuning biedt aan projecten voor kansarme kinderen in Kenia. Het operatiegebied ligt in en rond Nyeri. Jambo Hakuna Matata bouwde een weeshuis. Ondersteunt een ziekenhuis. En onderhoudt basisscholen, door te helpen met de inrichting van lokalen, het aanleveren van hulpmiddelen en het verzorgen van accommodaties.

Prettige chaos Het bezoeken van deze scholen, die vanwege de drukte haast uit hun voegen barsten, is telkens een belevenis. Dat is vandaag niet anders. Honderden leerlingen krioelen door elkaar, een kakofonie van vrolijk klinkende stemmen zoemt over het uitgestrekte terrein. Lachende gezichten, kleurrijke schooluniformen; een prettige chaos. En dan is daar, te midden van dit alles, dat ene kind. Onmiskenbaar opvallend in de massa. Een meisje van een jaar of tien, de haren gevlochten, een rood shirt om haar frêle schouders. Maar ziet Laur dat goed? Draagt zij een grote, donkerblauwe bril?

S De kinderen zijn enorm blij met alle hulp.

S

Duizenden scholieren en slechts één kind met een bril. Laur Rutten vraagt zich af: hoe kan dat? Het project ‘Oog voor toekomst’ is geboren.

Duizenden Keniaanse scholieren dartelden de voorbije jaren door zijn gezichtsveld. Een kind met bril zag hij in deze contreien echter nog nooit. Tot nu.

“Navraag leerde mij dat de ouders simpelweg geen geld hebben om een bril te betalen”, verklaart Laur. “Ik dacht: wacht even, hier gaan we iets aan veranderen.

En zo kwam ik bij Koen uit.”

Lombok Koen is Koen Tijert, een in Eijsden woonachtige optometrist (oogmeetkundige), die betrokken is bij Lombok Eye Care. Deze stichting is verantwoordelijk voor het uitvoeren van oogtesten bij zo’n 650 kinderen op het Indonesische eiland Lombok. “We maten de sterkte van hun ogen en controleerden of ze leden aan aandoeningen als glaucoom en staar”, vertelt Koen.

“Uiteindelijk hebben we 550 kinderen een gratis bril kunnen aanmeten. Het was een succes. En toen vroeg Laur: kunnen we dit ook in Kenia gaan doen?”

Dat kan, zo blijkt. Jambo Hakuna Matata en Lombok Eye Care slaan de handen in elkaar en ontwikkelen het plan ‘Oog voor toekomst’. Het doel van dit project: het vroeg signaleren van mogelijke slechtziendheid bij kinderen op een drietal scholen in Nyeri.

Wij wensen u hele fijne feestdagen en een gezond en succesvol 2025!

Kerkstraat 73 | Cadier en Keer 043 408 2345 | info@essersaccountants.nl www.essersaccountants.nl

Giften Koen: “Ons groepje bestaat uit acht personen, van wie zes werkzaam zijn in de oogheelkunde. We nemen meetapparatuur mee, net als 400 gloednieuwe, gesponsorde monturen. De vlucht, het verblijf en het vervoer bekostigen we zelf. Zodoende kunnen we het verzamelde geld integraal besteden aan het betalen van de brilglazen, die vervolgens door een plaatselijke opticien worden geslepen. We hebben een fraai bedrag opgehaald. Dat is het resultaat van diverse inzamelingsacties en enkele gulle giften. Zo heeft Stichting Romiak ons een stevige financiële steun in de rug gegeven.”

Reddingsboei “Momenteel zijn de leerkrachten in Nyeri bezig met het maken van een selectie”, vervolgt Koen. “Dat doen ze aan de hand van Visuskaarten, waarmee de gezichtsscherpte van de scholieren bepaald kan worden. Degenen die onder de vereiste norm zitten, worden door ons gemeten. Dat zullen er, naar schatting, 300 tot 350 zijn. Daar zitten kinderen tussen met een sterkte van, pakweg, min vier. Kun je je voorstellen wat er gebeurt als zij een bril krijgen?

Dan gaat er gaat een wereld voor hen open.”

Terre des Hommes Maastricht; een goede doelen tweedehandswinkel.

Onze donateurs zorgen er voor dat we iedere dag ons aanbod kunnen aanvullen met kleding, schoenen, tassen, speelgoed, interessante boeken en leuke spullen voor in huis. Met de opbrengst leveren wij een bijdrage aan de bestrijding van kinderuitbuiting.

Ook u kunt doneren of ons team van vrijwilligers komen versterken.

Onze winkel is gelegen aan de Dorpstraat 18 A in Heer tegenover het winkelcentrum de Leim.

Parkeren is gratis en onze openingstijden vind je op onze website.

Segietere

wintereditie 2024

Van Harte | 23

bundelen hun krachten voor uniek oogmetingsproject in Kenia:

voor die kinderen opengaan” ernaartoe en namen onze gitaren mee. Tijdens de mis speelden we liedjes, zittend op een met modder opgehoogd altaar. De kerk zat barstensvol, de mensen stonden tot buiten. Na afloop gingen we eten. Alleen: er was niets. Het dorpje lag in de middle of nowhere, de inwoners waren arm. Maar toch wilden ze per se iets op tafel zetten. Dus trokken de mannen naar de bossen en velden, waarna ze terugkeerden met aardappelen en groenten. We aten fantastisch. En dronken verse koemelk met een theezakje erin, al is dat niet bepaald een aanrader”, knipoogt Laur.

“Maar de dankbaarheid, die was zo groot. Ze waren dankbaar dat wij de mis hadden opgeluisterd.

Dankbaar dat de pastoor ons mocht chauffeuren voor, omgerekend, twintig euro per dag. Terwijl: wij waren blij met hém. En vonden het prachtig dat we in de kerk mochten spelen. Maar je moet het laten gebeuren, het aanbod om mee te eten zeker niet weigeren. Anders voelen ze zich aangetast in hun eergevoel. En dat begrijp ik inmiddels volledig.”

Rolex “Vanaf het moment dat je landt op het vliegveld van hoofdstad Nairobi, overvalt de chaos je”, vervolgt Laur. “Met die hectiek moet je kunnen dealen. Er gebeurt immers altijd wat. Ik herinner me die keer dat we op de luchthaven aanschoven in een rij

S

Optometrist Koen Tijert voert een oogmeting uit in Lombok.

T

Het meten van kinderogen vergt tijd en geduld, weten ze inmiddels bij Stichting Lombok Eyecare.

Laur: “Een klas bestaat uit vijftig tot tachtig leerlingen. Ze zitten in reusachtige lokalen, waarin het schoolbord méters van sommigen vandaan hangt. Als je oogproblemen hebt, kun je amper iets lezen en loop je automatisch een leerachterstand op. En dat kan desastreuze gevolgen hebben, want het onderwijs vormt een reddingsboei voor deze kinderen. Het biedt ze toekomstperspectief.”

Zondagsmis Laur voelt zich thuis in Kenia. Hij heeft het land, met al z’n schoonheid en gebreken, omarmd. “Wat ik het mooiste vind, is de hulpvaardigheid en dankbaarheid van de bevolking. Zelfs mensen die bijna niets bezitten, delen het weinige dat ze hebben.”

Laur gaat rechtop zitten, steekt z’n linker wijsvinger in de lucht en opent met zijn rechterhand de denkbeeldige verhalentrommel. “Tijdens één van onze reizen door Kenia, hadden we een pastoor als taxichauffeur. Hij reed in een oude Toyota, waarvan de deuren half in hun scharnieren hingen. De man had vier kinderen en moest een stuk grond verkopen om z’n oudste zoon te laten studeren. Grond waarop hij groenten verbouwde om zijn gezin van eten te voorzien. Hij nodigde ons uit om de zondagsmis in zijn kerk bij te wonen. We gingen

voor een visumkantoortje. In het midden stond een breedgeschouderde Duitse toerist, hij had z’n safaripak al aan. De meneer had haast, het schoot allemaal niet zo op en daar maakte hij zich enorm druk over. Toen kwam een Keniaanse politieagent aangelopen. Hij wees op de Rolex van de Duitser en zei in gebrekkig Engels: ‘You have watch, we have time.’ Hier luidt het credo ‘pole pole’, dat is Swahili voor: kalm aan, wind je niet op.”

Verschil maken Op 11 januari vertrekt het gezelschap naar Kenia, voor een periode van twee weken. “Ik heb er ongelooflijk veel zin in”, glimlacht Koen. “We komen in een totaal andere wereld terecht. Zijn even helemaal weg van de dagelijkse sleur en gaan bovendien iets goeds voor de mensen ter plekke. We kunnen met relatief weinig middelen een positief verschil maken. Dat geeft een fijn gevoel.” Laur knikt instemmend. “Het is een bijzonder project, dat voortvloeit uit een unieke samenwerking.

Sommigen zullen zeggen: dit is een druppel op een gloeiende plaat. Dan antwoord ik: als we één kind een zetje in de juiste richting geven, waardoor het kan gaan studeren en zal uitgroeien tot arts, kan diegene in de toekomst duizenden Kenianen helpen.

Deze initiatieven lijken klein, maar kunnen uiteindelijk veel teweegbrengen. We gaan er hoe dan ook een onvergetelijk avontuur van maken.”

Draag een steentje bij!

Wilt u een financieel steentje bijdragen aan het project ‘Oog voor toekomst’? Dat kan via IBAN NL20 RABO 0120640341. De Stichtingen Lombok Eyecare en Jambo Hakuna Matata zijn u zeer dankbaar!

Wielercafé Aan de Kirk Ravitailleren in koers is nergens lekkerder dan bij wielercafé Aan de Kirk in Sibbe. Of je nu in de kopgroep, de chasse patate of het peloton zit, even de remmen dichtknijpen en een jasje uitdoen voor koffie of thee met vlaai, een lunch of een van de vele speciaalbiertjes kan altijd.

Wil je met je ploegmakkers (of familie, vrienden, wat dan ook) een leuk feestje vieren? Dan is Wielercafé Aan de Kirk een mooie locatie met een separate zaal waar je, al dan niet goed gesoigneerd, er een snok aan kunt geven.

Geen enkele reden dus om te linkeballen, maar, hup de sprint aan trekken en zo snel mogelijk naar Wielercafé Aan de Kirk in Sibbe.

Wielercafé Aan de Kirk Sibberkerkstraat 46, Sibbe 043 601 5609 www.cafeaandekirk.nl

Wielercafé Aan de Kirk Hét wielercafé van het Heuvelland dat ook gewoon gezellig is voor wandelaars...

De sjiekste kinderwinkel!

Sjieke Boel verkoopt de leukste en origineelste cadeaus, kleding en lifestyleproducten voor kinderen.

Buiten het centrum van Maastricht, waardoor parkeren voor de deur gratis is.

Er is een ruim aanbod van merken, een leuke mix van stijlen en voor iedere gelegenheid en portemonnee een gepast aanbod.

Voel u welkom Sjieke Boel te komen ervaren!

Wij wensen u alvast hele �ijne feestdagen toe Nog op zoek naar een gepast cadeau of een feestelijke out�it? Wij helpen u graag.

Sjieke Boel Burg. Cortenstraat 4 Heer-Maastricht 0681 970 707 | www.sjiekeboel.nl

Misch

24 | Van Harte

wintereditie 2024

Zondag 15 december kunnen de kuiten worden ingevet:

Z

Mescherbergloop 2024

ondag 15 december is het weer zo ver. De Maasrunners uit Eijsden organiseren de Mescherbergloop, een ware klassieker onder de berglopen in Nederland, die al meer dan 30 jaar de harten van hardlopers sneller doet kloppen.

Dit jaarlijkse evenement vindt plaats in het adembenemende landschap van het Savelsbos, nabij Eijsden en het pittoreske kerkdorp Mesch.

Met zijn glooiende heuvels en idyllische weilanden biedt de Mescherbergloop een unieke uitdaging in het zuidelijkste deel van Limburg. Dit evenement is geschikt voor zowel jong als oud, met een speciale Kidsrun voor de jongste deelnemers. Daarnaast kunnen hardlopers kiezen uit verschillende uitdagende afstanden: 6 km, 10 km, 16 km en zelfs een halve marathon van 21 km.

Of je nu een ervaren loper bent of op zoek bent naar een nieuwe uitdaging, de Mescherbergloop biedt voor ieder wat wils in een prachtig decor.

Prestatieloop 6 km, start 13.00 uur De 6 km prestatieloop biedt een perfecte gelegenheid voor zowel beginnende hardlopers als zij die hun snelheid op een korter parcours willen testen. Deze route biedt deelnemers een unieke kans om de essentie van het hardlopen in de natuur te ervaren. Dit parcours daagt je uit zonder de intimiderende afstand van de langere lopen. De prestatieloop is ideaal voor diegenen die de charme van de Mescherbergloop willen beleven zonder zich te wagen aan de meer veeleisende afstanden.

Korte bergloop 10 km, start 13.00 uur De korte bergloop van 10 km is een uitdagende, maar ongelofelijk lonende ervaring voor hardlopers die de voorkeur geven aan een pittige afstand met karakter.

De route is zorgvuldig uitgestippeld om een diversiteit

Halve marathon 21 km, start 13.00 uur De 21 km van de Mescherbergloop staat bekend als de ultieme uitdaging voor de ware afstandslopers die zich willen meten met het ruige terrein van de Mescherbergloop. Deze nieuw toegevoegde afstand neemt de deelnemers mee op een avontuurlijke reis door het prachtige Savelsbos, langs de heuvels van Eijsden en Mesch en een kort stukje België en biedt een parcours dat zowel de fysieke uithoudingsvermogen als de mentale veerkracht op de proef stelt. Met een combinatie van steile beklimmingen, technische afdalingen, en het legendarische trappenpad, biedt de 21 km loop een divers en veeleisend parcours dat zowel ervaren marathonlopers als ultralopers zal bekoren.

aan terreinen te bieden, inclusief steile beklimmingen en pittige afdalingen, waardoor het een perfecte mix is van technische uitdaging en natuurlijke schoonheid.

Deze 10 km is speciaal ontworpen voor hardlopers die een stap verder willen gaan dan de gebruikelijke wegwedstrijden en zich willen onderdompelen in de essentie van het berglopen.

Kids run. Start vanaf 12.00 uur De Kids Run van de Mescherbergloop is hét sportieve hoogtepunt voor de jonge hardlopertjes! Speciaal voor de enthousiaste leerlingen van groep 1 tot en met 8 bieden we een onvergetelijke race-ervaring met afstanden aangepast aan hun leeftijd en uithoudingsvermogen.

De jongste deelnemers uit groep 1 en 2 zetten hun beste beentje voor op de 400 meter. Voor de kids in groep 3 en 4 hebben we de uitdaging iets opgeschroefd naar 500 meter. De leerlingen uit groep 5 en 6 zullen de spanning en het plezier ervaren van de 800 meter. En tenslotte, de oudste en meest ervaren renners uit groep 7 en 8 nemen het tegen elkaar op in een spannende 1000 meter race.

Trek je sportschoenen aan, zet je beste sprint in en maak je klaar voor een onvergetelijke dag vol plezier, vriendschap en sportiviteit bij de Mescherbergloop!

Dankzij de medewerking van het project Jeugd aan Zet van de Gemeente Eijsden-Margraten is deelname aan de Kidsrun gratis. Inschrijven is wel verplicht!

Bergloop 16 km, start 13.00 uur Ontdek de 16 km van de Mescherbergloop, een uitdagende route die niet alleen het hart van elke hardloper sneller laat kloppen, maar ook de benen flink op de proef stelt. Dit parcours, ingebed in het schilderachtige landschap van het Savelsbos en de heuvelachtige omgeving van Eijsden en Mesch, biedt een unieke mix van natuurlijke schoonheid en sportieve uitdaging. Het hoogtepunt – of beter gezegd, de ultieme uitdaging – van deze loop is ongetwijfeld het beruchte trappenpad. Dit steile en veeleisende segment van het parcours daagt zowel de mentale als fysieke kracht van de deelnemers uit, waardoor het bereiken van de finish een werkelijk memorabele overwinning is.

Of je nu een doorgewinterde loper bent of je grenzen wilt verleggen, de 16 km loop van de Mescherbergloop belooft een onvergetelijke ervaring te worden.

Check voor alle praktische informatie de website www.mescherbergloop.nl

Uw verkoop- en installatieadviseur

Roger Rouwette

Speedheat, het 1 mm dunne infraroodsysteem dat een heel huis duurzaam verwarmt • • • • • • •

Elektrische infrarood vloer- en wandverwarming Snelle warmte te regelen per ruimte Gekwalificeerd voor renovatie en nieuwbouw Ideaal in combinatie met zonnepanelen Stapsgewijs overstappen mogelijk van gas naar elektrisch 15x sneller warm dan watervloerverwarming Complete installatie

Flexibel toe te passen Ook onder laminaat en pvc!

Speedheat Zuid-Limburg T. +31 (0)43 - 4583 313 E. zuidlimburg@speedheat.nl W. www.speedheat.nl

ar 30 ja g! rin erva

Bieëmele

wintereditie 2024

Van Harte | 25

Genieten op z’n Limburgs, maar met een Frans tintje:

T

Proef wat extra joie de vivre bij Bistro Papillon ussen Bemelen en ’t Gasthuis wordt Franse gastronomie en Limburgse gastvrijheid onder één dak gevangen.

Bij Bistro Papillon, halverwege de Col du Bemelerberg, geniet je op z’n Limburgs, maar dan wel met een Frans tintje.

het sportieve met het aangename te combineren.”

Nou, dat kan bij Bistro Papillon als geen ander!

Bistro Papillon is geopend op donderdag van 17:00 tot 22:00 uur en van vrijdag t/m maandag van 11:00 tot 22:00 uur. Angelique en haar team verwelkomen je met alle egards en serveren je graag een kop koffie met Limburse vlaai of gebak van Peter Lemmens, een lekker glaasje fris, bier of wijn of een kokette cocktail.

En natuurlijk staat de keukenbrigade paraat voor een heerlijk déjeuner of dîner: op z’n Limburgs, maar met een Frans tintje!

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Legendarisch; zo mag je de Bemelberg gerust noemen. Ieder jaar opnieuw vormt deze Col één van de scherprechters in de Amstel Goldrace. En hij daagt dagelijks vele matadors op de fiets uit om zijn flanken te beklimmen. In bocht 5, als de top langzaam maar zeker in zicht komt, bevindt zich Bistro Papillon, de uitspanning van Angelique Nijskens.

Op z’n Limburgs, maar met een Frans tintje!

Bij Bistro Papillon krijgt genieten een extra dimensie, want bij Angelique geniet je op z’n Limburgs, maar dan wel met een Frans tintje. “Zowel onze carte déjeuner (lunch) als onze carte dîner staan boordevol lekkere gerechten, die geïnspireerd zijn op de Franse keuken” legt Angelique uit. Diverse Frans getinte gerechten, zoals oeufs (ei), soupes, sandwiches en salades, sieren de carte déjeuner. Ook de carte dîner is doordrenkt van Franse klassiekers. “Denk aan steak tartaar, escargots, champignons Bourguignon of coq eau vin” vertelt Angelique “Of een op Franse wijze bereide biefstuk of tonijnsteak.”

Met de seizoenen mee Zowel de carte déjeuner als de carte diner wisselt met de seizoenen mee. Angelique: “Met de winter in zicht, is het wildseizoen in volle gang. Dat zie je terug op onze kaart, met diverse wildgerechten en

bijvoorbeeld een hartige pompoensoep. Maar ook de lunch- en maaltijdsalades kleuren met de seizoenen mee en hebben een winters karakter.”

Bistro Papillon biedt wat extra joie de vivre Wat extra joie de vivre!

Voor heel veel wandelaars, fietser en motards is het etablissement een gekend rustpunt haoverwaegs (halverwege) de Col du Bemelerberg. Zowel binnen als op het ruime terras biedt Bistro Pappilon wat extra joie de vivre. Angelique: “Wij verwelkomen iedereen met open armen. Ook met het zweet op de rug van de beklimming van de berg of drèksjeun (modderige wandelschoenen) mag je bij ons binnenlopen voor een drankje en een hapje.” Ook groepen wandelaars of fietsers zijn van harte welkom, al is het voor kleine pelotons fietsers of wandelaars wel raadzaam om vooraf even te reserveren en eventuele wensen vooraf te bespreken. “Want,” merkt Angelique fijntjes op, “uiteindelijk blijft het natuurlijk het allerlekkerst om

Team PLUS Kleijnen wenst je fijne feestdagen toe!

Openingstijden tijdens de feestdagen:

S

Het leven smaakt net wat lekkerder, haoverwaegs de Col du Bemelerberg

Bistro Papillon Bemelerberg 6, Bemelen 043 204 1523 | info@bistro-papillon.nl www.bistro-papillon.nl

.. ijd. t f lee t of y aa d m ts een & tren noutfi g t l e ken asua tdag maat! l j i c t s fees an for & er en v wint r mann voo

Zondag 22 december 10.00 - 17.00 uur Dinsdag 24 december 08.00 - 17.00 uur Woensdag 25 december gesloten Donderdag 26 december 10.00 - 14.00 uur Dinsdag 31 december 08.00 - 17.00 uur Woensdag 1 januari gesloten Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten

EEN FEESTELIJKE, TRENDY OF CASUAL MAAR VOORAL EEN GOED PASSENDE OUTFIT VIND JE BIJ HEMINGWAY’S MAASTRICHT

GESPECIALISEERD IN GROTE MATEN HERENKLEDING: VAN L T/M 7 X XL RUIME KEUZE IN ZOWEL LENGTE- ALS BREEDTEMATEN SCHOENEN POLO RALPH LAUREN VAN MAAT 44 T/M 49-50 VESTEN | TRUIEN | JEANS | PANTALONS | HEMDEN | COLBERTS JASSEN | MANTELS | SCHOENEN | RIEMEN ONDERGOED | LOUNGEWEAR | NIGHTWEAR

HEMINGWAY’S MAASTRICHT

MENSWEAR FOR THE BIG & TALL

VAN CASUAL TOT TRENDY CHIQUE

AKERSTEENWEG 86 || HEER-MAASTRICHT 043 321 47 27 || WWW.HEMINGWAYSMAASTRICHT.NL WO T/M ZA 10:00 - 17:00 UUR

ZO 15 DECEMBER EXTRA KOOPZONDAG 12:00 - 16:00 UUR

26 | Van Harte

’t Heuvelland

Loor ’ns hie!

ansichtkaarte oet de ouw doeës Ansichtkaarten. Vroeger werden ze altijd naar vrienden en familie gestuurd als je op vakantie was. Nu sturen we een appje. Ansichtkaarten geven een fraai inkijkje in het leven in het Heuvelland van toen. Daarom nemen wij je vier keer per jaar even mee terug in de tijd aan de hand van bijzondere ansichten, ‘oet de ouw doeës’.

Om oude tijden te doen herleven. Geniet van!

De ansichten komen uit de verzameling van Jos Custers uit Sint Geertruid.

Hebt u oude ansichtkaarten, oude postwaardestukken of postzegels liggen waar u niets meer mee doet? Dan kunt u hierover altijd geheel vrijblijvend contact opnemen. Zijn telefoonnummer is 0654 306 406.

wintereditie 2024

’t Roeët

wintereditie 2024

Van Harte | 27

Mooie ʻmistletoeʼ takken, bollen of kransen vormen een fraaie kerstdecoratie:

H

Een sfeervolle kerst met maretakken van ’t Rooth! aamsjeut. Dat is de oud-Limburgse naam voor maretak of mistletoe. Hoe je het ook noemt, naast de kerstboom of het kerststalletje is de maretak hét symbool van kerstmis. Idealiter hangt het boven de deur van je woning. Sta je er samen met iemand onder, dan… dan mag er gezoend worden! door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Maretak wordt al sinds mensenheugenis gezien als een symbool voor liefde en vriendschap. De traditie van de maretak en zoenen is naar verluid in GrootBrittannië ontstaan. Elk kussend stel, zo vertelt de legende, moest een besje van de mistletoe pakken.

Waren de besjes op? Dan mocht er niet meer gekust worden. Gelukkig is vandaag de dag de ‘regel’ wat versoepelt en mag je -in ieder geval onder haamsjeutzo vaak zoenen als je wil!

De maretak; zeldzaam, maar thuis in het Heuvelland Op ’t Roeët (’t Rooth) nabij Margraten wonen al drie generaties lang de fruittelers van Gorissen.

Fruit wordt er volop gekweekt, maar naast fruit verbouwen Jos en Hannie Gorissen ook haamsjeut (maretakken). Maretak is een parasiet die in Nederland en België maar heel weinig voorkomt.

Uitzonderingen zijn het uiterste zuiden van ZuidLimburg en de Voerstreek, waar de maretak zich wel thuis voelt. In het Euregionale Heuvelland voelt één van de ondersoorten zich uitstekend thuis en parasiteert graag op appelbomen. “En daarvan”, stelt Jos Gorissen met een knipoog, “hebben wij er heel wat staan!” Hannie Gorissen vult haar man aan: “Wij laten de maretak weelderig groeien op onze appelbomen en oogsten deze in de nadagen van de herfst, zodat we er voor kerst mooie takken, bollen of kerstkransen van kunnen maken.”

S

Jos en Hannie ‘oogsten’ de takken mistletoe in hun boomgaard.

Uit de hand gelopen hobby Het was nooit de bedoeling van Jos en Hannie om professioneel maretakken te gaan verbouwen.

“Er had zich wat haamsjeut op onze appelbomen genesteld” legt Hannie uit. “Omdat de appels daar verder geen last van hebben, hebben we de maretak laten zitten. Toen kerst in zicht kwam, hebben wij wat maretakken gesnoeid voor de verkoop en ben ik er voor eigen gebruik een kerstkrans van gaan maken. Buurt- en dorpsgenoten vonden deze zo mooi, dat ze vroegen of ik er ook een voor hen wilde maken. Zo is het langzaam gegroeid en hebben wij van een hobby een verdienmodel weten te maken.”

Takken, bollen en kransen Inmiddels draait de uit de hand gelopen hobby van Hannie en Jos als een tierelier en hebben zijn hun hobby omgezet in bedrijfsvorm: maretakshop. Jos: “Je kunt onze maretakken via de webshop -www. maretakshop.nl- bestellen. Maar je mag ook bij onze maretakkenboerderij op ’t Rooth langskomen en zelf iets moois uitzoeken.” “Ons assortiment”, verduidelijkt Hannie “bestaat uit losse takken haamsjeut, -die zowel met een rood lint als met lavendel gebonden kunnen worden- een mooi gestileerde bol van mistletoe of een stijlvolle maretakkenkrans.” Als je online besteld, wordt je bestelling via een koeriersdienst aan huis geleverd; zowel in Nederland als in België.

Bij bestellingen boven de € 60,- is verzending in Nederland gratis.

Anders komen er bezorgkosten bij.

Je mag je onlinebestelling echter ook bij Hannie en Jos zelf komen ophalen.

Wat dat betreft is gezelligheid troef op ’t Rooth.

Wil ook jij deze kerst extra decoratief maken? Bestel dan snel een losse tak, een bol of een fraaie krans van écht Limburgse haamsjeut. Ga naar de site www.maretakshop.nl en bestel jouw fraaie mistletoe voor boven de deur of elders in huis. En passant vind je op de website van Jos en Hannie ook nog heel veel informatie over de diverse zoenen die je onder de mistletoe kunt geven.

Waardevolle informatie, die jullie kerst net dat extra vleugje romantiek kan geven.

Maretakkenboerderij – Jos & Hannie Gorissen ’t Rooth 17, ’t Rooth (Margraten) www.maretakshop.nl

Sigma S2U Nova.

De lak kan het hebben! al meer dan 20 jaar hét schadeherstelbedrijf in Eijsden! à schade-afhandeling van alle merken à reparaties voor alle maatschappijen à gratis vervangend vervoer à uitdeuken zonder spuiten à ruitvervanging à schade-expertise

Fijne feestdagen en een gelukkig & gezond 2025 Autoschade Maximo Zoerbeemden 16 G, Eijsden || +31 (0)43 409 0499 || www.autoschademaximo.nl

Nu m e

35%

t Familiedag, reünie of teamuitje organiseren?

kortin

g

Wintersluiting; zaterdag 21 december t/m 1 januari 2025.

Donderdag 2 januari weer vanaf 09:00h geopend.

hetdat mooiste schildert designbehang pas fijn

Frankenstraat 143-145

6224 GM Maastricht

De Verfspecialist

tel.: 043 - 362 08 50

Bestel een ludieke quiz ‘op maat’ of een unieke speech bij Tekstbureau Text’M! Kijk op www.textm.nl/familiequiz voor informatie of bel 06-21700125.

Schrijven, herschrijven, corrigeren, redigeren.

Tekstbureau Text’M Maarten Heijnen - T 06 21 70 01 25 - www.textm.nl

Mergraote

28 | Van Harte

wintereditie 2024

Geef je kerstdiner een lekker groen tintje:

E

Een groene kerst kan verdraaid lekker zijn! en witte kerst; wie droomt er nou niet van? Die witte kerst blijft een droombeeld, terwijl een groene kerst verdraaid lekker kan zijn. Zeker als je de groenten- en fruitspecialiteiten voor je kerstdiner bij Steven en Jenny Heusschen-Loozen in Margraten koopt! Loop maar eens binnen en je zult versteld staan van hoe lekker een groene kerst kan zijn.

Of verse salades voor bij de gourmet of fondue. Maar ook voor typische tapas, kleine en lekkere groentehapjes voor bij de kerstborrel, zoals olijven, gevulde pepers en paprika, ben je in Margraten aan het juiste adres.

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Het ruime assortiment aan groente, fruit en specialiteiten van Jenny en Steven geeft je de culinaire vrijheid om er een waanzinnig lekkere ʻgroene kerstʼ van te maken. Want hun groente, fruit en specialiteitenzaak in het centrum van Margraten is een smakelijk plekje met een ruim assortiment aan groenten, fruit en delicatessen uit alle windstreken: van bijna letterlijk naast de deur tot exotische verre oorden! Speciaal voor jullie kerstdiner hebben de Margratense groente- en fruitconnaisseurs een ruime sortering aan producten geëtaleerd. Een mix van bekende, minder bekende en soms zelfs vergeten soorten groente- en fruitspecialiteiten en diverse exoten die jouw kerstdiner net dat verrassende tintje geven.

Variëteit aan paddenstoelen Bijzonder is de grote variëteit aan paddenstoelen.

Een delicatesse die eigenlijk niet mag ontbreken bij een kerstdiner. “Een paddenstoel”, vertelt Jenny, “heeft, mits goed gekozen, als geen ander de eigenschap om een sensationele smaaksymbiose aan te gaan met bijvoorbeeld het vleesgerecht dat het vergezeld. Wij adviseren je graag welke paddenstoel het beste bij jouw gerecht past.”

S

Het team van Heusschen-Loozen wenst u een fantastische ‘groene’ kerst!

Regioproducten en exotische verrassingen Zowel qua groente als fruit vindt je bij HeusschenLoozen een verrassende keuze. Steven: “Tijdens het kerstdiner zijn mensen vaak op zoek naar bijzondere groente of exotische verrassingen om het kerstdiner die extra smaakbeleving te geven. Deze producten uit verre streken vindt je natuurlijk bij ons. Maar wij denken net zo graag mee over regionale producten die jouw kerstdiner ook die verrassend smakelijke kwinkslag kunnen geven. Want,” stelt Steven met een knipoog, “ook voor gewoon lekker eten geldt vaak: beter een goede buur, dan een verre vriend!”

Lekkere maaltijdcomponenten Wil je deze kerst eens niet zelf hoeven te koken, maar wel de warme gezelligheid van thuis ervaren? Lekkereten-specialist Jenny kokkerelt een ruime sortering verse maaltijdcomponenten die je thuis maar hoeft op te warmen. Soepen, ragouts, sauzen en natuurlijk verrassende, lekkere en kakelverse groentegarnituren.

Winkel slim, bestel op tijd Het zijn drukke tijden, zo vlak voor de feestdagen. “Er is altijd volop voorraad,” legt Jenny uit “dus alle gangbare groente en fruitsoorten hoef je niet te bestellen, maar kun je vers uit onze winkel meenemen. Omdat we veel op voorraad hebben, hebben we dit jaar gekozen voor een kleinere bestellijst, waarop je alleen diverse lekkere maaltijdcomponenten, panklare producten en verse kruiden en een klein aantal groente- en fruitspecialiteiten die in de winter minder voorhanden zijn kunt bestellen.

De bestellijst is verkrijgbaar in de winkel en in te leveren tot en met zaterdag 14 december.”

Openingstijden feestdagen Van maandag 16 tot en met zaterdag 21 december hanteren wij onze reguliere openingstijden. Zondag 22 en maandag 23 december zijn we extra geopend.

Zondag 22 december van 10:00 tot 16:00 uur.

Maandag 23 december van 8:30 tot 18:00 uur.

Dinsdag 24 december zijn wij open van 8:00 tot 12:00 uur. Tussen kerst en nieuwjaar zijn onze openingstijden aangepast. Vrijdag 27 en zaterdag 28 december zijn wij gesloten. Maandag 30 december zijn wij geopend van 8:30-18:00 en dinsdag 31 december van 8:30 tot 14:00. Nieuwjaarsdag en donderdag 2 januari zijn wij gesloten. Vanaf 3 januari hanteren wij weer onze reguliere openingstijden.

Heusschen-Loozen, meer dan groente & fruit Amerikaplein 76 Margraten +31 (0)43 311 0116 || info@heusschen-loozen.nl www.heusschen-loozen.nl

Een van de oudste carnavalsverenigingen van Limburg viert feest:

I

8 x 11 jaor CV De Rieste Mergraote

n Margraten mag de Carnavalsvlag aankomend seizoen extra hoog de mast in, want CV de Rieste bestaat maar liefst 8 x 11 jaar! De huidige Raod van Ellef is hier dan ook erg trots op en blikt met oud-prinsen, oud-leden en het liefst met alle inwoners van het kerkdorp en andere carnavalsvierders, graag terug op deze mooie 88 jaren. Daarin heeft de Carnavalsvereniging altijd gestreefd om het Carnaval voor iedereen toegankelijk te maken en het feest te maken vóór en met iedereen!

CV De Rieste hoopt hiermee een mooi en compleet carnavalsprogramma aan alle (Carnavalsvierende) inwoners van Margraten en omgeving aan te bieden, zodat dit Jubileumfeest door iedereen mee gevierd kan worden! Rieste Alaaf, Alaaf, Mergraote Alaaf, Carnaval Alaaf!

Van de redactie fotografie Nikki Huynen Photography Dat deze missie nog steeds hoog aangeschreven staat binnen de vereniging mondt uit in het opzetten van een aantal mooie evenementen en een heus Jubileumweekend.

Jubileumweekend Het Jubileumweekend zal plaatsvinden van 21 t/m 23 Februari 2025. Met op vrijdagavond het ouderwetse maar welbekende Riestekienen: even terug in de tijd, maar dit keer wel met een Carnavalesk sausje en leuke prijzen. Op zaterdagavond 22 februari zal er na de Heilige Jubileum-Carnavalsmis in de H. Margarita kerk, een Theatrale Buutte-aovond plaatsvinden “Mergraote Lacht”, met grote namen uit de wereld van buut en kolder: FER NAUS, FRANK VROOMEN, ROBERT en NIRA, ERIK RECK en HENRI VAN GENEIJGDEN. Zondag 23 Februari zal volledig in het teken staan van de Jubileum-receptie waar naast het Jubileumprinsenpaar, Jeugdprinsenpaar en Jubilarissen ook de voltallige Raad van Ellef zal recipiëren, met tussen de felicitaties door, vele verrassingsoptredens.

Kaarten voor de diverse evenementen zijn te verkrijgen bij IJSBAAS of via de site www.derieste.nl

wintereditie 2024

Partei

Van Harte | 29

Een echte ontmoetingsplek voor Bourgondiërs die het goede leven met twee armen omhelzen:

E

Proef het Heuvelland bij Eetcafé De Remise etcafé De Remise is een unieke locatie voor wandelaars en fietsers. Idyllisch gelegen tussen de heuvels van het iconische ZuidLimburgse landschap, is De Remise en échte ontmoetingsplek voor Bourgondiërs, die het goede leven met twee armen omhelzen.

Bij De Remise kun je terecht voor koffie met een flinke punt ambachtelijke Limburgse vlaai, een heerlijke lunch of één van de vele regionale speciaalbiertjes, al dan niet vergezeld door een regionale borrelplank.

Vanaf vijf uur de noon op taofel Vanaf 17:00 uur serveren wij de noon. De menukaart is doorspekt met heel veel kwaliteitsproducten uit de directe omgeving. Wat je ver haalt is lekker, stelt een gezegde, maar Rick Prumpeler, uitbater van De Remise, is het daar niet mee eens: “Het Heuvelland heeft zoveel mooie, eerlijke en smakelijke producten te bieden, dat wij niet veel verder dan de regio hoeven te gaan om onze gasten een heerlijke maaltijd voor te schotelen.”

rijke Limburgse dis. “Binnen kunnen zo’n vijftig gasten tafelen,” aldus Rick “terwijl ons ruime terras ook nog eens plaats biedt aan meer dan tachtig personen.”

De regio in het DNA Als er iets is dat in het DNA van zowel de drank- als eetkaart zit, is het de regio. “Alle kwaliteitsproducten die wij uit de regio kunnen halen, komen uit de regio” durft Prumpeler met een gerust hart te stellen. “Groente, fruit, vlees, koffiebonen, vlaai, wijn, bier”, vat de waard samen, “hoeft niet van ver te komen, want onze regioproducten en -leveranciers zijn al van topkwaliteit.

Een ouderwets familiebedrijf Bij de Remise kun je ontegenzeggelijk lekker eten. Maar wat minstens zo bijzonder is, is dat het restaurant op de ‘hoek’ van de scherpe bocht in Partij een écht familiebedrijf is. Rick Prumpeler is de bruisende gastheer die alle gasten ontvangt. “In de keuken,” vertelt Prumpeler trots “zijn twee van mijn drie zonen -de negentienjarige tweeling Iyan en Troydagelijks met de potten en pannen in de weer. En na nieuwjaar start mijn oudste zoon Quinn (21) met het thuisbezorgen van de maaltijden die zijn broers met liefde bereiden.”

Zeven dagen per week genieten Zeven dagen per week biedt De Remise ruimte aan lekkerbekken en levensgenieters om te proeven van de

Wie de jeugd heeft…

Rick is trots op zijn team van mensen. “Zowel de keuken als de bediening wordt grotendeels door jongeren oet Partei en umsjtraeke gerund.” De ogen van Prumpeler glinsteren als hij het verteld. “We vinden het fantastisch om die jonge gasten de kans te bieden om wat bij te verdienen én werkervaring op te doen.”

De Remise is nog nét geen kraamkamer van culinair talent, maar je mag wel gerust dat stellen dat wie de jeugd heeft, ook de toekomst heeft.

Let’s meat!

Let’s meat! Dat is dé kreet van De Remise. Want op Partei ontmoeten ze graag mensen die van een goed stuk vlees houden. Op de kaart vind je “beer, meat & burgers” Rick zegt het met een knipoog, maar het raakt wel de kern van de kaart. Naast lekkere regionale steaks en burgers vind je in het seizoen (natuurlijk) ook veel streekwild op het menu. “Hert, ree, een wildburger en een wildragout” somt de goedlachse gastheer op.

“Heel erg lekker met een wijntje uit een van de ZuidLimburgse wijngaarden” laat Rick zich graag een beetje in de kaart kijken.

Op werkdagen is De Remise geopend vanaf 17:00 uur. In het weekend vanaf 11:00 uur. Iedere dag kun je à la carte borrelen of dineren. Op maandag kun je onbeperkt spareribs eten. Op dinsdag krijg je een gratis frisdrank bij je burger. Reden genoeg om eens te proeven van de vele smaken die de Zuid-Limburgse dis je te bieden heeft.

Eetcafé De Remise Partijerweg 35 Partij-Wittem 0627 622 783 | info@eetcafederemise.nl www.eetcafederemise.nl

Zin in een avondje uit? Welkom bij

Openingstijden

Maandag tot en met donderdag van 10.00 u tot 02.00 u, vrijdag, zaterdag en zondag tot 03.00 u.

Wat kost gokken jou?

18 Stop op Tijd

Beitel 90, Heerlen

www.casinopeppermill.nl

30 | Van Harte

Oêsj

wintereditie 2024

Gerry Jacobs haalt herinneringen op aan 34 jaar durende carrière in de politiek van Eijsden-Margraten:

“Een geweldige periode, die ik voor geen goud had willen missen”

G

erry Jacobs is wethouder af. In oktober droeg hij het stokje over aan Nadine Steijns-Huids; het symbolische einde van een lange loopbaan in de gemeentepolitiek.

Gerry was 12 jaar raadslid, gevolgd door 22 lentes als wethouder. Tijd voor een blik in de achteruitkijkspiegel. door Max van den Boorn fotografie George Deswijzen “Vertel: waar wil je beginnen?” Geamuseerd neemt Gerry Jacobs plaats op een stoel in de woonkamer van zijn huis in Oost-Maarland. Tja, waar zullen we beginnen? Een politieke carrière van 34 jaar als raadslid en wethouder; dat levert een oceaan aan verhalen op.

Zelfs wanneer we er in vogelvlucht doorheen surfen, komen we uren te kort.

S Onlangs nam Gerry na bijna 35 jaar afscheid van de gemeentepolitiek. Een ‘grand adieu’ viel hem ten deel. gaten hadden dat het een grap betrof. Op straat en in de supermarkt werd ik regelmatig aangesproken op de schetsen. Moest ik uitleggen dat die schaatsbaan toch echt een verzinsel was. Uiteindelijk is het centrumplan een succesverhaal geworden, waarvoor we een heleboel complimenten ontvingen. Ik ben trots op het eindresultaat.”

Motor “Laten we een poging wagen”, knipoogt Gerry. Er verschijnt een glimlach op zijn gezicht. Klaar om van wal te steken. “Er zijn nogal wat projecten waaraan ik verbonden ben geweest, ja. Eén daarvan is de aanleg van de voet- en fietsveer over de Maas, van Eijsden naar Ternaaien, in 2004. Al ging dat feest bijna niet door. De aanschaf van een veerpont kostte ruim een ton, 60 000 euro meer dan we te besteden hadden.

De toenmalige eigenaar van de jachthaven in de buurt bood uitkomst: hij fabriceerde een veerpont dat binnen ons budget paste.”

“In het eerste jaar maakte het vaartuig 15 000 ritjes. Het tweede jaar: 25 000. Aantallen die onze verwachtingen overtroffen. Maar ook aantallen die te gortig waren voor de gereviseerde motor van het pont. Op een dag gebeurde het onvermijdelijke: de motor gaf de geest en veerman Jules Martens kwam midden op de Maas stil te staan. Het pont ging, bijna letterlijk, aan z’n succes ten onder. Ik wendde me tot de gemeenteraad, die 25 000 euro toezegde voor het aankopen van een zware scheepsmotor. Daarmee was het probleem opgelost.”

Schaatsbaan Een ander memorabel project waarbij Gerry aan het roer stond: de komst van het winkelcentrum in Eijsden. “Een gigantische klus, het duurde tien jaar vooraleer de eerste steen werd gelegd”, vervolgt hij.

“Aanvankelijk kwam wel wat weerstand uit het dorp.

Liep je tijdens de Bronkprocessie door Eijsden, zag je links en rechts witte vlaggen aan de gevels hangen, als protestactie tegen het centrumplan. Toen dacht ik: is dit niet een beetje overdreven? Ludiek vond ik de tekeningen die een handjevol lolbroeken aan de hekken rond de bouwplaats had bevestigd. Papieren met grafische schetsen van een schaatsbaan. Of van een grote markt met allerlei kraampjes. Het zag er professioneel uit, waardoor veel mensen niet in de

Relativeren “Als wethouder krijg je voortdurend uitdagingen voorgeschoteld”, vertelt Gerry, die tot twee jaar geleden zijn politieke werkzaamheden combineerde met een baan als economiedocent in het middelbaar onderwijs. “Daar probeerde ik zo praktisch mogelijk mee om te gaan. Rustig blijven, niet ingewikkeld doen en denken in oplossingen. Ik kan makkelijk relativeren, dat is mijn geluk. Heb nooit wakker gelegen van een situatie, hoe problematisch die ook was. Zodra ik thuis kwam, gleed alles van me af. Natuurlijk is weleens iemand boos op je. Dan vertel je waarom we iets doen.

Als de uitleg niet bij het standpunt van diegene past, is dat vervelend. Maar het algemeen belang gaat telkens voor.”

Keurmerk Gerry was betrokken bij talloze plannen op het gebied van ruimtelijke ordening, recreatie en toerisme.

Maar hield zich ook bezig met economische zaken, erfgoed, landschap, kunst en cultuur. Al struinend door zijn herinneringen, passeren duizend-enéén projecten de revue. Van de ontwikkeling van nieuwbouwplan Poelveld in Eijsden tot de inrichting van een landschapsfonds. Via het invoeren van de Dag van de Cramignon tot de lancering van het KIEMplatform, de online landkaart voor de culturele sector van Eijsden-Margraten. En zo kunnen we gerust een poosje doorgaan. “Vergeet Cittaslow niet”, merkt Gerry op. “Dat is een internationaal keurmerk voor gemeenten die tot de top behoren op het gebied van, onder meer, kwaliteit van leven, streekproducten, gastvrijheid en cultuurhistorie en -behoud. Samen met onze ambassadeurs het gedachtegoed van Cittaslow uitdragen, daar hechtte ik veel waarde aan.”

Kopje koffie Herinneringen, groot en klein, zijn er ook aan de honderden ambtenaren met wie Gerry samenwerkte. Aan de uitstapjes, de bijeenkomsten, de koetjes-en-kalfjes-gesprekken in de gangen van het gemeentehuis. “Ik vond het belangrijk om benaderbaar te zijn. Wanneer ambtenaren met een werkgerelateerd probleem zaten, konden ze altijd mijn kantoor binnenlopen. Even zitten, een kopje koffie en

een wafeltje erbij, en rustig praten over het hetgeen er speelde. Dan kwam het vanzelf wel goed.”

Bossen “Wethouder ben je zeven dagen per week. Al kostte het een deel van mijn weekend, gemeentelijke verplichtingen kregen steevast voorrang. Gelukkig werd dit geaccepteerd door het thuisfront. Openingen, concerten, huldigingen en recepties; ik ging overal heen. Ook culturele tradities woonde ik graag bij.

Bronken, kermissen. Den-halen, uiteraard. Dan stond ik ’s ochtends om zes uur naast mijn bed en vroeg mijn partner Bertha: waar ga je nu weer naartoe? In alle vroegte spek en ei eten met de jonkheden, om vervolgens de bossen in te trekken en terug te keren met de den; schitterend om te doen.”

S

Na 22 jaar wethouderschap vond Gerry het welletjes en heeft hij het stokje overgedragen aan de volgende generatie. Partijgenoot Nadine SteijnsHuijds heeft de portefeuille van Jacobs overgenomen.

Gerry is ervan overtuigd dat deze bij Nadine in goede handen is.

Verbouwereerd Onlangs kreeg Gerry zijn afscheidsreceptie. Plaats van handeling: het Ursulinenconvent, in vroegere tijden het gemeentehuis van Eijsden. Een imposant gebouw, waar Gerry ontelbare voetstappen heeft achtergelaten. “Van tevoren zei ik tegen Bertha: staan we straks met z’n tweeën in die grote zaal, is er verder niemand. Uiteindelijk bezochten vierhonderd mensen de receptie. Ik was verbouwereerd. Dacht: komen die allemaal voor mij? Bovendien werd ik benoemd tot ereburger van Eijsden-Margraten. Een mooie verrassing. Het was een prachtig afscheid. Het sluitstuk van een geweldige periode als raadslid en wethouder, die ik voor geen goud had willen missen.”

Gullepe

wintereditie 2024

Bouwen aan de toekomst doe je beter met AMbouw!

Van Harte | 31

Enne? Ga je op 4 maart ook weer?

Bouwen, verbouwen, verduurzamen, renoveren, moderniseren. Wat je bouwproject voor 2025 ook is, je bouwt het beter met AMbouw. Bel gerust voor een vrijblijvend offerte. Wij helpen je graag, zodat jij optimaal kunt genieten van de plek waar jij je thuis voelt. Want ook voor 2025 geldt: bouwen aan de toekomst, doe je beter met AMbouw.

“Hoe was het vandaag op school?” Vraag je dat vaak aan je (klein)kind? Bespaar je de moeite. Het kind weet wat het antwoord moet zijn om lastige vervolgvragen voor te zijn. “Goed!” Opgelost. Zeker als het meteen even de looppas versnelt.

Op internet vind je met de zoekopdracht ‘Praten met je kind over school’ tips als: ‘Ben een OEN’. Dat voel ik me wel vaker als ik probeer de belevingswereld van deze generatie jonge tieners te begrijpen. Maar in dit geval blijkt OEN te staan voor Open En Nieuwsgierig.

Het probleem: het kind heeft de aanbevolen omwegvragen ook snel in de gaten. Legt OEN uit als: Opa Even Niet. Even geen school. Please.

Gelukkig heb ik nu al een tijdje een vraag die ik op het schoolplein tussen al die appende ouders met succes ‘live’ kan stellen. Eén woord, vier letters en een vraagteken: Enne? Buuttereedner Hub Stassen gebruikte het in 1998’ zo vaak in zijn legendarische buut ‘D’r Bokser’ dat hij er Limburgs buuttekampioen mee werd. En Enne? blijvend populair in vooral Zuid-Limburg.

Toch was het niet Hub Stassen die mij inspireerde. Maar Scarlett uit Gulpen. Ik hoorde dat zij op de rug van haar rechterhand in de buurt van de duim en de wijsvinger de tatoeage Enne? heeft laten aanbrengen. Gegarandeerd zichtbaar bij elke keer dat Scarlett iemand een hand geeft. Kan het nog uitnodigender? De kleinkinderen vinden het ook een mooi verhaal en vertellen nu na Enne? uitgebreider wat ze op school en daarbuiten meemaken.

Mattie

Brusselseweg 530 6219 NP Maastricht telefoon 043 - 361 01 99

e-mail info@aartsglas.nl website www.aartsglas.nl

Wenst u een voorspoedig Heuvelland Forma DJR Banner Schadeherstel

2aace2

2025 Lettertype: Adobe Font

333366

fdc26f

90bbcb

f4ea2c

Voor 2025 ook uw complete glasleverancier Adv VHEM Aarts Glas 2024 NJ.indd 1

27-11-2024 10:41:54

Aan de Fremme 17 6269 BK Margraten 043- 458 9898 www.heuvellandschadeherstel.nl

hersteld

hersteld

hersteld

Heuvelland Forma DJR Banner Schadeherstel

hersteld

2aace2

Lettertype: Adobe Font

333366

hersteld

fdc26f

kunst!

90bbcb

f4ea2c

helaas... helaas...

hersteld

hersteld

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen.

Geen deuk te gek of Schadeherstel Autoschade Heuvelland wel.

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Heuvelland iedere herstelt schade.hetBotsingen, Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen.

Geen deuk te gek of Heuvelland werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen Schadeherstel herstelt wel. Heuvelland Schadeherstel is dé schadeherstelspecialist voor personenhersteld.

Dus heeft uw autohet schade?

Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Heuvelland Schadeherstel.

Duurzaam de allround schadeherstelspecialist van het Heuvelland! gecertificeerd schadeherstel bedijf

Tegenwoordig gebruik ik Enne? ook regelmatig als opening bij een interview. Al vaker begreep de andere kant van de tafel de uitnodiging en startte meteen met een verhaal. Zoals vorige week nog Peter Leveau. En ja, hoor. Peter gaat meteen los: “Net als zoveel carnavalisten kon en wilde ik niet aan het idee wennen dat dé afsluiting van de Vastelaovend in Limburg op carnavalsdinsdag na 22 jaar niet meer op de Markt van Gulpen zou plaatsvinden.

In de beginperiode van de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale was ik als secretaris van de stichting betrokken bij dit prachtig evenement. De afgelopen jaren was dat als bestuurslid PR & Sponsoring. Maar voor het merendeel van het bestuur was de rek er na de editie van dit jaar uit. We waren met te weinig mensen overgebleven voor zo’n groot evenement. De dwingende regels van de overheid, vooral op het gebied van veiligheid, kostten steeds meer geld en veranderden alsmaar. Dit jaar zelfs tot vier uur voor de start! Nieuwe sponsors vinden was ook voor ons een hele opgave. De conclusie bij de evaluatie: “Hoe jammer dan ook, we stoppen ermee.”

Toen dat bekend werd, was er vooral ongeloof bij veel mensen in Gulpen maar ook daarbuiten. Dit kon niet, dit mocht niet. De gemeente Gulpen-Wittem plaatste een oproep om je te melden als je voor een doorstart kon zorgen. Samen met Harald Hamaekers, oud-prins en -zanger van Bedankt & Adieje, heb ik me gemeld.

Dat was een positief gesprek. Snel daarna hebben we de groep uitgebreid met louter Gulpenaren. Danny Vluggen (penningmeester), John Curfs (veiligheid), Rob van Wanroij (inrichting plein) en Jan Roex (vergunningen en subsidies). Harald is voorzitter en ik secretaris. We zijn allemaal heel pragmatisch ingesteld. Afspraak is bij ons ook afspraak. Bij de start hadden we nul euro budget. Maar we zorgen ervoor dat de bezoekers nauwelijks enige verandering zullen merken. De naam, formule en de aankleding blijven hetzelfde. Astrid en Erwin presenteren de GGVF op 4 maart nog één keer, zodat ze op een mooie manier afscheid kunnen nemen. We gaan voor louter traditionele carnavalsmuziek. Geen dance, geen hardstyle. En L1 zendt alles weer uit.

Daar is L1 heel blij mee en wij ook. Harald heeft het programma zo goed als rond. We wachten het LVK nog even af.”

Toch is er wel iets veranderd. Ik hoor je al ‘Enne?’ fluisteren. Het vorige bestuur van GGVF kende niet alleen mannelijke leden. Vrouwen vervulden daarin ook een belangrijke rol. Maar ja, de Gulpense carnaval kende bij de senioren en de jeugd ook nog nooit een prinses. Ook Enne? Zeker, maar wie weet…

Tjeu ‘Mattie’ Seeverens

32 | Van Harte

Mergraote

wintereditie 2024