Treffpunkt 1/2023 Januar

Preise: Taxi-Gutscheine und Eintrittsbillette Seite 46 Wettbewerb

Restaurant Sapori, Männedorf: Gewürzt mit Herzlichkeit Seite 10

Cavallo Infernale, Stäfa: Überraschungen für Musikbegeisterte Seite 18

Belcantochor Männedorf-Uetikon: Stimmgewaltig Seite 22

Coiffeur Hair Care, Männedorf: Seit 30 Jahren Liebe zum Beruf Seite 32

Gasthof zur Sonne, Stäfa: Ein Punkt mehr Seite 4

H. Schlegel AG, Region Zürich: Wohlige Wärme mit Holz Seite 38

Seegarage AG, Stäfa: 100% elektrisch. 100% sportlich. Seite 42

Foto

...WOHNEN MIT PFLANZEN

'urban-jungle' vielfältige grünpflanzen- und orchideenwelt

21.01. BIS 18.02.23 Grün mindert Stress, beruhigt und stimmt freundlich. Ob Zuhause oder am Arbeitsplatz, gestalten Sie jetzt Ihre eigene Wohlfühl-Oase. Während unseren Themenwochen präsentieren wir verschiedene attraktive Zimmerpflanzen und Orchideen kombiniert mit trendigen Wohnaccessoires. Dazu geben wir Ihnen wertvolle Tipps zur Pflege, passenden Gefässen und Gestaltungsmöglichkeiten.

oordt

(0)44 926

www.vanoordt.ch | info@vanoordt.ch

(0)44

mo-fr 8.30-18.30 sa 8.00-16.00

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Wie halten Sie es mit den Vorsätzen zum neuen Jahr? Manchmal denke ich, dass es uns so gut geht, dass es gar nicht mehr besser werden kann. Was wir uns natürlich immer wünschen – für uns selbst und unsere Liebsten –, ist, dass wir gesund bleiben. Aber sonst? Eigentlich haben wir ja alles, was wir brauchen. Wir haben ein Dach über dem Kopf, genügend zu essen, einen Job oder eine Aufgabe und wir haben die Möglichkeit, uns mit anderen Menschen anzufreunden. Gut, heimlich wünscht man sich vielleicht, im Lotto zu gewinnen oder eine Weltreise zu machen, aber dies sind ja eigentlich Luxuswünsche. Deshalb bin ich einfach dankbar, für das, was ich alles habe, und wünsche mir nur, dass es allen anderen auch so geht. Denn es gibt nichts Schöneres, als wenn man zufrieden ist und die Tage so erleben kann, wie sie sich anbieten.

Wir vom «Treffpunkt» sind überdies von Herzen dankbar, Sie zu unseren Leserinnen und Lesern zählen zu dürfen. Und unseren Inserentinnen und Inserenten sind wir von Herzen dankbar, denn ohne sie gäbe es keinen «Treffpunkt».

Wir wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr.

Herzliche Grüsse

Vorschau auf kulturelle und kommerzielle Aktionen und Veranstaltungen

Verlag

Treffpunkt Verlag AG

Häldelistrasse 9, Postfach, 8712 Stäfa Telefon 044 926 20 21 www.treffpunkt-verlag.ch info@treffpunkt-verlag.ch

Geschäftsleitung

Daniela Bahnmüller

Titelfoto:

Patricia und Cäsar Meyer freuen sich über die Auszeichnung

Aus dem Inhalt

Editorial, Impressum 3 Gasthof zur Sonne, Stäfa: Ein Punkt ist etwas vom Schönsten 4 Kochrezept: Bergackerbohnen-Hummus 8 Restaurant Sapori, Männedorf: Italienische Küche gewürzt mit Herzlichkeit 10 Volg, Stäfa: Gelungener Umbau 14 Fachgeschäfte in Stäfa 16 Cavallo Infernale, Stäfa: Überraschungen für Musikbegeisterte 18 Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli, Stäfa 21 Belcantochor Männedorf-Uetikon: Stimmgewaltige Lebensfreude 22 Veranstaltungskalender 1. Januar bis 10. Februar 24 Fachgeschäfte in Meilen 26 Fachgeschäfte in Männedorf 27 Vorher-Nachher: Typgerechtes Styling für unsere Leserinnen und Leser 28 10 Jahre Hörspezialist von Kameke, Hombrechtikon: Feier bei «von Kameke» mit Toni Vescoli 30 Fachgeschäfte in Hombrechtikon 31 30 Jahre Coiffeur Hair Care, Männedorf: Seit 30 Jahren Liebe zum Beruf 32 Fit, gesund, gepflegt 33 Sophrologie Monika Stirnimann, Stäfa: Mit Mentaltraining zu Selbstvertrauen und Wohlbefinden 34 Immobilien 36

Pérola Reinigungen, Männedorf: Sauberkeit und Glanz aus Leidenschaft 37 H. Schlegel AG, Region Zürich: Wohlige Wärme mit Holz 38 Bauen und Wohnen 40 Rund ums Auto 41 Seegarage AG, Stäfa: 100% elektrisch. 100% sportlich. 42 Auto-Occasionen im Bild – Rund ums Auto 44

Treffpunkt-Wettbewerb 46

Nächste Ausgabe: 3. Februar 2023

Redaktion

Daniela Bahnmüller

Layout/Satz Anja Bahnmüller

Inserate-Administration Anja Bahnmüller

Erscheinungsweise

Achtmal jährlich. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfächer von Stäfa, Ürikon, Hombrechtikon, Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Mönchaltorf, Meilen, Uetikon und Männedorf

Druck

pmc print media corporation Eichbüelstrasse 27 8618 Oetwil am See

Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von redaktionellen Texten und Bildern nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.

Daniela Bahnmüller

Ein Punkt ist etwas vom Schönsten Gasthof zur Sonne, Stäfa

Cäsar Meyer ist glücklich. Glücklich über seine treuen Stammgäste, glücklich über seine treuen Mitarbeitenden –und glücklich über einen Punkt. Kürzlich wurde der Gasthof zur Sonne mit einem zusätzlichen Gault-Millau-Punkt ausgezeichnet. Diese Auszeichnung sei etwas vom Schönsten für ihn als Küchenchef und zusammen mit seiner Frau Patricia als Gastgeber.

Zum 10-Jahr-Jubiläum wurde der Gasthof zur Sonne in den Gault Millau aufgenommen und gleich mit 14 Punkten ausgezeichnet. Zwischenzeitlich erhielt die «Sonne» 15 Punkte und jetzt zum 20-Jahr-Jubiläum einen zusätzlichen Punkt zum 16. «Ich habe immer gesagt, dass es das Schlimmste wäre, wenn wir unsere 15 Punkte verlieren würden oder wenn ein 16. dazukommen würde. Aber das stimmt nicht, es ist das Schönste, wenn man einen Punkt mehr erhält», freut sich Cäsar Meyer, «wir fühlten uns immer wohl mit 15 Punkten, aber diese 16 Punkte geben uns die Freiheit, mit den Produkten zu arbeiten, die uns Spass machen.» Dazu gehören beispielsweise «Bergherdöpfel» und Bergackerbohnen von Freddy aus dem Albulatal, Palmkohl von Severin aus Stäfa oder Fleisch von Angusrindern aus Niederuster. Der Züchter baue auf dem Feld gleich neben der

Weide Mais an, mit dem er seine Rinder füttere.

Das Konzept bleibt

Mit den 16 Punkten spreche der Gasthof zur Sonne Kunden an, die wissen, dass eine frische, regionale Küche ihren Preis habe. Cäsar Meyer ist glücklich, mit dieser Punktezahl die Freiheit zu haben, seine Kreativität in der Küche umsetzen zu können. «Wir haben den 16. Punkt für unsere Konstanz erhalten und deshalb wollen wir an unserem Konzept nichts ändern. Wir werden auch unsere Preise nicht erhöhen», erklärt Patricia Meyer. Ihr Mann ergänzt: «Wir freuen uns sehr, dass bei den Gourmettestern unsere lokalen Produkte so gut angekommen sind. Dieser Punkt ist eine schöne Anerkennung.» Cäsar Meyer erklärt, dass er den Stein zu seinem Konzept bereits vor 20 Jahren gelegt habe und dass seine Art zu kochen in den

letzten Jahren zu einem Trend geworden sei. «Es zeigt mir, dass ich auf dem richtigen Weg bin.» Dadurch, dass er seiner Zeit voraus war, konnte er während der letzten Jahre die Kontakte zu seinen Lieferanten knüpfen. Diese melden sich nun bei ihm, wenn sie etwas Spezielles liefern können, wie die Jagdgesellschaft aus dem Dorf, wenn sie ihm frisches Wild anbietet. Der Küchenchef konnte sich ein Netzwerk von Lieferanten aufbauen, die nach derselben Philosophie wie er arbeiten. Es sei nicht die Gewinnoptimierung, die zähle, sondern der Individualis-

mus, dass man etwas mache, weil man es richtig finde.

Wichtige Mitarbeiter

Der Gault-Millau-Punkte-Koch ist glücklich mit seiner Frau Patricia zusammenzuarbeiten, «wir ergänzen uns sehr gut». Sie ist für den Hotelbereich zuständig und schaut, dass im Hintergrund alles einwandfrei funktioniert. Und auch seine Mitarbeiter sind ihm sehr wichtig: «Man muss sich nicht nur auf ein Netzwerk von langjährigen Lieferanten verlassen können, sondern auch auf seine Mitarbeiterinnen

Foto Anja Bahnmüller

Gastgeber Patricia und Cäsar Meyer

Foto Daniela Bahnmüller

und Mitarbeiter. Sie tragen unsere Philosophie mit.» Der 16. Punkt sei für ihn, seine Frau und das ganze Team eine Bestätigung für ihre Arbeit. «Ich befürchtete zuerst, dass ich durch diesen zusätzlichen Punkt unter Druck geraten könnte, aber das Gegenteil ist passiert. Dieser Punkt gibt mir Ruhe», bestätigt Cäsar Meyer, «es ist schön, wenn ich mit neuen Produkten neue Rezepte ausprobieren kann. Und es ist immer spannend, die Reaktionen der Gäste zu beobachten.» Wie vor ein paar Jahren, als er Fischleber auf die Speisekarte setzte. Bei den ersten Versuchen stiess der Küchenchef auf viel Skepsis. «Heute ist die Fischleber eine unserer Spezialitäten. Die Leute lieben sie und kommen extra deswegen zu uns.» Man müsse aber auch einen Fischer finden, der die Fischleber aus den Fischen herausnehme. Und dann müssten die Gäste das Vertrauen haben, um eine solche Spezialität zu probieren. «Es gibt Leute, die sagen, dass sie Fisch nicht so mögen, aber hier bei mir essen sie Fisch. Das ist ein schönes Kompliment», so Cäsar Meyer.

Auszeichnung auch von Guide Michelin

Auch von Guide Michelin wurde der Gasthof zur Sonne schon mehr-

fach ausgezeichnet. Patricia Meyer führt aus: «Bereits seit zehn Jahren erhalten wir den Bib Gourmand, der für ein gutes Preisleistungsverhältnis verliehen wird. Seit zwei Jahren gibt es zudem den grünen Stern von Guide Michelin. Diesen Stern, der für Nachhaltigkeit vergeben wird, haben wir ebenfalls bereits zweimal erhalten.» Das Ehepaar legt nicht nur im Betrieb Wert auf Nachhaltigkeit, sondern auch beim Erhalt des Hauses. «Wir sind seit 20 Jahren immer wieder daran, in das Haus zu investieren. Wir haben mittlerweile in allen Hotelzimmern die Nasszellen renoviert. Zudem haben wir die Fassade und das Dach saniert und während des Lockdowns die Gaststube.» Die Liegenschaft ist das Elternhaus von Cäsar Meyer. Sein Vater hatte das Haus ab 1969 von der Familie Hürlimann gepachtet und Anfang der 1980er-Jahre konnte er es kaufen. «Als wir den Gasthof vor 20 Jahren übernommen hatten, wollte ich ursprünglich gar nicht in der Küche arbeiten», erinnert sich Cäsar Meyer. Die Idee war, dass sich seine Frau um das Hotel und die Administration kümmern sollte und er um das Restaurant. Er habe dann aber keinen Küchenchef gefunden und stand deshalb selbst hinter den Herd. «Heute ha-

be ich so viel Spass am Kochen wie noch nie. Ich kann kochen, was ich will und es ist das Schönste, wenn meine Rezepte bei den Gästen gut ankommen.» Der immer wieder spürbare asiatische Einfluss in der Küche hat Cäsar Meyer übrigens

aus Kanada mitgebracht. «Wir lebten ein paar Jahre in Vancouver, wo der asiatische Bevölkerungsanteil sehr hoch ist. Dort habe ich diese Küchen kennen- und lieben gelernt.» (Inserat Seite 9)

lTREFFPUNKT

Gediegene Atmosphäre

Fotos Daniela Bahnmüller

Schadenskizze

Danke für die Treue und ein gutes neues Jahr.

Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. mobiliar.ch

Generalagentur Meilen

Ronald Bachmann Dorfstrasse 93 8706 Meilen T 044 925 03 03 meilen@mobiliar.ch

Mischol

Tumasch Mischol

Mitglied Hauseigentümerverband / Mitglied der Kommission für Justiz und Sicherheit (KJS) und Mitglied der Parlamentariergruppe «Wohnund Grundeigentum» (W&G) / Dr. iur., Unternehmensjuristin

Küsnacht, geb. 1980 bisher, SVP

Willy Bischofberger

Mitglied Hauseigentümerverband / dipl. Ing. ETH, MBA

neu, SVP

Sarah Fuchs

Dr. Nina Fehr Düsel

Bergackerbohnen-Hummus mit Kresse und gebeizten Felchen

Zubereitung

• Die Ackerbohnen in doppelter Menge Wasser über Nacht einweichen. Am nächsten Tag die Bohnen abgiessen, abtropfen und in reichlich nicht gesalzenem Wasser weichkochen (ca. 1 Stunde).

• Durch ein Sieb abschütten und das Kochwasser auffangen.

• Die Hälfte des Dressings dazu geben, mit einem Stabmixer pürieren. Wenn nötig etwas vom Kochwasser zugeben.

• Mit Salz und Olivenöl abschmecken.

• Für das Dressing die restlichen Zutaten mit 1 dl vom Kochwasser fein mixen.

• Die Felchenfilets mit einem scharfen Messer in möglichst feine Tranchen (ohne Haut) schneiden, auf dem Hummus anrichten und mit Kresse und Fisch-Kaviar garnieren. Das restliche Dressing kurz vor dem Servieren angiessen.

Anstelle von Bergackerbohnen können auch Kichererbsen verwendet werden.

Foto Daniela Bahnmüller

Restaurant

Sapori,

Männedorf

Italienische Küche gewürzt mit Herzlichkeit

Sapori bedeutet Gewürze. Und erlesene Gewürze sind das A und O der feinen italienischen Küche. Aber erst eine zuvorkommende und herzliche Bedienung macht den kulinarischen Genuss perfekt. All dies bietet das Restaurant Sapori an der Oberdorfgasse 9.

Das Restaurant Sapori hat erst kürzlich seine Türen geöffnet. Geführt wird es von Gani Aziri. Er ist ein alter Hase in der Gastrobranche: «Ich bin seit 35 Jahren im Gastgewerbe tätig. Meine erste Arbeitsstelle in der Schweiz trat ich 1990 in der Mövenpick-Raststätte in Neunkirch an. Nach vier Jahren wurde ich Küchenchef.» Danach führte

Fein essen

ihn sein Weg in diverse bekannte Restaurants in Zürich, wie ins Il Pantheon oder ins Restaurant Pompei, wo er als Küchenchef arbeitete. «2007 habe ich mich dann selbständig gemacht. Damals führte ich eine kleine Beiz in Hitzkirch.» Er habe während seiner bisherigen Laufbahn das grosse Vergnügen gehabt, für den ehemaligen italienischen Formel-1-Rennfahrer Jarno Trulli, den italienischen Sänger Zucchero oder den Trainer Hanspeter Latour zu kochen. Aber auch für die gesamte Nati der Schweizer Skirennfahrer.

Gani Aziri kocht vorwiegend italienisch. Aber auch Gerichte der Schweizer Küche stehen auf der Speisekarte. «Kalbsleberli mit Rösti sind ein Dauerbrenner, aber auch das Kalbs-Cordon-Bleu oder ‹Züri Gschnetzlets› sind sehr beliebt», weiss der Wirt. Wer der italienischen Küche den Vorzug gibt, kann sich auf Vorspeisen, wie Bruschette, Mozarella di Buffalo, Antipaste Miste, Minestrone oder frische Tomatensuppe freuen. Und auch die Hauptspeisen entführen einen in südliche Gefilde: Risotto agli Scampi oder alla Giardiniera, Penne con Zucchetti e Gamberetti oder Spaghetti al Baffo Speziale, Fettuccine al Salmone sowie Frutti di Mare sind nur einige der Köstlichkeiten, die auf der Karte stehen. Und auch die klassischen italienischen Fleischgerichte dürfen nicht fehlen, wie Scaloppina di Vitello al Limone oder Saltimbocca alla Romana. «Abrunden können unsere Gäste ihr Essen mit Panna Cotta oder auch hausgemachtem Tiramisu», ergänzt Gani Aziri. Über Mittag verwöhnt der Koch seine Gäste mit jeweils drei Mittgasmenüs, die jeden Tag wechseln, sowie zwei Wochenhits.

Angenehmes Ambiente

Das Restaurant Sapori besticht durch einen angebauten, hellen und luftigen Wintergarten. Hier fühlt man sich, als würde man draussen unter dem Sternenhimmel sitzen. Aber auch im «normalen» Teil des Restaurants fühlt man sich an den schön gedeckten Tischen wohl und angenehm. Ein wichtiger Teil des vorzüglichen kulinarischen Erlebnisses im Restaurant Sapori übernimmt die Bedienung: professionell mit Herz und Humor und sehr zuvorkommend werden die Gäste betreut. Die ersten Gäste, die das Restaurant bereits besucht haben, lobten das sehr schöne Ambiente, die freundliche Bedienung und das vorzügliche Essen.

lTREFFPUNKT

Fotos Daniela Bahnmüller

Neuer Pächter, Gani Aziri Foto

Restaurant Sapori an der Oberdorfgasse 9

Oberdorfgasse 9 8708 Männedorf Tel. 044 542 37 74 restaurantesapori.info

Kulinarische Genüsse

aus Italien und der Schweiz

Köstliche, frisch zubereitete Speisen à la carte und täglich wechselnde Mittagsmenüs. Schöne Atmosphäre und zuvorkommende Bedienung.

Öffnungszeiten Mo–Fr, 10.30 bis 14 Uhr/ 17.30–22.30 Uhr Sa, 11.30–14 Uhr/17.30–22.30 Uhr Sonntag geschlossen

Tumasch Mischol

Mitglied der Geschäftsprüfungskommission (GPK) und Mitglied der Parlamentariergruppe «Wohnund Grundeigentum» (W&G) / Historikerin, Unternehmerin, Erwachsenenbildnerin / 2006–2022 Schulpflegerin

Zollikon, geb. 1964 bisher, FDP

Tumasch Mischol

Domenik Ledergerber

Ausschuss-Mitglied der Parlamentariergruppe «Wohnund Grundeigentum» (W&G) / Landwirt und Geschäftsführer Event- und Lebensmittelverarbeitungsfirma / Präsident SVP Kanton Zürich

Herrliberg, geb. 1987 bisher, SVP

Tumasch Mischol

Zygmont

2019–2022 Gemeinderat Stadt Zürich / Mitglied Kommission für kommunale Richtpläne und Kommission Sicherheit/Verkehr / Geschäftsleiter / M.A. HSG

Oetwil am See, geb. 1980

Marzena Kopp

Corinne Hoss-Blatter

Dominique

Martin Hirs

ie Mitglieder des Gewerbevereins wünschen Ihnen ein glückliches und

A. Köhler AG, Papeterie/Büro/Geschenke

Alwatron AG

Architekturbüro Peter Gut

Argus-Optik, Vetter + Kleb AG

Auerhahn Immobilien AG

Augenärzte Stäfa – Zentrum Bahnhof, Augenheilkunde/Gesundheit Augenpraxis Stäfa

AXA, Hauptagentur Sascha Wyrsch Bachmann «zur Metzg» AG

Bädermanufaktur Voigt Bank Linth LLB AG

Baumgartner Adolf Baumgartner-Teppichhaus AG

Bedachungen Christian Egli Beets Gastronomie GmbH

Berchtold André

Bernauer AG, Elektro-Telecom Bernauer Oskar

Berufsfi scherei Hulliger

Betten-Studio Kneubühler AG

Bolt Bau AG

Bootbau Huber AG, Bootswerft mit Bootshop

Bootsmotorencenter, Schwarz + Frank AG Café – Conditorei Verena AG

CHC Consulting GmbH, Christian Haltner

Christian Frieden Automobile AG, Honda + Suzuki Vertretung

CoacheRia

Coiffeursalon Trudy

Corrodi Geomatik AG, Vermessung, Leitungskataster Credit Suisse

Crista Kaufmann, Sprachtherapie & Sprachunterricht D + G Dienstleistungen GmbH

DBS Diabetesberatung Stäfa, Claudia Hollenstein

Die Mobiliar, Versicherungen & Vorsorge DROPA Stäfa AG

Egli Garten AG

EKZ Eltop Stäfa, Elektroinstallation Elektro-Ingenieure Meyer + Partner AG ELLERSIEK CONSULTING GmbH

Engelhard Felix Engler Bodenbeläge GmbH Ernst + Co

Fahrschule Kern GmbH

Fam-Print GmbH, Textildruck/Stickerei Felix Seitz, Gartenbau

Floristery, Hochzeits- und Eventfl oristik am Zürichsee, Tabita Wilhelm FO-Fotorotar AG, Abteilung Finanzen foodevents.ch, Gastronomie, Catering, Event Forster Automobile-Carrosserie AG

Frei Metallbau AG

Frommelt AG

Fynns Café und Lottes Laden GmbH, Café und Detailhandel

Gafner Immobilien und Verwaltungs AG GAMA-AIR Management GmbH

Gaporta GmbH

Garage T. Schneider AG

Gärtnerei van Oordt, Blumen und Pfl anzen Gasthof Metzg AG

Gasthof zur Sonne

Gebr. Strässler AG, Ofen- u. Cheminéebau, Plattenbeläge Gemeindewerke Stäfa

Géraldine Leblanc Photography, Fotograf Giardino Vivo, Gartenpfl ege und Hauswartungen Girschweiler Partner AG

Gnepf Ernst

Goldbach Publishing AG

Goldcoast Bikes GmbH

Goldküste Taxi, Beny Segmüller

Handball Stäfa, GS Player AG

Hänggi Philip

Hans Bodmer AG, Heizungen Hansruedi Peter, Herrenkonfektion-Damenmode

Höratelier Kotsabasidis, Dipl. Augenoptiker/Hörakustiker eidg. FA Hörenberg AG, Blechbearbeitung + Lasertechnik

HTB Ingenieure AG

InplaceMed GmbH

Isi & Hegglin AG

Isler Partner Rechtsanwälte J. Grimm AG, Muldenservice/Abfallsammelstelle JUMO Mess- und Regeltechnik AG

Jürgen Bätschmann, Baumanagement

Kahnert AG, Hörhuus Hörgeräte kidsdream.ch AG

kiselin-photographie Karin Iselin

Kobell Daniel

Kremser Steinmetz & Steinbildhauer, Alexander Kremser

Landi Stäfa-Männedorf AG

Landi-Metzg

Lattenberger-Weine

Martens Sport GmbH

Martin Bachmann, Weinbau und Spezialholzhauerei

Gewerbevereins Stäfa und erfolgreiches 2023

Max Müller Hauswartungen AG

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigstelle Stäfa

Metzgerei Brönnimann AG

Molki Stäfa GmbH

Monica Hasler Bürgi und Matthias Bürgi, Weingut Rütihof movart gmbh

MTCH AG Hotelplan

Müli Zürisee Weinbau

Musik Kern – die Musikschule, für grosse und kleine Hände Neidhart Stäfa AG, House of British Cars

Optik Lange GmbH

Osterwalder Zürich AG

Peer Elektro-Service GmbH

PeGe Werbetechnik Stäfa GmbH

PEGOL Stäfa, Privatschule

Pensionsstall Hüttenacher, Pferdepension/Landwirtschaft/Rebbau

Peter Müller Zimmerei & Holzbau AG

Pfenninger Schreinerei & Transporte

Physio Goethezentrum Plöchinger, Architektur Praxis für ganzheitliche Erholung, Regula Leuthold

Prinzli Spielwaren, Doris Kälin Pronto Taxi GmbH, Personentransport/Taxibetrieb pünter - blumen - garten Pünter Weinbau

Raiffeisenbank rechter Zürichsee Reisebüro Zeilinger AG

Renovela AG

Research Mörgeli GmbH, Wissenschaftlich-publizistische Beratung Restaurant Alte Krone Restaurant Blume, Peter Mayer Restaurant Rössli Stäfa GmbH, Rössli Beiz Restaurant Salzwaag, Koki Sivapatham + Rosanna Artico

Restaurant Villa Sunneschy, c/o RMVS Gastro AG

Restaurant/Partyservice Don Camillo

Ribbert AG

Rolny & Partner AG, Steuerexperten, Treuhandexperten Ronald Jansen Personal Movement

Roth Thomas Gartenpfl ege

Rüdisüli Maler AG

Schardein + Sohn, Spenglerei + Sanit. Anlagen Schmalz & Salvisberg GmbH, Keramische Wand- und Bodenbeläge Schneider Umweltservice AG

Schnell Immobilien AG

Schnell Treuhand AG

Schuhhaus Walder AG

Seefeld Garage AG, Filiale Aufdorf Garage Stäfa Seegarage Stäfa AG

Seidenhof Brocki & Bistro

Sensirion AG

Sensor Marketing AG, Fullservice-Agentur Silbereulen AG

Socar Energy, Energie, Treibstoff & Detailhandel Sonova AG

Spiizbeiz Aberen, Aberen GmbH

STAEGER AG Stäfa

Stahel Werbe AG Stäfa

Stocker Heini

Süess Transporte GmbH

Terrasi Sanitär, Installation und Planung TESAG AG, Telematik, Netzwerk

Textilpfl ege Stäfa

Timecom AG, Werbe- & Webagentur TOP Haustechnik AG

TopPharm Kranich-Apotheke

Touring Garage Luggen AG

Traber Ursula Trabimmo AG

Trägerverein Kindertagesstätte Müüsliburg Treffpunkt Verlag AG

Vaudoise Versicherungen, Zürichsee rechtes Ufer Veloteria GmbH

Vetter Treuhand- und Verwaltungs AG

Vollenweider Peter W. Stecher AG, Heizung und Sanitär Walter Mäder Malergeschäft Weber AG, Heizung Sanitär

Weber Roman Weinbau Rebhalde

Wort und Wörter, Daniela Bahnmüller

Zollingberatungen, Kurt Zollinger

Zurbuchen Schmuck

Zürcher + Co. Reisen

Zürcher Kantonalbank

Foto Bruno Kaiser

Gelungener Umbau

Die Freude beim Volg-Team und dem Team der Metzgerei Halbheer über den gelungenen Umbau ist riesig. Der Laden ist modern eingerichtet, die Geräte sind auf dem neusten Stand und die Arbeitsabläufe konnten optimiert werden. «Wir können die Produkte nun viel übersichtlicher präsentieren, so dass sich die Kundschaft gut zurechtfindet», erklärt die Filialleiterin Nina Hauser. Betritt man den Laden ist man überrascht, wie viel geräumiger die Verkaufsfläche wirkt. Urs Huber, Geschäftsführer der Landi Stäfa-Männedorf AG, sagt, dass er schon viel Ladenumbauten begleitet habe, aber das Resultat des Umbaus des Volg an der Tränkebachstrasse 42 habe ihn selber

überrascht. «Ich hätte nicht gedacht, dass der Laden so viel einladender wird.» Der Laden passe nun zu ihrer Philosophie von «frisch & fründlich».

Wiedereröffnung

Einen Tag vor der offiziellen Wiedereröffnung fand die Feier für die Verantwortlichen für den Umbau sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter statt. Urs Huber war voll des Lobes und des Dankes für den grossen Einsatz, den alle geleistet hatten. Am darauffolgenden Tag bot der Volg diverse Aktionen für die Kundschaft. Auch bei den Kundinnen und Kunden war die Freude über den gelungenen Umbau gross.

lTREFFPUNKT

Vier Wochen dauerte der Umbau des Volg an der Tränkebachstrasse 42. Das Resultat kann sich sehen lassen: übersichtlich, hell, «frisch & fründlich». Der Volg hält, was er verspricht.

Das Volg-Team mit Nina Hauser, Filialleiterin, und Geschäftsführer Urs Huber (rechts) freut sich über den gelungenen Umbau

Fotos Daniela Bahnmüller

Käse aus der Region mit den dazupassenden Weinen

Stivetta Grischuna Spezialitads grischunas Bündner Spezialitäten

Katharina Wittmann Goethestrasse 15 8712 Stäfa

Telefon 076 327 98 93 info@ stivetta-grischuna.ch www.stivetta-grischuna.ch

STÖSSEL BÜRO AG

Cavallo Infernale, Stäfa

Überraschungen für Musikbegeisterte

Die Jam-Sessions des Vereins Cavallo Infernale reissen mit und sorgen für Begeisterung. Jeder dieser Treffs für Musiker und Musikliebhaber wird von einer neuen Überraschungs-Band eröffnet. Danach ist die Bühne frei für die Open-Jam-Sessions. Im Rössli Stäfa kann man live dabei sein, wenn die Künstlerinnen und Künstler zum spontanen Musikmachen zusammenkommen.

Der Präsident des Vereins Cavallo Infernale, Ivan Masha Künzli, erzählt von den Anfängen des Vereins: «Vor neun Jahren hatten wir die Idee, eine neue Plattform für Musiker ins Leben zu rufen.» Die Grundidee war, ein Gefäss für Musiker aus der Region zu schaffen, wo man sich spontan tref-

fen konnte. Der Abend sollte jeweils von einer Band eröffnet werden und danach wollte man zusammen mit anderen anwesenden Musikern spontane Jam-Sessions abhalten. «Am Anfang stellten wir selbst mit den uns möglichen Mitteln und Möglichkeiten eine Band zusammen. Wir hatten

von Beginn an ein sehr positives Echo. Der Anlass wuchs und wir konnten mit der Zeit Bands von überall her einladen.» Zuerst hätten sie im Rössli in Stäfa im kleinen Durchgang zum Saal gespielt, aber schon bald konnten sie den ganzen Rössli-Saal mit Musikbegeisterten füllen. «Es wurde uns ein reges Interesse entgegengebracht.»

Die Band, die den Abend eröffnet, wird jeweils erst eine Woche vor dem Anlass bekanntgegeben. «Wir wollen die Leute jedes Mal mit einer neuen Eröffnungsband aus den verschiedensten Musiksparten überraschen.» Diese Band spielt während einer Stunde ihr fixes Repertoire, danach ist die Bühne frei für den Open-Jam.

Jam-Sessions

«Die Musiker der Eröffnungsband sowie die Musiker, die uns besuchen, machen im Open-Jam zusammen spontan Musik. Es ist egal, ob man gemeinsam bekannte Musik spielt oder musikalische Ideen improvisiert. Dadurch gestaltet sich jeder Abend völlig neu», erklärt Ivan Künzli. Es gebe immer wieder andere Konstellationen. «Wir achten darauf, dass wir jedes Mal ein anderes Genre oder mit einer

anderen Instrumentalisierung spielen.» In den Jamsessions spielen die Musikerinnen und Musiker jeweils drei Stücke in derselben Zusammensetzung, dann wechseln beispielsweise ein Schlagzeuger oder Bassist, inklusive möglicher Soli. «Dadurch, dass die Band als Überrraschung präsentiert wird und die Jam-Sessions spontan und unvorbereitet geschehen, wissen die Besucherinnen und Besucher nie, was auf sie zukommen wird. Deshalb verlangen wir keinen Eintritt und man kann kommen und gehen, wie man will», erklärt der Präsident.

Der Verein Cavallo Infernale wolle einen Kulturabend bieten, an dem sich Musikbegeisterte und Musikerinnen und Musiker treffen und austauschen können. Es gebe eine Kollekte für die Eröffnungsband, die ihr vollumfänglich zugutekomme. Es seien keine gewinnorientierten Anlässe. An den Kulturabenden führt der Verein zudem eine Bar, an der man sich verköstigen kann.

Nachwuchs und neue Locations

Der Verein Cavallo Infernale bietet auch jungen Künstlerinnen und

Fotos Samuel Künzli

Künstlern eine Plattform. Ivan Künzli erklärt: «Interessierte Jugendbands können vor der OpeningBand ihr Set präsentieren und so auch von den Bands und Musikern profitieren, die anschliessend auftreten. Musikerinnen und Musiker von etwa 16 bis 19 Jahren sollen bei uns erste Bühnenerfahrung sammeln können.» Diese Nachwuchsförderung habe sich als Bereicherung der Jamsessions etabliert. Der Verein ist stolz, dass er vom Kanton Zürich, der Fachstelle Kultur, sowie vom Migros Kulturprozent Unterstüt-

zung erhält. Und auch darauf, dass Cavallo Infernale den Förderpreis des Lions Clubs gewonnen hat. «Für diesen Preis kann man sich nicht bewerben. Der Lions Club ist auf uns aufmerksam geworden und hat sich nach mehreren Besuchen bei uns, von denen wir nichts wussten, für uns entschieden.» Darüber freut sich der Verein sehr. Aufgrund der Pandemie, als die Musiker nicht mehr im Rössli jamen konnten, kamen neue Locations dazu. «Im Sommer 2021 konnten wir zwei Jam-Sessions in der Moschti in Stäfa durchführen.

Es waren fulminante Abende und die Zusammenarbeit war toll. So entschlossen wir uns, im Sommer jeweils in der Moschti zu jamen und im Winter im Rössli.» Das Ambiente in der Moschti sei auch für die Musiker sehr schön. «Auch die Künstlerinnen und Künstler sollen verwöhnt werden.» Im zweiten Winter der Pandemie wich Cavallo Infernale auf die alte chemische Fabrik in Uetikon aus, da der Verein beim Rössli kein Zelt aufstellen durfte. «Wir haben der Situation getrotzt und konnten dennoch die

gesetzlichen Vorgaben einhalten.» So gehört nun auch die Alte Fabrik in Uetikon am See zu den Auftrittsorten der Jam-Sessions. Wer den Verein Cavallo Infernale unterstützen will, kann mit dem Präsidenten Ivan Künzli, jam@cavalloinfernale.ch, Kontakt aufnehmen. «Ich bedanke mich bei allen, die unseren Verein und unsere Musik unterstützen.» Übrigens hat sich der Verein spontan entschieden, am 26. und 27. Januar die Stäfner Jazztage im Rössli ins Leben zu rufen.(Inserat Seite 25)

lTREFFPUNKT

Ein ausgefallener Immobilienwunsch?

SOCAR STÄFA FÜR SIE

DA.

Es muss nicht immer ein Haus oder eine Wohnung wie überall sein. Wo, wie und mit was für Materialien Sie bauen, ist allein Ihre Entscheidung. Nein, nicht ganz. Wir möchten Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen und Ihnen eine individuelle Finanzierungslösung anbieten, mit der Ihr Wunsch mit Sicherheit nicht ins Wasser fällt. Profitieren Sie von unserer Erfahrung. Willkommen bei rbm.ch!

Regiobank Männedorf AG

Bahnhofstrasse 14, 8708 Männedorf, Telefon +41 44 922 13 00

-5 Rp./Liter Rabatt Benzin oder Diesel

Bon nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen. 1 Bon pro Person. Nur an der Kasse im Shop einlösbar an der Tankstelle: SOCAR Stäfa, Seestrasse 1, 8712 Stäfa. Gültig bis 28.02.2023

-5 Rp./Liter Rabatt Benzin oder Diesel

Bon nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen. 1 Bon pro Person. Nur an der Kasse im Shop einlösbar an der Tankstelle: SOCAR Stäfa, Seestrasse 1, 8712 Stäfa. Gültig bis 28.02.2023

Gratis Kaffee

Bon nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen. 1 Bon pro Person. Nur an der Kasse im Shop einlösbar an der Tankstelle: SOCAR Stäfa, Seestrasse 1, 8712 Stäfa. Gültig bis 28.02.2023

Foto Ueli Frey

Foto Samuel Künzli

Lassen Sie uns die beste Finanzierung für Sie erarbeiten.

So denkt Claudia Hollenstein

10 Fragen an die Kantonsrats-Kandidatin

Wieso treten Sie nochmals an und kandidieren erneut für den Kantonsrat?

Der Kantonsrat setzt die strategischen Linien im Kanton. Da möchte ich mitgestalten und Dinge in Gang bringen. Ich habe Freude an der Politik und an der politischen Auseinandersetzung.

Sie gehören der GLP an. Weshalb? Ich bin ein Mensch mit einer ökologischen nachhaltigen Grundhaltung und einem liberalen Gedankengut. Das eine ohne das andere geht für mich nicht. Diese Werte lebe ich und bin bereit, Verantwortung dafür zu übernehmen. Sie sind die DNA der GLP. Deshalb politisiere ich hier.

Über welche politischen Erfahrungen verfugen Sie? Ich bin seit 2012 Gemeinderätin in Stäfa. Die ersten zwei Jahre stand ich der Immobilienabteilung vor; seit acht Jahren bin ich Tiefbauvorsteherin. 2019 wurde ich in den Kantonsrat gewählt. Parteipolitisch bin ich Delegierte der Schweizer GLP und seit zwei Jahren als Co-Präsidentin des Bezirks Meilen tätig

Drei Grunde, weshalb man gerade Sie wählen sollte? Meine Politik ist geprägt von einem hohen Engagement, ich bin vorwärtsgerichtet und lösungsorientiert, weise Fachkompetenz vor und halte nichts von hinterhältigem und intrigantem Gemauschel.

Falls Sie wieder in den Kantonsrat gewählt werden, wo setzen Sie politische Schwerpunkte?

Einer meiner Schwerpunkte liegt in der Gesundheitspolitik. Ich setze mich für ein hervorragendes duales Bildungssystem und für die gesunde Entwicklung des Wirtschafts- und Lebensraums Zürich ein. Zudem ist es wichtig, dass das Gewerbe unterstützt und nicht verhindert wird.

Sie sind in Ihrem Job sicherlich ziemlich ausgelastet. Bleibt Ihnen genügend Zeit für das Kantonsratsmandat?

Meine beruflichen Aufgaben als Nachhaltigkeitsverantwortliche und Koordinatorin bei Ombudsfällen fordern mich. Sie verhindern meine politische Tätigkeit aber nicht. Ich habe mich gut organisiert und kann auf die volle Unterstützung meiner Familie und meines Arbeitgebers zählen Welches war Ihr eindrucklichstes politisches Erlebnis in letzter Zeit? Da gibt es einige. Der gute Abschluss des Spitalplanungs- und Finanzierungsgesetzes und die Chance, beim Vaterschaftsurlaub einen neuen sinnvollen Anlauf zu realisieren.

Was bereitet Ihnen als Bürgerin Sorgen? Schwierigkeiten von reifen Menschen, eine Arbeit zu finden, obwohl Fachkräftemangel herrscht. Hohe Lebenshaltungs- und Krankenkassenkosten, die für viele Menschen ein ernst zu nehmendes Problem darstellen. Menschen, die demokratisch politische Entscheide nicht akzeptieren und unser System so nicht fördern, sondern schwächen. Und dass der Staat jetzt angesichts der angekündigten Energiemangellage offensichtlich nicht imstande ist, die Grundversorgung der Bevölkerung sicherzustellen.

Wo würden Sie, wenn es allein auf Sie ankäme, im Kanton Zürich als Erstes ansetzen?

Da kämen mir gleich einige Punkte in den Sinn. Müsste ich mich auf einen konzentrieren, wäre es, für die Wirtschaft im Kanton Zürich die Vorschriftenflut einzudämmen, damit sie wieder atmen und prosperieren kann, zu unser aller Wohl. Denn ohne sie ist nicht viel möglich in diesem Kanton.

Hand aufs Herz: Glauben Sie, dass Sie wieder gewählt werden?

Es reicht nicht, dass man daran glaubt. Ob man gewählt ist, steht erst fest wenn alle Wahlzettel ausgezählt sind. Ich stelle mich dieser Herausforderung gerne. Ich bin auf dem Listenplatz 2 und gehe als Bisherige in den Wahlkampf. Ich habe mich die letzten vier Jahre sehr eingesetzt im Kantonsrat und hoffe, dass die Stimmbevölkerung im Bezirk Meilen mir ihre Stimme wieder gibt.

Claudia Hollenstein persönlich

Wohnort: Uerikon (Stäfa) Zivilstand: verheiratet, drei Kinder (27, 22, 20) Jahrgang: 1967 Burgerort: Zürich Berufliche Nachhaltigkeitsverantwortliche Tätigkeit: bei der Hirslanden Gruppe Hobbys: Wandern und lesen (sehr gerne Krimis)

Lieblings...

www.claudia-hollenstein.ch

@kulturkarussell_staefa /kulturkarussell

VERANSTALTUNGEN JANUAR/FEBRUAR 2023

Fr, 6. Januar, 20.30 Uhr, Konzert PABLO INFERNAL & THE HYDDEN

Eintritt: Fr. 30.–/25.–PABLO INFERNAL: Von Radio SRF3 zum Best Talent des Monats und CH-Rock-Album des Jahres gekürt!

THE HYDDEN: Melodien gibt es im Reinformat, BluesPunk trifft Grunge trifft (Hard-)Rock. www.thehydden.com

So, 15. Januar, 15.00 Uhr, Kindertheater KONRAD, DAS KIND AUS DER KONSERVENBÜCHSE nach dem Buch von Christine Nöstlinger

Eintritt: Fr. 20.–/15.– (Kinder) Ein seltsames Paket stellt das Leben der chaotischen Frau Bartolotti komplett auf den Kopf. Im Paket ist eine Büchse, darin ein Kind: der siebenjährige Konrad. Regie: Tristan Vogt, Spiel: Sibylle Grüter und Jacqueline Surer, Puppen und Ausstattung: Sibylle Grüter Schulvorstellungen: Montag, 16. Januar, 10:00. www.schuleundkultur.zh.ch

Fr, 20. Januar, 20.30 Uhr, Konzer ADAYA

Eintritt: Fr. 30.–/25.–

Das aktuelle, wegweisende Album «NEW LAND» (2020) ist ADAYAs neue vollgepackte Schatzkarte, mit zehn Songs als Routengeber, zehn Songs mit funkelnden Gypsy-Glitzereien ausgeschmückt, mit gesammelten und selbstgeschriebenen Lyrics, die der Reise ihren Stempel aufdrücken. www.adaya.net

Fr, 27. Januar, 20.30 Uhr, Stäfner Jazztage MARCO SANTILLI'S CHEROBA & IL FIATO DELLE ALPI: «SUJAZZSTIVA»

Eintritt: Fr. 35.–/30.–

Fr, 3. Februar, 20.30 Uhr, SPOKEN WORD HÄBERLI OGGIER «COUNTDOWN»

Eintritt: Fr. 35.–/30.–

«Countdown» ist eine Lesung mit Geschichten, Bildern und Filmen über Zählbares, Erzählbares, Bares und darüber, was wir am Ende des Countdowns zu finden hoffen. Lorenz Häberli (1986) und Luc Oggier (1989) sind in und um Bern aufgewachsen. Sie haben beide Geschichte und Germanistik studiert, machen Musik als «Lo & Leduc», sind Teil der Autor:innenwerkstatt Atelieer und bilden gemeinsam das Duo «Häberli Oggier». Von und mit Lorenz Häberli und Luc Oggier. Regie: Reeto von Gunten. Eine Produktion von Atelieer.

Fr, 10. Februar, 20.30 Uhr, Konzert SUZIE CANDELL AND ROGER SZEDALIK

Eintritt: Fr. 35.–/30.–

Der Tessiner Musiker Marco Santilli widmete sich nach den akademischen Studien und Erfahrungen in verschiedenen Sinfonieorchestern der Improvisation und Komposition und mischte Einflüsse von Jazz, Weltmusik, Klassik, Folk bis hin zu Rock und Minimal Music. Improvisation und musikalischer Text werden durch die Verschmelzung zu einem neuen persönlichen Stil vervollständigt, der sich Klassifikationen entzieht. Das Jazzquartett «CheRoba» wurde um das Quintett «il Fiato delle Alpi» erweitert, das hier durch Instrumente mit einem tieferen Register vertreten ist.

Roger Szedalik gilt als einer der besten NachwuchsTalente an der Gitarre. Kein Genre ist ihm fremd und so fühlt er sich mit seinen Solo-Parts perfekt in das abwechslungsreiche Americana-Genre ein. Natürlich finden auch eigene Songs von Suzie Candell’s Album «California Streets» und vom neuen Album «Restless» Einzug ins Programm.

www.suziecandell.com

Fr, 17. Februar, 20.30 Uhr, Comedy STÄFA LACHT – STAND UP COMEDY

Eintritt: Fr. 35.–/30.–

Nach dem bahnbrechenden Erfolg der ersten Ausgabe folgt «Stäfa lacht 2.0». Denn bei guter Comedy ist für jeden Muskel was dabei. Lachmuskel, Herzmuskel, Schliessmuskel. Dieses Mal mit folgenden grandiosen Künstler:innen: Joël von Mutzenbecher, Martina Hügi, Javier Garcia, Jonathan Wegenast, Frank Richter

ÄNDERUNGEN JEDERZEIT NOCH MÖGLICH! Besuchen Sie bitte unsere Hompage (www.kulturkarussell.ch) für aktuelle Informationen zu den Veranstaltungen.

Belcantochor Männedorf-Uetikon

Stimmgewaltige Lebensfreude

Zwischen 70 und 80 Sängerinnen und Sänger des Belcantochors MännedorfUetikon zusammen mit den Swissair Voices sorgen mit ihren stimmgewaltigen Auftritten für Konzerte voller Lebensfreude. Die Zürcher Symphoniker begleiten die beiden Chöre. Gemeinsam bringen sie unter dem Titel «Very British» Werke der Komponisten Purcell, Britten und Rutter zur Aufführung.

Der Dirigent Claudio Danuser leitet sowohl den Belcantochor als auch die Swissair Voices. «Es ist eine grosse Chance, wenn man zwei Chöre zusammennehmen kann. So stehen an zwei Konzerten je zwischen 70 und 80 Sängerinnen und Sänger auf der Bühne», freut sich Claudio Danuser. Das erste Konzert findet am 4. Februar, um 20 Uhr in der reformierten Kirche in Kloten statt. Kloten ist die Heimat der Swissair Voices. Und am 5. Februar, 17 Uhr, treten die beiden Chöre am Zürichsee in der reformierten Kirche in Männedorf auf. Claudio Danuser erzählt: «Neben den Swissair Voices leitete ich zuerst auch noch den Männedorf-Chor. 2016 erhielt ich die Anfrage, ob ich ausserdem den Gemischten Chor Uetikon übernehmen möchte. Ich hielt es für sinnvoll, wenn man die beiden Chöre Männedorf und Uetikon fusionieren würde.» Die Chöre waren mit einer Fusion jedoch nicht einverstanden. Erst als Claudio Danuser unter dem Titel Belcanto ein gemeinsames Konzert – ebenfalls zusammen mit den Swissair Voices – organisiert hatte, war man bereit, zusammen zu singen. So ist aus den beiden Chören in Männedorf und Uetikon der Belcantochor entstanden.

Von der italienischen Oper inspiriert Claudio Danuser sagt von sich, dass er von der italienischen Oper inspiriert sei. Der ge -

bürtige Bündner wohnt seit 30 Jahren in Zürich. Er hat an der Universität Bern Gesang, Dirigieren und Musikwissenschaft studiert, «danach habe ich in Italien mein Operndiplom absolviert und erhielt daraufhin mehrere Engagements als Sänger in Italien und später auch am Zürcher Opernhaus», erzählt der Dirigent. Während 20 Jahren sei er als Opernsänger aufgetreten, bis er 2002 vom Konzertchor Richterswil als Dirigent angefragt wurde. «Die Sängerinnen und Sänger der Chöre, die ich leite, kann ich auch wechselseitig einsetzen. So steht für die Konzerte jeweils ein Pool von zirka 100 Sängerinnen und Sänger zur Verfügung. Man kennt sich untereinander und hilft gerne aus.»

Weltlicher Chor

Der Belcantochor sei ein weltlicher Chor, hält Claudio Danuser fest. Sie führen zwar auch kirchliche Werke auf, aber immer mit einer weltlichen Andeutung. Das Magnificat, das an den beiden Konzert dargeboten wird, sei beispielsweise von lateinamerikanischen Klängen inspiriert. «Es ist ein Stück voller Lebensfreude. In diesem Sinne passt es sehr gut zu unserem Chor und zu unserer stimmgewaltigen italienischen Singweise», hält der Dirigent fest. Er leitet nicht nur die drei Chöre,

sondern er erteilt am Gymnasium Rämibühl auch Gesangsunterricht und dirigiert das Orchester. «Tendenziell besteht unser Chor eher aus älteren Leuten. Mit Auftritten für junge Solisten versuche ich immer wieder, jüngere Sängerinnen und Sänger für unsere Chöre zu begeistern», so Claudio Danuser.

Wer will, kann singen Die entscheidende Frage sei, ob man singen wolle. 98 Prozent der Menschen können sin-

Claudio Danuser

Belcantochor Männedorf-Uetikon

gen, ist der Dirigent überzeugt. «Wenn man etwas nachsingen kann, dann kann man singen. Der Rest, damit man auch auftreten kann, ist Training.» Der Belcantochor nimmt gerne neue Sängerinnen und Sänger auf. Man solle kommen und mitsingen. «Man muss nur die erste Hemmschwelle überwinden. Man getraut sich vielleicht nicht, aber jedermann kann singen», sagt Claudio Danuser. Er spricht aus Erfahrung. Er hatte sogar einmal mit einem Nachbarn gewettet, der meinte, er könne nicht singen. Aber er konnte.

Das Konzert

An den Konzerten des Belcantochors zusammen mit den Swissair Voices und den Zürcher Symphonikern kommen drei britische Werke zur Aufführung. Henry Purcells «Evening Service» ist ein Magnificat in englischer Sprache und bereitet das Publikum auf das Hauptwerk des Abends vor. Das 40-minütige Magnificat von John Rutter enthält einige lateinamerikanische Elemente, da sich der Komponist von den «fröhlichen Marienfesten in lateinamerikanischen Kulturen» inspirieren liess. Zwischen den beiden Chorwerken erklingt die beliebte neo-klassizistische «Simple Symphony» des bedeutendsten englischen Komponisten des 20. Jahrhunderts Benjamin Britten. «Diese Musik geht sehr gut ins Ohr, ist witzig und sehr rhythmisch», so der Dirigent. Unterstützt wird Claudio Danuser von Eelke van Koot. Der niederländische Tenor ist seit 2022 Vizedirigent der Swissair Voices. Als Solistin wirkt die Sopranistin Cressida Sharp. Ihr Repertoire umfasst sowohl Oper wie Oratorium und den Liedgesang. (Inserat Seite 25)

FotoszVg

lTREFFPUNKT Stimmungsvolle Konzerte

Veranstaltungen

Januar

Dienstag, 3. Januar

Jeweils dienstags bis freitags, Spatzentreff: Kinderhüeti im Eltern-Kind-Zentrum, für Kinder ab 2 Jahren, 8.30–11.30 Uhr, Elki, Stäfa, Anmeldung erforderlich: www.elki-staefa.ch

Jeweils dienstags, Krabbelgruppe, 15–16.30 Uhr, Elki, Stäfa, Infos und Anmeldung: 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch, www.elki-staefa.ch

Jeweils dienstags, Mütter- und Väterberatung, des kiz Meilen, 14–16 Uhr, 2. und 4. Dienstag im Monat, 17.15–19.15 Uhr, Elki, Stäfa, Anmeldung nicht erforderlich, www.elki-staefa.ch Mittwoch, 4. Januar

Jeweils mittwochs, Cafeteria: ein Treffpunkt für Eltern und Kinder, mit Spielmöglichkeiten, 14–17 Uhr, Elki, Stäfa, www.elki-staefa.ch

Jeweils mittwochs, Café International, 15 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch

Jassnachmittag, 13.30–17 Uhr, Restaurant Arcade, Im Zentrum 14, Hombrechtikon, Infos/Anmeldung: Annelies Aschinger, Tel. 055 244 54 36, www.gfhombi.ch

Sonntag, 8. Januar

Konzert zum neuen Jahr, 17 Uhr, ref. Kirche, Hombrechtikon, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch Montag, 9. Januar

Jeweils montags, Café Ukraine, 16 Uhr, ref. Kirche Stäfa, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch Dienstag, 10. Januar

Jeweils dienstags vom 10. Januar bis 25. April, Seniorenkafi «Winterhöck», 14–16.30 Uhr, Gemeinschaftsraum, Lanzelenweg 3, Stäfa, Verein für Altersfragen, Stäfa, www.vfa-staefa.ch

Spielen & Jassen, 14 Uhr, Forum Kirchbühl, Stäfa, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch

Mittwoch, 11. Januar

Frauenbrunch, 9 Uhr, Forum Kirchbühl, Stäfa, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch

Kindercoiffeuse,14–17.45 Uhr, Anmeldung über Doodle auf Website, Elki, Stäfa, www.elki-staefa.ch

Kreative Werkstatt, 14.30–16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki, Stäfa, www.elki-staefa.ch

Elterntreff für Eltern von Kindern mit Asperger- oder atypischem Autismus, 20–22 Uhr, Elki, Stäfa, Anmeldung: 079 227 93 55, www.elki-staefa.ch

Donnerstag, 12. Januar

Vorlesekreis – Zuhören und begegnen, 9.30 Uhr, Forum Kirchbühl, Stäfa, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch

Trauercafé «Abschied – Schmerz – Wandel», 14 Uhr, Forum Kirchbühl, Stäfa, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch

Cavallo in session, Jamsession mit Opening Band, ab 19.30–24 Uhr, Rösslisaal, Bahnhofstr. 1, Stäfa, Bericht Seite 18, Verein Cavallo infernale Freitag, 13. Januar

Winterausflug «Alter Silvester» Urnäsch, nur bei guter Witterung, Anmeldung: Elisabeth Jetzer, 044 926 47 34, Verein für Altersfragen, Stäfa, www.vfa-staefa.ch Jugendkirche Hombrechtikon, 19 Uhr, Kirchgemeindehaus Blatten, Hombrechtikon, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch

Star-Solist Paul Meyer aus Frankreich, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Obstgarten, Stäfa, Tickets und Infos: www.lesegesellschaft.ch, Lesegesellschaft Stäfa

Samstag, 14. Januar

Fiire mit de Chliine, 17.15 Uhr, ref. Kirche Stäfa, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch Dienstag, 17. Januar

Morgentisch, Start mit spirituellen Impulsen in den Morgen, 9 Uhr, Kirchgemeindehaus Blatten, Hombrechtikon, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch

Mittwoch, 18. Januar

Wanderung von Kappel a.Albis nach Steinhausen, Verschiebedatum Freitag, 20. Januar, Mittagessen im Kloster Kappel, Infos: 044 926 65 91, Pro Senectute Stäfa

Veranstaltungen

Jassnachmittag, 13.30–17 Uhr, Restaurant Arcade, Im Zentrum 14, Hombrechtikon, Infos/Anmeldung: Annelies Aschinger, Tel. 055 244 54 36, www.gfhombi.ch Seniorennachmittag mit Theateraufführung, 14.30 Uhr, Gemeindesaal Hombrechtikon, www. ref-staefa-hombrechtikon.ch

Mal-Atelier für Kinder von 2–6 Jahren in Begleitung, 14.30 Uhr oder 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki, Stäfa, www.elki-staefa.ch Donnerstag, 19. Januar iPhone-, iPad-, Laptop, Kurs 1 & 2, mit Jugendlichen der 3. Oberstufe, 9 Uhr und Donnerstag, 26. Januar, 14 Uhr, Schulhaus Obstgarten Süd, Stäfa, Anmeldung: Elisabeth Jetzer, 044 926 47 34, Verein für Altersfragen, Stäfa, www.vfa-staefa.ch Mittagessen für Senioren, 12 Uhr, Sonnenwiessaal, Stäfa, Anmeldung: Gaby Frischknecht, 076 747 54 43, Verein für Altersfragen, Stäfa, www.vfa-staefa.ch

Erzählcafé «Bereitschaft für den Moment», 14.30 Uhr, Forum Kirchbühl, Stäfa www.ref-staefa-hombrechtikon.ch

Freitag, 20. Januar

Fiire mit de Chliine, 15.45 Uhr, ref. Kirche Hombrechtikon, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch cook&talk–Kochen für Männer, 19 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch

Montag, 23. Januar

Erwachsenenbildung «Gottesgeschichten und Menschengeschichten», 18.30 Uhr, ref. Kirche, Stäfa, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch

Selbstfürsorge in der Erziehung, 19–20.30 Uhr, Anmeldung: Patrizia Luger, kontakt@patrizialuger.ch, Elki, Stäfa, www.elki-staefa.ch Donnerstag, 26. Januar

Vorlesekreis – Zuhören und begegnen, 9.30 Uhr, Forum Kirchbühl, Stäfa, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch

Zoom-Vortrag «Emotionales Essen», Anmeldung: Thuy Binh Nguyen, tbn@thuy-binh.ch, 079 754 58 87, Elki, Stäfa, www.elki-staefa.ch

«Alleine sicher auch im Notfall zu Hause leben», Austausch bei Kaffee und Kuchen, 14–16 Uhr, Stäfa, Infos und Anmeldung: 044 994 77 00, eulen@silbereulen.ch, Inserat Seite 24, Silbereulen, Stäfa, www.silbereulen.ch

Stäfner Jazztage, Cavallo in session, Jamsession mit Opening Band, ab 19.30–24 Uhr, Eintritt frei/Kollekte, Rösslisaal, Bahnhofstr. 1, Stäfa, Bericht Seite 18, Verein Cavallo infernale Freitag, 27. Januar

Stäfner Jazztage, Kulturkarussell, 20.30 Uhr, Rössli, Stäfa, Tickets: www.kulturkarussell.ch Samstag, 28. Januar

Erziehung auf Augenhöhe, 9.30–11 Uhr, Anmeldung: info@giftzwergli.ch, 076 548 65 62, Elki, Stäfa, www.elki-staefa.ch

Lottonachmittag für Jung und Alt, 14 Uhr, kath. Pfarreisaal, Stäfa, Verein für Altersfragen, Stäfa, www.vfa-staefa.ch Golden Gaul – Party im Rössli Stäfa, ab 25 Jahren, 20–4 Uhr, Rössli, Stäfa, www.goldengaul.ch

Februar

1. bis 10. Februar

Mittwoch, 1. Februar Jassnachmittag, 13.30–17 Uhr, Restaurant Arcade, Im Zentrum 14, Hombrechtikon, Infos/Anmeldung: Annelies Aschinger, Tel. 055 244 54 36, www.gfhombi.ch FemmesTISCH interkulturell, in einfachem Deutsch, mit Kinderbetreuung, 14.30–16 Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki, Stäfa, www.elki-staefa.ch Gschichte-Theater, 15–15.30 Uhr, Elki, Stäfa, Anmeldung erforderlich, www.elki-staefa.ch Donnerstag, 2. Februar Trauercafé «Abschied – Schmerz – Wandel», 14 Uhr, Forum Kirchbühl, Stäfa, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch

Freitag, 3. Februar

Jugendkirche Stäfa, 19 Uhr, Forum Kirchbühl, Stäfa, www.ref-staefa-hombrechtikon.ch Samstag, 4. Februar

Konzert des Jugendsinfonieorchester Zürichsee, 10-Jahr-Jubiläum, 7. Sinfonie Beethoven, Klarinettenkonzert für 2 Klarinetten, Orchester F.A. Hoffmeister. Leitung des Orchesters: Dirigent Roman Brogli- Sacher, 19 Uhr, ref. Kirche Egg, Jugensinfonieorchester Zürichsee, www.jso-zuerichsee.ch Sonntag, 5. Februar

Konzert Belcantochor Männedorf-Uetikon «Very British», 17 Uhr, ref. Kirche Männedorf, Inserat Seite 25, Belcantochor Männedorf-Uetikon Montag, 6. Februar

Nachmittagswanderung, 12.30 Uhr, Bahnhof, Stäfa, Infos: 044 926 20 93, Pro Senectute Stäfa Diernstag, 7. Februar

«Zu Gast bei …», Nachtessen für Frauen, 19–21.45 Uhr, Elki, Stäfa, Anmeldung erforderlich, www.elki-staefa.ch Mittwoch, 8. Februar

Winterwanderung auf dem Zugerberg, Verschiebedatum Donnerstag, 9. Februar, Infos: 044 926 20 93, Pro Senectute Stäfa

Erziehungsberatung in der Cafeteria, 14.30–16.30 Uhr, Elki, Stäfa, Anmeldung nicht erforderlich, www.elki-staefa.ch

Mal-Atelier für Kinder von 2–6 Jahren in Begleitung, 14.30 Uhr oder 15.30 Uhr, Elki, Stäfa, Anmeldung erforderlich, www.elki-staefa.ch

Elterntreff für Eltern von Kindern mit Asperger- oder atypischem Autismus, 20–22 Uhr, Elki, Stäfa, Anmeldung: 079 227 93 55, www.elki-staefa.ch

Donnerstag, 9. Februar

Cavallo in session, Jamsession mit Opening Band, ab 19.30–24 Uhr, Rösslisaal, Bahnhofstr. 1, Stäfa, Bericht Seite 18, Verein Cavallo infernale Freitag, 10. Februar

Kindercoiffeuse,14–17.45 Uhr, Anmeldung über Doodle auf Website, Elki, Stäfa, www.elki-staefa.ch

Mini-Disco zum Thema Fastnacht, 15–17 Uhr, Goethekeller, Stäfa, Anmeldung nicht erforderlich Elki, Stäfa, www.elki-staefa.ch

Bitte informieren Sie sich direkt beim jeweiligen Veranstalter, ob der entsprechende Anlass stattfindet.

Redaktionsschluss für die Februar/März-Ausgabe: 9. Januar 2023

Silvester-Chlaus-Treffen Stäfa

Auch in diesem Jahr treffen sich die SilvesterChlaus-Gruppen der Freien Radler Stäfa, des Fussball-Clubs Stäfa, des Handball-Clubs Stäfa und des Turnvereins Stäfa.

Am Samstag, 31.12.22 um 18.30 Uhr zum «Silvester-Chlaus-Treffen» auf dem Gemeindehausplatz. Die Bevölkerung von Stäfa ist herzlich dazu eingeladen. Mit einem Grusswort des Gemeindepräsidenten und einem kleinen Apéro wollen wir gemeinsam den Schritt ins neue Jahr feiern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Verkehrsverein Stäfa.

Bitte informieren Sie sich auf www.vvstaefa.ch, ob der Anlass stattfinden wird.

Vorher-Nachher

Alles dreht sich nur um Sie!

Fühlen Sie sich einen Tag lang wie eine Königin oder ein König. Von 9 bis 17 Uhr kümmert sich unser professionelles Vorher-Nachher-Team um Sie und verwöhnt Sie kostenlos mit einem Make-up (auch Männer werden gepflegt), einer neuen Frisur, einer Stylingberatung und einem Fotoshooting. Sie erhalten alle Bilder zur freien Verwendung. Zudem können Sie die ausgewählten Outfits mit einem grosszügigen Rabatt auch käuflich erwerben. Tun Sie sich selbst etwas Gutes und überraschen Sie Ihre Liebsten und Freunde mit einem völlig neuen Look.

vorher

Rufen Sie uns an, schicken Sie uns eine Mail oder melden Sie sich über unsere Website an. Wir alle freuen uns auf Sie.

Treffpunkt Verlag AG, Postfach, 8712 Stäfa Telefon 044 926 20 21 Mail: info@treffpunkt-verlag.ch www.treffpunkt-verlag.ch

Schmink Lounge

Das Schmink-Lounge-Team hat zuerst einen Primer für einen langanhaltenden Effekt aufgetragen. «Barbora hat eine wunderschöne Haut, daher haben wir für einen natürlichen Finish eine CC-Creme und Concealer aufgetragen», erklärt Salima Sieber. Den Augen haben die Visagistinnen mit einem Duo-Chrome-Lidschatten einen verspielten Look verliehen und die Lippen mit

Persönlich

Vorname: Barbora Geb.-Datum: 6. Oktober 1984

Körpergrösse: 1.75 m Haarfarbe: Blond Augenfarbe: Blau Beruf: Mama Hobbys: Fischen, Wandern Stärke: Pünktlichkeit

einem langanhaltenden Christmas-Red betont. Der Tipp von Salima Sieber: «Für schöne rote Lippen, die den ganzen Tag so bleiben sollen, zuerst einen Lipprimer und danach Lippenstift auftragen. Die Lippen mit einem Kleenex abtupfen, wieder Lippenstift auftragen und zum Schluss mit Lipliner die Konturen nachziehen.» Passend zu den Lippen hat das Schmink-Lounge-Team die Nägel im Glamour-Ton «Big Apple Red» von OPI

Lieblingsfarbe: Violett

Lieblingsessen: Pizza

Lieblingsgetränk: Kaffee

Lieblingslektüre: Mathe

Lieblingsmusik: Weihnachtsmusik

Lieblingstier: Hund

Traumferien: Sardinien

Traumauto: Reisen

Cardigan Fr. 119.90, Hose Fr. 149.90, Bluse Fr. 159.90, Foulard 109.90, jeanshaus.ch, Männedorf; Stiefeletten Fr. 175.–(statt 215.–), LaDiva, Männedorf

Andrea Delcò-Schöb Farb- und Stil-Beratung www.andrea-style.ch

Salima Sieber schmink lounge www.schmink-lounge.ch

Gabriele Saputelli charisma-youngstyle www.charisma-youngstyle.ch

Alex Hauenstein Foto Hauenstein www.fotohauenstein.ch

lackiert. Der Tipp für Christmas: Für einen eleganten Look die Lippen und Nägel im gleichen Ton schminken beziehungsweise lackieren.

charisma-youngstyle

Barbora sagte, dass der Coiffeur mit ihren Haaren alles machen dürfe. «Selten gibt mir ein Modell diese Freiheit», freute sich Gabriele. So habe er intuitiv begonnen, die Haare zu schneiden, um zu beobachten, wie sich die Haare verhalten. «Denn nur, wenn der Haarschnitt die Eigendynamik der Haare trifft, sitzt die Frisur», weiss der Coiffeur aus Erfahrung. Die Haarfarbe wollte Gabriele bei Barbora möglichst natürlich halten. Deshalb habe er nur markante Mèches gefärbt. «Jetzt trägt Barbora eine dynamische Frisur mit Ecken und Kanten.»

Andrea Style

«Barbora ist eine spontane und auf den ersten Moment etwas zurückhaltende Frau, die jedoch weiss, was sie will», erklärt Andrea Delcò. Barboras starke Persönlichkeit hat die Stylingberaterin mit kräftigen,

kalten Farben in Szene gesetzt. Zum schönen roten Cardigan, der bunten Bluse und dem dazugehörenden Foulard hat Andrea Delcò eine coole, etwas glänzende schwarze Hose kombiniert. Dazu passen die schwarzen Stiefeletten. Das Outfit ist cool, bunt, modisch, bequem und für die Mama kindertauglich. «Auch eine Mutter mit kleinen Kindern darf sich unbedingt modisch zeigen», ist die Überzeugung der Stylingberaterin.

Das Outfit auf der rechten Seit ist ebenfalls im sportlichen Stil gehalten, aber da alles Ton-in-Ton kombiniert wurde, ist es auch chic und topmodisch. Die pinke Bluse mit Stehkragen, die Barbora unter dem Pullover trägt, nimmt die kräftigen Farben von Pullover und Schal wieder auf. «Barbora hat eine schöne Model-Figur und kann somit Oufits in allen Varianten und Formen tragen und es wirkt immer cool», so Andrea Delcò. Auch die Accessoires, wie die hellen Stiefeletten und die beige Bauchtasche, runden das ganze Outfit harmonisch ab. Hose Fr. 129.90, Pullover Fr. 119.90, Bluse Fr. 69.90, Schal Fr. 89.90, Bauchtasche Fr. 89.90, jeanshaus.ch, Männedorf; Stiefeletten Fr. 145.–(statt Fr. 175.–), LaDiva, Männedorf

Fotografiert bei charisma-youngstyle, Stäfa

Feier bei «von Kameke» mit Toni Vescoli

Kürzlich gab es in Hombrechtikon eine schöne Feier. Alexander von Kameke lud ein zu seinem 10-Jahr-Jubiläum. Die Gäste genossen Häppchen und Feines vom Grill und auch die eine oder andere süsse Versuchung. Höhepunkt der Feier war sicher das Konzert des Schweizer Musikers Toni Vescoli. Der Singer-Songwriter zog die Besucherinnen und Besucher in seinen Bann und sorgte für eine tolle Stimmung auf der Terrasse des Hörspezialisten von Kameke. Es war ein Fest, das sich sehen lassen konnte. Man freute sich über die grosszügige Gastfreundschaft, plauderte mit dem Inhaber, liess sich fotografieren und genoss ein erstklassiges Konzert. Die lustigen Ohren, die Alexander von Kameke an die Gäste verteilte, erinnerten daran, wie wichtig gutes Hören ist und sie sorgten für manch unterhaltsamen Moment am 10-JahrJubiläum. (Inserat Seite 31) lTREFFPUNKT

Zum 10-Jahr-Jubiläum lud Alexander von Kameke in sein Geschäft an der Rütistrasse 8 ein.

Fotos Daniela Bahnmüller

Alexander von Kameke mit «seinen» Ohren

Feines vom Grill

Erfreute Kundschaft

Toni Vescoli als Highlight der Feier

Foto zVg

Foto zVg

Jahre Coiffeur Hair Care, Männedorf

Seit 30 Jahren Liebe zum Beruf

1992 machte sich Eva Zumstein mit ihrem Coiffeursalon Hair Care selbständig. Während der letzten 30 Jahre hat sie unzählige Frisurenwünsche erfüllt und viele Veränderungen und Herausforderungen erlebt. Aber die Liebe zum Beruf begleitet sie heute noch.

Im Coiffeursalon Hair Care erfüllen Eva Zumstein und Monika Huber die Frisurenwünsche sowohl von Kindern als auch von Damen und Herren jeden Alters. «Wir bedienen Kundinnen und Kunden aller Altersstufen, von kleinen Kindern bis zu Senioren», freut sich die Inhaberin Eva Zumstein. Für Kundinnen, die eine länger anhaltene Veränderung

zum Angebot. Das Hair-Care-Team arbeitet mit Produkten von L'Oréal, Majirel und Inoa. Die Haarfarbe von Inoa ist auf Ölbasis hergestellt. «Dieses Produkt ist auch für Allergiker geeignet. Wir bieten auch verschiedene Folien-Mèches in den aktuellen Modetrendfarben 2022 an.»

Veränderungen in 30 Jahren

der Frisur möchten, seien die Dauerwellen sehr geeignet. Eine weitere Spezialität des Coiffeursalons Hair Care sind Aufsteckfrisuren. «Für Festanlässe kreieren wir sehr gerne individuelle Hochsteckfrisuren», bestätigt die Inhaberin. Bei den Herren seien die Messerhaarschnitte sehr beliebt. Und natürlich gehören auch der Service «Waschen, Schneiden, Föhnen» sowie das Haarfärben

Was sind die grössten Veränderungen gegenüber früher? Eva Zumstein erzählt: «Das Kundenverhalten hat sich verändert. Früher kamen die Kundinnen und Kunden Woche für Woche in den Salon. Heute machen viele ihre Frisuren zu Hause und kommen dadurch nur noch alle sechs bis acht Wochen zum Waschen, Schneiden, Föhnen.» Wichtige Voraussetzung dafür sei ein guter Haarschnitt. Nach der Coiffeurlehre, einem Auslandjahr in England und zehn Jahren Tätigkeit in zwei verschiedenen Coiffeursalons entschied sich Eva Zumstein 1992, sich selbständig zu machen. «Am 19. Januar 1993 eröffnete ich mein Geschäft unter dem Motto ‹Qualität vor Quantität›. Bereits nach einem Jahr konnte ich meine erste Mitarbeiterin einstellen.» Im April 1997 zog Eva Zumstein mit ihrem Salon von der Dammstrasse

an die Kugelgasse 26. Sie habe sich vielen neuen Herausforderungen stellen müssen: «Weitbildungen in Frisurentrends, Personalführung, Werbung, Internet, Buchhaltung und auch immer wieder das Schaufenster saisonal zu dekorieren. Ich habe gelernt, mich effizient zu organisieren.» Heute bediene sie Kundinnen und Kunden, die sie bereits seit 35 Jahren kenne. Aber auch viele neue Damen, Herren und Kinder gehören zu ihrer Stammkundschaft.

Herzlichen Dank

Nicht nur bei der Kundschaft möchte sich Eva Zumstein für die Treue bedanken. Auch ihrer Mitarbeiterin Monika Huber gehöre ein grosses Dankeschön: «Wir sind seit acht Jahren ein eingespieltes Team. Wir lieben unseren Beruf und es ist uns wichtig, jeder Kundin und jedem Kunden den Frisurenwunsch zu erfüllen.» Die Kundschaft lasse sich gerne in der ruhigen und entspannenten Atmosphäre des Salons Hair Care verwöhnen. (Inserat Seite 27)

lTREFFPUNKT

Monika Huber und Eva Zumstein freuen sich über das 30-Jahr-Jubiläum

Fotos Daniela Bahnmüller

hathayoga vinyasa yinyoga aerialyoga kundalini anusara 60+ seniorenyoga yoga 8712 grundstr. 10 8712 Stäfa yoga8712.ch

Massagepraxis Casa Deva ENTSPANNEND

Devi Anne Wies

Geimoosstrasse 12 St

Tel: 076 784 81 79 Online-Terminb

Krankenkassen anerkannt www casa-deva ch

GYM TO N I C

Grundstrasse 10B 8712 Stäfa www.gym-tonic.ch

Dein persönliches Fitness-Studio

Yoga und MeditationsOase Stäfa

Coaching & Mentaltraining

Treffpunkt für Gruppenkurse! Yoga Nidra & Yin Yoga · Meditationsabende · Workshop div. Themen Malakette selber knüpfen Silvie Küng, Studio Inhaberin Rainstrasse 82, Stäfa 078 890 10 40 · silvie@yogaopenup.ch www.yogaopenup.ch Instagram Webseite

Doris Feltre Hypnosetherapeutin SBVH Hypnokids®

Eichtalstrasse 55 8634 Hombrechtikon doris@hypnosetherapie-feltre.ch www.hypnosetherapie-feltre.ch

HYPN SETHERAPIE

Telefon 076 320 01 34

Traditionelle Chinesische Medizin

Niemand kennt die Behandlungen der TCM – Traditionellen Chinesischen Medizin besser als die chinesischen Ärzte.

Das Ziel der Behandlungen ist es, Schmerzen langfristig zu lösen und den Körper wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Die erfahrenen und gut ausgebildeten chinesischen TCM-Ärzte gehen individuell auf die Bedürfnisse der Patientinnen und Patienten ein. Das Team der HoH Gesundheitspraxis in Stäfa arbeitet mit einem ganzheitlichen Ansatz, der sowohl auf der professionellen Anwendung der traditionellen chinesischen Medizin beruht, als auch auf der westlichen auf wissenschaftlicher Basis erforschten Trauma- und Schmerztherapie.

Die traditionelle chinesische Medizin hilft erfahrungsgemäss bei:

Rheuma, Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen, Tennisellbogen, Polyneuropathie, Reizdarm-Syndrom, sexuellen Störungen, Schlaflosigkeit, Nahrungsmittelallergien, Nikotinsucht, Menstruationsbeschwerden, Menopause, Schmerzen bei Arthrose, Erschöpfungssyndrom, ADHS, psychosomatischen Beschwerden, allen Arten von Schmerzen

TCM-Arzt

Sophrologie Monika Stirnimann, Stäfa

Mit Mentaltraining zu Selbstvertrauen und Wohlbefinden

Sophrologie beinhaltet Mentaltraining, Entspannungstechniken, Unterstützung bei psychischen Problemen – auch bei Jugendlichen – und lösungsorientiertes Denken. Man kann die Sophrologie nutzen, um sich auf einen Wettkampf, einen Vortrag oder eine Geburt vorzubereiten. Man arbeitet mit den eigenen Ressourcen und konzentriert sich auf die positiven Aspekte.

Die Sophrologie, die der Alternativmedizin zugeordnet wird, sei in der Deutschschweiz noch nicht sehr bekannt, erklärt Monika Stirnimann. «Der kolumbianische Professor und Neuropsychiater Alfonso Caycedo hat diese Methode in

ich die Entspannungstrainings und spezifischen Techniken, um mich auf die Schwangerschaft und Geburt vorzubereiten.» Dank diesen Übungen sei es ihr während den drei Schwangerschaften und Geburten sehr gut gegangen.

den 1960er-Jahren entwickelt. Er war davon überzeugt, dass eine Krankheit ein Ungleichgewicht von Körper, Geist und Seele bedeute. So entwickelte er eine Technik mit dem Ziel, die innere Balance zu finden, und somit das Wohlbefinden sowohl körperlich, mental als auch psychisch zu steigern.» Sie selbst habe die Sophrologie vor zirka 25 Jahren in einer Weiterbildung, an der sie als Lehrerin teilgenommen hatte, kennengelernt. Ein Privatlehrer für das zehnte Schuljahr erzählte über das Mentaltraining zur Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche und betonte, dass man dadurch zur Ruhe komme und sich besser konzentrieren könne. «Kurz nachdem ich nach Stäfa gezogen war, besuchte ich einen Sophrologie-Kurs in Zürich. Als ich kurz darauf schwanger wurde, nutzte

Ergänzung zur Schulmedizin

Während der letzten beiden Jahre hat sich Monika Stirnimann nun zur Sophrologin ausbilden lassen. Im August dieses Jahres eröffnete sie ihre Praxis an der Kreuzstrasse 2. Sie betreut sowohl Erwachsene als auch Jugendliche und Kinder. «Wenn es beispielsweise bei einer Jugendlichen während der Lehre kriselt, kann ich ihr mit der Sophrologie Möglichkeiten bieten, sich wieder zu motivieren, die Resilienz zu stärken oder den Umgang mit anderen Menschen zu verbessern. Auch bei psychischen Problemen kann ich Unterstützung bieten.»

Die Schulmedizin stelle die Krankheit in den Vordergrund und der mentale Aspekt werde oft vergessen. «Ich sehe die Sophrologie als Ergänzung zur Schulmedizin – als mentale und psy-

chische Unterstützung.» Diese Methode helfe auch, wenn jemand stottere oder bei einem Tinnitus. Auch als Vorbereitung für einen Vortrag, eine Aufführung oder ein Bewerbungsgespräch sei die Sophrologie geeignet. Diese Therapie könne zudem Unterstützung bieten bei mentalen, emotionalen und körperlichen Beschwerden, wie beispielsweise Herzbeschwerden, aber auch bei Krebserkrankungen, Migräne, Burnout oder Depressionen. «Aber auch zur Stressbewältigung, um das Selbstwertgefühl zu stärken oder als mentale Geburtsvorbereitung kann man die Sophrologie einsetzen», erklärt Monika Stirnimann.

Foto zVg

Eigene Ressourcen

Die Idee sei, dass man mit den eigenen Ressourcen arbeite. Wenn sich jemand auf einen Wettkampf vorbereite, bespricht sie mit dem Klienten, wie er sich an diesem Tag fühlen will. «Dann geht man in die Entspannung und sucht Situationen im Leben, wo man sich genauso gefühlt hat. So dass man diese Erinnerungen beim Wettkampf abrufen kann.» Die Sophrologie ist auf zwölf Entspannungstechniken aufgebaut. Wenn man zu Monika Stirnimann in die Behandlung kommt, erstellt sie zuerst eine Anamnese, dann werde das Thema, das den Klienten beschäftige, besprochen. «Danach mache ich einen Vorschlag für eine Übung, welche wir anschliessend sitzend oder stehend anwenden. Wenn man die Übungen auch zu Hause ausführt, ist es möglich, das Problem selbständig und autonom zu lösen», erklärt die Therapeutin. Die Sophrologie unterstütze ein lösungsorientiertes Denken. Das Wort Sophrologie setzt sich aus den griechischen Wörtern Sos, Phren und Logos zusammen. «Sos bedeutet Harmonie, Gleichgewicht, Gelassenheit. Phren Bewusstsein und Logos Lehre, Wissenschaft», erklärt die Sophrologin. In dieser Therapieform seien Übungen aus dem Yoga, Konzentrationsübungen aus dem Zen-Buddhismus und auch Entspannungstechniken aus dem Westen enthalten. Ziel sei es, ein verantwortungsvolles Leben in Freiheit und Würde zu führen. Und auch während einer Krankheit Verantwortung für sein Leben und Wohlbefinden zu übernehmen. (Inserat Seite 35) lTREFFPUNKT

Monika Stirnimann unterstützt ihre Klientel mit Sophrologie

FÜSSE TRAGEN UNS WOHIN MAN WILL –BIS AN JEDES ZIEL

Ich möchte mich bei all meinen Kunden sehr herzlich bedanken. Es würde mich freuen, Euch auch nächstes Jahr verwöhnen zu dürfen.

Nun wünsche ich allen meinen Kunden und auch zukünftigen Kunden (würde mich sehr freuen) einen guten Rutsch ins neue Jahr 2023

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Carmen Mastroianni

dipl. kosm. Fusspflegerin Bergstrasse 79 • 8712 Stäfa Mobile 079 758 47 94

E-Mail: carmen.mastroianni@yahoo.com

Zeit

Bewusstseinstraining durch Entspannung, Visualisierung und Atemübungen

Gem

> Stressbewältigung

> Burnout-Prävention

> Harmonisierung des Alltags

> emotionale und mentale Unterstützung bei körperlichem Leiden

Zeit für dich Entspannen Atmen

> mentale Vorbereitung auf ein Ereignis: OP, Wettkampf, Geburt, Vortrag

Monika Stirnimann

Praxis für Sophrologie Kreuzstrasse 2 8712 Stäfa 079 738 82 93

www.sophrostirnimann.ch

Geme nsam macht es mehr Spass

Body kind experiences

Body kind experiences

Mach mit!

Private Kleingruppen, max. 3 Personen in Meilen. Montag und Dienstag.

P i a t e s | G y r o t o n i c | Y o g a

P i l a t e s | G y r o t o n i c | Y o g a

Fühl dich gestärkt, zentriert und verbunden. Richte deinen Körper neu aus. Nimm dir diese eine Stunde pro Woche, nur für dich! P a t e s | G y r o t o n i c | Y o g a

Body kind experiences

Private Kleingruppen, max. 3 Personen in Meilen. Montag und Dienstag.

Private Kleingruppen, max. 3 Personen in Meilen. Montag und Dienstag. Fühl dich gestärkt, zentriert und verbunden. Richte deinen Körper neu aus. Nimm dir diese eine Stunde pro Woche, nur für dich!

Private Kleingruppen, max. 3 Personen in Meilen. Montag und Dienstag. Fühl dich gestärkt, zentriert und verbunden. Richte deinen Körper neu aus. Nimm dir diese eine Stunde pro Woche, nur für dich!

Fühl dich gestärkt, zentriert und verbunden. Richte deinen Körper neu aus.

Private Kleingruppen, max. 3 Personen in Meilen. Montag und Dienstag. Fühl dich gestärkt, zentriert und verbunden. Richte deinen Körper neu aus. Nimm dir diese eine Stunde pro Woche, nur für dich!

Private Kleingruppen, max. 3 Personen in Meilen. Montag und Dienstag. Fühl dich gestärkt, zentriert und verbunden. Richte deinen Körper neu aus. Nimm dir diese eine Stunde pro Woche, nur für dich!

Nimm dir diese eine Stunde pro Woche, nur für dich!

M e h r I n f o s u n t e r :

M e h r I n f o s u n t e r :

e r e n c e www.dadimuqin.com

M e h r I n f o s u n t e r www dadimuqin com

www dadimuqin com

M e h r I n f o s u n t e r d f e r e n c e

www dadimuqin com

M a k e a d f e r e n c e www.dadimuqin.com

P l a t e s | G y r o t o n c | Y o g a Body kind experiences M e h r I n f o s u n t e r M a k e a d f e r e n c e

Seestrasse 189 8708 Männedorf Tel. 044 790 25 00 zuerichseeimmobilien.ch

Sauberkeit und Glanz aus Leidenschaft

«Der Kunde ist König, wir erfüllen alle Wünsche. Wir übernehmen Aufträge für Wohnungs-, Büro- oder Umzugsreinigungen und wir putzen beispielsweise auch das Treppenhaus», erklärt Vera Dias. Der Service, den Pérola Reinigungen ihrer Kundschaft bietet, ist professionell und umfassend und es ist egal, ob sie für regelmässige oder einen einmaligen Auftrag im Einsatz stehen. Aber nicht nur das Putzen erledigen sie leidenschaftlich gern – man kann ihre Dienste auch für Einkäufe, Wäsche waschen und bügeln in Anspruch nehmen. Das Pérola-Team ist rund um den Zürichsee tätig.

Der Kunde muss sich um nichts kümmern

«Wir bringen sämtliche benötigten Reinigungsutensilien mit. Vom Putzlappen über Reinigungsmittel und Staubsauger bis zur Trittleiter haben wir alles dabei», so Vera Dias, «unser Ziel ist es, dass sich der Kunde um nichts mehr zu kümmern braucht.» Sie leeren beispielsweise auch den Briefkasten, wenn jemand in den Ferien ist. Bei einem neuen regelmässigen Auftrag macht Vera Dias mit der Kundin oder dem Kunden zuerst eine Besichtigung, dann instruiert sie das Putzteam. So sei gewährleistet, dass sie immer eine Mit-

arbeiterin einsetzen könne, auch wenn einmal jemand krank sei. Warum ihre Firma denn Pérola Reinigungen heisse? «Dieser Name ist meiner portugiesischen Herkunft geschuldet. Pérola heisst übersetzt Perlen. Und die Perlen sind meine Mitarbeiterinnen», erklärt Vera Dias. Und eine solche Perle, die für ein sauberes Zuhause sorgt, wünscht sich wohl jede und jeder. Die erfahrene Geschäftsführerin ergänzt: «Für den Kunden ist es wichtig, dass die Arbeit kompetent und seriös ausgeführt wird, dafür setzen wir uns täglich mit viel Engagement ein.» Dass sie für ihre Kundschaft immer erreichbar ist, ist für sie selbstverständlich. Die Kunden müssen sich auch über die sozialen Abgaben der Perlen keine Gedanken machen, denn alles wird von Pérola Reinigungen geregelt.

Privatpersonen und Firmen

Zur Kundschaft von Pérola Reinigungen gehören sowohl Privatpersonen als auch Firmen. Vera Dias erklärt: «Wir reinigen alle Räume, egal, wie gross sie sind. Wir putzen Bürogebäude, Werkstätten oder auch Baustellen. Manchmal muss nach einem Handwerkseinsatz auch nur ein Raum gereinigt werden, weil alles staubig ist.» Kein Auftrag sei zu klein oder zu gross, denn sie seien sehr

TREFFPUNKT

flexibel.

Foto Daniela Bahnmüller

Vera Dias, Inhaberin von Pérola Reinigungen, und ihr Team reinigen aus Leidenschaft. Professionell, engagiert, flexibel und seriös kümmern sie sich um die Wünsche ihrer Kundschaft. Egal, ob sie für kleine oder grosse Räume, für einen einmaligen oder einen Dauerauftrag im Einsatz stehen.

Vera Dias, Inhaberin, sorgt mit Leidenschaft für Sauberkeit

Schlegel AG, Region Zürich

Wohlige Wärme mit Holz

Was gibt es Gemütlicheres, als am Abend am Cheminée zu sitzen und in die Flammen zu schauen. Es knistert, die Funken tanzen und wohlige Wärme macht sich breit. Gerardo Castellano installiert rund um den Zürichsee Cheminée-Öfen in unzähligen Varianten.

Die Firma H. Schlegel AG gibt es seit über 40 Jahren. «Der Firmensitz befindet sich zwar in Wil SG, aber ich bin seit 13 Jahren zuständig für die Region Zürich»,

erklärt der Kaminbauer Gerardo Castellano. Die Firma ist ein Familienbetrieb und wird in zweiter Generation von René Schlegel geführt. «Wir verkaufen und montie-

ren Cheminée-Öfen verschiedenster Hersteller. Und zwar sowohl Holz- als auch Pelletöfen.» Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Ofenvarianten? Bei den Holz-Cheminée-Öfen lege man immer wieder Holz nach, damit das Feuer nicht erlösche. Das Holz erzeuge zudem ein sehr schönes Feuer. Bei den Pelletöfen habe es hinter dem Ofen einen Pellettank,

den man immer wieder nachfülle, führt Gerardo Castellano aus. Für Allergiker beispielweise sei diese Heizvariante besser geeignet, da man die Ofentür nicht öffnen müsse und kein Rauch entweiche.

Beratung und Installation

«Wir bieten ein Gratisberatung bei den Leuten zu Hause an. Zusammen schauen wir, welcher Cheminée-Ofen am besten in den Raum passt», so der Kaminbauer. Je nachdem sei es auch nötig, eine Kaminanlage zu installieren, damit der Rauch abziehen kann. «Bei Neubauten sind die Rohre für den Kamin oft bereits vorbereitet und mit einem Deckel verschlossen.» So müsse man nur den Deckel entfernen und könne den Ofen anschliessen. Das Team der H. Schlegel AG übernimmt die gesamte Inbetriebnahme eines Cheminée-Ofens, so dass sich die Kundschaft um nichts zu kümmern braucht. Die Cheminée-Öfen gibt es in runder oder eckiger Form, als Speckstein- oder Stahlofen, eingebaut in einen Kamin oder freistehend. Was immer am besten in Ihr Zuhause passt, Gerardo Castellano zeigt Ihnen den Ofen, der in Ihrem Wohnraum am schönsten wirkt.

Das passende Cheminée für jeden Raum

Fotos zVg

Schlegel AG, Region Zürich

Heizkosten sparen

Cheminée-Ofen muss fachlich korrekt und vorschriftsgemäss installiert werden», sagt der Kaminbauer. Eine kleinere Variante der Cheminée-Öfen sind die Schwedenöfen. Ein Ofen

Foto Daniela Bahnmüller

Schwedenofen abgibt, kann man die Heizung reduzieren», bestätigt Gerardo Castellano. So schlägt man zwei Fliegen mit einer Klappe. (Inserat Seite 7) lTREFFPUNKT

Wohlige Wärme mit einem Holz-Cheminée-Ofen

Gerardo Castellano

Rollladen· Lamellenstoren· Einbruchschutz Fensterläden Sonnenstoren Sonnenschirme Wintergartenbeschattung Insektenschutz· Automatisierungen· Innenbeschattung· Reparaturen· Neumontagen Storen-Huus GmbH Lächlerstrasse 37 8634 Hombrechtikon Telefon 043 844 48 70 info@storen-huus.ch www.storen-huus.ch Das Storen-Huus-Team dankt für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen einen guten Start im 2023! Innenausbau Neubau/Umbauten - Täfer - Isolationen/Isofloc - Wohn- und Haustüren - Dachkonstruktionen - Treppen - Lukarnen - Einbauschränke - Dachfenster - Wandverkleidungen - Bedachungen - Bodenbeläge - Fenster - Küchen Messmer Holzbau GmbH, Zimmerei & Schreinerei Rütistr. 63, 8634 Hombrechtikon, Tel. 055 244 48 68, Natel 079 355 10 46 info@messmerholzbau.ch, www.messmerholzbau.ch Messmer Holzbau GmbH www.messmerholzbau.ch Gesucht Zimmermann EFZ STÄFA ZÜRICH RAPPERSWIL Dann werde Teil unseres Teams und lebe deine Passion für intelligente Elektro- und ICT-Lösungen. Bewirb Dich jetzt für eine vielseitige Lehrstelle unter bernauer.ch

ENYAQ NEW ŠKODA COUPÉ RS iV

100% elektrisch. 100% sportlich.

100% elektrisch. 100% sportlich.

Das neue, rein elektrische ŠKODA ENYAQ Coupé RS iV begeistert mit einer grossen Reichweite, eleganter Sportlichkeit und serienmässigem 4x4 zum gewohnt attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie sind dran: Jetzt bei uns auf einer Probefahrt entdecken! ŠKODA. Made for Switzerland.

Das neue, rein elektrische ŠKODA ENYAQ Coupé RS iV begeistert mit einer grossen Reichweite, eleganter Sportlichkeit und serienmässigem 4x4 zum gewohnt attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie sind dran: Jetzt bei uns auf einer Probefahrt entdecken! ŠKODA. Made for Switzerland.

Seegarage Stäfa AG

Seestrasse 155 8712 Stäfa Tel. 044 928 10 90 www.seega.ch

Seegarage Stäfa AG

Seestrasse 155 8712 Stäfa Tel. 044 928 10 90 www.seega.ch

ENYAQ Coupé RS iV, 220 kW, 22.6 kWh/100 km, 0 g CO 2 /km, Kat.: A

ENYAQ Coupé RS iV, 220 kW, 22.6 kWh/100 km, 0 g CO 2 /km, Kat.: A

SIMPLY CLEVER

100% elektrisch. 100% sportlich.

Der neue Skoda Enyaq Coupé RS iV ist leistungsstark, elegant, aber auch sportlich und elektrisierend. Deshalb wurde dieses Modell zum «Lieblingsauto der Schweiz 2023» gewählt.

Der Skoda Enyaq Coupé RS iV ist das erste rein batterieelektrische Mitglied der sportlichen Skoda RS-Familie. «Mit 220 Kilowatt ist dieses Modell zudem der leistungsstärkste Skoda überhaupt», hält Mark Eichenberger, Geschäftsführer der Seegarage AG, fest. Gebaut wurde das Enyaq Coupé auf Basis der MEB-Plattform. Trotz seines auffälligen Äusseren mitsamt beleuchtetem Kühlergrill ist dieses Auto ein klassischer Dauerbrenner, das jedem Anspruch genügen will. Und dies gelingt vor allem über die Reichweite. Das Software-Update ME3 mit einem besseren Batterie-Temperaturmanagement verbessert spürbar die Effizienz und so kommt das Enyaq Coupé auf eine Reichweite von mehr als 500 Kilometern. Der Geschäftsführer hält fest: «Das neue Enyaq Coupé weist eine hervorragende aerodynamische Effizienz auf.»

Zwei Elektromotoren

Zwei Elektromotoren sorgen für Allradantrieb und eine Systemleistung von 220 kW. «Das ermöglicht ein besonders dynamisches Fahr-

erlebnis und eine Höchstgeschwindigkeit von 180 km/h», bekräftigt Mark Eichenberger, «die RS-Version deckt die unterschiedlichen Mobilitätsbedürfnisse optimal ab.» Denn trotz einer Dachlinie, die sanft nach hinten abfällt, bietet dieses Modell auch im Fond grosszügige Platzverhältnisse und ein Kofferraumvolumen von 570 Litern. Bereits zum Serienumfang gehört das Crystal Face, bei dem 131 LEDs die vertikalen Rippen des Skoda-Grills und eine horizontale Lichtleiste illuminieren. Die mambagrüne Lackierung ist einzig dem sportlichen Coupé vorbehalten. Sie sorgt dafür, dass die Designelemente des Exterieurs optisch hervorgehoben werden. Serienmässig ist das Enyaq Coupé im Innenraum mit Sportsitzen, Dekorelementen und Dreispeichenlenkrad ausgestattet. Das Infotainmentsystem im Cockpit bedient man mit Sprach-/Gestensteuerung.

Auto des Jahres 2023

Das Skoda Enyaq Coupé RS iV holte sich in einem starken Teilnehmerfeld von insgesamt

50 Autoneuheiten den ersten Platz. Bereits zum dritten Mal in Folge holte sich ein SkodaModell den begehrten Titel «Lieblingsauto der Schweiz». Mehrere Schweizer Zeitschiften, Zeitungen und eine Online-Plattform führten bereits zum zwölften Mal die schweizweit renom-

Mark Eichenberger, Geschäftsführer

Seegarage AG, Stäfa

mierte Verleihung «Schweizer Auto des Jahres 2023» durch. Aus über 50 Automobil-Neuheiten überzeugte das Coupé die über 28’000 Leserinnen und Leser. «Bei allen nominierten Fahrzeugen handelte es sich um neue Modelle, die 2022 auf dem Schweizer Markt lanciert wurden oder bis spätestens März 2023 bestellt werden können», erklärt Mark Eichenberger. Das erste vollelektrische RS-Modell von Skoda, das erst im Oktober 2022 seine Schweizer Markteinführung hatte, holte sich den renommierten Titel. Das zeitlos elegante Design, der hohe Komfort, der dynamische Fahrspass, das attraktive Preisleistungsverhältnis sowie das überdurchschnittliche Raumangebot und die grosse Reichweite machen das Enyaq Coupé RS iV zu einem perfekten Begleiter. (Inserat Seite 41)

lTREFFPUNKT

Fotos zVg

Skoda Enyaq Coupé RS iV: Auto des Jahres 2023

AUDI

AUDI

NISSAN QASHQAI 1.5 VC-T Tekna, 10.22, 1'000 km, 190 PS, 360°-Kamera, Panoramadach, Fr. 50'140.–

NISSAN TOWNSTAR 1.3 DIG-T 130 Tekna, 06.22, 1'000 km, 130 PS, 360°-Kamera, Parkhilfe, Fr. 33'990.–

i20 1.4 Style, 04.14,

Aufdorf Garage Stäfa, Laubisrütistr. 77, Uerikon Tel. 044 928 10 70 www.aufdorf-staefa.ch

2 Aufdorf Garage, Aufdorfstr. 172, Männedorf Tel. 044 922 31 00 · www.aufdorf.ch

3 Feldhof Garage, Lindenstr. 3, Uetikon am See Tel. 044 920 40 39 www.feldhofgarage.ch

4 Forster Automobile-Carrosserie AG, Kirchbühlstr. 4a, Stäfa Tel. 044 926 65 18 · www.forsterautomobile.ch

5 Garage Huber AG, Rütistr. 41, Hombrechtikon Tel. 055 254 11 00 · www.garage-huber.com

6 Seegarage Stäfa AG, Seestr. 155, Stäfa Tel. 044 928 10 90 www.seega.ch

7 Touring-Garage Luggen AG, Laubisrütistr. 68, Stäfa Tel. 044 928 70 00 · www.touringgarage-luggen.ch

Die Gewinner des letzten Wettbewerbs Die Preise

1.–10. Preis: Je ein Taxi-Gutschein für das Goldküste Taxi Stäfa, im Wert von Fr. 120.–

11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung nach Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.–

21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann, Männedorf, im Wert von Fr. 32.–

Die Aufgabe

Finden Sie zu jeder Frage die richtige Antwort und merken Sie sich den betreffenden Buchstaben. Wenn Sie die sechs Buchstaben in die richtige Reihenfolge bringen, erhalten Sie das Lösungswort: was an Silvester abgeht. Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kleben Sie ihn auf eine Postkarte und senden diese bis spätestens 16. Januar 2023 (Poststempel) an: Treffpunkt Verlag AG, Postfach, 8712 Stäfa

Was ist ein Dauerbrenner im Restaurant Sapori?

L Pizza Margherita H Spaghetti Napoli E Kalbsleberli mit Rösti

Wofür kann man die Sophrologie nutzen? R um sich auf einen Wettkampf vorzubereiten

Z um besser auszusehen E um schnell Geld zu verdienen

Teilnahme-Coupon

Lösungswort:

Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon:

Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens 16. Januar 2023 (Poststempel) einsenden an: Treffpunkt Verlag AG, Postfach, 8712 Stäfa

Welchen Titel hat der Skoda Enyaq Coupé RS iV erhalten?

B Design-Wunder der Schweiz T Lieblingsauto der Schweiz F Leistungsmaschine der Schweiz

Was bringt das Pérola-Team zur Kundschaft mit?

A Reinigungsutensilien Q Schuhbürsten C gute Laune

Welches war der Höhepunkt an der Feier des Hörspezialisten von Kameke?

R Peach Weber U Sina K Toni Vescoli

Was ist beim Volg in Stäfa nach dem Umbau auf dem neusten Stand?

S die Aussenbeleuchtung L die Zufahrt E die Geräte

Wettbewerbs-Bestimmungen

Teilnahmeberechtigt sind alle in Stäfa, Ürikon, Hombrechtikon, Oetwil, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Mönchaltorf, Uetikon, Meilen und Männedorf wohnhaften Personen und Abonnenten mit je einem Teilnahme-Coupon. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinner-Benachrichtigung

Die Namen der Gewinner werden in der TREFFPUNKT-Ausgabe 2/2023 veröffentlicht. Die Preise werden den Gewinnern direkt zugestellt. Übersteigt die Anzahl der richtigen Einsendungen die Zahl der zur Verfügung stehenden Preise, entscheidet das Los über die Zuteilung.

Im letzten Wettbewerb suchten wir als Lösungswort: an Weihnachten in allen Varianten gefragt. Die richtige Lösung lautet: STERNE

Je ein Geschenkkorb von Pastiamo, Stäfa, im Wert von Fr. 120.– haben gewonnen: Brinkmann Ludger, Hinteregg Düggelin Esther, Männedorf

Graf Marianne, Oetwil am See Keller Simon, Männedorf Lago Patrizia, Stäfa Ort Felix T., Uerikon Peter Yvonne, Uetikon am See Seiler Paola, Stäfa Zahner Edith, Grüningen Zambonin Edwin, Stäfa

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung nach Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.–haben gewonnen:

Arnold Andrea, Hombrechtikon Breiter Silvia, Uetikon am See Dolci Walter, Meilen Etter Gianluca, Hombrechtikon Käch Irmgard, Grüningen Longmoor Bernasconi Leah, Stäfa Renkewitz Martha, Oetwil am See Stamenkov Zoran, Oetwil am See Treichler Valeria, Uerikon Weinwurm Trudi, Stäfa

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann, Männedorf, im Wert von Fr. 32.– haben gewonnen: Bachmann Roland, Stäfa Bänninger Sandra, Meilen Boller August, Esslingen Büeler Suzanne, Meilen Kadri-Halter Sabine, Hombrechtikon Mettler Jelka, Männedorf Perna Sonia, Egg Robbiani Edith, Stäfa Roth Andrea, Oetwil am See Stoll Susanne, Meilen

Direkt zur Online-Teilnahme:

Ihre Ansprechpartner in der Region wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr.

Lokale Agenda 21 Stäfa: Der Verein für Vielfalt in Stäfa.

Seit über 20 Jahren hilft die Lokale Agenda 21 Projekten auf die Beine, welche die nachhaltige, d.h. ökologische, soziale und kulturelle Entwicklung in Stäfa fördern.

Die LA21 ist eine «Projektholding». Sie unterstützt Initiant:innen, welche das Dorfleben fördern wollen. Mit Knowhow bei der Projektkonzeption. Beim Finden von Leuten für die Projektgruppe. Mit Startgeld und mit Werbung. Danach agiert die Projektgruppe weitgehend selbständig.

Zurzeit sind zehn Projekte bei der LA21 aktiv. So fördert der Verein die nachhaltige Entwicklung der Gemeinde.

Nutze die Angebote der LA21. Oder unterstütze die Projektgruppen mit einer Spende. Oder werde Vereinsmitglied. Alles auf la21staefa.ch

Die Angebote der LA21 Stäfa

Fürenand.ch – der virtuelle Dorfplatz für Stäfa Immer offen, unter www.fuerenand.ch SMäRT – Dorfmarkt mit bio- und regionalen Spezialiten Ab 11. März, jeden Samstag, 8–12, Kirchbühl Reparatur Café Stäfa– lass deine Lieblingssachen reparieren Jeden ersten Samstag im Monat, 9–13, Alte Krone Café International – Treffpunkt mit Migranten Jeden Mittwochnachmittag (ausser Schulferien) 15–17, Forum Kirchbühl Quatira – Fussball für und mit Geflüchteten Jeden Samstag, 15–19 (ausser Schulferien), Turnhalle Kirchbühl Café Ukraine – Treffpunkt für Ukrainer:innen Jeden Montagnachmittag von 16–18, Forum Kirchbühl

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Manuel Schir

Sacha Stocker

Mauro Radzinski

Bank Linth LLB AG · Bergstrasse 8 · 8712 Stäfa · www.banklinth.ch

Reparatur Café Stäfa Reparieren statt wegwerfen