SUMMERTIME! Das Ötztal galt lange Zeit als Winterdes-
For a long time, the Ötztal was considered
tination. In den letzten Jahren hat sich im
a winter destination. In recent years,
längsten Seitental Tirols aber vieles getan
however, much has changed in Tyrol’s
und der Sommer gewinnt zunehmend an
longest side valley and summer is
Beliebtheit.
becoming increasingly popular.
Zurecht, denn die Möglichkeiten zum Aktiv-
And rightly so, because the possibilities for
sein, Entdecken und Krafttanken sind gren-
being active, exploring and recharging your
zenlos. Vom ewigen Weitblick ganz zu schwei-
batteries are limitless. Not to mention the
gen. Und so gleicht das Ötztal im Sommer
eternal panoramic view. And so, in summer,
einer malerischen Naturkulisse und ist glei-
the Ötztal resembles a picturesque natural
chermaßen Abenteuerspielplatz und Sehn-
backdrop and is both an adventure play-
suchtsort. Für Sportler, Naturenthusiasten
ground and a place of longing. For athletes,
und Bergfreunde.
nature enthusiasts and mountain lovers.
Eines vorweg, der Ötztaler Bergsommer kann
One thing in advance, the Ötztal mountain
sich sehen lassen. Umtriebig aktiv oder ganz
summer is something to behold. Active or
entspannt – beim Biken und Radfahren, auf
relaxed – biking and cycling, on countless
unzähligen Ausflügen, bei wilden Entdeckun-
excursions, on wild discoveries, but above
gen, vor allem aber hoch oben auf dem Berg
all high up on the mountain on hikes and
beim Wandern und Bergsteigen. Und irgend-
mountaineering. And somewhere between
wo zwischen Berg und Tal findet hier jeder
mountain and valley, everyone will find their
seinen Lieblingsplatz. Eine Bestandsaufnahme.
favourite place here. An overview.
Tipp
14O
Alles für den Sommer, Berg- und Bikesport gibt es in den Riml Sports Shops und Outlets in Längenfeld, Gurgl und Oetz. Alpines Sportzubehör, (E-)Bikeverleih, Klettersteigsets aber auch topmoderne Freizeitkleidung und hochkarätige Marken. Und dazu professionelle Beratung und Insider-Tipps aus erster Hand vom Riml Sports Team. ••• Everything for summer, mountain and bike sports is available in the Riml Sports Shops and Outlets in Längenfeld, Gurgl and Oetz. Alpine sports accessories, (e-)bike rental, via ferrata sets but also state-of-the-art leisure wear and top-class brands. Plus professional advice and first-hand insider tips from the Riml Sports team.
