Sommerurlaub in Gurgl

Insider Tipp

Genießen Sie den traumhaften Ausblick vom Infinity Pool in der Sky Relax Area vom Hotel Riml in Hochgurgl ganz für

sich alleine! Ein unvergessliches Floating Breakfast mit leckeren Köstlichkeiten, Kaffeespezialitäten usw. wartet auch auf Sie. Das Floating Breakfast beginnt um 8.30 Uhr und endet um 10.30 Uhr (nur im Sommer). Vorreservierung erforderlich. ••• Enjoy a fantastic view in the infinity pool in the Sky Re-

lax Area of Hotel Riml in Hochgurgl, which you can have for

yourself. An unforgettable Floating Breakfast with delicious delicacies, coffee specialities etc. is also waiting for you. The Floating Breakfast starts at 8:30 am and ends at 10:30 am (only in summer). Advance reservation required.

SOMMERURLAUB IN GURGL

Auch der Sommertourismus in Gurgl erlebt gerade

einen Aufschwung. Und das ist gut so, gibt es hier doch so viel zu erleben, zu sehen und zu genießen. Dank Sommerbetrieb der Bergbahnen geht es in wenigen Minuten hinauf zur Hohen Mut, von wo aus sich Möglichkeiten zum Wandern in alle Richtungen auftun. Nach einem Besuch in der naturkundlichen Ausstellung im Naturpark Hohe Mut (1) führt eine Wanderung entlang des Rotmoostal (2) wieder retour nach Gurgl. Andersrum gelangt man durch den Zirbenwald hinauf zur Schönwieshütte (3) oder weiter Richtung Langtalereckhütte am Fuße des Gurgler Ferners. Auch der Zirbenwald Klettersteig (4) oder eine Rundwanderung zur Piccard Brücke (5) sind geprägt von sportlichen Leistungen und einzigartigen Ausblicken.

5

SUMMER HOLIDAY IN GURGL

Summer tourism in Gurgl is also experiencing an upswing. And that‘s a good thing, because there is so much to experience, see and enjoy here. Thanks to the summer operation of the mountain railways, it only takes a few minutes to go up to the Hohe Mut from where there are opportunities for hiking in all directions. After a visit to the natural history exhibition in the Hohe Mut Nature Park (1), a hike along the Rotmoostal valley (2) leads back to Gurgl. In the other direction, you can hike through the stone pine forest up to the Schönwieshütte (3) or continue towards the Langtalereckhütte at the base of the Gurgler Ferner. The Zirbenwald via ferrata (4) or a circular hike to the Piccard Bridge (5) are also characterised by sporting achievements and unique views.

1 2

3 4

Indoor Golf

Das Hotel Riml verfügt über eine 700 m2 große IndoorGolfanlage mit vier Golfsimulatoren im High End Sektor sowie ein Putting Green, außerdem Golfequipment für verschiedene Ansprüche und Altersgruppen. ••• The Hotel Riml has a 700 m2 indoor golf facility with four golf simulators in the high-end sector as well as a putting green, plus golf equipment for different requirements and age groups.

ÖTZTAL INSIDE SUMMER CARD

Besonders günstig wird das Abenteuer Ötztal mit der Ötztal Inside Summer Card, mit der man sämtliche Höhepunkte des Ötztals zum Inklusivpreis erlebt. Die Ötztal Inside Summer Card gibt es in teilnehmenden Unterkünften im Ötztal kostenlos für die Dauer des Aufenthaltes. Die Karte ist jeweils in der Sommersaison von Anfang Mai bis Ende Oktober gültig und umfasst eine Vielzahl an Inklusivleistungen und Ermäßigungen.

Hier ein Überblick:

• Kostenlose Nutzung aller Bergbahnen im Ötztal • Kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel • Aqua Dome Tirol Therme Längenfeld: 2x Eintritte für 3 Stunden in der Nebensaison (Juni, September, Oktober); 15% Ermäßigung auf

Eintritte in der Hauptsaison (Juli, August) • Area 47: 1 Eintritt Water Area • Teilnahme an geführten Wanderungen des Naturparks • Ermäßigungen auf Bike Unlimited Tickets • 4 Schwimmbäder, sowie Piburger See Badeanstalt • Freizeit Arena Sölden • 4 Museen • Minigolf & Pit-Pat Anlage in Längenfeld • Greifvogelpark und Badesee Umhausen

The Ötztal Inside Summer Card is a particularly inexpensive way to experience all the highlights of the Ötztal at an all-inclusive price. The Ötztal Inside Summer Card is available free of charge at participating accommodation in the Ötztal for the duration of your stay. The card is valid during the summer season from the beginning of May to the end of October and includes a wide range of inclusive services and discounts.

An overview:

• Free use of all mountain railways in the Ötztal • Free use of all public transport • AQUA DOME Tirol Therme Längenfeld: 2x admissions for 3 hours in the low season (June, September,

October); 15% discount on admissions in the high season (July, August) • AREA 47: 1 admission to Water Area • Participation in guided hikes of the nature park • Discounts on Bike Unlimited tickets • 4 swimming pools, plus Piburger Lake bathing facility • Leisure time centre Sölden • 4 museums • Minigolf & Pit-Pat facility in Längenfeld • Bird of prey park and bathing lake in Umhausen