Gurgl

WHAT'S UP IN GURGL?

MEIN GURGL, MEIN Tipp

Perrier-Jouët Genussgondel ••• Stilgerecht können bis zu 5 Fahrgäste mit erlesenen Getränken und Speisen das Bergpanorama bewundern – ein Gourmet-Erlebnis der Extraklasse bei dem das Gläschen Champagner nicht fehlen darf!

Perrier-Jouët Gourmet Gondola

Cabin ••• In style, up to 5 passengers can admire the mountain panorama with exquisite drinks and food –a gourmet experience in a class of its own where a glass of champagne is not to be missed!

Buchung / Booking:

Top Mountain Crosspoint Restaurant Tel. +43 (0) 5256 6265 910 Indoor Golf ••• Aufteen und Abschlagen in einem der hochmodernen Simulatoren im größten Indoor Golf Park Europas auf 2.200 m Seehöhe. Tee Times sowie Trainerstunden buchen Sie direkt im Hotel Riml in Hochgurgl. Für Anfänger und Profis gleichermaßen geeignet!

Indoor Golf ••• Tee up and tee off in one of the state-of-the-art simulators in Europe’s largest indoor golf park at 2,200 m above sea level. Tee times and coaching lessons can be booked directly at Hotel Riml in Hochgurgl. Suitable for beginners and professionals alike!

Ski- & Golfresort Hotel Riml

Hochgurglerstr. 16, 6456 Hochgurgl Tel. +43 (0) 5256 6261 info@hotel-riml.com

© A M Lohmann

Goas Kas ••• Für die Erzeugung der Käsespezialitäten wird ausschließlich Rohmilch der glücklichen Ziegen von Maria und Martin Grüner verwendet. Dies, sowie die liebevolle Haltung der 40 Gebirgsziegen, garantiert den unverfälschten Geschmack.

Goat Cheese ••• Only raw milk from Maria and Martin Grüner’s happy goats is used to produce the cheese specialities. This and the loving farming of the 40 mountain goats guarantee the unadulterated taste.

GOAS Gurgler Hofkäserei

Gurglerstraße 94, 6456 Obergurgl Tel. +43 (0) 699 195 353 00 martin@goaskas.at

LUKAS KLOTZ

Mitarbeiter bei Riml Sports Sales expert at Riml Sports Lukas Klotz ist Ötztaler mit Leib und Seele. Er arbeitet bei Riml Sports in Obergurgl und hat ein paar echte Geheimtipps für Sie parat. ••• Lukas Klotz is an Ötztal native with all his heart and soul. He is working at Riml Sports in Obergurgl and has some real insider tips ready for you.

RIML SPORTS SHOPS IN OBERGURGL

SHOP OBERGURGL

Alles für den Wintersport

Unser Paradies für Schneebegeisterte: Wer hochwertiges Wintersport-Equipment und stylische Kleidung sucht, wird bei Riml Sports in Obergurgl fündig – mit bester Beratung und viel Auswahl.

For All Your Winter Fun

If you are looking for top-of-the-line winter sports equipment and stylish apparel, you are in the right place at Riml Sports in Obergurgl where first-class quality and firstclass service are standard.

SHOP OBERGURGL & BOGNERSHOP

6456 Obergurgl, Piccardweg 5 Tel. +43 (0) 50 311 100, og@rimlsports.com Öffnungszeiten: täglich von 8.30 - 18.30 Uhr Opening hours: daily 8.30 am - 6.30 pm

www.rimlsports.com

BOGNERSHOP

Design-Herz, was willst du mehr!

Bei Riml Sports in Obergurgl finden Bogner-Fans ihr Paradies: Ob die begehrte Bogner-Daunenjacke in den angesagtesten Designs, Handschuhe, Mützen oder modische Lieblingsstücke. Der Bogner-Shop lässt keine Wünsche offen!

Brand-Name Lovers Rejoice!

Bogner Fans will find paradise at Riml Sports in Obergurgl: from stylish winter jackets to warm gloves and functional baselayers, the Bogner store is the place to be for fans of upscale sports fashion.

RIML SPORTS + SHOPS IN OBERGURGL

SHOP PIRCHHÜTT

Bergsport für Begeisterte

Alles für die Piste und den Berg: Der Riml Sports-Shop in Pirchhütt überzeugt mit einer reichen Auswahl an alpinem Sportzubehör und bestem Service.

Equipment for Mountain Enthusiasts

The store is packed with everything you need to have fun in the mountains. If you want great products and top service, Riml Sports in Pirchhütt is your place to go.

SHOP PIRCHHÜTT

6456 Obergurgl, Gurglerstraße 121 Tel. +43 (0) 50 311 500, ph@rimlsports.com Öffnungszeiten: täglich von 8.30 - 18.00 Uhr Opening hours: daily 8.30 am - 6 pm

www.rimlsports.com

OUTLET KRESSBRUNNEN

Spielplatz für Schnäppchenjäger

Stylisch gekleidet zum kleinen Preis: In unserem ModeOutlet in Kressbrunnen finden Sie nicht nur coole Sport- und Freizeitmode zu reduzierten Preisen, sondern auch besten Riml Sports Service mit Skiverleih und Skipassverkauf.

A heaven for Bargain Hunters! At the trendy Fashion Outlet in Kressbrunnen, bargain shoppers can find hip winter apparel at steeply discounted prices. Get more for less, and enjoy the same expert service you get in a regular Riml store, including rental skis and lift tickets for purchase!

KRESSBRUNNEN

6456 Obergurgl, Kressbrunnenweg 6a Tel. +43 (0) 50 311 900, kb@rimlsports.com Öffnungszeiten: täglich von 8.30 - 18.00 Uhr Opening hours: daily 8.30 am - 6 pm

www.rimlsports.com

RIML SPORTS SHOP HOCHGURGL

SHOP HOCHGURGL (HOTEL RIML)

Der Gipfel des Shoppingglücks

Ganz oben auf 2.200 Metern shoppt es sich besonders sonnig: Hochmodernes Ski-Equipment, coole Wintersportmode und hochkarätige Marken wie Bogner, Sportalm, Toni Sailer und Co lassen die Herzen höherschlagen.

The Peak of Shopping Excitement

Located at 2,200 meters above sea level, Riml Sports Shop Hochgurgl carries state-of-the-art ski technology, the latest fashion and the best brands, including Bogner, Sportalm and Toni Sailer.

SHOP HOCHGURGL

6456 Hochgurgl, Hochgurglerstraße 16 Tel. 43 (0) 50 311 300, hg@rimlsports.com Öffnungszeiten: täglich von 8.30 - 18.00 Uhr Opening hours: daily 8.30 am - 6 pm

www.rimlsports.com

ESSEN GEHEN IN GURGL

RESTAURANTS OBERGURGL

Anna Stüberl, Hotel Alpenland www.hotelalpenland.at, ( +43 (0) 5256 6337 Restaurant Grüner Stuben, Hotel Mathiesn www.mathiesn.at, ( +43 (0) 5256 6280 Restaurant Hotel Jagdhof www.jagdhof-tirol.at, ( +43 (0) 5256 6431 Restaurant Hotel Alpenaussicht www.alpenaussicht.at, ( +43 (0) 5256 6236 Restaurant Mühle Hochgenuss Kocherei 1900 www.muehle-resort.at, ( +43 (0) 5256 6767 Restaurant Hotel Wiesental www.hotelwiesental.com, ( +43 (0) 5256 6263 Restaurant Hexenkuchl, Hotel Jenewein www.hotel-jenewein.com, ( +43 (0) 5256 6203 Südtiroler Fondue Stube, Hotel Enzian www.hotelenzian.at, ( +43 (0) 5256 6235 Trattoria Brunello www.brunello.at, ( +43 (0) 5256 93051

RESTAURANTS HOCHGURGL

Restaurant Hotel Ideal www.sporthotelideal.at, ( +43 (0) 5256 6290 Restaurant Hotel Riml www.hotel-riml.com, ( +43 (0) 5256 6261 Restaurant Smart Snacking, Mein Wurmkogel www.wurmkogel.com, ( +43 (0) 5256 6246 Tonis Almhütte, Hotel Olymp www.olymphotel.at, ( +43 (0) 5256 6491 Restaurant Hotel Laurin www.laurin.at, ( +43 (0) 5256 6227 Restaurant Hotel Angereralm www.hotel-angereralm.at, ( +43 (0) 5256 6241 Restaurant Top Hotel www.tophotelhochgurgl.com, ( +43 (0) 5256 6265

SKIHÜTTEN OBERGURGL

Hohe Mut Alm, www.hohemutalm.com ( +43 (0) 05256 6260 551 Nederhütte, www.nederhuette.at ( +43 (0) 664 400 71 49 Schönwieshütte, www.schoenwieshuette-obergurgl.at ( +43 (0) 664 170 09 11 Downhill Grill, www.tophotelhochgurgl.com ( +43 (0) 5256 6265 564

SKIHÜTTEN HOCHGURGL

Skihütte Kirchenkar www.tophochgurgl.com, ( +43 (0) 5256 6265 563 Top Mountain Crosspoint www.crosspoint.tirol, ( +43 (0) 5256 6265 910 Top Mountain Star www.tophochgurgl.com, ( +43 (0) 5256 6265 560 Wurmkoglhütte www.tophochgurgl.com, ( +43 (0) 5256 6265 561