Oetz & Sautens

WHAT'S UP IN OETZ & SAUTENS?

OETZ & SAUTENS: MEIN Tipp

© Privat Oetz-Air

Tandemflüge ••• Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie das wunderschöne Ötztal von oben. Tandemfliegen macht´s möglich. Nach ein paar schnellen Schritten heben Sie ab und gleiten ganz sanft, ohne Motorlärm, über die herrliche Landschaft. Fotos und Videos sind inklusive!

Tandem flights ••• Sit back and enjoy the beautiful Ötztal from above. Tandem flying makes it possible. After a few quick steps you take off and glide gently, without engine noise, over the beautiful landscape. Photos and videos are included!

Buchungen und Anfragen gerne per Telefon oder WhatsApp ••• Bookings and inquiries by phone or WhatsApp

www.oetz-air.at Tel. +43 (0) 664 4524 393 Widiversum ••• Kleine und große Abenteurer begeben sich gemeinsam mit Bergschaf WIDI und seinen Freunden auf die Suche nach dem magischen Zauberkristall. Dabei gilt es lustige und spannende Herausforderungen zu meistern. Drei neu gestaltete Themenwege machen die Wanderung zu den umliegenden Hütten und Almen zum kindgerechten Genuss und der Eintritt ist frei.

Widiversum ••• Young and old adventurers join mountain sheep WIDI and his friends on their search for the magic crystal. Fun and exciting challenges have to be mastered along the way. Three newly designed themed trails make the hike to the surrounding huts and alpine pastures a child-friendly pleasure, and entrance is free. Zauberwald Sautens ••• Wie unterscheiden Bienen einzelne Blumen voneinander und wie lebt es sich als Schmetterling? Antworten auf diese und viele weitere Fragen rund um die Bewohner des Waldes finden sich in Sautens. Elf liebevoll gestaltete Stationen warten im Zauberwald auf neugierige Naturforscher. Die Gehzeit beträgt ca. 1 Stunde und führt über einen Geschicklichkeitsparcours zu einem Waldspielplatz.

The Magical Forest of Sautens ••• How do bees distinguish between individual flowers and how does a butterfly live? Answers to these and many other questions about the inhabitants of the forest can be found in Sautens. Eleven lovingly designed stations await curious naturalists in the magic forest. The walking time is approx. 1 hour and leads over a dexterity course to a forest playground.

EVA PAOLI

Mitarbeiterin bei Riml Sports Sales expert at Riml Sports Oetz, das ist Freude, Familienparadies und jede Menge guter Aussichten. Eva Paoli ist Verkäuferin im Riml Sports Outlet in Oetz und als echte Ötztalerin sportlich und aktiv. Hier sind ihre Empfehlungen für den gelungenen Familienurlaub. ••• Oetz, that's joy, family paradise and lots of good prospects. Eva Paoli is a Riml Sports expert in the Riml Sports Outlet in Oetz and as a real Ötztal native she is sporty and active. Here are her recommendations for a successful family vacation.

RIML SPORTS OETZ

OUTLET OETZ

Beste Marken, bester Preis

Shoppen und sparen: Dafür steht das Outlet Oetz. Hier entdecken Sie coole Sportmode und bestes Equipment zu kleinen Preisen. Ideal für preisbewusste Sportfreunde!

Im Outlet Oetz finden Sie hochqualitative Marken für ein besonderes Wintererlebnis zu Toppreisen! Planen Sie einen Shoppingtag im Outlet ein, danach steht Ihrem Auftritt in der Tiroler Bergwelt nichts mehr im Weg. Von coolen und wärmenden Sportoutfits, Winterfashion, Ski, Skischuhen bis hin zu Helmen – im Outlet Oetz ist das Angebot an sportlicher Ausrüstung groß. Top-Marken zu Top-Preisen aus dem Outlet Oetz machen Ihr Erlebnis unvergesslich und schonen das Budget. Und das Beste: Bei uns finden Sie Ihr perfektes Outfit zu idealen Konditionen – denn wir bieten Marken zu günstigen Preisen.

Top Brands at Bargain Prices

For big savings on top brand sports equipment and apparel visit Outlet Oetz. Load up on great items at an unbelievable price!

At Outlet Oetz you will find top quality brands for a special winter experience at top prices! Plan a shopping day at the Outlet, afterwards nothing can hold you back from your performance in the Tyrolean mountains. From cool and warming sports outfits, winter fashion, skis, ski boots to helmets – at Outlet Oetz you will find a wide range of sports equipment. Top brands at top prices from Outlet Oetz make your experience unforgettable and easy on the budget. And best of all: At Outlet Oetz you will find your perfect outfit at ideal conditions – because we offer brands at reasonable prices.

OETZ

6433 Oetz, Hauptstraße 49 Tel. +43 (0) 50 311 800, info@outletoetz.com Öffnungszeiten: täglich von 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr Opening hours: daily 8.30 am - 12.30 pm and 1.30 pm - 6 pm

www.rimlsports.com

ESSEN GEHEN IN OETZ UND UMGEBUNG

RESTAURANTS

Pizzeria Rustika, Oetz ( +43 (0) 660 785 38 07 www.rustika-oetz.at Gasthof Gipfelstube, Oetz ( +43 (0) 660 347 48 42 www.gipfelstubeoetz.com Café Restaurant Heiner, Oetz ( +43 (0) 5252 6309 www.heiner.at Restaurant Posthotel „Zum Kassl“, Oetz ( +43 (0) 5252 6303 www.posthotel-kassl.at Gasthof zum Stern, Oetz ( +43 (0) 5252 6323 www.gasthof-zum-stern.at Gasthaus Blaue Goas, Oetz ( +43 (0) 676 375 08 03 Restaurant Hotel Waldhof, Oetz / Habichen ( +43 (0) 5252 6249 www.waldhof.at Restaurant Hotel Habicherhof, Oetz / Habichen ( +43 (0) 5252 6248 www.habicherhof.at

© Restaurant Ritzlerhof Seehüters Hotel Seerose, Oetz / Piburg ( +43 (0) 5252 6220 www.seerose.at Restaurant Hotel Ritzlerhof, Sautens ( +43 (0) 5252 62680, www.ritzlerhof.at Gasthof Waldesruh, Oetz / Ochsengarten ( +43 (0) 5252 6584, www.ochsengarten.at Gasthof Burkert, Oetz / Ochsengarten www.gasthof-burkert.at, ( +43 (0) 5252 6947 Familiengasthof Marlstein, Oetz / Ochsengarten www.marlstein.com, ( +43 (0) 5252 6203

SKIHÜTTEN

Panorama Restaurant, Hochoetz www.oetz.com/berggastronomie ( +43 (0) 5252 63 85-618 Kühtaile Alm, Hochoetz www.kuehtaile-alm.at, ( +43 (0) 664 434 68 82 Bielefelder Hütte, Hochoetz www.bielefelder-huette.at, ( +43 (0) 5252 6926 Balbach Alm, Hochoetz www.balbachalm.at, ( +43 (0) 5252 21615

© Restaurant „Zum Kassel“