La Superba Vare sig man härifrån ska norrut till Milano, eller söderut mot Rom så måste man köra förbi Genova.
De vackra kullarna till vänster om autostradan är täckta med stora oljecisterner varifrån pipelines slingrar sig som ålar neråt havet. Till höger ligger en stenstrand och några vackra hus inklämda i en skog av lyftkranar och staplar av sjöcontainers. Lite längre österut bryter en fotbollsplan mönstret i scenariot likt ett kalhygge. Som varje gång vi kör förbi, berättar jag om matchen.
tillbakahållna och mycket sparsamma karaktären som präglar invånarna och som det skojas om i hela Italien. Den bekräftas med ordet palanche – pengar som helt naturligt finner sin plats i vilken konversation som helst. Melodin i dialekten gungar som när vågorna når stranden. Varje mening med behov att förstärkas får hjälp av ett glatt, eller klagande, belin. Man kan lätt förfasa sig över den ordagranna översättningen,
”Fy fasen”, utbrister signoran, ”var ni inte rädda att något skulle ramla ner på er från de där lyftkranarna?” ”Nej, inte ett dugg. Vi tänkte bara på att försöka kvittera.”
Från min italienska sida ”I Spanien säger de att han var spanjor.” ”De kan säga vad de vill. Columbus var en intelligent genovesare som säkert inte hade några svårigheter att lära sig kastiljanska. Åååh! Titta så vackert!” Under tiden har vi lämnat snabbvägen och kör längs havet förbi Boccadasse och vidare till Nervi. Storslagna villor med lummiga trädgårdar lämnar luckor där man ser kullarna som tycks stupa ner i havet men istället döljer pittoreska småbyar och städer med namn som klingar bekant; Camogli, Santa Margherita och Portofino. När vi kör igenom Recco minns jag den godaste foccaccian jag nånsin ätit. Minnet retar aptieten.
Landskapet varierar inte nämnvärt förrän vi kommer ner ”Var ska vi äta? Jag till Porto Antico, det vill ha pasta med gamla hamnområdet. pesto, trofie.” När vi svänger upp Genovas gamla hamn, Porto Antico, renoverades i samband med 500-årsjubileet av på snabbvägen som ”På Rosmarino i Columbus amerikaupptäckt. Området erbjuder hotell, restauranger och serveringar. löper mellan hamnen Här finns ett av världens största aquarium, en reprouktion av 1600-talsfartyget Neptune gamla stan. Men vi (Jolly Roger i filmen Pirates.) Eataly lockar med högklassiga italienska specialiteter. och gamla stadsdelen ska träffas hemma ger ståtliga handelshos dem först. Oh! men en flitig användning i dagligt tal byggnader med vackra dekorationer Nu ringer hon.” har slitit ner ordet till ett uttryck som ett hisnande intryck som förklarar den inte höjer ett enda ögonbryn. Vår dotter gamla sjörepubliken Genovas tilläggsDe pratar mycket och hela vägen hem. som flyttade dit ganska nyligen har dock namn; La Superba. När de omfamnar varandra har signointe vant sig än och kan inte låta bli att ran ännu inte lagt på. Kvällssolen rodhimla med ögonen åt sin man som efBenämningen går tillbaka till 1300-talet. nar ovanför kullarna i väster och delar ter tolv år i Genova ibland har svårt att Sjörepubliken själv har sina rötter nere i med sig av sitt vackra på oljecisterner, finna något ord som bättre symboliserar ett par århundraden tidigare och bestod lyftkranar och sjöcontainers. Jag ångrar ett utropstecken än belin. fram till 1805 när den anekterades till alla gånger jag kört förbi Genova. Napoleons imperium för att sedan bli en Bland stadens många eminenta söner del av Kungariket Sardinien och till slut La Superba är värt ett stopp. briljerar Columbus över alla. Trots att infogas i den italienska stöveln. det i dagarna är 528 år sedan han (åter) Fredrik Muhr upptäckte Amerika kan jag inte låta bli Genova är Liguriens pulserande hjärfredrik.muhr@aphitalia.com att retas med signoran. ta. Här finns essänsen av den något 54
RIVIERANYTT - November/December 2020
