Issuu

RIVIERANYTT Nr 1 - Februari/Mars 2020

www.rivieraklubben.com

Festival hos citronmästaren i Menton Frankrike rustar för kommunalval Möt Sissela Kyle som älskar Rivieran Trött på alla oönskade säljsamtal? Louis de Funès i nytt museum nära dig RIVIERAKLUBBENS MEDLEMSTIDNING - L’ASSOCIATION SUEDOISE DE L A CÔTE D’AZUR

WRETMAN ESTATE ÄR NOMINERAD TILL CHAMPION DE LA CROISSANCE FÖR ANDRA ÅRET I RAD 7 KONTOR - 40 ANSTÄLLDA VI FORTSÄTTER ATT EXPANDERA OCH VÄLKOMNAR ALLTID NYA TALANGER TILL VÅRT TEAM

contact@wretmanestate.com

+33(4) 92 98 92 54

www.wretmanestate.com

RIVIERANYTT Nr 1 / 2020 Utges av Rivieraklubben och är en tidning för våra över 3 000 medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. RIVIERANYTT har inget ansvar för icke beställt redaktionellt material i form av artiklar och övriga texter. Vi ansvarar ej heller för fel och brister beroende på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 2/20 - 6 mars. RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Gunilla Forsmark Karlsson ordförande i Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Forsmark Karlsson, Lena Grape Lilliehorn, Nils Lindholm, Bo Pettersson, Anne Radestedt, Kerstin Snellen och Gösta Wendelius Annonsbokning Kerstin Snellen, Tel. 06 12 51 73 29 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Panetten - Taggia / Erredi - Genova

Omslagsfoto: Stéphane Constantin, direktör för Association pour la Promotion du Citron de Menton (APCM), håller stadens värdefulla kapital i sina händer. Foto: Johan Grape

RIVIERAKLUBBEN Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet. Medlemsavgift 2020 80 € för enskild medlem, 130 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco). RIVIERAKLUBBEN VILLA INGEBORG 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991

Välkommen till 20-talet Det har börjat bra det nya decenniet. Klubben rivstartade med aktiviteter redan den 1 januari. I Antibes var det ett femtiotal medlemmar som slöt upp kring nyårsbadet. Nej, alla badade inte men vi hejade på och serverade glögg. Det har varit full fart på flera orter och många programpunkter har varit fullbokade och vissa till och med överbokade. Något som stärker uppfattningen om att klubben ska ha aktiviteter året om. Förutsättningarna för ett bra 20-tal är goda. Vi är en ökande skara. Vid årsskiftet var vi hela 3 335 medlemmar. Aktivitetsagendan är späckad med intressant innehåll, vi har årets förbättrade försäkringsutbud på plats och medlemsförmånerna fortsätter att utvecklas. Rivieranytt blir en allt mer efterlängtad tidning samtidigt som vi stärker den digitala kommunikationen. En viktig pusselbit föll på plats under senhösten. Rivieraklubben är kvar i Villa Ingeborg. Det är och ska förbli

svenskarnas hus på Rivieran precis såsom den generösa Ingeborg Stille önskade. Under perioden av förhandlingar har jag ofta fått frågan om inte klubben borde fjärma sig från kyrkan. Mitt svar har alltid varit nej. Det är bra med en livskraftig församling på Rivieran och vi som organisationer måste samarbeta. Allt handlar om människor och om ledarskap. En stark församling borgar för såväl kompetens som stabil ekonomi. Något som kommer att behövas i arbetet med att vårda och underhålla Villa Ingeborg till nytta och glädje för alla svenskar på Rivieran. Jag ser fram emot ännu ett innehållsrikt år med positiva förtecken. Gunilla Forsmark Karlsson gunillafk@gmail.com

Glada och söta citroner Små gula och glada citoner. Ja, citronerna som odlas i Menton har ett speciellt kännetecken. På undersidan av frukten ser det nämligen ut som att den ler. Det passar bra på en obesprutad citron som är mild i smaken, har en klargul färg och som inte är sur. En äkta smiley!

och träffa en specialist. Visste ni att Menton förra året producerade mellan 50-60 ton citroner? Det har hjälpt till att sätta staden på världskartan.

I årets första nummer av Rivieranytt får ni följa med in bland citronträden

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Men det här numret handlar inte bara om fruktiga citroner. Här får ni även en färsk rapport om det franska strejkläget, information om hur ni enklast franskregistrerar en svensk bil och ett tips på ett nytt museum. Så titta in hos den folkkäre komikern Louis de Funès i Saint-Raphaël. Trevlig läsning, önskar redaktören

Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

INNEHÅLL

RIVIERANYTT

1/20

18 “Regga” franskt? – Marie Brasseur hjälper

5 Karneval som kassako 6 Etta på listan 8 Vilken långdragen strejk! 10 Filmkomikerns eget museum 14 Dyrare och billigare lagar

26 Kultureldorado – vi tog tåget till Lyon

16 Uthyrning – en djungel 20 Så stoppar du säljsamtal 22 Rösta i kommunalvalet 24 Jules Verne på Rivieran 28 Det våras för citronerna 32 Staden med citrusfestivalen

54 Matbibeln

– världssuccén började med bildäck

33 Gränsöverskridande upptäcker 34 Med Heimerson på krogen 36 A l’affiche 45 Var skattar jag lägst? 47 Franska livet blir bara längre 50 Ett slag för golfen

Det du inte kan läsa i Rivieranytt hittar på hemsidan. Logga in!

52 Kyrkans sida

www.rivieraklubben.com Vi följer upp flera artiklar: • Att tänka på när man planterat ett citronträd. • Vad kan man tillaga med frukten? Glöm inte Rivieraklubbens nya medlemsgrupp på Facebook

39 Konst 40 Rivieraklubbens Agenda 43 Nytt från kansliet 44 Försäkringar 46 Återkommande program 48 Hemsidan

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

LA CINQ Karnevalsyra på Place Masséna i Nice, 1912. I år firar man, 15-29 februari, för 136:e året. Årets tema är mode – www.nicecarnaval.com

Karnevalen i Nice – en riktig kassako Nu är det snart dags för karnevalen i Nice. Enligt sägnen ägde den första rum 1294. Men oj, vad den har utvecklats!

ebruari är den stora karnevalsmånaden världen över. Ordet karneval kommer från latinet carne vale och betyder ”farväl till köttet”. I Sverige festar vi loss på en semla före fastan. Det kan tyckas lite fantasilöst om man jämför med många katolska länder som ställer till ett hejdundrande party. I Nice firas fastan in med en stor folkfest, Carnaval de Nice. Fartfyllt medeltidsfirande Den förste kände karnevalsbesökaren i Nice var kungen av Neapel, Karl II av Anjou, tillika greve av Provence. Han besökte staden 1294 tillsammans med sin godsförvaltare, Hugues de Vicinis. På den tiden var karnevalen en stor medeltidsfest där folk klädde ut sig, man åt och drack, slogs, älskade och levde rövare. Det här var den enda tiden på året som gemene man kunde släppa loss. Och sedan medeltiden har det firats karneval i Nice, trots krig, pest, och nödår. Fantasifulla karnevalsvagnar 1873 var det dags att styra upp karnevalsbestyren. Nice hade blivit franskt och järnvägen kunde transportera de förmögna och aristokratiska vintergästerna ner till Medelhavet. Här fanns det pengar att tjäna. En festkommitté tillsattes som bestämde ett

tema för det kommande årets karneval. I kommittén blir konstnären Alexis Mossa invald. Det är han som börjar skissa på en karnevalsvagn, dragen av hästar, med figurer i papier maché. Hans första förslag får tummen upp och ett flertal vagnar tillverkas. Karnevalsvagnar, ett vinnande koncept, som Alexis Mossas son Gustav Adolf Mossa, fortsatte att rita efter faderns död. Blomsterbataljer 1876 infördes ett nytt inslag på karnevalen, batailles des fleurs - blomsterstrid. Från de smyckade karnevalsvagnarna kastades blommor på publiken. Europas kungligheter och vanliga Nicebor tävlade om vem som kunde fånga flest buketter. Som konfetti användes mandeldragéer, torkade kikärtor som målats i glada färger, runda kulor av gips och urblåsta ägg fyllda med mjöl. Herrar tyckte det var kul att kasta cigarrer på varandra. Den första konfettin, tillverkad av papper, levererades från Casino de Paris 1892. Miljonbusiness Från en enkel folkfest har karnevalen blivit en riktig kassako. Förra året besöktes den av över 200 000 personer som gav staden turistintäkter på cirka 30 miljoner euro. Inte illa för en moderniserad medeltidsfest. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Strejkerna har varit omfattade i Frankrike de senaste två månaderna och vi har matats med tv-bilder på köer och överfulla tågstationer. Hur har konflikten påverkat dig i din vardag? Det har ju varit inställda skolskjutsar så det har varit lite rörigt med hämtning och lämning. Men i stort sett har vi klarat oss bra. Viveka Feimanis, Biot Ett föräldrabesök utan bil och utan allmänna kommunikationer nu till julen blev lite jobbigt att få ihop. Men visst fungerade det ändå. Elin Runnquist, Valbonne Vi har haft problem med skolfröknar som strejkat. Men vi fick reda på det varje gång en dag i förväg så det gick att planera. Malin Wendlerkrantz, Nice Nu till julen hade vi planerat att ta tåget hem till Sverige. Men med all rådande osäkerhet ville vi inte chansa. Så vi tog flyget istället. Marie Dimker, Cagnes-sur-Mer Mycket längre bilköer till jobbet och svårare att få parkeringsplatser med så många fler bilar ute eftersom de allmänna kommunikationerna inte fungerade. Cecilia Hultgren, Antibes Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

På Place de Gaulle i Antibes. Den stad på Rivieran där Sissela Kyle och Per Naroskin har sitt semesterboende. Här stortrivs de.

Sissela Kyle – klar etta på listan Sedan i höstas spelas ”Etta på listan” för utsålda hus på Scalateatern i Stockholm. En rolig och tankeväckande föreställning, som gör succé. Andra maj uppträder Sissela i Cannes exklusivt för Rivieraklubbens medlemmar. Vi fick en pratstund med henne i Antibes, där hon har ett semesterboende.

i Göteborg där hon växte upp och 1978 blev hon antagen till Teaterhögskolan i Stockholm.

Du verkar alltid vara rolig - hur blev det så?

fter snart fyrtio år på scenen är Sissela Kyle en av våra mest hyllade och folkkära artister. Med en imponerande karriär inom film, tv, radio och teater, som skådespelare, programledare, regissör och teaterchef är hon nu aktuell med föreställningen Etta på listan. Hon var tidigt intresserad av teater och blev medlem i en teatergrupp 6

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

Den första rollen efter utbildningen fick hon i en film av Kjell Grede. Där medverkade även Inga Gill som rekommenderade Sissela till Chinateatern och en roll i Prassel. Där gjorde hon succé. Därefter blev det Folkan och Hotelliggaren tillsammans med Gösta Ekman och på den vägen är det. Listan kan göras mycket lång – apropå listor.

Inga Gill, en stor svensk skådespelare och komiker som tidigt upptäckte Sisselas potential.

– Vi hade en humoristisk anda i familjen och en hållning till livet som präglades av humor. Min mamma var fantastiskt rolig. Jag har nog också alltid varit rolig. Det är jag i min profession och jag tror att jag är hyfsat kul även som privatperson. Jag funderar inte så mycket på det och är inte så upptagen av mig själv, men folk skrattar ofta när jag

pratar. Man är som man är helt enkelt, säger Sissela.

der, var Nordens första professor i kvinnohistoria. Jag har gått i hennes fotspår på mitt sätt. Hon är en av de kvinnor som banat väg och det vill jag hedra.

Med alla framgångar måste det hagla av erbjudanden. Är du händelsestyrd eller viljestyrd när du väljer?

Hur känns alla fina och varma recensioner?

Sissela funderar lite innan hon svarar. – Jag gör för mycket och drivs av att utmana och pröva nya saker. Min första impuls är oftast att säga ja. Jag har en positiv grundinställning. Men – det har blivit mer nej över tid. Jag har ju möjlighet att välja och har blivit mer selektiv med åren. Ofta saknar jag samtalen med mamma som var mycket mer skeptisk och kritisk än jag. Hon var en bra rådgivare. I somras var Sissela sommarvärd i P1. Programmet var tankeväckande på många sätt. Särskilt hennes funderingar kring att vara tidlös. Det väckte ett antal funderingar och hon utvecklar resonemanget. Vad innebär att vara tidlös?

Julia Caesar, ett riktigt roligt fruntimmer - ”argsint men hjärtlig” enligt Wikipedia. Hon gjorde hela 135 filmroller.

listor. Men också listor på det som är roligt eller det man är förbannad på. Tiden är begränsad och listorna hjälper till att ta tillvara på den. Medförfattare är Calle Norlén och tillsammans har de skapat en bejublad föreställning med många bottnar; tidlöshet och listor i en hyllning till roliga kvinnor. Sissela hälsar på alla innan de

– Det är viktigt att tro på sig själv och bekräftelse stör inte. Att min föreställning uppskattas är roligt. En föreställning föds i mötet med publiken. Tillsammans med sin partner, Per Naroskin, har Sissela en semesterbostad i Antibes. Varför valde ni Antibes och Rivieran? – Vi har båda en kärlek till Frankrike. Per har bott i Paris tidigare och jag var på språkresa när jag gick på högstadiet. Tillsammans började Per och jag att utforska Provence och Rivieran. Vi semestrade i Biot, hyrde cyklar och upptäckte Antibes. Och det var ingen tvekan – här ville vi skapa ett gemensamt boende.

– Att fylla jämnt spelar i sig ingen Sedan fem år har roll, men det sätde en lägenhet tillter igång tankar. sammans och storNär jag fyllde 50 trivs. Ambitionen så gjorde jag Dina är att vara här mer, dagar är räknade men ingen av dem som handlar om vill sluta jobba. livets ändlighet. Möjligen trappa Välkommen till ”Etta på listan”. Sissela bjuder in oss till Théâtre Alexandre III i Cannes den 2 maj. Vid 60 så fick jag ner lite. en ny insikt – inga går in i salongen och hon betonar att åldrar försvinner. Jag hade alla åldrar – Att sluta jobba är inget jag funderar det är viktigt att ha kontakt med publimed mig, både kontakt med barnet, tonpå. Jag kommer alltid att syssla med nåken. Hon menar att det blir ”varmt och åringen och andra faser i livet. En insikt got. Meta Velander är över 95 och hon mysigt” när det finns en närhet. Och var dessutom att de som dött också finns är fortfarande aktiv. det är något som också publiken uppkvar, de lever vidare i mig. Samtidigt skattar. som jag lever med åldrandet så finns allt Den andra maj får vi uppleva Sisselas det andra kvar. Ibland önskar jag att jag föreställning Etta på listan. Varför en hyllning till roliga hade haft ett parallellt liv. Jag har aldkvinnor? rig haft åldersnoja. Kan bli lite vemodig Gunilla Forsmark Karlsson inför att allt så småningom ska ta slut, gunillafk@gmail.com – I historieskrivningen är det vanligt att men jag är inte rädd. Inte än i alla fall. kompetenta kvinnor glöms bort och det gäller även kvinnliga komiker. Det är lätt Hur kom du på att skriva Etta ETTA PÅ LISTAN att glömma att det finns och har funnits på listan? Théâtre Alexandre III så många roliga kvinnor, eftersom de 19 Boulevard Alexandre III ofta befunnit sig i bakgrunden. I före– Jag har förstått hur mycket folk, pre06400 Cannes ställningen lyfter jag fram kvinnorna och cis som jag, gör listor. Det är ett sätt att Lördag 2 maj kl. 18.00 låter dem vara i ett sammanhang. Det hitta struktur i det stora informationsBokas under Agenda på finns många roliga rivjärn och bestämda flödet. Att få lite styrsel på livet, under www.rivieraklubben.com fruntimmer, ta till exempel Julia Caesar. dagen eller i stunden. Det kan vara inMin mamma, som är en av mina förebilköpslistor, att göra-listor och olika toppFeb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

POLITIK

Att slå till med strejker mot tåg av alla de slag är vanliga franska stridsåtgärder. Avgångarna får aldrig upphöra helt, enligt fransk lag. Men överfulla perronger med luttrade och irriterade fransmän har varit en vanlig syn sedan början av december.

Strejkande drar landet mot ekonomisk oro Nej, trots president Emmanuel Macrons beslutsamhet att 42 spretande pensionssystem ska bli ett enda poängbaserat, vägrar militanta fack att ge efter. Strejkerna är inne på sin andra månad. Men hör och häpna – det är ganska få som deltar.

edan när vi planlade det här numret var det självklart att vi skulle skriva om de böljande demonstrationerna och de infekterade pensionsförändringarna. Lika självklart var jag övertygad om att de snart skulle vara slut, att vi skulle ha ett facit och därför ganska lätt att sammanfatta och analysera. Så är det inte! Strejkerna, som inleddes 5 december, har övergått till en existentiell och oförsonlig kamp mellan fackförbunden å ena sidan, som ser sin makt 8

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

hotad. Och folkets demokratiskt valda politiker, å den andra. Vem blinkar först? Det politiska landskapet i Frankrike är totalförändrat. Arga människor En fransk kommentator skrev träffande: ”Frankrike i dag har bara tre partier. Det är Macrons, Le Pens och partiet för arga människor”. I ett svenskt perspektiv är den franska pensionskonflikten mycket märklig. I Sverige är det de politiska partierna som gör upp om pensionsregler och pensionsålder medan facken hålls utanför. Så inte i Frankrike. Först lite siffror: Antalet strejkande är inte fler än 0,5 procent av den totala franska arbetsstyrkan. Men de syns och det känns eftersom de allmänna kommunikationerna drabbats hårt. Ingen i den privata sektorn strej-

kar. För övrigt organiserar de franska facken bara 8 procent av de arbetande. Nostalgiskt fel Jämförelsen med storstrejkerna från kaosåret 1968, som en del nostalgiker för fram, haltar betänkligt. Då var 22 procent av den arbetsföra befolkningen i strejk. Frankrike är EU:s näst största ekonomi. De franska pensionsutbetalningarna slukar 13,8 procent av BNP och de kommer att öka eftersom fler blir pensionärer medan färre jobbar. Det är dubbelt så mycket som snittet bland OECD-länderna. I Sverige ligger utbetalningarna bara på 7,5 procent. Det är det här som Macron vill ändra på, som han gick till val på 2017. Och vann! Den viktigaste symbolstriden i det för övrigt komplicerade nya systemet har stått runt pensionsåldern – âge pivot. Den vill Macron höja från 62 till 64 för

POLITIK att nå full pension. Det blir en nyordning som för övrigt inte påverkar situationen ett dugg för personer födda före 1975. Men premiärminister Édouard Philippe är nu beredd att backa. Dock med brasklappen att den i så fall måste finansieras fullt ut. Det är den här ”reträtten” från Philippe, och så klart med presidentens goda minne, som fått den fackliga enigheten att rämna. Ostyrbart kaos? När strejkerna inleddes i början av december omfattade de nära 50 procent av de järnvägsanställda vid SNCF och vid Paris lokaltrafikanställda vid RATP i Paris. Samt punktstrejkande lärare och sjukvårdspersonal. Men sammantaget är det faktiskt inte särskilt mycket. Det är snarare alla tv-bilder på överfulla tågperronger och gigantiska bilköer som förlett omvärlden att tro att Frankrike hamnat i ett ostyrbart kaos. Inte alls! Tufft i Paris, så klart. Till och med Louvren stängdes. Men inte särskilt mycket ute på landsbygden eller i småstäderna där vardagen lunkar på.

fel. Macron står fast! Men han håller en dörrspringa öppen för ”snabb kompromiss”. Macron har medvetet iklädd sig den hovrande presidentrollen medan hans premiärminister får göra grovgörat. Felriktad solidaritet 1960 var den franska medellivslängden 69 år. Medan den 2018 stigit till 83 år. Det är enkla fakta som även den största motståndsfanatikern till förändringar inser. För lever man längre måste man

När det här skrivs kommer lagförslaget avseende det nya pensionssystemet till ett avgörande i april. Emmanuel Macron skulle visserligen i sin kraft av president kunna köra igenom hela pensionsreformen som ett ostoppbart presidentdekret. Och på så sätt även förhindra uppslitande och negativa debatter i nationalförsamlingen. Men han skulle samtidigt stämplas som en feg envåldshärskare.

Premiärminister Édouard Philippe och president Emmanuel Macron tänker inte vika ner sig i den infekterade pensionsstriden och vill signalera beslutsamhet och inte svaghet.

Antalet strejkande vid SNCF är nere på under 5 procent. Inte minst beroende på att fackförbunden knappt har några strejkkassor att ta av så de strejkande får bekosta konflikten själva. Att ha tappat mer än en månadslön, känns så klart. Och strejker utan synbara framgångar tär på både psyket och kamplusten. Den stridbare och fruktade Philippe Martinez, fackordförande

Vi kan själva! för militanta CGT, är som en följetong i medierna. Man kan ju naturligtvis undOch ett enda stort rött skynke för regeringen. ra varför Macron valde den här arbeta längre. Dock, bara det inte gäller pensionsstriden nu istället för efter premig, tycks man resonera. För jag vill ju sidentvalet 2022 eftersom han blivit ganinte bli av med mina privilegier, les réska tilltufsad av de Gula västarna? Men gimes spéciaux. Macron, ”revolutionären i kostym”, ser pensionsfrågan som något omedelbart Men varför ska unga arbetande skattenödvändigt att lösa eftersom det gäller betalare subventionera gräddfilsavtal att förändra invånarnas och landets sätt för de äldre som de själva inte får ta del att tänka. Att förbereda fransmännen på av? Varför kämpa och solidarisera sig att de är del av en värld där människor med något man själv står utanför? byter karriärer och jobbar längre. Samtidigt vet Macron att är det något som Enligt det franska rådgivande pensionsfransmän avskyr är det att jämföra sig utskottets beräkningar kommer det med omvärlden. Vi kan själva! sammanlagda pensionsunderskottet för 2025, om inget görs, hamna på mellan Hade fransmännen räknat med att deras 8–17 miljarder euro. Det kräver så klart president skulle försonande vika ner sig att skattepengar måste pytsas in. under sitt nyårstal, så tog det gruvligt

Mycket polariserat Hur allmänheten reagerat på den långa strejken är inte alldeles lätt att analysera. Stödet har sjunkit till 44 procent medan de som är emot strejken ökat till 37 procent. Framförallt bygger konflikten på siffror och uträkningar som är väldigt svåra att förstå för gemene man och som därför regering och fack torgför på sina egna speciella sätt. Några neutrala och lättfattliga pedagogiska analyser finns egentligen inte. Det hela är mycket polariserat. Och cementerat. Därför blir slutsatserna för båda parter väldigt alarmistiska. Vad strejkerna hittills kostat Frankrike är svårt att mäta. Men det finns en del siffror. Fram till mitten av januari var strejknotan för SNCF ungefär 800 miljoner euro i form av inställda tåg och därmed förlorade biljettintäkter. För lokaltrafiken i och runt Paris – RATP – handlar det om 200 miljoner euro. Den 20 januari, efter sex veckor, återgick de strejkande inom kollektivtrafiken i Paris till jobbet, inklusive metron.

Julförsäljningen i exempelvis Paris sägs ha minskat med 40–50 procent. Ett överslag från hotell- och restaurangägarförbundet pekar på en förlust på ungefär 740 miljoner euro de första 30 dagarna, i och runt huvudstaden. Nationellt beräknas den årliga tillväxten ha sjunkit med 0,2 procent. När jag skriver det här finns fortfarande inget slut eller facit på konflikten. Även om allt fler bedömare menar att Macron nog kommer att rida ut det här också. Men priset i ekonomiska termer är högt. Väldigt högt. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

Kolerisk filmkomiker har fått sitt eget museum Han har lockat över 270 miljoner biobesökare bara i Frankrike. Och har som få skapat skratt och glädje över stora delar av världen. Louis de Funès härliga rollfigurer på filmduken har etsat sig fast hos många. Och nu har ett nytt museum, tillägnat den folkkäre skådepelaren, öppnat i SaintRaphaël.

e utställda föremålen i museet består i huvudsak av saker som Louis de Funès själv samlat ihop från sin långa karriär inom film och teater. Där finns filmaffischer, brev, möbler och andra föremål. Man kan se en resväska med smalfilmer, som han kunde ha med sig på resor. Överallt finns telefoner från respektive tidsepok uppställda där man kan ringa upp och få höra avsnitt relaterade till filmerna.

Son till spanska invandrare Louis de Funès föddes 1914 i Courbevoie utanför Paris. Hans föräldrar var spanska invandrare, därav namnet som uttalas franskt utan ’s’ i slutet av förnamnet men spanskt med ’s’ i slutet av efternamnet. Både fadern och modern arbetade med ädelstenar. Men affärerna gick inte så bra med flera konkurser som följd. Den unge Louis fick tidigt försörja sig själv och tog på trettiotalet en mängd ströjobb i olika branscher. För att försörja sig och sin familj under krigsåren arbetade han som pianist på olika barer i Paris. Han hade en kopp ställd på pianot där besökarna kunde lägga några mynt,

de han just att arbeta som skådespelare. Han påstod själv att han inte förstod hur svårt det var, och därför lyckades han ganska bra. Han medverkade också i många filmer, dock få huvudroller. Det är under den här tiden som han utvecklade den karaktär som ska bli hans signum, en kolerisk och irriterad herre. En man som i grund och botten är ganska sympatisk när det gäller. En av hans största framgångar på femtiotalet var filmen La Traversé de Paris - Resan genom Paris med Jean Gabin. Det galna årtiondet När Louis de Funès fyllde femtio hade han blivit en stor stjärna i Frankrike.

Mest intressant är kanske de tv-skärmar där avsnitt ur Louis de Funès många filmer visas. Museet vars chef heter Nora Ferreira är överskådligt organiserat och är inte särskilt stort. Det finns också några delar av utställningen som direkt riktar sig till barn. Borgmästaren rycker in Museet kom till efter att skådespelarens barnbarn Julia de Funès, träffat stadens borgmästaren, Frédéric Masquelier. Den plats där föremålen tidigare visats hade tvingats stängas. Så därför ville Julia och många med henne, att samlingarna skulle få en ny plats. Något som borgmästaren lyckades ordna. Det finns egentligen annars ingen direkt koppling mellan de Funès och Saint -Raphaël, förutom att scener i några av hans mest populära filmer, bland annat Le Corniaud från 1965, spelades in i närheten. Svårt att missa Louis de Funès-museet i Saint-Raphaël. Husgaveln täcks av hans porträtt.

Museets samlingar består av filmaffischer, fotografier, brev med mera. Allt ihopsamlat av Louis de Funès.

om de uppskattade hans spel. Pianot finns förstås att beskåda på museet. Den koleriske herren Men musiken var inte hans huvudintresse. För Louis de Funès ville helst spela teater och efter krigsslutet börja-

Framför allt inom filmen men även inom teatern. Under de kommande tio åren, 1964-1974, stod han på topp i popularitet och gjorde många av sina mest publikdragande filmer. Flera av rummen i museet ägnas åt dessa år, som här kallas La Folle Décennie - Det galna årtiondet. Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

Museichefen Nora Ferreira konstaterar att intresset för Louis de Funès fortfarande är stort. Hans filmer går ofta i repris på tv.

1964 kom den första av tre Fantomas-filmer och 1965 La Grande Vadrouille - Den stora kalabaliken. 1967, Les Grandes Vacances - Den stora semestern och 1973 den film som skulle bli Frankrikes största filmsuccé genom tiderna, Les Aventures de Rabbi Jacob. Filmen fick på svenska den något märkliga titeln Rabbinen är värst och endast en film har senare sålt fler biljetter i Frankrike, Bienvenue chez les Ch’tis med Dany Boon som kom 2008. Även om Louis de Funès karaktärer i filmerna ofta var koleriska verkar han i verkliga livet ha varit en mycket vänlig och omtyckt person, som hade förmånen att få arbeta med sina vänner. En av hans bästa kompisar var skådespelaren Bourvil, som hade en ledande roll tillsammans med de Funès i bland andra filmerna Le Corniaud och La Grande Vadrouille.

Trädgårdsälskaren de Funès åt enbart egenodlat och har fått en ros uppkallad efter sig. 12

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

I Louis de Funès gamla loge hänger fotografier på barnbarnen.

En annan nära vän var Gérard Oury, som regisserade filmerna La Folle Décennie och Les Aventures de Rabbi Jacob.

tande mer än 140 filmer. Priset delades ut av den amerikanske komikern Jerry Lewis, bekant från många filmkomedier.

Polisen i Saint-Tropez Bland de mest populära Louis de Funèsfilmerna räknas också de sex filmerna om gendarmen - polisen i SaintTropez. Dessa spelades in mellan 1964 och 1982, i regi av Jean Girault. För några år sedan öppnade ett gendarmmuseum i det gamla polishuset i SaintTropez. Det rör sig inte om något Louis de Funès-museum utan fokuserar på de ”äkta” gendarmerna i Saint-Tropez och hur deras yrke har utvecklats genom åren. Men även där visas avsnitt ur Louis de Funès filmer.

Alla välkomna Museichefen Nora Ferreira menar att museet fyller sin plats i Frankrike. Intresset för Louis de Funès är fortfarande stort. Filmerna fortsätter att kontinuerligt gå på tv.

Giftfri trädgårdsälskare Louis de Funès älskade trädgårdar och trädgårdsskötsel. Tillsammans med sin andra fru Jeanne, som ärvde en del av ett slott vid Loire i början av sextiotalet, kunde Louis de Funès tillbringa sin lediga tid i slottets 90 hektar stora trädgård. Senare kunde han köpa slottet och tillbringade allt mer tid där, fram till sin död 1983. Redan klockan sex på morgonen var han i farten och han var stolt över att endast äta egenodlade grönsaker. De Funès var också en motståndare till användandet av gifter i odlingen. Ett projekt var att skapa en rosenträdgård med sexhundra rosenplantor. Även rosorna har fått en plats i museet. César – Frankrikes Oscar 1980 fick Louis de Funès en César, den franska filmakademins pris till franska filmproduktioner, ett hederspris för hans samlade filmverksamhet omfat-

Totalt beräknas 400 miljoner tv-tittare ha avnjutit hans filmer i rutan. Vid vårt besök var museet välfyllt med besökare. Nora Ferreira hälsar Rivieranytts läsare, i alla åldrar, välkomna till Funès-museet i Saint-Raphaël. Man kan inte missa det, hela byggnaden täcks av ett stort porträtt på Louis de Funès.

Text: Nils Lindholm nilspetter.lindholm@gmail.com Foto: Gösta Wendelius gw@fotogw.se

musée LOUIS :-DE FUNÈS Adress: Rue Jules Barbier i Saint-Raphaël, mitt emot SNCF-stationen Valescure. Entré: 6 euro, ungdomar och studerande gratis Öppettider: Oktober-april: tisdag till lördag 10-17, söndag 10-12 - 14-17 Maj-juni: tisdag till lördag 10-18, söndag 10-12 - 14-17 För tider under sommaren 2020 www.museedefunes.fr

DRÖMVILLA I CANNES, SÅLD PÅ SEX MÅNADER!

Funderar du på att sälja din bostad? Våra erfarna medarbetare har genom åren genomfört tusentals försäljningar på Franska Rivieran och är experter på det administrativa och juridiska systemet. Vi är alla bosatta på plats och är flerspråkiga. Vi har de bästa försäljningskanalerna till köpare från alla länder, inte minst fransmän. Boka en kostnadsfri värdering med en av våra mäklare redan idag! 94% kundnöjdhet via det oberoende institutet Opinion System talar sitt tydliga språk! 17 boulevard de la Croisette, 06400 Cannes 1 avenue Guillabert, 06600 Antibes 496 route de la Corniche, 83700 Saint-Raphaël Tel: +33 (0)4 93 39 00 00 | info@rivierakeys.com | www.rivierakeys.com

Bli inte lurad. Maxtaxan från flygplatsen in till centrala Nice är 32 euro.

Nya året kommer med nya lagar och stigande priser Det finns en del nyheter om hur Frankrike och det franska samhället styrs 2020. Här är några av de största förändringarna: Arbete: Minimilön, Salaire Minimum Interprofessionel de Croissance, Smic, höjs med 1,2 procent till 10,15 euro/timmen.

och hörapparater utan egen kostnad. Reformen implementeras successivt. Homeopatisk medicin blir dyrare eftersom den franska försäkringskassan inte betalar tillbaka lika mycket som tidigare vid inköp av örtläkemedel.

Skatt: Taxe d’habitation – kommunal boendeskatt, slopas för 80 procent av alla primärboende i Frankrike.

4 400 nya hastighetskameror kommer att placeras ut runt om i Frankrike. Maxtaxa för taxifärd från flygplatsen i Nice till centrala Nice, 32 euro, till Cannes 80 euro och Monaco 90 euro.

Nu är det slutsörplat med plastsugrör. All försäljning är förbjuden från och med 2020.

Hälsa: Regeringens hälsoreform 100% santé - Reste à charge zero, medför att du som har en tilläggsförsäkring, mutuelle, med ett så kallat contrat responsable, från och med 1 januari 2020 kan få ett visst urval av tandkronor, glasögon

Febernedsättande- och vissa antiinflammatoriska läkemedel börjar säljas bakom disk efter rådgivning av farmaceut. Detta för att förhindra egenmedicinering som orsakat dödsfall när man svalt för många piller.

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

Miljö: Förbud mot att sälja plastprodukter för engångsbruk som tallrikar, muggar, bestick, sugrör och bomullspinnar. Mark besprutad med bekämpningsmedel måste ligga minst 20 meter från närmaste tomtgräns. Tidigare var det 5 meter som gällde.

Bil: Miljöbonus på 6 000 euro vid köp av en ny el- eller hybridbil som kostar under 45 000 euro. Till bilar i prisklassen 45 000 – 60 000 euro utgår en bonus på 3 000 euro.

Färgämnet E171, titandioxid, förbjuds eftersom det befaras vara cancerframkallande.

Prishöjningar: Priset på frimärken ökar med 10,2 procent. Cigaretterna blir också dyrare och ett vanligt paket kostar nu 9,20 euro. Det blir även 0,85 procent dyrare att åka på betalmotorvägar från och med februari. Prissänkning: Priset på gas sänks med 0,9 procent. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Det har blivit tuffare regler att hyra ut möblerat. Bryter man mot de nya reglerna kan det bli stränga böter.

Allt tuffare regler att hyra ut möblerat Uthyrning via hemuthyrningssajter blir allt populärare. Och gör det allt svårare att hitta en lägenhet för vanlig långtidshyra. Bostadsbristen ökar, hotellnäringen känner sig hotad och även störda grannar klagar på festande turister. En kritik som tagits på allvar av Nice stad.

llt fler lockas att hyra ut sin bostad via hemuthyrningssajter som till exempel Airbnb och HomeAway. I Aix-en-Provence, Cannes och Nice har ökningen varit explosionsartad. Det blir allt svårare för lokalbefolkningen att hitta bostad för vanlig månadshyra eftersom korttidsuthyrning per dygn är mycket mer lönsam. Det här drabbar även hotellnäringen. Klagomålen har blivit allt högljuddare, även från fast boende grannar som drabbats av festande turister och spring av okända människor i trapphusen. En kritik som Nice stad tagit på allvar. Den 26 december 2018 beslutade staden Nice och borgmästaren Christian Estrosi att bostadsinnehavare i Nice bara får lov att hyra ut sin permanentbostad under 120 dagar per år. Ett krav är dock att man måste vistas i bostaden under minst 8 månader om året. Gör man det har man rätt att hyra ut den, 16

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

utan att behöva ansöka om ändring av användningsområdet.

len såsom hindrande av affärsutveckling. Domslut väntas under 2020.

Däremot måste man i samtliga fall anmäla till stadens turistskatteavdelning att man tänker hyra ut och få ett personligt registreringsnummer som sedan ska anges på hemuthyrningssajten. Har man inte ett sådant vägrar uthyrningssajterna att att lägga ut objekteten.

Den som bryter mot den nya lagen har allvarliga juridiska påföljder att vänta.

Hyra ut del av bostad Maxgränsen, uthyrning 120 dagar per år, gäller inte om du bara hyr ut ett rum i den bostad där du själv bor permanent. Det på villkor att du och hyresgästen bor där samtidigt. Uthyrning i mer än 120 dagar Vill du som bostadsinnehavare hyra ut i mer än 120 dagar per år måste du ansöka om ändring. Tillståndet gäller under sex år. Vill du fortsätta med den typen av uthyrning efter dessa sex år måste du köpa en minst lika stor kommersiell lokal i Nice, och omvandla den till bostad. Dessutom måste du göra om proceduren med ändring av användningsområdet. Uthyrning genom bolag som till exempel SCI och SARL Du måste ansöka om ändring av användningsområdet och dessutom omedelbart köpa en kommersiell lokal, minst lika stor som den du vill hyra ut, för att sedan förändra den till bostad. Den här delen av lagen har anmälts till Europadomsto-

Kontroll och rapportering Strikta regler gäller även för hemuthyrningssajten Airbnb och HomeAway från 2020. De måste skicka uppgifter på de inkomster som uthyraren fått av hyresgästen via dem, direkt till de franska skattemyndigheterna. Den franska turistskatten, taxe de séjour, som debiteras varje boende peson per dag under vistelsen, dras direkt av Airbnb. Den som låtit klassifiera sitt objekt betalar en fast avgift per person eller en procent på omsättningen, vilket oftast blir dyrare. Klassificering utförs bland annat av Azur meublés de tourisme - http:// azurtourisme.com som lyder under den statliga organisationen Gite de France. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

De hårdare uthyrningsreglerna började gälla i Nice 26 december 2018. 18 städer i Frankrike har redan följt efter. Läs mer på www.nicecotedazur.org under Habitat & Urbanisme

MONACO - VALBONNE (Sortie A8 ANTIBES) BC_VALBONNE-MONACO_178x117.indd 1

SBK

Svensk Byggkonsult

16/01/2020 15:17

s &ÏR PRIVATPERSONER OCH FÏRETAG s &R¸N MINDRE RENOVERINGAR TILL TOTALENTREPRENADER s #ANNES !NTIBES .ICE 3T 4ROPEZ OCH -ONACO MED OMNEJD s 2/4 AVDRAG FÏR DIG SOM BETALAR SKATT I 3VERIGE s 6I INNEHAR ALLA ERFORDERLIGA TILLST¸ND OCH FÏRS¶KRINGAR s 2ING FÏR REFERENSER OCH KOSTNADSFRI OFFERT s "YGGNATIONER /MBYGGNATIONER 2ENOVERINGAR s -¸LNINGSARBETEN INOMHUS OCH UTOMHUS &ASADARBETEN s "ADRUMSRENOVERINGAR MED T¶TSKIKT I V¸TZON !LL ÏVRIG PLATTS¶TTNING s +ÏKSRENOVERINGAR INKL PLANERING INKÏP AV MATERIAL VITVAROR ETC s -ARKARBETEN OCH TILLBYGGNADER I SAMMARBETE MED SVENSK ARKITEKT s ! # INSTALLATIONER 6ENTILATIONSARBETEN s 'LASM¶STERI &ÏNSTER -ARKISER *ALUSIER DÏRRAR s 4R¶DG¸RDSSKÏTSEL 0OOLTILLVERKNING 0OOLUNDERH¸LL s 2ÏRMOKERI %LEKTRICITET

3VENSK "YGGKONSULT 3THLM &RANCE !" s !VE -ICHEL *OURDAN #ANNES ,A "OCCA &RANCE s s FREDRIK SBKMOVING COM s WWW SBKMOVING COM

Lätt att ”regga” franskt Att importera och registrera svensk bil i Frankrike kan upplevas lite bökigt för många. Åtminstone var det så förr. Innan ”Agence Nationale des Titres Sécurisés”, ANTS kom med sitt digitala tjänsteupplägg. Nu är det enklare.

jälv upplevde jag det krångligt vid inregistreringen av förra bilen, köpt i Sverige.

Den här gången var det smidigare. Här är några tips och råd som kan underlätta: Nummer ett är att samla alla dokument som krävs. Alla måste sändas digitalt, så skanna dokumenten och lägg in i en mapp på datorn inför själva överföringen till ANTS. Det handlar om:

tion d’un véhicule … en provenance de l’Union Européenne par une personne non identifiée à la TVA, blankett Cerfa No 10668*08. Detta finns och utfärdas på företagsavdelningen på franskt skattekontor, Service des impôts des entreprises. Ta med alla dokument ovan och visa då också aktuell mätarställning med ett mobilfoto från instrumentpanelen. Lägg in på ANTS Inne på ANTS gäller det att hitta rätt. Du skapar först ett konto där. För inregistrering av utländsk bil är gången Immatriculation – Faire une autre demande concernant un véhicule – Immatriculer pour la première fois un véhicule en France – Immatriculation d’un véhicule d’occasion. Sedan

• Pass • Körkort, fram och baksida • Svenska registreringsbeviset, där du står som ägare • Köpehandlingen, där du står som köpare • Hemvist i Frankrike - Justificatif de domicile – en kopia av el-, fast teleeller vattenräkning, inte äldre än sex månader, alternativt skattedokument avis d’impôt • Intyg som visar att bilen är EU-anpassad, ett CoC - EU Certificate of Conformity - beställs eller köps från svenska märkesimportören eller tillverkaren, i mitt fall Peugeot. OBS! Jämför priserna • Ansökningsblankett Demande de certificat d’immatriculation d’un véhicule, blankett Cerfa No 13750*05 – finns att ladda ner på nätet. Intyg på att bilen gått igenom besiktning i Frankrike eller EU, inte äldre än 6 månader • Quitus fiscal: bevis att du inte är skyldig att betala införselmoms på ”gammal” bil - Certificat d’acquisi18

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

Därefter kommer en avi och man hämtar ut sitt Carte Grise på posten. Slutligen iväg till en bilverkstad eller butik som tillverkar och monterar de nya skyltarna. Kostar lite också men går på några minuter. Tänk på att handlingar från myndigheter i Sverige, som registreringsbevis, inte skickas till utländsk adress. Så uppge en adress i Sverige även om du är skriven i Frankrike. Uppge en c/oadress om du saknar bostad i Sverige. Transferering ”över huvudet” Slutligen, inom EU finns ett avtal mellan länderna att hantera av- och inregistreringen i respektive land ”över huvudet” på bilägaren. Visserligen uppmanades jag av Transportstyrelsens kundtjänst att i brev anmäla exporten och inkludera svenska regbeviset, plus kopia av det franska. Även de gamla skyltarna! Jag valde att när jag fått mitt Carte Grise avställa bilen i Sverige med appen Mina fordon efter att jag skannat in QR-koden. Vidare att säga upp alla svenska försäkringar. Bilen var fullt försäkrad i Frankrike av AXA, mitt franska försäkringsbolag, som erbjöd en månadslång interimistisk försäkring, Carte verte provisoire, med en grön dekal, Certificat d’assurance, att sätta i vindrutan på den svenskregistrerade bilen, fram till att den blivit franskreggad. Därefter är det bara att vänta på återbetalning av premier, skatter och avgifter – och att överlåta till myndigheterna att göra sitt jobb.

På en kvart tillverkade Feu Vert i Cogolin de franska plexiskyltarna och monterade dem med stöldsäkra skruvar.

är det bara att svara på frågorna som kommer upp nertill på sidan, och lägga in dokumenten som efterfrågas. Bekräftelse kommer via mail från ANTS att dokumenten är mottagna och att processen är igång. När ansökan gått igenom betalar man. Kostnaden för registreringsbeviset beror på typ av fordon och vilken region man bor i. En kostnadskalkyl kan göras via www. service-public.fr/simulateur/calcul/ cout-certificat-immatriculation.

För dig som inte är skriven i Frankrike är det lättare att kontakta en bilregistreringsfirma. Läs mer på Rivieraklubbens hemsida, Se dina medlemsförmåner. Marie Brasseur på S.A.M. Concept har sitt kontor på gatan mitt emot Villa Ingeborg. För ytterligare information om bilregistrering se Rivieraklubbens hemsida under Din franska vardag - Bilregistrering. Bon voyage! Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

Vi utgår från dig! Oavsett vilka utmaningar du står inför står våra specialister inom Private Banking alltid till tjänst genom vårt kontor i Luxemburg. Du får en personligrådgivare och tillgång till våra främsta resurser på en rad områden som ärviktiga för din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslösning som passar just dina behov. Handelsbanken Luxemburg Le Dome 15 rue Bender Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

FREDRIC BROSTRÖM Hjälper dig med de flesta hantverk. Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv. Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com

RIVIERA PROPERTY ASSIST Har det hänt något med er lägenhet/villa under er frånvaro? Kanske ett elavbrott med ruttna varor i frysen. Eller en vattenläcka med förstörda möbler och mattor. Obesvarade kravbrev från myndigheter. Listan kan göras lång, men inte desto mindre beklämmande. Det är skönt att ha någon på plats som kan ta hand om problemen.

+33 (0)7 68 71 00 54

Hyra - eller hyra ut? L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com

Leg psykolog, leg psykoterapeut Maria Berhouet

berhouetconsulting.se 25 Rue Guiglia, Nice + 46 732 106 820

www.rivierapropertyassist.com Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

Åh, alla dessa säljsamtal… Trött på den franska telefonterrorn i form av en störtvåg med hurtiga säljsamtal? Det är fransmännen också. Ja, så till den milda grad att det nu är en fråga i nationalförsamlingen om lagskärpning.

tt bli uppringd på sin franska fasta linje av snabbpratande säljare, för diverse saker som de påstår ska underlätta vardagslivet, är ett litet helvete som alltför många av oss känner till. Oftast pratar säljarna så snabbt att många av oss inte har en aning om vad det handlar om. Men framför allt - hur attan får man stopp på det? Är det en uppringarrobot med förinspelat meddelande är det omöjligt. Är det en levande röst är ett blixtsnabbt Do you speak English? det mest effektiva. Men – det kan ju faktiskt vara en dyrt efterlängtad och snabbpratande hantverkare som säger att han äntligen kan komma. Så ska det väl inte behöva vara?

de fasta numren försvinner alltmer. Men där måste man använda nätet för att registrera spärren och får ett sms i retur. Ineffektivt spärrsystem I Frankrike heter motsvarigheten Bloctel. Och är kraftigt kritiserat för sin ineffektivitet. Inte minst från mängder av franska konsumentorganisationer. Tjänsten – som sjösattes 2016 - fungerar helt enkelt inte och drivs av det privata företaget Opposetel.

soner som inte vill bli uppringda. Effektivt? Få följer regelverket I dagsläget har fyra miljoner franska hushåll anmält sig till Bloctel. Men enligt den irriterade parlamentarikern Christophe Naegelen är det bara 800 verksamma telefonsäljföretag som verkligen följer regelverket. Resten – troligtvis tiotusentals – struntar i det hela och ringer obekymrat och obegränsat runt i alla fall. Företag som inte följer regelverket kan bötfällas. Ja, upp till 75 000 euro. Men det har aldrig hänt. Under 2018 kontrollerades sammanlagt 564 företag. Bara sju bötfälldes. Det var allt. Föreslagna skärpta regler Parlamentsledamoten vill höja det maximala bötesbeloppet till 375 000 euro och att den statliga bedrägerimyndigheten DGCCRF – långt mer effektiv – tar över ansvaret. Han vill också att säljsamtalen bara får göras inom bestämda klockslag.

Han vill dock inte förI franska nationalDen intensiva telefonförsäljningen har blivit en sådan plåga i Frankrike, bjuda telefonförsäljförsamlingen sitter med undermåligt skydd för konsumenterna och en alltmer ilsken och störd ning eftersom mängparlamentsledamoten allmänhet, att lagskärpning är på gång. der av anställda skulle Christophe Naegelen förlora jobbet. Däresom menar att de spärFörst och främst tar det 30 dagar från mot ska ingen telefonförsäljning tillåtas rar mot ”telefonterrorn” som finns i dag att man fyllt i blanketten som man hitfrån utländska nummer. Vilket i dagsläär helt otillräckliga eftersom de är så intar på www.bloctel.gouv.fr innan det get så klart strider mot EU-lag, och som effektiva. hela är registrerat och ska börja fungehan är medveten om. ra. Sedan ska alla de som ändå fortsatt Så nixar du får oönskade säljsamtal anmäla detta Christophe Naegelens motion har nu I Sverige har vi NIX-Telefon som i nopå telefon. Processen är långdragen och godkänts i nationalförsamlingens första vember i fjol hade 2,9 miljoner abonkomplicerad. läsning. Den andra läsningen sker nånenter ansluta, både mobila och fasta gon gång under våren. nummer. Systemet har 20 år på nacken Systemet fungerar som så att alla föreoch fungerar bra när man vill spärra tag med telefonförsäljning först måste Jo, Monsieur Naegelen är optimistisk. sin telefon för kommersiella företagsskicka in en lista med presumtiva kunsamtal. Enkla knapptryck fixar det hela. der till Bloctel. Som sedan stryker alla Tjänsten är för övrigt utökad just till Jan-Olof Bengtsson de nummer de redan fått in från de perjolof.bengtsson@telia.com mobilnummer ganska nyligen eftersom 20

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

Snart får de drygt 36 000 kommunerna kanske nytt politiskt styre och kanske nya borgmästare. Om de inte blir omvalda för ytterligare sex år, vill säga. Valprocessen är tvådelad.

Laddat för kommunalval med många proteströster Frankrike går till kommunalval 15 och 22 mars och partierna rustar sig. Över 36 000 borgmästare och kommunstyrelser ska tillsättas. Som inskriven och skattebetalande svensk har du också rösträtt.

franska folket. Eller som en klok fransk politisk kommentator nyligen skrev: ”Inför valet finns det egentligen bara tre politiska krafter i Frankrike. Det är Macron, Le Pen och ett ständigt växande parti av arga människor”.

nget är egentligen sig likt om man jämför med det förra franska kommunalvalet 2014. Då fanns över huvud taget inte Emmanuel Macron och hans liberala parti LREM med i kampen eftersom han trädde fram först 2017. Socialdemokraterna, PS, under president François Hollande blev fortsatt det största partiet även om man tappade. Medan Nationella fronten, som nu heter Rassemblement national - Nationell samling, växte överraskande. Det som snart sker är extra viktigt för den så ständigt utsatta president Macron som står till omval 2022. Så valet i mars får ses som en ”skarp opinionsmätning” över hans popularitet hos det

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

Brokig palett Kommunalvalet är naturligtvis väldigt viktigt eftersom de valda representanterna utformar människors omedelbara vardagspolitik under de kommande sex åren. Det kan vara stort och övergripande. Men också i ett mikroperspektiv som hur vi ska förfina vår by? Hur lockar vi fler besökare/turister? Eller vardagliga byggnads- och samhörighetsfrågor. Och även om de stora partierna är med och tampas, uppstår samtidigt en väldigt brokig palett av lokala aktiviströrelser, mängder av varianter på ”Vår bys väl” och kampanjrörelser på lokal gräsrotsnivå som de stora partijättarna egentligen inte har så mycket kontroll över. Men som självklart kan få stor makt. Antalet platser i kommunfullmäktige står i relation till hur många invånare som kommunen/staden har.

Han har visserligen inte rösträtt. Men med stolt trikolorfluga runt halsen sprider han i alla fall mycket glädje.

Segrande borgmästare i storstäder som Nice, Lyon, Marseille med flera har på många sätt minst lika stor makt som en ledamot av nationalförsamlingen. Självklart är valet av borgmästare i Paris

Macron och hans LREM i samarbete med liberala MoDem klarade sig bra på 22,4 procent. Men störst blev ändå Marine Le Pen och Nationell samling på 23,3 procent.

på grund av sin storlek och huvudstad inbäddat i väldigt mycket prestige. I valet 2014 vann socialdemokraten Anne Hidalgo med 55 procent av rösterna, första kvinnan någonsin. För övrigt är bara 13 procent av Frankrikes borgmästare kvinnor. Nu ställer Hidalgo upp för omval.

Så vad händer i det tvådelade valet i mars? Har protesterna/strejkerna och de Gula västarna fått folket att vända Macron och hans LREM ryggen? Hur många fler städer plockar Marine Le Pen den här gången? Eller blir de färre?

Räkna in städer I mångt och mycket kan man säga att valet i mars handlar om att kunna ”räkna in städer”. Ju större, desto bättre. Borgmästarvalet i Paris kan bli en mardröm för Macron eftersom två av hans egna partikamrater i LREM utmanar varandra, vilket så klart gynnar Hidalgo.

Anne Hidalgo, socialdemokratisk borgmästare i Paris, fick 55% av rösterna i valet 2014. Hon har visat sig vara väldigt självständig i sitt arbete. Nu ställer hon upp för omval och hoppas att kunna fortsätta styra den franska huvudstaden till 2026.

Målet för de stora partierna är att helst vara dominerande i varenda kommunfullmäktige i varenda stad. Hur framgångsrikt detta blir beror på kraften i de lokala partiorganisationerna. En sak som Macron och LREM har problem med då partiet bara hunnit organisera sig under drygt tre år. Inger kandidaterna förtroende bland väljarna eller riskerar de att ses som alltför oprövade och anonyma och därför inget man väljer?

Många störtdök Valet till Europaparlamentet i maj i fjol kan tjäna som jämförelse. Resultatet blev ett väldigt otrevligt uppvaknande för många etablerade partier. Särskilt för socialdemokraterna som bara nådde 6,4 procent och för det konservativa Republikanerna som ramlade ner till 8,5 procent. Eller Jean-Luc Melenchon och hans La France Insoumise som landade på 6,3 procent.

Och inte att förglömma – de grönas överraskande stora framgång i Europaparlamentsvalet med över 14 procent. Det har gjort väldigt många politiker oroliga över vilka valtaktiska allianser som De Gröna kan tänkas ingå på landsbygden och på så sätt tillskansa sig makten. Hur är det man säger – never a dull moment in France. Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com & Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semersterboende. Vi har funnits på rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl. Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

Handelsbanken Nice 8, Avenue Felix Faure Telefon +33 (0) 4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

BERÖMDA VILLOR I FRANSKA SÖDERN

I det pampiga huset ”Les Chènes Verts” bodde Jules Vernes under några vintrar.

Jules Verne och Rivieran gick aldrig riktigt ihop Han är världens näst mest översatta författare och skrev om fantastiska resor till verkliga eller uppdiktade platser. Några vintrar bodde han på Cap d’Antibes, i huset ”Les Chènes Verts”. Men egentligen tyckte Jules Verne inte om Rivieran särskilt mycket.

för områdets skönhet och köpte 1865 en tomt i närheten. Året efter gav d’Ennery i uppdrag till arkitekten Auguste Abeille att uppföra ett hus i tre våningar på den nyköpta tomten. Huset

rundaren av den kända franska dagstidningen Le Figaro, Auguste Villemessant, ville i mitten av artonhundratalet skapa ett hem på Rivieran för sjuka kulturpersonligheter som behövde vila upp sig. Han lät bygga ett mindre palats längst ute på Cap d’Antibes, som han döpte till det inte alltför originella namnet Villa Soleil.

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

En man före sin tid Jules Verne föddes i Nantes år 1828. Redan som nyfödd var han långt före sin tid. Ett skrivfel i födelseattesten angav nämligen hans födelseår till 1928. Kanske kan man säga att Jules Verne genom sitt författande just försökte bevisa att han var född före sin tid. Jules Verne studerade juridik i Paris, påhejad av sin far som var jurist. Men den unge Jules var mer intresserad av teater och litteratur. Han beundrade de stora franska författarna som vid denna tid, bland andra var Victor Hugo och Alexandre Dumas. Genom sin bekantskap med Alexandre Dumas son fick Jules Verne 1850 sitt första teaterstycke uppfört på en av Paris teatrar.

Huset fortsatte vara vilohem en tid men byggdes om till ett hotell 1914 som fick namnet Hôtel du Cap-Eden-Roc. Det är idag ett av Rivierans mest exklusiva hotell. En av dem som vilade upp sig i Villa Soleil var en på den tiden mycket känd fransk romanförfattare och dramatiker som hette Adolphe d’Ennery. Han föll

döptes till Les Chènes Verts - de gröna ekarna eftersom det fanns en mindre ekskog på tomten.

Vem har inte i sin ungdom läst någon spännande och fantasieggande bokklassiker av Jules Verne. Men så är han än idag betraktad som världens näst mest lästa författare.

Men han tyckte att han behövde ett mer stabilt yrke än författarens. Med pengar från sin pappa köpte han in sig i ett börsmäkleri. Med det som bas kunde han ägna sig åt det han ville, nämligen att skriva. Det gjorde han genom ett antal

BERÖMDA VILLOR I FRANSKA SÖDERN publicerade noveller. Men han drömde också om att skriva en större roman. Blev refuserad I vanlig ordning blev flera av hans första verk refuserade. Av en förläggare fick han rådet att omarbeta en av de refuserade böckerna och lägga fokus på populärvetenskapen i den. Boken blev en omedelbar succé när den utgavs 1863 med titeln Cinq semaines en ballon - Fem veckor i en ballong.

Till slut hade det blivit hela 62 romaner och 18 noveller. Framgångarna gjorde att pengarna strömmade in och Jules Verne slutade med börsmäkleriet. Flera av hans mest kända romaner publicerades under det första årtiondet av författarskapet.

Jules Vernes böcker har översatts till mer än 95 språk. Han lär vara den mest översatte franska författaren och näst efter Agatha Christie den mest översatte av alla i världen.

Den kom ut i många upplagor och lade grunden till Jules Vernes stora popularitet både i Frankrike och utomlands. Romanen översattes till svenska 1873.

Jules Verne på Rivieran Även om Jules Verne bodde i Paris och på andra platser i norra Frankrike tillbringade han ofta vintrarna på Rivieran. En tid bodde han på vilohemmet Villa Soleil, men han bodde också hos sin vän Adolphe d’Ennery på Les Chènes Verts under sex vintrar. Dit seglade han med sin yacht Le Saint Michel II som han ankrade upp i viken nedanför villan.

Paris i tjugonde seklet Framgången med den första romanen fick Jules Verne att ta fram en roman han skrivit några år tidigare men som aldrig publicerats. Den hade titeln, Paris i tjugonde seklet, och som han lämnade in till förläggaren. Romanen är en framtidsberättelse och beskriver hur det är att leva i Paris år 1960. Då kommer det enligt Jules Verne att bland annat finnas vätgasdrivna bilar, fotokopieringsapparater och ett slags datorer. Ganska bra förutsägelser, således. Men även det här manuskriptet blev refuserat av förläggaren som argt menade att ingen skulle tro på sådant och att både förlaget och författaren skulle få dåligt rykte. Romanen var också en ganska mörk framtidsskildring, där konsten föraktas och människorna bara är intresserade av materiella ting. Av detta lärde sig troligtvis Jules Verne nödvändigheten att skriva mer optimistiska böcker, om de skulle bli kommersiella framgångar. Så romanen glömdes bort och fick vänta på utgivning till 1994. Näst mest översatta författaren När den första romanen kommit ut gick dock författandet bättre för Jules Verne. Han fick kontrakt med en förläggare att skriva två romaner per år, som han skrev för hand vid sitt skrivbord. Romanerna kom bland annat ut i en tidning för ungdomar, Magasin d’éducation et de récréation men det var inte enbart till yngre läsare som Jules Verne riktade sig.

Romanen väckte stor uppmärksamhet när den publicerades. 1889 gjorde den amerikanska reportern Nelly Bly en jordenruntresa i Phileas Foggs fotspår och hon lyckades klara det på ”bara” 72 dagar. Och då hann hon ändå med att under resan besöka Jules Verne i Amiens.

Affisch till den teaterpjäs som Jules Verne skrev 1874 under en vistelse på Cap d’Antibes. Pjäsen bygger på hans bok “Jorden runt på 80 dagar”.

År 1874 arbetade han i villan för att göra en teaterversion av Jorden runt på 80 dagar. Även pjäsen blev en dundersuccé i Paris. Men livet på Rivieran passade inte Jules Verne, så besöken blev inte så långvariga. Kanske kändes Rivieran på den tiden, långt före Sophia Antipolis och annat, alltför långt borta från teknologi och modernitet som präglade många av Jules Vernes romaner. Jules Verne dog av diabetes i Amiens 1905.

Les Chènes Verts – vad hände sen Villan, som ligger på 152 Boulevard John F Kennedy, såldes några år efter Adolphe d’Ennerys död till en privatperson och är fortfarande i privat ägo. För närvarande lär den ha ryska ägare. Man kan tyvärr inte besöka villan men man kan se den mycket väl från gatan. Vid de stoNär Jules Verne inte bodde i själva huset som gäst ra grindarna sitter en minnesplatta kunde han mycket väl övernatta på sin yacht “Saint Michel II” som låg ankrad nedanför. med inskriften Dans cette propriété Jules Verne écrivit une partie des Redan 1864 publicerades Till jordens ses oeuvres - I detta hus skrev Jules medelpunkt och året efter Från jorden Verne en del av sina verk. till månen. 1870 kom En världsomsegling under havet. Och 1873 kom Vernes Nils Lindholm kanske mest kända bok, Jorden runt nilspetter.lindholm@gmail.com på 80 dagar. Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

Lyon är Frankrikes tredje största stad. Från kullen Fourvière har man strålande utsikt med gamla stan och Rhône i blickfånget. Lite disigt just den här dagen men vi såg bra ändå.

Vi tog tåget till Lyon Vi har passerat Lyon många gånger. Men alltid avstått från att åka in i själva staden som känts svår att greppa och att det antagligen är knepigt att parkera. Med tiden har vi blivit allt mer nyfikna. Nu var det äntligen dags.

åget är fantastiskt, inga transfertider eller incheckningsprocedurer. Det finns gott om utrymme och upplevelsen av att åka genom landskapen är i sig inspirerande. Till Lyon tar det fyra timmar från Antibes. Du sätter dig bekvämt med ditt morgonkaffe och är framme lagom till lunch. Att Lyon är ”gastronomins huvudstad” vet nog de flesta. Men att det finns ett så stort utbud av bra restauranger inom 26

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

alla kategorier kunde jag inte ana. Det överträffade faktiskt våra förväntningar. Men det är inte bara mat som gäller. Lyon är också klassad som världsarv av Unesco. Här finns det mycket att uppleva och njuta av.

rimligt pris i en öppen och omsorgsfullt dekorerad miljö. Det är ett ställe där alla sinnen får sitt. Deras lunchmeny kostade 39 euro och vi fick verkligen valuta för pengarna. Jag kände mig glad när vi gick därifrån. En riktig helhetsupplevelse.

Möt morgondagens stjärnkockar För att få en riktigt bra start på vår tvådagarstripp hade vi bokat bord på L´Institut, som ligger centralt vid det vackra torget Place Bellecour. Restaurangen drivs inom ramen för Paul Bocuse Institut och leds av Chef Cyril Bosviel. Till sin hjälp har han elever från elevskolan, morgondagens stjärnkockar och restauratörer som kommer från hela världen. Det märks direkt att det är ungdomar med höga ambitioner. Allt ifrån mottagandet, placeringen vid bordet, servicen och inte minst maten. Typen av restaurang benämns Bistronomique. Här kan man äta en högklassig lunch till ett

Ett B&B med guldkant Vi hade också valt att bo intill Place Bellecour, som är ett bra och centralt läge. Den här gången hade vi chansat på att boka ett bed & breakfast närmare bestämt Chez Madame de Bellecour. Det visade sig att vi hyrt ett rum i en gigantisk och ytterst intressant inredd bourgeoise-våning. Vi hade tillgång till stora delar av lägenheten och kunde för en stund känna oss som om vi tillhörde den franska aristokratin i början av 1900-talet. Vår värd var en färgstark konstnär som levde ensam i denna gigantiska våning. Hon var en spännande bekantskap.

Film- och miniatyrmuseum i världsklass Nu är det ju inte bara mat som gäller i Lyon. Det finns mycket intressant att se också. Att bara promenera i gamla stan är en upplevelse i sig. Något som dök upp för oss var Musée Miniature & Cinéma. Vi valde att gå in och det ångrar jag inte. Den delen som handlade om film tyckte vi var lagom intressant, men det är en smaksak. Att film har en egen plats här kan bero på att det var i Lyon som bröderna Lumière uppfann filmen. Miniatyrdelen däremot fångade oss totalt. Flera rum med fantastiska miljöer gjorda i miniatyr. Så välgjort i alla detaljer. Hit kommer vi tillbaka nästa gång. Kvarterskrog att återvända till Nu åter till maten. I Lyon kallas en typisk kvarterskrog för Bouchon och av dessa finns det gott om. Här serveras lokala specialiteter. Jag tror att många är bra och prisvärda. Vi valde, att, efter lite efterforskningar, besöka Bouchon Tupin. Det var ett fynd. För 21:50 euro fick vi varsin trerättersmeny och en pot Lyonnais, en 46-centiliters vinflaska, för 14 euro. Gott, vällagat och rikligt. Ett välbesökt ställe, varmt, välkomnande och hög puls. Titta ut över staden Med så mycket mat i magen gäller det att röra på sig och gärna tillryggalägga många steg och gärna höjdmetrar.

Vardagsrummet i vårt ”bed and breakfast” Chez Mme Bellecour. Det var bara att slå sig ner och njuta.

Vi valde att ta oss upp till den vackra basilikan Notre-Dame de Fourvière. Den ligger på en kulle och vägen dit är ganska brant. Kyrkan är ett landmärke i staden och när du kommer dit har du en strålande utsikt över hela Lyon. I området ligger också en gammal romersk amfiteater. Här är det konserter under sommartid. Det måste vara en stor upplevelse att komma hit då. Enligt uppgift kunde den gamla teatern ta emot upp till 11 000 personer under sin storhetstid, nu vet jag inte vilken kapacitet den har.

Mästerkocken Bocuse Så åter till Paul Bocuse. Den mästerkock som av många anses som 1900-talets störste och som avled 2018. Utmärkelsen Bocuse d’Or är en av de finaste i restaurangvärlden. Denne man har verkligen satt sin prägel på Lyon. Här finns också den exklusiva restaurangen Paul Bocuse, känd över hela världen. Smakar det så kostar det och vi kände inte att vi hade tillräckligt med anledningar att göra ett nerslag här just nu. Men det kan bli fler tillfällen. Däremot besökte vi Les Halles de Lyon – Paul Bocuse. En mycket trevlig upplevelse. En stor saluhall som ligger nära järnvägsstationen. Här kan man njuta av diverse läckerheter. För den som har eget hushåll går det bra att shoppa loss och ta hem. För oss andra finns många härliga lunchrestauranger med mängder av läckerheter. Jag tror aldrig att jag har ätit så goda ostron någon annanstans. Lite förvånande eftersom vi inte befinner oss vid havet.

Paul Bocuse inramad av vinflaskor på ”L’Institut”. Här blickar han ut över restaurangen, gästerna och alla härliga ungdomar som arbetar här.

Efter vårt nerslag i Lyon fortsatte vi med tåget till Paris. Men Lyon passar också perfekt som eget resmål. Som sagt fyra timmars tågresa, bekvämt och smidigt. Staden har mycket som lockar och vi har bara skrapat på ytan. Lyon är också känt för sin sidentillverkning och det finns ett stort utbud av mysiga butiker. Och matupplevelsen går att köra i repris. För oss var det inte sista gången. Nej, det här är ingen vanlig restaurang. Det är en skapelse i miniatyr. En av alla fantastiska miljöer att uppleva på film- och miniatyrmuseet. Så fina detaljer.

Gunilla Forsmark Karlsson gunillafk@gmail.com Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

Vägen slingrar sig vindlande under järnvägen och runt skarpa hörn. Stéphane Constantin kör vant och snabbt uppåt. Vi stannar framför en låst grind. Här innanför finns ett viktigt kapital.

Citronernas beskyddare Citron är en av de viktigaste produkterna från Menton. I många år har här firats citronfestival, 2020 för 87:e gången. Orten bygger en stor del av sin berömmelse och turism på den gula frukten.

itroner odlades på platsen redan på 1400-talet och under första halvan av 1800-talet skeppades många ton citroner från Menton ut över hela världen. Efter en rad bakslag, beroende på kalla vintrar och förändra-

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

de skatteregler, var läget ett helt annat hundra år senare, då frost, sjukdom och olönsamhet hade utraderat många odlingar. Idag arbetar kommunen hårt för att återupprätta citronen som stadens signatur. Vi träffar Stéphane Constantin, den nye direktören för Association pour la Promotion du Citron de Menton (APCM). – För oss är den gyllene frukten som Louis Vuitton eller Cartier, en lyxig fransk produkt.

”Citronmästare” Citronodling och handel går alltså långt tillbaka i tiden. Under slutet av 1600-talet hade en viktig sammanslutning, ett råd med namnet Magistrat des Citrons, skapats och fått ansvar för att kontrollera odling och handel med citrusfrukter. De arton personerna, ”citronmästarna” i rådet utsågs varje år av prinsen av Monaco. Rådet angav var man kunde börja plocka, satte priserna så att producenterna fick rimligt betalt, samt organiserade och underlättade leveranser.

Dagens organisation skapades 2004 och består av producenter från de fem kommunerna Menton, Castellar, Roquebrune-Cap-Martin, Sainte Agnès och Gorbio. Lite vanvördigt skulle vi kunna kalla Stéphane Constantin för en moderna tiders ”citronmästare”. Strikta regler Nu är vi framme vid odlingen och kliver ur bilen. Solen värmer och på terrasserna ovanför oss dignar träden av citrusfrukt. Stéphane Constantin tillträdde sin tjänst i juli 2019 och hans dagar är fyllda av kontakter. När organisationen startades 2004 var ett tiotal producenter anslutna, i dag är de nära 35. – 2018 producerades 40 ton citroner, för 2019 hoppas vi kunna summera 5060 ton. Reglerna är strikta för vad som får räknas som en Mentoncitron och så har det varit även historiskt. Dagens producenter underkastar sig rigorösa kontroller; det handlar om jordanalys, kontroll av citronernas fruktsaft i början och slutet av säsongen, att frukternas storlek uppfyller kvalitetskraven. De ska vara obesprutade, innehålla tillräckligt mycket saft och ha rätt sötma. Odlarna lämnar in sin frukt för bedömning till en central kontrollstation.

Stéphane Constantin har ansvar för staden Mentons gyllene kapital. Han arbetar med fokus på att citroner i framtiden ska bli lika viktiga för trakten som de var historiskt.

Historik 1450: första texterna om citroner i Menton 1671: Magistrat des Citrons skapas 1800-1850: citronens guldålder 1900: nedgången börjar 1970: sporadisk produktion, angrepp av Mal secco 1990: återupplivandet av citrusodling 2004: skapandet av APCM 2015: IGP-skydd erhålls Källa: APCM

I kontrollformulären ska såväl beskärning som gödning av träden protokollföras. I gengäld får en godkänd odlare sitt eftertraktade certifikat och kan med hjälp av det sälja sin frukt med ursprungsintyg och märkt med den speciella blågula logotypen. Då ingår man i det nationella franska skyddet IGP, Indication Geographique Protégée. – Mentoncitron är alltså inte bara en fruktsort, utan det handlar lika mycket om rätt terroir, bra klimat och sätt att odla. En kvalitetsstämpel, som för bordeaux-vin, säger Stéphane Constantin. Det ingår därför även i hans ansvar att se till att ingen felaktigt säljer citroner med Mentonnamnet utan certifikat. Frost ett hot De citronsorter som odlas är framför allt Menton, Eureka, Santa Teresa, Cerza och Adamo. Sorten som kallas Menton är enligt DNA-tester ursprunglig från trakten och har beteckningen SRA 625,

Mentoncitroner säljs i svarta lådor märkta med APCM:s sigill och nummer. Varje producent har ett unikt ID-nummer och är spårbar. De frukter som inte håller måttet tas åt sidan.

men den är känslig för svampsjukdomen Mal secco. En sort med ursprung på Sicilien, som heter Lunario, har testats i odling men skiljer sig för mycket från övriga för att klara kraven. – Den stora skörden startar i december och pågår till mars-april, berättar Stéphane Constantin. Regnigt väder under vintern är inget problem – men frost är illa. Jordmånen bör vara sandig lera, alternativt lerig sand. Bästa odlingsplatsen i Menton vädermässigt är Garavan-området precis intill italienska gränsen, där berget Saint-Paul lagrar solvärmen och skapar en skyddad miljö. Med berget i ryggen ser vi ut över hamnen. Solen glittrar i vågorna nere vid stranden och vi klättrar uppför terrasserna. På ett av citronträden har en stor gren brutits under tyngden av all frukt. Odlingen en passion Typiskt för producenterna är – precis som tidigare århundraden – att de har relativt små odlingar, 3 000-5 000 kvadratmeter med tio-tjugo träd. De flesta har ett annat yrke som de lever på, att odla citroner är deras passion. En man som odlat citroner länge, Maurice Lottier, har den största produktionen. Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

Här på odlingen Casetta i Garavanområdet i Menton frodas träden på de södervända terrasserna längs Medelhavet. Berget Saint-Paul lagrar solvärme och skyddar mot kyla norrifrån.

Odlingen vi besöker, Casetta, har staden Menton fått som donation från en äldre kvinna. Här finns på fastighetens 4 000 kvadratmeter cirka 200 träd av alla citrussorter, många av dem 30–40 år gamla. Förutom citronerna finns på ägorna både bittra och söta apelsiner, mandariner, tahiti-lime, cedrat och citrusfrukter vi aldrig hört talas om. Tangelo, tangor, orangesquat är bara några av namnen som Stéphane nämner. Viktiga bin En bit upp på slänten syns en lång rad med bikupor. Det är APCM-ordföranden Christophe Sacchelli som även är biodlare. – Med bin i trädgården finns det två fördelar: alla märker att det blir bättre frukt – och kan se att odlaren inte använder kemikalier.

”En Mentoncitron ler” är ett lokalt talesätt.

På sorteringscentralen finns en måttstock för olika storleksklasser av citron.

bli intresserade av att plantera citronträd och att det finns fler producenter.

som växer snabbt i antal följare och har givit kontakter över hela världen.

– Vi vill bevara både historien och landskapet. Framtidsvisionen är att oanvänd mark kan utnyttjas till att restaurera och återplantera odlingar.

– Vi har fått frågor från såväl Nepal som USA, säger Stéphane med ett lite förundrat leende.

De flesta odlingarna finns nu inom privata fastigheter och syns inte särskilt väl i staden. Turister som kommer till Menton undrar ibland var man kan se citronträden. Kanske kan det bli ändring på det i framtiden. Fynd på karta Stéphane Constantin berättar att barn i 11-12-årsåldern i en lokal skola har fått som skolprojekt att arbeta med material från stadens arkiv. Napoleonkartan från 1811 visar tillsammans med noteringar i stadens bok i detalj vad som odlades på olika platser. Framför allt var det oliver, vindruvor och citroner. Barnen blev helt exalterade när de insåg hur mycket som förändrats, men att de faktiskt kunde hitta glömda och förlorade odlingar. – Ingen kunde drömma om att det funnits så många citronträd. Ett projekt inom stadens park- och trädgårdsförvaltning, som Stéphane själv tidigare arbetat med, är att dra upp plantor från 5 000 kärnor av bitter apelsin. De används sedan som stammar att ympa andra citrussorter på.

En annan ansluten odlare, vars namn säkert många känner igen, är Mauro Colagreco på trestjärniga restaurangen Mirazur, 2019 utsedd till världens bästa. Colagreco odlar såväl egen frukt som andra grödor till restaurangen. När han ville utöka odlingarna och hyra mark av staden ställde Stéphane villkoret att han skulle vara med i organisationen.

– Vi hoppas kunna återplantera 5 000 träd.

När vi frågar om tankar för framtiden lyser Stéphane Constantins ögon. Han berättar:

Facebooksida Under årets Citronfestival kommer han själv att finnas i Jardin Biovès mitt i stan för att knyta ännu mer kontakter med människor på besök. Och idéerna om vad som kan skapas är hur många som helst. Under hösten har startats en Facebooksida för Le Citron de Menton

– Vårt mål är att odla mer, att det blir fler citronträd i landskapet och att vi kan ge tillbaka citronen den betydelse som den hade här under 1850-talet. Att fler ska 30

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

Han nämner att han under Citronfestivalen 2019 guidade intresserade människor i Casetta-odlingen. – Det kom buss på buss med människor som ville veta mer.

I november i år firar den moderna citronorganisationen femårsjubileum med IGP-skydd. Det finns stora planer på att åter sätta Mentoncitronen på kartan. Det unika arvet från gamla tider ska förvaltas på bästa sätt. – Tack vare det förflutna arbetar vi i nutiden för att förbereda för framtiden, säger Stéphane Constantin. Text: Lena Grape Lilliehorn Foto: Johan Grape lena@gate1.se

Citronlagar på 1600-talet Det var prinsarna i Monaco som på 1600-talet såg möjligheterna att skapa regler kring odling och försäljning av citroner. Det innefattade även beskattning, där citronförsäljningen gav Monaco betydande intäkter. År 1671 inrättade prins Louis I rådet Magistrat des Citrons efter en modell från Sanremo. Lagstiftningen innebar att småföretagare skyddades mot dominans av stora handlare. Rådet på arton personer utsågs varje år och fick så småningom även befogenhet att ta emot order från handlare och styra vilka platser i territoriets åtta distrikt som man började plocka frukt på först. Rådet organiserade försäljningen och satte priserna. Frukten fördes till stora rum nära stranden där de sorterades och graderades. För de som bröt mot reglerna, exempelvis genom att stjäla citroner eller sälja frukt av dålig kvalitet, utdömdes hårda straff. Så småningom var handeln spridd över hela Europa, även upp till Norden. Men Menton led av att inte ha en egen djuphamn, varför frukten skeppades ut från Marseille, Nice och Genua. Källa: APCM

VÄLKOMNA ATT BESÖKA OSS UNDER CITRONFESTIVALEN NI HITTAR OSS PÅ 2 RUE DU BASTION I MENTON

Lars Anderfelt Mäklare lars@wretmanestate.com +33 7 84 59 71 77

Karin Broström Samelius Mäklare karin@wretmanestate.com +33 6 14 03 55 56

contact@wretmanestate.com

Jenny Forsberg-Mul Mäklare jenny@wretmanestate.com +33 6 21 74 27 67

+33(4) 92 98 92 54

Tiffany Gueyraud Assistent menton@wretmanestate.com +33 04 89 24 16 50

Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

www.wretmanestate.com

Jardin Biovès är knutpunkten för festivalen, med de uppbyggda figurerna och miljöerna.

Citronfestivalen i Menton Temat för årets Citronfestival är ”Les fêtes du Monde” och den pågår mellan lördagen 15 februari och tisdagen 3 mars.

örsta utställningen hölls 1928, då ägaren till Hôtel Riviera gjorde en blomster- och fruktutställning i hotellets trädgård. Den blev en succé och året efter gjorde man en kortege genom staden med vagnar dekorerade med frukt.

Några år senare, 1935, invigde staden den första officiella festivalen, Fête du Citron.

Paraderna längs Promenade du Soleil och genom staden arrangeras såväl under söndagar som ett par kvällar, då det är “Night parade” med fyrverkerier. 32

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

Under årets festival sker de flesta paraderna och aktiviteterna på Promenade du Soleil längs vattnet. Centrum för utställningen är Jardin Biovès nära Casinot och i Palais de l’Europe med turistbyrån intill parken är det orkidéfestival och visning av hantverksprodukter.

Under festivalen är det speciella arrangemang några dagar: Garden of lights i Jardin Biovès tre kvällar från kl. 20.30, under söndagarna Golden fruit parade kl. 14.30 och två torsdagar Night parade med fyrverkeri kl. 21.00. I övrigt är utställningen av citrusmotiv öppen i Jardin Biovès hela dagarna. Det går åt 14 ton frukt för att klä alla kortegevagnar och de stora utställningsfigurerna. Det kan vara roligt att veta att alla citrusfrukter är fastsatta med gummisnodd. När festivalen är över säljs frukten, så då är det traditionellt tid för Mentonbor och alla andra intresserade att koka marmelad! Läs mer om Citronfestivalen 2020: www.fete-du-citron.com Lena Grape Lilliehorn lena@gate1.se

Klassisk musik framför basilikan Saint-Michel Archange i Menton. Foto: Festival du Musique Menton

På gränsen till Italien Delar av det här numret utspelar sig i Menton. Men Menton är så mycket mer än Citronfestivalen.

är är ytterligare några tips för upptäckter kring franska Rivierans östligaste stad, som har starka influenser av Italiens kultur. Skyddad havsvik Den gömda Medelhavsviken Balzi Rossi, med smaragdgrönt vatten, ligger knappt 600 meter in i italienska Ligurien. I den skyddade viken kan man sola och bada även på vintern. Här finns också ett grottsystem och ett museum över de tidigaste bosättningarna längs kusten.

Menton har också två hamnar för fritidsbåtar med promenadavstånd till Italien. Söndagar under vår och sommar är det vide grenier vid U Express i Garavan och varje fredag är det brocante vid Esplanade Francis Palmero.

Trädgårdsstaden Men vad vore en beskrivning av sevärdheter i Menton utan att nämna trädgårdarna? En av de mest kända är Serre de la Madone på vägen mot Gorbio i Menton. Majoren Lawrence Johnston, som skapade engelska Hidcote Manor, köpte 1924 sju hektar mark. Tack vare det milda klimatet kunde han odla växter som var för känsliga för England. Nu är platsen en unik samlarträdgård som samarbetar med andra botaniska trädgårdar för att bevara olika arters arv. Här finns bland annat lila näckrosor och en känd våräng med vilda amaryllis och blåblommande lökar. Och det finns fler trädgårdar, som Val Rameh och Jardin Maria Serena.

Den som inte kan få nog av brocante kan titta in i Alibabas skattkammare, som den känns som, butiken Allo Robert på 2 Rue du Général Gallieni vid Mentons gamla stad. Sal efter sal med ett välorganiserat kaos av gamla ting. Känd kock För den som vill kittlas av kändiskopplingar finns nyöppnade JR Bistronomie på 11 Rue Trenca. Chef Jérôme Rigaud har tidigare varit kock hos president Vladimir Putin och lagar nyskapande och kreativa rätter. Och passar inte det finns det ungefär 280 caféer, barer och restauranger till i staden.

Den smaragdgröna viken Balzi Rossi bjuder på bad året runt.

I Italien, precis på andra sidan gränsen, längs vattnet på vägen till Ventimiglia, ligger Giardini Botanici Hanbury. Det är också en underbar vårträdgård. Missa inte den lilla stugan längst ner mot havet där man kan handla enklare förfriskningar och även ett glas spumante!

Evenemang året runt Det arrangeras många evenemang hela året i Menton. Det handlar ofta om temadagar av olika slag, som trädgårdsveckor i Jardin Biovès under våren, utställning av arabiska hästar i juni eller fotoutställningen Photomenton en vecka i november. I Palais d’Europe framträder ofta stora artister inom musik, balett, dans och teater. Under 21 dagar i månadsskiftet juli-augusti hålls Festival de Musique Menton, som förra året firade 70-årsjubileum. Då ljuder hela Menton av klangerna när världsartister spelar på torget framför basilikan Saint-Michel Archange och runt om i staden. Vandra och åk skidor Det finns många vandringsleder längs havet och i bergen nära Menton. Lederna hittas lätt i de gröna randonnée-kartorna som går att köpa i butiker. Bloggen Strövtåg i världen och Svenskar i Menton på Facebook tipsar också ofta om vandringar och trevliga händelser. Och för den som är sugen på skidåkning går det vintertid ett ”snötåg” till Limone i Italien tidigt på morgonen från Ventimiglia och tillbaka sent på kvällen. Det är på det hela taget extremt bra kommunikationer med tåg och buss längs kusten. Med tåget är det bara tre hållplatser mellan Menton och Monaco. Busslinje 100 går mellan Menton och Nice. Och Mentons senaste lokala tillskott är en liten grön gratisbuss som går i en slinga runt i staden, La Navette. Lena Grape Lilliehorn lena@gate1.se Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

Al fresco i Mentons hamn.

Med Heimerson på krogen Stjärnkrog skaffar sig ett svart får Oj, oj, oj vilka förväntningar vi hade. De höga förväntningarna var naturliga. Jag kunde, där jag satt vid ett matbord på kajen i Menton, vrida på huvudet och femhundra meter bort, uppe på höjden vid gränsen med Italien, ana Världens Bästa Restaurang. Denna restaurang, Mirazur, är verkligen Världens Bästa. Den är krönt till positionen av 1 000 kockar, matskribenter och resande gourmander, som röstar fram Världens 50 bästa. (På tidigare års listor har funnits Noma i Köpenhamn, El Bulli i Katalonien, Osteria Fransescana i Modena och några till; dessa har nu förvisats till en matkonstens Hall of Fame.)

de ”bara” hade två Michelinstjärnor, fick maximala 25 poäng. Det var första och hittills enda gången jag under mina 15 år som krogkritiker i Sydfrankrike kunnat dela ut en full pott. Fastställt är alltså, att den 43-årige argentinaren Mauro Colagreco är vår tids främste kock. Våra förväntningar var följaktligen skyhöga, när vi erfor, att denne Colagreco på kajen i den västliga av Mentons två lustbåtshamnar öppnat - hoppsan! - en pizzeria. Den måste vara mycket speciell, inbillade vi oss. En Paristidning hade spätt på med rubriken: ”Mauro Colagrecos trestjärniga pizza.”

En ännu större garanti för Mirazurs storhet är, att den i Rivieranytt, två år innan den nådde sin topposition och fortfaran-

Det är ju en erfarenhet, att när en stjärnrestaurang har en bistro så håller denna hög klass. Den som bilar från Rivieran till Paris stannar gärna i Valence för lunch, ty där dri-

Pizzeria Pecora Negra ligger nere vid den västliga småbåtshamnen med utsikt över bergen.

Pizza Diavola var tyvärr lite seg och saknade frasiga kanter.

Vi hade höga förväntningar på pizzabagaren.

Pizzorna à la carte kostar mellan 10,50-16 €. De smakar lika dant som som pizzorna gör i Ånge och i Simrishamn.

ver trestjärniga Pic en bakficka vid namn André, vilken till rimliga priser speglar huvudkrogens kvalitet. I La Napoule kanske vi skyggar för tvåstjärniga Oasis priser. Men i dess avspända bistro vid Strandpromenaden känner vi dess kvalitet både kulinariskt och i service utan sveda i plånboken.

Jag lämnade kajen med en undran: varför var det inte bättre? Jag tror att svaret finns i att Världens Bäste Kock surfar på sina framgångar. Han driver också den populära Grand Coeur i Paris, han har de biffokuserade krogarna Carne in Argentina, han har just öppnat Grill 58 i Macao och Florie’s i Palm Beach, Florida och är på gång att starta krogar i Bangkok och Beijing.

Med Mirazur och dess pizzeria Pecora Negra är det inte likadant. Pizzerian är just vad dess spanska namn säger: ett svart får. Vi landade i verkligheten. På den inte särskilt charmerande kajen låg en rad krogar, de flesta pizzerior. Inredningsmässigt har Pecora Negra vackra kakelväggar och utsikt över pizzaugnen. Hela pizzerian är al fresco, ty i Menton råder alltid sommar. Det enda originella jämfört med en vanlig Domino Pizzeria är att Pecora Negra inte strävar efter att vara öppen jämt. Den serverar mat bara vid ”riktiga mattider”, lunch och middag. Den har en fast meny för 18 €, med en dagens entré, en pizza och en läsk. Smårätterna är en assiette charkuterier, marinerade sardiner, carpaccio, etcetera i prisklasserna 6,50-16 €. Priserna på vin är mycket modesta. Pizzorna à la carte betingar 10,50-16 €. De är av samma typ som gräddas på Pizzeria Siciliana i Ånge och Pizzeria Piri Piri i Simrishamn: Marinara och Margherita, Genovese och Diavola. Dock - som ett tecken på stil skonades vi i Menton från kebabpizza. Jag åt en för dagen signerad Mauro Colagreco special gjord på säsongens specialiteter. Dessa var speck, rödlök, svart kål och osten provoloni. Okej, en pizza - men inte mer. Fotografen beställde en Diavola, med tomat, mozzarella, salami och basilika. Den var inte tillräckligt frasig i kanterna.

Pizzerian i Menton blir lidande. Det är som i ramsan: Strunt är strunt och snus är snus om än i gyllne dosor.

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Pecora Negra Quai Gordon Bennet, Menton contact@pecoranegra.fr Telefon 04 93 96 30 38 Öppen torsdag-måndag lunchtid 12-14.30 samt middagstid 18.30-22. Stängd tisdag och onsdag. Parkering i P-hus på kort avstånd.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 2 Mat 2 Ambiance 3 Service 3 Prisvärt 3

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på: staffan@heimerson.se Läs om alla Heimersons krogbesök på rivieraklubben.com Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

A l’Affiche Kaviar från Medelhavet

Mäktiga maraton

2017 startade Elodie Bar familjeföretaget So’Boutargue i Cotignac. Boutargue, eller poutargue som den kallas i Provence, är en Medelhavsspecialitet. Soltorkade och saltade romsäckar, som får fiskas från juli till februari, från fisken multe. En delikatess som Elodie Bar lyckats bra med. Hennes boutargue har utsetts till världens godaste.

5 april avgörs Marathon du Golfe de Saint-Tropez. Start i Sainte-Maxime med målgång i Cavalaire-sur-Mer. En vacker sträcka runt Saint-Tropezbukten. Och den 12 april gäller det att erövra Marseilles gator då tusentals fötter ger sig ut för att springa maraton i Frankrikes näst största stad. Det går också bra att löpa en halvmara, 10 km eller 6 km. För alla maratonlöpare går starten vid museet MUCEM och målgången är i Le vieux Port. Arrangörerna utlovar dessutom en slinga utmed havet på 25 km.

I Cotignac tillverkas världens godaste kaviar gjord av torkad rom från multefisk. Foto: D Marche

Poetisk komedi i skuggan av Notre-Dame Arkitekten Maude Crayon är en hårt arbetande frånskild tvåbarnsmamma. Med hjälp av magiska krafter vinner hon en arkitekttävling att förnya den öppna platsen framför Notre-Dame i Paris. Regissören Valérie Donzelli hade tur med sin poetiska komedi, Notre dame. Filmen var redan inspelad och låg på klippbordet när en av huvudpersonerna i hennes film, Katedralen, blev svårt brandskadad 19 april 2019. Filmtips! ”Notre dame”, en fantasifull fransk komedi som har fått bra recensioner.

Måltidsupplevelser längs vägarna i dalen Regionerna Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-FrancheComté och Provence-Alpes-Côte d’Azur har gått samman i ett stort turistprojekt, Vallée de la Gastronomie – Den gastronomiska dalen. Resenärer får tips om matupplevelser längs med Route Nationale 6 och 7. Kultförklarade vägsträckor, 600 km, mellan Dijon och Cassis utanför Marseille. En höjdarresa med god mat och Längs vägen finns 81 restaudryck väntar i ”La Vallée de la ranger som har minst en stjärGastronomie”. Foto: www.valleedelagastronomie.com na i Guide Michelin.

Färger varnar för oväder Höstens kraftiga regnoväder orsakade stor skada i hela Côte d’Azur. I Nice kunde inte alla höra Hesa Fredriks viktiga meddelande till allmänheten, gå inte ut! I den italienska staden Alassio, drygt 10 mil från Menton, finns en enkel vädervarningsskylt. När röd lampa lyser, högsta varningsnivån, vet alla Alassiobor att man bör söka skydd.

Alassios enkla men smarta vädervarningsskylt. Nu tar Sverige efter och en ny vädervarningsskala införs i april 2021. 1-3 graderingen, som används idag, byts ut mot färgerna röd, orange och gul. Foto: JH

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

Testa formen och spring för livet. Foto: www.timeto.com

Sveriges bästa kondis är franskt Enligt White guide Café 2019 är Sveriges bästa konditori franskt och ligger i Stockholm. Fosch Artisan Pâtisserie, Löjtnantsgatan 8 på Östermalm, prisas för sina smarriga bakelser och nyttiga frukostar med bröd bakat på svenska ekologiska råvaror. Konditorn heter Damien Foschiatti och har tidigare bland annat jobbat på Ladurée i Paris. Sveriges bästa kondis serverar franskinspirerade bakverk med svenska smaker. Erika och Frida visar upp en frasig ”croissant aux amandes” med en sublim mandelkräm. Foto: JH

Porträttlik Alfred Nobel guidar Sveriges konsulat i Nice arrangerade i slutet av november, för femte året i rad, en Nobeldag i Nice med ett utflyktsbesök till Villa Nobel i Sanremo. Även Rivieraklubbens medlemmar fick komma och titta på delar av det nyrenoverade huset. Nu är hela Villa Nobel öppet för allmänheten och visningar sker tisdag till söndag kl. 09.30 – 12.30 och 15.30 – 18.30. Den engelsk- och fransktalande guiden Marco Vacchi, kan hyras in för större grupper. villanobel.primequality.it Guiden Marco, utklädd till Alfred Nobel, berättar om Alfreds liv i Sanremo. Foto: JH

ANNONSER

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar. PARIS 126 Bd Haussman F 75008 Paris Tel: +33(0)6 73 90 96 63 Email: vtasso@eurolawyers.net

STOCKHOLM Rådmansgatan 40, 4 fl. Po Box 3066 103 61 Stockholm Tel: +46 (0)8 660 35 70 info@eurolawyers.net

Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet.

Vill du bo i Frankrike då fråga oss

Läs mer nykredit.se 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes Tel.: +33 493 39 10 10, cannes@nykredit.dk

14557_NYK_INT_annonce_86x117.indd 2

04-10-2019 16:31:53

RIVIERA SERVICE & RENOVERING

DEN HÄR CHAMPAGNEN ÄR DIN! DAGS ATT FRÄSCHA UPP ?

Värva en ny medlem eller ett par till Rivieraklubben!

Elektriker - Glasmästare - Golvläggning Golvslipning - Kakel/Klinkers - Murare Målning/Tapetsering - Plåt Snickeri - Svets/smide - VVS & Rör

Be dem skriva in att det är du som värvat, när de anmäler sig via hemsidan.

Vi gör småjobb och stora ombyggnationer och har alla typer av kunniga hantverkare i vårt team. Vi bygger även bastu.

Benny Larsen Via Pastaur 120 - Bordighera 25, Blvd Victor Hugo - Nice

När allt är betalt finns flaskan för avhämtning på Villa Ingeborg.

FRANKRIKE - ITALIEN Tel. +33 06 23 34 67 57 - +39 0184 84 37 00 benny.larsen@hotmail.com

RIVIERAKLUBBEN

Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

A l’Affiche Stjärnsäker spaning i Mercantour

Populärast i fransk tv

The International Dark-Sky Association, en internationell organisation som ivrar för att skydda naturområden från ljusföroreningar, har utsett nationalparken Mercantour till en av världens bästa platser för att spana efter stjärnor och meteoriter. Berget Mont Mounier, 2 817 meter över havet, och Le Plateau de Calern är två stjärnsäkra platser som rekommenderas.

Enligt tidningen GQ är programledaren och journalisten Anne-Elisabeth Babette Lemoine årets tv-personlighet. Hon leder programmet C à vous på France 5, kl. 19.00 - 20.20. Ett Aktuella nyheter serveras av fördjupande nyhetsprogram ”Babette” Lemoine i ”C à vous” med analyser, debatter och inpå ”France 5”. tervjuer som Babette ansvarar för tillsammans med Patrick Cohen, Antoine Genton, Pierre Lescure, Marion Ruggieri och Maxime Switek. C à vous avslutas med en middag i sällskap med en aktuell inbjuden gäst.

Skönsjungande Marie-Flore

Drygt 6 mil från Nice ligger nationalparken Mercantour. Ett utmärkt ställe att spana efter fallande stjärnor eller stjärnskott som de också kallas för.

Pigg på att se Zlatan spela i AC Milan? Zlatan Ibrahimovic, eller Ibracadabra som han kallas för i Italien, är tillbaka i AC Milan och hemmaarenan San Siro i Milano. Passa på att se Zlatan i Italiens näst största stad. Fotbollsbiljetter kan till exempel beställas på www.viagogo.fr/ AC-Milan-Billets Zlatan visar upp sitt nya tröjnummer, 21, ett nummer som sönerna fick välja. Åk till Milano och titta på ”Ibracadraba” i staden som han älskar. En tur med tåget Thello, Nice-Milano, kostar från 15 euro enkel resa – www.thello.com

Smart myggdödare går på syre Med hjälp av den nya miljövänliga myggfångaren Qista blir vår- och sommarkvällarna utan kliande myggbett och kladdiga myggmedel. Entreprenörerna Simon Lillamand och Pierre Bellagambi har genom sitt startup-företag i Aix-en-Provence hittat en lösning på myggproblemet. En maskin som pyser ut syre för att härma en människas andning. Qista har testats i myggtäta Camargue och Hyères med lovande resultat. Myggfångaren ”Qista” fångar blodtörstiga knott. Pris cirka 999 euro. Foto: qista.com

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

Marie-Flore, en klassiskt skolad violinist sadlade om och blev sångerska. Hennes första skiva på franska, Braquage - Rån, med 12 vackra melodier som handlar om en passionerad, kaotisk och destruktiv kärlekshistoria. Skivan är ett gediget hantverk och Marie-Flore har både komponerat och skrivit texterna till alla sångerna. Eleganta texter på rim och med ordlekar. Hon omskrivs i många tidningar som Frankrikes senaste stora musikaliska talang. Sånger om hjärta och smärta. Marie-Flore gör succé med ”Braquage”.

Nice har årets bästa vinbutik Olivier Labarde har under 20 år drivit vinbutiken La Part des Anges på Rue Gubernatis i Nice. Hans inriktning på sortimentet har sedan starten varit ekologiska och biodynamiska viner. Olivier var en av de första i Frankrike som började sälja vin som odlats på druvor utan pesticider och kemikalier. Olivier Labardes arbete hyllas nu av branschtidningen La revue du vin de France som har utsett La Part des Anges till Frankrikes bästa vinbutik. Olivier Labarde driver Frankrikes vassaste vinbutik, ”La Part des Anges”, i Nice.

Kärlekshymn med kämpaglöd En kvinna vaknar och märker att hennes sambos hjärta har slutat att slå. Med sällsynt intensitet skildras en traumatisk natt och de tre dagar som följer då hennes partner ligger i koma. Skådespelerskan Hyam Zaytouns debutroman Vigile, som på svenska betyder vakt men översatts till Vaka, är en bok som handlar om konsten att slitas mellan hopp och förtvivlan. ”Vaka” är en enkel, äkta och osentimental berättelse om hur vackert och skört livet är. Boken ges ut av ”Éditions Le Tripode” i Frankrike och på det svenska förlaget ”Sekwa”.

KANSLIET INFORMERAR

Japansk konst och skönhet När det nu är dags för årets första utställning, blir det medlemskonst som visas. Marika Rosén hälsar oss välkomna till vernissage, söndag 2 februari klockan 13.00 -15.00.

arika Rosén är född och uppvuxen i Stockholm och intresserade sig tidigt i tonåren för fotografering. Det blev även en del måleri redan i unga år. Därefter följde ingenjörsstudier, ”utan större intresse”. 1960 blev det giftermål då make och så småningom barn tog över både tid och intressen. 1964 flyttade familjen till Italien och 1969 vidare till Paris där Marikas man fått anställning på OECD. Tio års utbildning Genom kontakter med den japanska delegationen föddes intresset för japansk och asiatisk konst vilket så småningom ledde till kurser i Ikebana - Blommornas väg,

den japanska konsten att arrangera blommor, där Marika blev diplomerad mästare efter tio års utbildning.

naturen och bära tunga vaser med vatten till blomsteruppsättningar. I stort sett gäller samma konstnärliga regler i Ikebanan som i måleriet, med bland annat fokalpunkten och vikten av tomrummet.

Parallellt utbildade hon sig i västerländsk blomsterkonst på Constant Spray Flowerschool i London, – Att få leka med färg, form som är en slags blommoroch material är oerhört nas Mecka. Detta ledde till stimulerande och leder in att Marika började måla. på många spännande uppFörst på siden men efter täcktsfärder. Hela tiden vill hand som modet steg, gick jag förbättra mig, hitta löshon i lära hos en fransk ningar på problemen, kort konstnärinna som även lärsagt våga mera, sammande ut akvarell och olja. Sefattar Marika sin syn på sitt Blommande konst dermera har det blivit fler eget skapande. av Marika Rosén. kurser, både franska och svenska. Bland annat med Marika Rosén har medverJean-Pierre Saracco och Björn Bernström. kat i flera grupputställningar: Ikebana: Guadeloupe 1979 - Versailles 1978, 1979, Att få leka med färg 1980 - Martinique 1986. Att måla har fått ta allt större plats än annat skapande på äldre dagar då fysiken Kerstin Snellen inte längre tillåter Marika att leta grenar i kerstin@rivieraklubben.com

Need a bank to invest in property on the French Riviera ?(1)

Our team of international advisors is available online(3) (1) Besoin d’une banque pour investir dans l’immobilier sur la Côte d’Azur ? (2) Bienvenue sur la Côte d’Azur. (3) Notre équipe de conseillers internationaux est disponible à distance. (4) Cost of a local communication, depending on your provider. Coût d’une communication locale, selon opérateur. (5) Banque au quotidien, Prêts immobiliers, Assurance habitation, etc... CAISSE RÉGIONALE DE CRÉDIT AGRICOLE MUTUEL PROVENCE CÔTE D’AZUR - Société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit - Siège social situé Avenue Paul Arène - Les Négadis - 83300 Draguignan. RCS 415 176 072 Draguignan. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 005 753 et consultable sur www.orias.fr 01/2020- IP-MagazineClubSuedois-H205xL137

+33(0)4 27 84 06 06(4) rei@ca-pca.fr

• Day-to-day banking • Mortage loans • Home insurance, etc...(5)

RIVIERAKLUBBENS AGENDA

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet. Mer information finns på hemsidans Agenda, där du också anmäler dig och hittar fler programpunkter. Ännu inte medlem? Det blir du enkelt genom att anmäla dig via: www.rivieraklubben.com

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 5 februari kl. 18.30

Blindtest och poängbedömning av 3 olika typer av vin - bubbel, lättare rödvin och fylligare rödvin.

Boule Valbonne Torsdag 6 februari kl. 11.45

Säsongsstart och som vanligt ses de som vill för gemensam lunch på Auberge Saint Donat i Plascassier.

Välkommen!

Lätt vandring runt Cap-Ferrat Måndag 3 februari kl. 09.30

Följ med Boel och Fredrik Sjöberg på en promenadvänlig vandring runt den vackra halvön.

Vikten av att vara öppen för förändringar och förnyelse. Aldrig tidigare har världen förändrats lika fort som den gör nu. Vår samtid bjuder på stora utmaningar men också enorma chanser för oss som individer. Sist och slutligen är det vår inställning och vårt mod som kommer att avgöra om vi dansar i baktakt med tillvaron eller om vi glatt seglar på förändringens vindar.

Filmklubben på Villa Ingeborg - Philomena Torsdag 20 februari kl. 17.00

Cercle littéraire på Villa Ingeborg Måndag 24 februari kl. 18.00

Klubbträff i Nice Måndag 3 februari kl. 16.00

1er mardi i Cannes - Mark Levengood Tisdag 4 februari kl. 12.00

Vi öppnar på nytt dörrarna varannan tisdag för klubbens medlemmar att äta lunch på Villa Ingeborg. Idag får du möta kulturvetaren och författaren till boken om klippbyar i Provence.

Oscarnominerade Stephen Frears är tillbaka med en verklighetsbaserad historia om sökandet efter en förlorad son, berättad med stor värme. Den cyniske journalisten Martin Sixsmith blir kontaktad av en kvinna vars mamma Philomena helt nyligen avslöjat en tung hemlighet hon burit på i över 50 år. Efteråt blir det filmsnack och en lättare måltid.

FEBRUARI

Vi träffas första måndagen i månaden högst upp i baren på Hôtel Splendid.

Klubblunch på Villa Ingeborg - Ingrid Hultqvist Tisdag 18 februari kl. 13.00

Säsongsstart för boule i Valbonne.

Filmklubben på Villa Ingeborg - My old lady Torsdag 6 februari kl. 17.00

Den utfattige New York-bon Mathias ärver en lägenhet i Paris av sin far. Men en äldre och sofistikerad dam, Mathilde och hennes dotter, bor redan i våningen. Enligt fransk lag kan han inte kräva tillträde förrän Mathilde dött. Men Mathilde och Mathias far har länge burit på en hemlighet. Efteråt blir det filmsnack och en lättare måltid.

Temalunch på Villa Ingeborg - Lars Näslund Tisdag 11 februari kl. 12.00

Hur går det för Macron och hans regering? Har de reformer som genomförts haft den avsedda effekten? Det finns många positiva tecken i skyn men också stora utmaningar då alla förändringar leder till protester och strejker. Ett föredrag om vad som håller på att förändras i Frankrike.

Eva Näslund och bokhandeln i Cagnes-sur-Mer Mer tagit fram vårens lättlästa pocketböcker. Vi satsar på aktuell fransk litteratur och diskuterar på svenska, eventuellt på franska om vi tycker det passar bättre.

Temalunch på Villa Ingeborg - Stig-Björn Ljunggren Tisdag 25 februari kl. 12.00

Går det åt pipsvängen? Om Sveriges framtid. Ljunggren är fil dr statsvetenskap, författare till flera böcker om svensk politik och ideologier samt välkänd profil i media. Aktuell med boken ”Inte lögn, inte sant” om medier och verkligheten.

Vandring till Le Haut Montet och ”Golfbollen” Onsdag 26 februari kl. 10.00

Följ med Margit och Bengt Davidsson på en vandring från platån i Caussols, Chemin des Claps. Vi går upp till toppen av Le Haut Montet. Där ligger civilflygets radar och amatörobservatoriet som kallas för Golfbollen.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 13 februari kl. 17.00

Vi träffas på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule.

Ingrid Hultqvist ger tips på spännande klippbyar i Alpes-Maritime och i Var.

Lagboule Mandelieu la Napoule Fredag 14 februari kl. 10.30

Vi spelar på Boulodrome Marcal Terrats med lag om två personer och tre klot.

Nice kvarter för kvarter med Eva Zeijlon Måndag 17 februari kl. 18.30 Älskad av hela svenska folket. Klubblunch med Mark Levengood i Cannes. Foto: Mark Herner

Vi träffas i baren på Hôtel Amour i kvarteret Fleurs. Eva berättar lite om området och vi delar med oss av tips på trevliga restauranger och annat.

Inte svårt att förstå varför observatoriet i Le Haut Montet kallas för golfbollen.

After Work i Cannes Onsdag 26 februari kl. 17.00

Vi ses sista onsdagen varje månad på Five Seas Hotel.

Anmälan under Agenda på www.rivieraklubben.com 40

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

RIVIERAKLUBBENS AGENDA

Stadsvandring i Cannes med Eva Zeijlon Torsdag 27 februari kl. 10.00

Vi samlas vid Festivalpalatset och idag handlar det om film och stadens historia med flera spännande anekdoter. Gemensam lunch för de som vill.

Middag i Mandelieu-la-Napoule med Göran Hasselmark Torsdag 27 februari kl. 18.00

Om Krishärdar och fredshot. Ikväll går föredraget utanför Frankrikes gränser och handlar om krishärdar och fredshot på olika håll i världen.

After Work på Hôtel Royal Antibes Torsdag 27 februari kl. 18.30

Vi ses för att mingla med andra medlemmar.

MARS Spader Dam på Opera de Nice Söndag 1 mars kl. 15.00

Vi har bokat bästa kategorin på parkett till denna nya uppsättning av Spader Dam. En rysk opera i tre akter av Pjotr Tjajkovski. Librettot, som är skrivet av tonsättarens bror Modest, bygger på novellen med samma namn av Aleksandr Pusjkin. Sjungs på ryska med fransk text.

Besök och lunch på Villa Nobel Onsdag 4 mars kl. 10.00

Visning tillsammans med svensktalande guiden Christina Thorén. Under besöket får vi veta mer om Alfred Nobels liv, speciellt om åren i Sanremo. Christina är även specialist på stadens historia och om livet i Ligurien. Besöket börjar med en kopp kaffe i nedre salongen och avslutas med en lätt lunch.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 4 mars kl. 18.30

Göran Nilsson är värd för vinträffar på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen.

Skatteseminarium på Villa Ingeborg Torsdag 5 mars kl. 15.30

Yoga och vandringsretreat Tisdag 17 - fredag 20 mars

Följ med på några dagars retreat och njut av vandring, yoga och god mat! Lena Scharp, som håller yogaklasserna på Villa Ingeborg, ordnar tillsammans med B&B La Parare ett retreat med MediYoga, HathaYoga och vandring av olika längd och svårighetsgrad. Du behöver inte ha tidigare erfarenhet av vandring eller yoga utan nivån anpassas till deltagarna.

Kom i form med Lena Scharp på ”La Parare”, Châteauneuf –Villevieille..

Vi träffas första måndagen i månaden högst upp i baren på Hôtel Splendid.

Om Lasse Kühler, showbiz och om hur Maries och hennes systers liv har formats med dansen som en central plats. Många roliga anekdoter från boken ”En dansares grundsteg och snedsteg” som Lasse skrev på under 12 års tid, och som sammanställdes av systrarna efter hans död 2014. Ett stycke svensk nöjeshistoria.

Kenth Malmberg tar oss med på bryggeribesök med provsmakning av öl från det lilla men framgångsrika ”La Brasserie Artisanale de Nice”.

Handelsbanken Nice bjuder in till skatteträff för att lyssna på Fredrik Awerstedt, jurist på Handelsbanken Luxemburg och Lena Payrouse, fransk advokat inom fransk och internationell skatterätt. Fredrik och Lena ger en översyn av relevanta franska och svenska skattenyheter bland annat förmögenhetsskatt, nya skatteregler för kapitalinkomster och källbeskattning.

Klubbträff i Nice Måndag 2 mars kl. 16.00

1er mardi i Cannes - Marie Kühler Flack Tisdag 3 mars kl. 12.00

Bryggeribesök i Nice

Lördag 14 mars kl. 16.00

Seminarium med Handelsbanken om skattenyheter.

Filmfestival på Villa Ingeborg 9-13 mars - Hasse & Tage

Röd matta och bubbel blir det under invigningskvällen då vi visar Jane Magnussons kritikerrosade dokumentär från 2019 ”Hasse & Tage – en kärlekshistoria”. Komikerduon Hasse och Tage var världens bästa vänner i över 30 år. Deras filmer, revyer, sånger och böcker påverkade en hel nation. För första gången öppnar familjerna Alfredsson och Danielsson upp privatarkiven och visar fotografier och inspelningar som aldrig tidigare visats. Under veckan visar vi på Villa Ingeborg ett axplock av filmer och filmade revyer som Att angöra en brygga, Picassos äventyr, Den enfaldige mördaren, Äpplekriget, Lindeman och Spader Madame.

Klubblunch på Villa Ingeborg Tisdag 17 mars kl. 13.00

Vi öppnar dörrarna varannan tisdag för våra medlemmar att äta lunch på Villa Ingeborg, tillsammans med de som spelat bridge. För dagens tema, se hemsidans agenda.

VAR – Saint-Maximin-la-Sainte-Baume Onsdag 18 mars kl. 10.00

Besök i Vardepartementets västligaste stad med spännande historia som blir påfallande i den mäktiga basilikan. Vi får höra mer om både byggnad, krypta och sarkofag och äter en gemensam lunch efteråt.

Lunchföredrag i Menton - Lars Näslund Torsdag 19 mars kl. 12.00

Fixarfest på Villa Ingeborg Fredag 20 mars kl. 10.00

Marie Kühler Flack föddes in i teaterbarnschen. Hon har skrivit en bok om sin dansande pappa, Lasse Kühler.

Missa inte filmfestival med Hasse & Tage på Villa Ingeborg.

Dags för vårens städ- och fixardag på Villa Ingeborg men denna gång med musik och tapas efteråt. Som vanligt bjuds alla deltagare på både fika, lunch och biobiljett som tack för hjälpen!

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Agenda på www.rivieraklubben.com Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

RIVIERAKLUBBENS AGENDA

Enkel Vandring utefter Le Canal de la Siagne Måndag 23 mars kl. 10.00

Cercle littéraire på Villa Ingeborg Måndag 30 mars kl. 18.00

Välkommen på en behaglig vandring utefter kanalen från Chapelle Saint-Mathieu, Grasse. Vi går i riktning mot Mouans-Sartoux under Margit och Bengt Davidssons ledning. Kanalen har nyligen fyllt 150 år och den ger oss en slingrande och vacker väg genom landskapet.

RIVIERAKLUBBENS ÅRSMÖTE Tisdag 24 mars kl. 15.00 Välkomna till Rivieraklubbens årsmöte på Cinéma Espace Centre, 5 avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer. Efter mötet promenerar vi till Villa Ingeborg där det blir mingel. After Work i Cannes Onsdag 25 mars kl. 17.00

Vi ses sista onsdagen varje månad på Five Seas Hotel. Välkommen förbi och ta ett glas tillsammans med andra svenskar i området

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 26 mars kl. 17.00

Vi träffas klockan 17 på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule.

After Work på Le Ponteil i Antibes Torsdag 26 mars kl. 18.00

Ikväll samlas vi hos Efva och Martin Lundgren och tar ett glas i hotellets trädgård tillsammans med andra svenskar i området.

Lagboule Mandelieu la Napoule Fredag 27 mars kl. 10.30

Vi spelar på Boulodrome Marcel Terrats med lag om två personer som spelar med tre klot var.

Vårbasar på Villa Ingeborg Lördag 28 mars

Kyrkans festliga vårbasar med med massor av god mat och dryck, lite pynt och mycket annat.

Phaëton på Opera de Nice Söndag 29 mars kl. 15.00

Vi har bokat bästa kategorin på parkett till denna nya uppsättning av Phaëton. Phaëton är en tragédie en musique i fem akter med musik av Jean-Baptiste Lully och sjungs på franska.

Marche med Erzsebet Jonasson Måndag 30 mars – söndag 5 april

Regionen Marche gömmer sig mellan Apenninernas höga toppar och Adriatiska havets sandstränder. Här finns det historiska städer, böljande kullar, blånande hav, god mat och spännande viner.

Eva Näslund och bokhandeln i Cagnes-sur-Mertagit fram vårens lättlästa pocketböcker. Vi satsar på aktuell fransk litteratur och diskuterar på svenska, eventuellt på franska om vi tycker det passar bättre.

Klubblunch på Villa Ingeborg Tisdag 31 mars kl. 13.00

Vi öppnar dörrarna varannan tisdag för klubbens medlemmar att äta lunch på Villa Ingeborg, tillsammans med de som spelat bridge. För tema se hemsidans agenda.

Bubbelprovning på Villa Ingeborg Tisdag 31 mars kl. 17.00

Franska bubblor ja, men måste man ha champagne i glaset varje gång? Är det snålt att köpa annat bubbel? Hélène Sandmark leder vinprovningen då vi provar sex olika typer av franska mousserande viner, tre champagner och tre andra mousserande.

FLER VANDRINGAR Hans-Peter och Wania Fallesen startar på nytt sina vandringar i Var under april månad. Eva Wallstam o Bo Stenson kommer att leda ett par vandringar under de första veckorna i maj. Preliminärt blir det en vandring i de blommande föralperna. Och därefter en eller två vandringar i västra Provence, i första hand upp på det ikoniska berget Sainte-Victoire. Exakta datum och vandringsmål bestäms senare och publiceras i klubbens agenda.

RIVIERA FAMILY Efter förra årets lyckade familjeträff, under en strålande sensommarkväll, kom januaris hejdundrande julgransplundring med dans, paket och godis. På nästa familjeträff blir det påskpyssel med en färd till Blåkulla. Läs mer på hemsidans agenda och anmäl intresse till info@rivieraklubben.com

RIVIERA BUSINESS Rivieraklubbens satsning för yrkesverksamma startade året med ett föredrag där Brysseljournalisten Teresa Küchler spekulerade i hur Brexit påverkar våra affärsrelationer. Under våren kommer vi att blanda nätverksträffar för anställda, frilansare och entreprenörer med företagsbesök och föredrag. Anmäl dig gärna på rivierabusiness@rivieraklubben.com

RIVIERAMÄSTERSKAP I BOULE 2020 Torsdag 2 april kl. 12.30 Alla boulespelande medlemmar från Rivieraklubben är hjärtligt välkomna att spela i Valbonne där såväl tvåmanna som tremannalag kan delta. Har ni frågor? Kontakta gärna någon ur arrangörskommittén: Buster Hultman, Jan Freimuth, Bo Segnestam, Arlette Hedman.

RIVIERASHOW MED JILL JOHNSON Jill Johnson är en av Sveriges mest folkkära artister. Hennes framgångsrika och mycket populära tv-serie, ”Jills Veranda, Nashville”, har hjälpt till att föra ut countrymusikens historia till en bredare publik. Hon är en mångfacetterad artist och Jills nyfikenhet på andra musikgenrer har bidragit till hennes händelserika karriär. Ta fram era almanackor och notera att Jill Johnson kommer till Cannes, tisdag 21 april kl. 18.00, där hon uppträder på Espace Miramar för Rivieraklubben. Välkomna!

Anmälan under Agenda på www.rivieraklubben.com 42

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

KANSLIET INFORMERAR

Följ oss – var du än är En av de största fördelarna med sociala medier som Facebook och Instagram, är att de är globala och obundna till tid och plats. De är dessutom effektiva verktyg för att sprida information och med Rivieraklubbens nya forum ökar vi vår räckvidd.

ivieraklubben börjar året med att starta en Facebookgrupp för medlemmar och vi hoppas på många följare. Vi på kansliet kommer att delta i diskussionerna. Det kan handla om både information och tips i vardagslivet, kunskap om kustremsa, inland och berg i södra Frankrike, Monaco och Ligurien. Följ oss även på Instagram. Recept på hemsidan Nu har alla våra medlemmar möjlighet att njuta av Sara Parks matkunnande och innovativa kokkonst. Sara kommer löpande att lägga upp sina recept på klubbens hemsida. Så nu kan vi alla gå i Saras skola och imponera på familj och vänner. Visa dina smultronställen Bästa sättet att hitta nya trevliga restauranger och roliga utflyktsmål är att prata med dig som bor på plats för att få veta mer om dina favoriter. Har du lust att ställa upp som guide för en dag och visa smultronställen i ditt kvarter eller by? Skicka en rad till kansliet så sprider vi budskapet. Har du flyttat? Tillsammans med Riveranytt 2/20 distribueras årets medlemsmatrikel Rivierakontakt. Det är viktigt att dina kontaktuppgifter är korrekta. Du kan lätt kontrollera och eventuellt ändra dem på hemsidan www.rivieraklubben.com under Mina sidor och Ändra medlemsuppgifter. Observera att

ändringen måste göras för båda personerna i ett parmedlemskap. Du kan välja att ha med två adresser som syns under hemsidans Hitta andra medlemmar. Det kan vara praktiskt för dig som har en adress både i Sverige och Frankrike och som vill vara nåbar oavsett var du befinner dig. Tänk också på att vi behöver din franska adress om du vill teckna klubbens Resesjukförsäkring eller Vandringslicens. Läs mer om försäkringar på sidan 44. Lokal klubbvärd Aktiviteterna sprider sig alltmer över hela året och även geografiskt. Vi söker därför fler som vill engagera sig som lokala kontaktpersoner. Det är ett roligt sätt att träffa nya och intressanta människor, och du kan också välja nivån för ditt engagemang. Hör av dig till kansliet så berättar vi mer. Medlemsförmåner och annonser Som bilaga till denna tidning hittar du en presentation av alla medlemsförmåner du har genom Rivieraklubben. Vi ser gärna att du hjälper oss att hitta fler förmåner och tar tacksamt emot tips. Vi söker dessutom någon som kan hjälpa till att hitta fler annonsörer. Är du eller någon du känner intresserad av att hjälpa oss? Sugen på lite champagne eller en bok? Vår värvningskampanj fortsätter och det finns både champagne och böcker att hämta för dig som värvar en ny medlem! Påminn vänner, grannar och bekanta som kanske länge funderat på att gå med i Rivieraklubben men inte kommit till skott. Ett bra sätt att börja året!

Vi önskar alla våra medlemmar ett riktigt härligt 2020 Kerstin, Mikaela, Karin, Jessica, Thomas och Sara

Dags för årsmöte

Tisdag 24 mars kl. 15.00 Efter mötet på Cinema Espace Centre, 5 avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer promenerar vi som vanligt till Villa Ingeborg för mingel.

Kansliets öppettider

Telefontid måndag-fredag kl. 9-12 Besökstid måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Boka gärna tid för besök! Lunchstängt kl. 12-13 Telefon 04 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com

Vägbeskrivning finns på www.rivieraklubben.com och i Rivierakontakt. Om din GPS ej accepterar nr 40 på avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer, så kan du knappa in nr 38 för att hitta rätt.

Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

FÖRSÄKRINGAR

Känn dig trygg med våra försäkringar En av Rivieraklubbens prioriteringar är att kunna erbjuda både dig som är skriven i Frankrike eller Monaco, och dig som vistas här på din fritid, förmånliga försäkringar.

ligt ansvar. Den kan även användas som ett komplement till det europeiska sjukförsäkringskortet för oplanerad vård vid resor inom EU samt hemtransport. Pris: 75 €/enskild, 130 €/par, 65 €/barn under 18 år.

Tilläggsförsäkring – Mutuelle – för dig som är skriven i Frankrike och har ett Carte Vitale Tilläggsförsäkringen kompletterar den ersättning som Assurance Maladie ger

är presenteras kortfattat de försäkringar klubben förhandlat fram. Mer information får du på klubbens hemsida under rubrikerna Se dina förmåner och Skräddarsy din försäkring. • Resesjukförsäkring • Tilläggsförsäkring – Mutuelle för dig som har Carte Vitale • Sjukförsäkring för dig som inte har Carte Vitale • Vandrings- och friluftslicens med försäkring • Hem-, bil- och rättsskyddsförsäkring

Resesjukförsäkring 2020 – både för dig som är skriven i Frankrike eller Sverige Det reseskydd som finns i den svenska hemförsäkringen gäller oftast bara 45 dagar och kan vara dyr att förlänga. Den kan också, liksom reseskyddet i ett bankkort, vara begränsad så att resor som utgår från annat land än Sverige inte täcks. För den som är skriven i Frankrike upphör reseförsäkringsskyddet i den svenska hemförsäkringen när du flyttar ut från Sverige. Reseskydd ingår inte heller per automatik i en fransk hemförsäkring utan måste tecknas separat. Rivieraklubben har därför tillsammans med Cabinet LATY och Groupe APRIL tagit fram en Resesjukförsäkring skräddarsydd för dig som medlem, oavsett om du är skriven i Sverige eller Frankrike/Monaco. Det enda villkoret är att du har en adress, primär- eller fritidsboende, i Frankrike, Monaco eller Schweiz. Försäkringen gäller för ALLA dina resor under kalenderåret 2020 som varar upp till och med 90 dagar, till samtliga länder i världen, oberoende av resans utgångspunkt. Försäkringen täcker olycka/sjukdom, bagage och civilrätts44

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

Sjukförsäkring – för dig som är skriven i Frankrike/Monaco och inte har ett Carte Vitale Rivieraklubbens sjukförsäkring kan tecknas av dig som är bosatt i Frankrike eller Monaco och som inte är med i det franska sjukvårdssystemet Assurance Maladie. Försäkringen omfattar framförallt vård i bosättningslandet Frankrike eller Monaco, men kan även användas inom andra EU-länder. I övriga världen täcker försäkringen akutvård. Det finns ingen övre åldersgräns, men anslutning kräver godkännande efter hälsodeklaration och hälsoundersökning. Vandrings- och friluftslicens med försäkring hos FFRP Licens, eller medlemskap, i den franska vandringsföreningen Fédération française de la randonnée pédestre kan tecknas av medlem som har en adress i Frankrike, primär- eller fritidsboende. Licensen ger möjlighet att delta i vandringar och utflykter av föreningar som är anslutna till FFRP, och inkluderar försäkringsskydd vid olycka/sjukdom, tredjemansansvar, sök- och räddningstjänst. Pris för säsongen 2019/2020: från 32,50 € till 42,50 € beroende på licens.

Glöm inte att teckna en resesjukförsäkring när du hälsar på vänner i New York. Foto: Ajay Suresh, Wikimedia

för vård i Frankrike och minskar dina självkostnader såsom patientavgifter, extraarvoden, tandvård, glasögon, hörapparater med mera. Den finns i tre olika alternativ och täckningsgrad. Försäkringen är ett Contrat Résponsable, och har i år anpassats efter regeringens hälsoreform. Försäkringen tecknas enkelt direkt via Rivieraklubben, utan åldersgräns eller krav på hälsoundersökning. Från och med 1 januari 2020, kan även du som är egenföretagare teckna tilläggsförsäkringen som är avdragsgill enligt Loi Madelin.

Hem- och bilförsäkring med rabatt och engelsktalande service Sedan 2019 får du som medlem 15 % rabatt på hem- och bilförsäkringar hos Cabinet LATY. Information och blanketter för att göra offertförfrågan finns på klubbens hemsida. Du kan även teckna en förmånlig rättsskyddsförsäkring samt få hjälp med nödvändiga försäkringslösningar för dig som är yrkesverksam. Även klubbens övriga annonsörer, AREAS Assurances och AXA, ger ofta förmånliga erbjudanden. Vi rekommenderar alltid att hämta in flera offerter. Mikaela Lassborn Imbert & Göran Fredriksson Försäkringsgruppen, forsakringar@rivieraklubben.com

Skatta i Sverige eller Frankrike? Högsta förvaltningsdomstolen i Sverige har kommit med ett prejudicerande domslut om vistelsetid för utlandsboende. Hur många dagar kan jag vistas i Sverige utan att behöva betala skatt?

Svensk sommarsemester I korta ordalag kan man läsa i domen att det är tillåtet att vistas i Sverige under tre sammanhängande sommarmånader. Att det därutöver är tillåtet att tillbringa tre veckor över påsken i Sverige. Att det dessutom är tillåtet att vistas i Sverige vid kortare och oregelbundna vistelser av totalt 14 dagar per år. Under förutsättning att man inte har annan vistelse i Sverige än under tre sommarmånader, så kan det därutöver vara okej att utöka dessa tre månader till fyra månader.

änge har det varit oklart om hur exakt länge och under vilka omständigheter svenskar boende utomlands får vistas i Sverige utan att anses vara ”obegränsat skattskyldiga” i Sverige. Nu har Högsta förvaltningsdomstolen precis kommit med ett prejudicerande domslut. Domstolen är högsta instans bland de allmänna förvaltningsdomstolarna med huvuduppgift att skapa prejudikat, vägledande avgöranden.

Enligt Högsta förvaltningsdomstolen har alla utlandssvenskar rätt till ett långt svenskt sommarlov utan att behöva betala skatt i Sverige. Foto: Lieselotte van der Meijs/ imagebank.sweden.se

Läs mer om domslutet på Rivieraklubbens hemsida, Din franska vardag – Flytta till Frankrike. Håkan Berdgendahl hakanbergendahl@gmail.com

Rivieraklubbens skräddarsydda sjukförsäkringar med GROUPE HENNER

Tilläggsförsäkring (mutuelle) – för dig som är med i franska sjukkassan • Tillgång till sjukvården i Frankrike och Monaco • Välj mellan tre olika nivåer • Utan hälsodeklaration eller hälsoundersökning • Ingen övre åldersgräns • Snabb anslutning utan karenstid, direkt via Rivieraklubben • Anpassat till regeringens hälsoreform • För egenföretagare - avdragsgill i inkomstdeklarationen enligt Loi Madelin.

Rivieraklubbens Sjukförsäkring – för dig som inte är med i franska sjukkassan • Bosatt i Frankrike eller Monaco för tillgång till sjukvården där • Godkännande efter hälsodeklaration & hälsoundersökning • Ingen övre åldersgräns • Snabb anslutning utan karenstid, direkt via Rivieraklubben

Rivieraklubbens Resesjukförsäkring 2020 Du som har en adress i Frankrike, Monaco eller Schweiz (primär- eller fritidsboende), kan teckna Rivieraklubbens Resesjukförsäkring för kalenderåret 2020. Försäkringen är tecknad av Cabinet LATY med Groupe APRIL, specialiserade på assistans och hälsa för personer som reser över hela världen.

Försäkringen gäller för ALLA dina resor under kalenderåret 2020 som varar upp till och med 90 dagar, till samtliga länder i världen, oberoende av resans utgångspunkt. Försäkringen ger skydd vid olycka/sjukdom, förlust av bagage och tredjemansansvar. Pris: 75 €/enskild 130 €/par 65 €/barn under 18 år

Mer information och ansökningsblanketter på www.rivieraklubben.com

Läs mer om försäkringen och teckna den direkt på Rivieraklubbens hemsida! Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

RIVIERAKLUBBENS ÅTERKOMMANDE PROGRAM

Mer information och kontaktuppgifter till klubbvärdar för respektive aktivitet och ort finns på hemsidan under Aktiviteter för dig.

YOGA Måndagar med Lena Scharp i tre olika pass: lugnare MediYoga kl. 15.00-16.00, klassisk HathaYoga kl. 16.30-17.30. Kvällsyoga med en kombination av båda yogaformerna kl. 18.0019.00.

BOULE

KLUBBLUNCH

Spelas i så när som varje liten by och är klassad som kulturarv i Frankrike. Boule är också en mycket populär sport bland svenskarna i sydöstra Frankrike. Ta med klot och kom och spela med oss på någon av följande orter, ofta med möjlighet att äta lunch tillsammans:

Välkommen att äta lunch på Villa Ingeborg tisdagar jämna veckor, ibland med hemlig gäst. Boka via hemsidan.

Antibes: Tisdagar kl. 10.50-13.00 på Clos de boules de la Salis.

AFTER WORK & TRÄFFAR

Cannes: Måndagar kl. 10.00-12.00 på Place de l’Étang, i närheten av Palm Beach.

ANTIBES: Sista torsdagen i månaden har vi After Work kl. 18.30-20.30. Se hemsidan för träffpunkt. CANNES: Sista onsdagen varje månad har vi After Work träffar kl. 17.00-19.00. Se hemsidan för träffpunkt. FAYENCE: Svenskar i Fayence-området och angränsande byar träffas för lite prat och ett glas på uteserveringen i Fayence vid parkeringsplatsen på vägen mot Mons. Varje fredag kl. 12.00.

GOLF På Le Provençal i Biot varje fredag kl. 09.30. Efter tävlingen följer prisutdelning och efterföljande lunch för den som önskar. Obs! Deltagande kräver att man är ansluten till svensk eller fransk golfklubb.

Fréjus/Saint-Raphaël: Torsdagar kl. 09.4512.00 i parken bakom Casino vid Avenue Maréchal de Lattre de Tassigny. Mandelieu la Napoule: En fredag i månaden kl. 10.30-13.00 på Boulodrome Marcal Terrats. Obs! Anmälan via hemsidan. Menton: Måndagar och onsdagar kl. 10.0012.00 på boulbanan i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Nice: Onsdagar kl. 10-12 på Gardenia Club Niçois, 238 Boulevard Mont Boron.

FRÉJUS/ST RAPHAËL: Varje fredag kl. 17.00 på restaurang Les Sablettes, Bd de la Liberation i Fréjus utmed havet just vid gränsen mot St Raphaël. MANDELIEU LA NAPOULE: En torsdag i månaden kl. 17.00 på O’Sullivans i Port-la Napoule. Se hemsidan för datum. MENTON: Veckoträff: Lördagar kl. 11.30-12.30 på Le 7 Café, 25 Quai de Monleon mitt emot Bastionen. Vi träffas för att ha trevligt och utbyter erfarenheter och tips som kan underlätta den franska vardagen. After Work: NYHET! Se hemsidan för plats och datum.

Sainte-Anastasie: Glad-boule på tisdagar kl. 13.30.

TENNIS Torsdagar kl. 11.00-13.00 ojämna veckor på tennisklubben Weisweiller i Antibes med gemensamt dubbelspel för motionsspelare. Bokning via hemsidan senast måndag samma vecka.

Sainte-Maxime: Första och tredje onsdagen i varje månad kl. 11.00-13.00 på Boulodrome Prince Bertil vid hamnen. Valbonne: Torsdagar jämna veckor kl. 13.30. Obs! Anmälan via hemsidan.

BRIDGE Bridge är ett bra sätt att hålla igång hjärnan. Kom och lär dig spela eller var med och tävla på Villa Ingeborg. Anmälan via hemsidan. Grundkurs: Tisdagar varannan vecka – jämna veckor. Under våren repeterar vi de viktigaste delarna av Spela bridge 1-3 och fokuserar på särskilt utvalda teman. Alla som har spelat lite bridge tidigare är välkomna att vara med, även om du inte har deltagit i våra kurser.

FILMKLUBBEN Missa inte våra populära filmaftnar med Christina och Janne Ternebrink. Information och bokning via hemsidan.

Bridgetävling: Varje torsdag för både mer erfarna och mindre rutinerade spelare, med plats för upp till 28 spelare. Man bör anmäla sig med en partner.

NICE: Månadsträff: Första måndagen i månaden kl. 16.00-18.00 på Hôtel Splendid, då Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli finns på plats. Kvartersträffar med Eva Zeijlon. Se plats och datum på hemsidan. Franskträffar med Christian Leijon gång i månaden, en trappa upp på Brasserie Gambetta, vid Place Charles de Gaulle. Se hemsidan för datum.

Anmälan under Agenda på www.rivieraklubben.com 46

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

Långt liv för fransyskorna Medellivslängden för en fransman är 79,7 år och för en svensk man 81,5 år. För en fransyska är den 85,6 år och för en svenska 84,7 år. Om det är en tröst eller inte, beror väl på vilket kön du har som läsare.

ranska statistikmyndigheten Insee har just presenterat sin åldersstatistik avseende sina 67 miljoner invånare. Medellivslängden stiger för både män ock kvinnor. Men medan skillnaden mellan könen är hela sex år i Frankrike är den bara tre år i Sverige. Insee skriver att man räknar med att medellivslängden ökar men i långsammare takt. Medellivslängden i alla de 28 EU-länderna är 83,5 år för kvinnor och 78,3 år för män. Längst medellivslängd i EU har kvinnorna i Spanien med sina 86,1 år.

Ensamhullshåll Och här lite fler siffror hur det ser ut i Frankrike, enligt Insee.

Mellan 2011 och 2018 föll antalet ”traditionella” familjer - två gifta föräldrar med barn - som nu representerar 45 procent av de totala familjebildningarna. Antalet giftermål sjunker i det katolska Frankrike där nu 53 procent kallar sig för troende. Från 72 procent gifta par 2011 till 67 procent 2018. Insee konstaterar också att ”traditionella” familjer lever mest i västra och östra Frankrike. Medan ensamhushåll med barn är vanligast i Medelhavsregionen. Under 2019 föddes 753 000 bebisar i landet och födelsetalet är nu 1,87 barn

per kvinna. Det sjönk mellan 2011 och 2018 men har du stabiliserats. Det betyder att Frankrike är den näst mest fertila nationen i hela EU på 1,87 barn per kvinna. Snittet för EU är 1,60 vilket är ganska lågt. Sverige hamnar högt över på 1,79. Färre kärnfamiljer I dag lever 28 procent av barnen med bara en förälder vilket innebär fyra miljoner barn. Åtta av tio av dem bor med mamman istället för med pappan. Drygt tio miljoner franska barn lever med två föräldrar. Så sammanfattningen blir att medellivslängden i Frankrike stiger, den traditionella kärnfamiljen minskar medan ensamhushållen med barn ökar. Nästan så man kan lägga kalkerpapper till Sverige, eller hur? Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

SPECIAL VALENTINE Hotel & RESTAURANT CHÂTEAU LE CAGNARD****

GIFT BOX – ROMANTIC PACKAGE- VALENTINE MENU

OFFER YOUR VALENTINE A ROMANTIC ESCAPE OR A DINNER UNDER THE STARS IN THE UNIQUE ATMOSPHERE OF CHATEAU LE CAGNARD ! 54 RUE SOUS BARRI , 06800 CAGNES SUR MER T 0493207322-CONTACT@LECAGNARD.COM- WWW.LECAGNARD.COM

Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

KANSLIET INFORMERAR

Nätet – din källa att ösa ur Hemsidan har utvecklas till att vara klubbens viktigaste plattform för medlemsservice. Nya rubriker tillkommer och innehållet uppdateras löpande.

åll er uppdaterade på hemsidan. Speciellt under fliken Din franska vardag finns massor av matnyttig information. Och på tal om mat, så utökas denna rubrik med ett urval av Sara Parks recept. Passande för årstiden lägger vi nu upp några citronrecept.

Medlemsuppgifter Under Mina sidor kan du uppdatera dina kontaktuppgifter och ibland får vi frågan om hur man ska fylla i Adress 2. Både som enskild- och parmedlem kan du här ange två adresser i vårt register. Den som använder tjänsten Hitta andra medlemmar på hemsidan får lättare att få tag på dig, både i Sverige och Frankrike.

Tänk på att du behöver ha en unik e-postadress i registret, korrekt inlagd, för att kunna göra betalningar via hemsidan. Om ni är ett par måste ni ha varsin e-postadress för att det ska fungera. Och som alltid med IT system, som inte har så mycket fantasi, är det viktigt att det är rätt skrivet och utan mellanslag.

Om du vill laga några av recepten passa då på att shoppa citrusfrukter i Menton. Där säljs frukt i varje gathörn under citronfestivalen.

Nyhet Facebookgrupp för medlemmar Rivieraklubben har nu även startat Facebookgruppen Rivieraklubbens medlemsgrupp där klubbens medlemmar kan göra inlägg, ställa frågor, tipsa om bra adresser med

Kom med tips Vi rekommenderar att du klickar runt för att lära känna klubbens service under Din franska vardag och att regelbundet gå in för att ta del av nyheter och uppdateringar. Här finns mycket bra information som kan spara både tid och pengar. Du kan även läsa ett urval av artiklar från Rivieranytt. Om du tycker att någon viktig information fattas på hemsidan ber vi dig att tipsa oss om vad mer du kan behöva hjälp med i din franska vardag.

mera. Välkommen att gå med i gruppen. Tanken är att vi ska kunna ha ännu mer glädje av det nätverk som Rivieraklubben utgör. Söker du en restaurang för ett visst tillfälle, letar du efter någon speciell produkt eller bara har något som du funderar över. Även vi på kansliet kommer att bidra och delta i debatten, vilket ska bli en spännande utveckling av vårt mål att serva våra medlemmar på bästa och smidigaste sätt. Kansliet info@rivieraklubben.com 48

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

CAGNES SUR MER - PAIN DE SUCRE; TREVLIG VILLA MED HAVSUTSIKT OCH POOL Lyxig och charmig provensalsk villa, pool och havsutsikt, ca 160m2, fyra sovrum, garage, sydväst med kvällssol och lugnt läge, tomt 1060m2. Vy över Medelhavet och slottet i Haut de Cagnes. Promenadavstånd till centrum och Haut de Cagnes. Vardagsrum med öppenspis, stora soliga terrasser, poolhouse, separat 2 rums lägenhet med egen ingång. PRIS: 1.145.000€

VENCE: STOR VILLA MED UTSIKT ÖVER BERG OCH HAV Villan på 220m² är belägen 2 km från centrum i Vence med lugnt och soligt läge. Vacker platt trädgård med stor pool. Dubbelgarage och parkering. 6 sovrum, 3 badrum, stort ljust vardasgrum, soliga terrasser. Villan är i behov av renovering med stor potential då nedre plan kan användas till en separat våning 108m2 eller integreras i villan. PRIS: 680.000€

www.franskbostad.com

+33(0)682504531

info@franskbostad.com

Det finns gott om golfbanor i sydöstra Frankrike. Kom och svinga dina klubbor tillsammans med Rivieraklubben och svenska golfklubben.

Vi slår ett slag för golfen Golf och Rivieran hör historiskt ihop på flera sätt. Längs med kusten och i området ovanför finns många natursköna golfbanor, spelbara under större delen av året. Redan i slutet av 1800-talet anlades Golf Old Course Cannes Mandelieu och idag finns det hela 74 banor i sydöstra Frankrike. Här kommer två tips för alla golfintresserade. Rivieraklubben Golf le Provençal erbjuds sedan över 10 år tillbaka med klubbens golfvärd Klas Lifors. Under vår- och hösttermin är det tävling varje fredag på 9-hålsbanan Le Provençal i Biot. Vid banan finns Le Club, där många deltagare väljer att äta lunch tillsammans efter avslutad runda. Tävlingarna är mycket uppskattade och ofta fullbokade då många tycker att 9 hål

Sthlm

-Nice? Ljus hyreslgh 86 kvm, nära Karlaplan och Djurgården, önskas byta mot boend e på Rivieran. Stort kök, stort vardag srum, sovrum med bad en suite och utgång till hörnbalkong, öppen spis, gar age. Flyttar på grund av ny livssituatio n. Mvh, Hans SMS +46709205260 för mer info. 50

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

är alldeles tillräckligt. För att delta krävs naturligtvis medlemskap i Rivieraklubben och anslutning till svensk eller fransk golfklubb. Boka deltagande via www.rivieraklubben.com under Aktiviteter för dig och rutan Golf. Klicka vidare och anmäl deltagande under Agenda. Golf Club Suédois För dig som vill spela mer golf finns även en svensk golfklubb. I stort sett varje onsdag, under vår och höst, ordnas tävlingar på banor runt om i Alpes-Maritimes och i Var. Tävlingarna spelas alltid på 18 hålsbanor, men spelformen kan variera. Prisutdelningen är oftast uppdelad i tre olika handicapklasser och efteråt blir det drink, något tilltugg och lunch, som ibland sponsras. Golf Club Suédois arrangerar även våroch höstresor, oftast till golfklubbar i närliggande länder. Det anordnas även ett internt klubbmästerskap en gång per

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY? Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

år och medlemmarna har bra rabatter på ett flertal banor. Inträdesavgift i golfklubben är 80 € och årsavgiften är 75 € per medlem. Reglerna kräver ett minimumhandicap på 54 för medlemskap och 36 för att delta i tävlingarna. Mer information finns på www.golfclubsuedois.se Samverkan Oavsett vad som passar dig som enskild golfare så utesluter inte det ena det andra. Självklart är alla tävlingar också ett utmärkt sätt att umgås och skapa nya bekantskaper. Klas Lifors från Rivieraklubben och Jerker Björk som är ordförande för Golf Club Suédois hälsar er välkomna och hjälper er att komma till rätta. Kerstin Snellen kerstin@rivieraklubben.com

ØNSKAS KØPA BIL Helst cabriolet med eller utan EU-godkænnelse (Controle Technique). Mindre skador inte problem. E-post : dick.krabbendam@lyse.net Mob +47 480 23 958

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

Hej alla! Just nu är jag i Rom på några dagars januariledighet. Vilken oemotståndlig stad, som man jämt har anledning att återvända till! Skriver detta i Svenska kyrkans församlingsgård, St. Lukasgården, centralt placerad i Rom, och i samtal med min kollega här.

Låt mig berätta. Till skillnad från den helt vanliga församlingen i Sverige står inte människor i kö här för bidrag till mat eller annat uppehälle. Det är inte den sortens diakoni vi har att utveckla i vår församling.

I Rom har Svenska kyrkan ett eget livaktigt församlingshus och en kyrka hos Birgittasystrarna i deras kloster på Piazza Farnese i Roms hjärta. Vi talar om Utlandskyrkans olika förutsättningar, beroende på var man befinner sig, och enas om att det viktigaste är att kyrkans grundläggande uppgifter faktiskt går att uppfylla oavsett så kallade yttre villkor. Vid den senaste Kyrkostämman frågade någon - rätt retoriskt vilka kyrkans grundläggande uppgifter är. Ingen svarade. Så varför inte ta en liten ”crash-course” i kyrkans elementa. Vilka är de då kyrkans grundläggande uppgifter? Jo, de är fyra stycken: att fira gudstänst, att undervisa om vad kristendom är, att verka diakonalt och att arbeta missionerande. Det sistnämnda handlar främst inte om att åka till Afrika och missionera utan att sprida det kristna budskapet i det sammanhang där man själv står. Den av dessa kärnuppgifter som flera av våra församlingsmedlemmar gärna vill höra mer om handlar om diakonin. Vad gör Svenska kyrkan diakonalt i Södra Frankrike & Monaco?

Däremot finns ett stort behov av hembesök och medmänsklig samvaro, främst bland många äldre svenskar som bott länge i vårt område och som nu av olika skäl känner sig ensamma och socialt isolerade. Förr fanns en någorlunda fast struktur kring denna diakonala och viktiga insats: Hjälpande hand hette den och samordnades länge av läkaren Arne Agger, som till sin hjälp hade 10-15 personer utspridda längs hela kusten för både akuta och mer långvariga uppdrag. När jag inledde min tjänst undersökte jag raskt tillståndet i Hjälpande hand - den fanns inte. Några få eldsjälar hade sitt upparbetade nätverk och det var det. Vad som sedan skett är att när någon hamnar i kris - en anhörig

dör, en depression slår till eller något annat som kullkastar livet - då ringer man kyrkoherden. Och inte mig emot. En av prästens väsentliga uppgifter är att läka och lindra, bygga upp och ge nytt hopp. Skapa mening i en tillvaro som verkar kaosartad. Senaste halvåret har det blivit mycket. Flera dödsfall, mycket själavård, många resor. Detta sker i det tysta, inget som trumpetas ut eller annonseras som ”aktivitet” - men det handlar just om diakoni, omsorg om en utsatt medmänniska. Prästens uppgift är prästens uppgift men det finns så mycket vi kan göra tillsammans. Därför kommer jag alldeles snart via kyrkans hemsida och mina medlemsbrev inbjuda till en samling, ett inspirations- och informationsmöte lördagen den 15 februari kl 13.00 på Villa Ingeborg för att kick-starta ett par besöksgrupper - vi som tycker att det är meningsfullt att hälsa på någon som gärna vill ha besök, ta en kaffe tillsammans, prata om högt och lågt, vitt och brett - och ha ett riktigt utbyte av varandra. När denna grupp finns är det dags att tala om det för världen. Och världen lyssnar och svarar. Vi hörs och ses! Richard Aspegrén Kyrkoherde, Svenska kyrkan Södra Frankrike & Monaco Välkomna till Vårbasar på Villa Ingeborg lördag 28 mars.

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER Fransk försäkring på engelska!

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais

Kompletterande undervisning i svenska för barn och ungdomar i Cagnes-sur-mer, Sophia Antipolis och på distans. Nya lärare och nya aktiviteter!

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

Välkomna!

CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

Anmälan till svenskaskolan.rivieran@gmail.com Mer information på www.svenska-skolan.eu

Carole BISMUTH AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

www.steenandersen.net - carole.bismuth.agt@axa.fr

Vi tar hand om allt som gäller renovering och byggnationer

Avocat Lena Payrouse Svensktalande Fransk Advokat Fransk och Internationell Skatterätt Vi hjälper dig med:

    

office@bergmannconstruction.com - 07.61.48.75.01

Biträde i skattemâl hos skattemyndigheten och domstolen Skatterâdgivning Franska inkomstdeklarationer och förmögenhetsdeklarationer Skapande av franska bolag Râdgivning vid fastighetsinvestering i Frankrike

Kontakt: lena.payrouse@ap-lawoffice.com Tel : 0422131771

NY ADRESS : 26 rue Berlioz - 06000 NICE

VILLA NOBEL SANREMO e ve nts · w e d d in gs · mus e u m

Mu s eum Open Daily TUESDAY to SUNDAY 9:30-12:30 15:30-18:30

+39 0184 501017 +39 388 8895908 info@villanobel.it www.villanobel.it c.so Cavallotti 116, Sanremo (IM)

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

Språkkkurs i franska

NORDIC TEMPTATIONS

Svensk Osteopat BSc(hons)

Den 14 -18 april 2020 har du möjlighet att

Din specialist på nordiska favorit livsmedel, delikatesser, present- och hushållsartiklar

Massage therapist Gör även hembesök

Vi tränar det som man direkt har nytta av

Charlotte Rittstam

Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor). Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker. Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

förkovra dig i franska i Cagnes-sur-Mer. för att kunna kommunicera i olika situationer.

Café med fika, frukost, lunch,soppa samt special bufféer och julbord. Uthyres även för privata evenemang med skräddarsydd menu

23-25 rue Vauban, 06600 Antibes

För mer info kontakta: Eva Sjöqvist -

Tel. 04 89 02 72 60 nordictemptations@gmail.com www.nordictemptations.com www.nordicartgallery.com

raymondsonbolagen@tele2.se eller +46 706 66 34 54

Teknikstrul? Vi hjälper dig med internet, dator/platta, mobiltelefon, WiFi, smartTV, etc. www.comexpert.eu 06 23 44 13 99

UNDERVISNING I FRANSKA Ges i Nice och eller på nätet. Enskilt eller i liten grupp. Spännande, varierad pedagogik Kontakta mig för ett program som passar dig.

Anna Boëthius, utbildad språklärare och diplomerad suggestoped. 0033671123672 - anna.s.boethius@gmail.com

Specialrabatt på försäkring för klubbmedlemmar

Bil, Hem, Hälsa, Investeringar – Vi pratar engelska Patrick LORRIAUX

Orias N°: 18007912

C25 Y100 Pantone 584 C C90 M35 K25 Pantone 641 C C25 M100 Y100 Pantone 200 C

// CANNES 28 Promenade de la Plage // ANTIBES // Cagnes Sur Mer // CAGNES SUR MER 1 Boulevard Carnot Cannes cphcoffeelab.com

Tel: 06 21 30 77 34 04 89 41 05 54 p.lorriaux@areas-agence.fr 81, Rue de France 06048 NICE Cedex 1

Feb./Mars 2020 - RIVIERANYTT

HISTORISKA ÖGONBLICK

Därför blev handboken för bilister världskänd matbibel Året är 1900, en kall kväll i februari. Bröderna André och Édouard Michelin sitter och studerar kartor över Frankrike. De har kommit på en lysande idé. De ska ge ut en guide för att få fart på den franska bilförsäljningen och därmed även bildäck. En resehandbok för Frankrikes första bilister. I boken ska finnas adresser till bilverkstäder, var man kan köpa bensin och byta däck, trevliga hotell och värdshus. Och var ligger närmaste järnvägsstation om bilen skulle gå sönder? Vid den här tiden har Frankrike 2 897 registrerade bilar, nästan alla finns i Paris.

En slags företagsmaskot som bröderna använder flitigt i den nya turistguiden. Guiden gör succé I augusti samma år börjar resehandboken delas ut på världsutställningen. En fullträff! 50 miljoner människor besöker utställningen och många är nyfikna på den röda guideboken. Däck säljs och fler och fler köper bil.

Ett symbolsystem som visar om en restaurang är värd en omväg eller om krogen är så pass bra att maten är värd en resa i sig. Och än i dag är dessa stjärnor ett betyg på vilka restauranger som serverar Frankrikes godaste mat. Ja, Guide Michelin kartlägger sedan länge även restauranger utomlands. En välkänd restaurang som förlorar någon av sina redan erövrade stjärnor blir så klart en snackis. För det är underbart att få en stjärna, men en katastrof att förlora en.

André och Édouard hoppas att guiden ska få Parisborna att ge sig ut på den franska landsbygden för att locka fler att köpa bil. Däckgubbe som logga Att André och Édouard vill få fart på bilförsäljningen beror delvis på att de fem år tidigare uppfunnit ett bildäck av gummi som kan pumpas med luft. Brödernas plan är att den nya guiden, Guide Michelin, ska ges som en gåva till alla som köper Michelindäck på världsutställningen i Paris 1900. Boken ska tryckas i 35 000 exemplar och med hjälp av guidens annonser finansieras utgivningen. I marknadsföringen har André, med hjälp av tecknaren O’Galop, ritat en ny logotyp till däckföretaget. Det handlar om Bibendum, en figur iklädd vita bildäck med armar och ben.

Michelinstjärnor 1926 införs en nyhet i guiden. Bra restauranger som nämns i boken betygsätts med hjälp av en stjärna. 1931 tillkommer två och tre stjärnor för att kunna rangordna de bästa restaurangerna. Michelinguiden har plötsligt genomfört en gastronomisk revolution.

Den första Guide Michelin kom ut 1900. En oskyldig turistguide som har blivit en fruktad matbibel.

Det går fort för 1910 finns det redan 53 000 motorfordon som rullar på de franska vägarna. André och Édouard Michelin fortsätter att årligen ge ut sin guidebok fram till första världskriget. Då blir det uppehåll. När kriget är slut kommer guiden ut på nytt och bröderna beslutar sig för att sälja Guide Michelin i bokhandeln för 7 francs. Antalet bilar har nu ökat till 95 000 och däckförsäljningen går strålande.

Detta tragiska öde hände nyligen Auberge du Pont de Collongs, Paul Bocuses anrika stjärnkrog som från och med i år förlorat en av sina tre stjärnor. Ett Frankrike i chock tog emot beskedet och stackars Paul Bocuse roterar säkert i sin grav. Från att ha varit en enkel guidebok är sedan decennier Guide Michelin en fruktad matbibel med världsrykte. Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

FJORD

CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR Försäkringsbolaget bakom Rivieraklubbens Resesjukförsäkring Engelsktalande service och förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar på alla slags försäkringar inklusive bil-, hem-, sjukoch företagsförsäkringar samt rättsskydd. Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, e-post: antibes@gan.fr Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 Antibes

RIVIERANYTT - Feb./Mars 2020

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering - meny 22 € - olika tallrikar 18-28 € BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, Marabou choklad, godis (saltgodis, Dumble...), pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning! 21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: kl. 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

Varsamma bohagstransporter dörr-till-dörr

Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt. Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. Vi uppfyller/tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions”. Vi har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. Ring för referenser och kostnadsfritt prisförslag!

Stockholm

Örnsköldsvik

Cannes

Lyftkransvägen 16 14250 Skogås

Floragränd 2 89150 Örsköldsvik

158 Ave Michel Jourdan 06150 Cannes, La Bocca

+46 (0)8 645 0440

+33 (0)4 93 4816 40

info@sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

Massena Immobilier, together with our Swedish partner Ilani Consult, are your team of property professionals ready to accompany you from A to Z in all of your real estate projects across the Côte d’Azur. Our in-depth knowledge of the property market, spanning more than 30 years, allows us to assist you effectively with all your ventures. Our dynamic, knowledgeable and dedicated multilingual experts, offer a single point of contact for a range of services, including transactions (both buying and selling), rentals (including management), as well as life annuity schemes. Your personal advisor will accompany you throughout the entire process, putting you in contact with all necessary parties (notaires, finance brokers, energy surveyors, renovators, concierge services...) to complete your project. We are well connected with all real estate agencies in the region, allowing us access to all mandates, both exclusive and simple, as soon as they arrive on the market. This means we can offer a single intermediary for the entirety of the process. Feel welcome to contact us for a personal meeting.

MASSENA IMMOBILIER 12, avenue Félix Faure, 06000 Nice +33 4 93 80 25 55 agence@massena-immo.com www.massena-immo.com

ILANI CONSULT 4, Quai Papacino, 06300 Nice +33 6 12 31 18 63 gunilla.ribbegren@ilani.fr www.ilani.fr

At your service for all real estate projects across the French Riviera. Book an appointment today!