RN 5 2019

RIVIERANYTT Nr 5 - November/December 2019

www.rivieraklubben.com

Säsong för sjöborren – en delikatess Monaco växer stadigt ur havet Pensionen – en seg fransk följetong Blommor har format deras liv På höstvandring längs kusten RIVIERAKLUBBENS MEDLEMSTIDNING - L’ASSOCIATION SUEDOISE DE L A CÔTE D’AZUR

SÄLJ TILL VÅRA KÖPSTARKA KUNDER !

7

Kontor Cannes, Antibes, Valbonne, Nice, Menton, Callian, Invest

40

Medarbetare Ett dynamiskt och internationellt team

12

Bostadsmässor I Norden och i Frankrike varje år

SEK 1

38%

300

Miljard SEK Värde av fastigheter sålda under 2019

Tillväxt Årlig ökning sedan 2014

Radioannonser Och ett flertal TV-program

300

15

6:e

Sidor Med tidningsannonser per år contact@wretmanestate.com

Partners Samarbete med mäklare i Europa +33(4) 92 98 92 54

Plats Rivierans snabbast växande företag www.wretmanestate.com

RIVIERANYTT Nr 5 / 2019 Utges av Rivieraklubben och är en tidning för våra över 3 000 medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco.

Utkommer 5 gånger per år.

RIVIERANYTT har inget ansvar för icke beställt redaktionellt material i form av artiklar och övriga texter. Vi ansvarar ej heller för fel och brister beroende på undermåligt annonsmaterial.

Manusstopp RN 1/20 - 10 januari.

RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare Gunilla Forsmark Karlsson ordförande i Rivieraklubben Chefredaktör Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Jan-Olof Bengtsson, Håkan Bergendahl, Gunilla Forsmark Karlsson, Lena Grape Lilliehorn, Nils Lindholm, Bo Pettersson, Anne Radestedt, Kerstin Snellen och Gösta Wendelius Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 92 13 15 34 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Panetten - Taggia / Erredi - Genova

Det är lätt att bli hemmablind För tjugo år sedan deltog jag tillsammans med 40 andra kvinnor i chefsutvecklingsprogrammet Ruter Dam och för några veckor sedan återsamlades 24 av oss för en jubileumshelg. Det gäller att aldrig missa bra tillfällen att fira.

Tillsammans med ett par vänner hade jag arrangerat en återträff här på Rivieran. Det blev så lyckat och gav anledning till några reflektioner att dela med er.

När vi skulle skiljas åt ville var och en av deltagarna berätta om något som gjort intryck. Mycket handlade om värdet av att träffas, sammanhållningen inom gruppen och att den här resan skulle bli ett minne för livet. Men, en person sa något som gjorde extra starkt intryck på mig. Hon reflekterade kring allt det fantastiska som vi har här nere.

Under två dygn hade vi bland annat ätit goda måltider i varierande miljöer, besökt en vingård i Provence, upplevt la Corniche d’Or och besökt Chagallmuseet. Några hade dessutom badat, joggat längs stranden och shoppat. Fattar vi verkligen hur bra vi har det? Så mycket att uppleva inom en radie på några mil.

Så mycket natur, kultur och fina miljöer. Därtill har vi många soltimmar. Det gäller att inte bli hemmablind och att då och då nypa sig i skinnet.

Jag passade givetvis på att dela ut Rivieranytt till alla och fick kommentarer

från deltagare som har boenden i andra länder, Spanien och Portugal, om vilken livaktig förening vi verkar ha. När jag berättade mer om verksamheten blev många nyfikna. Vår klubb är unik. Vi har en bred verksamhet med hög kvalitet. Det finns en stark samhörighet och ett stort kontaktnät.

Vår växande klubb har byggts upp under många år och är sällsynt i sitt sammanhang. Vi svenskar i det sydöstra hörnet av Frankrike har en speciell gemenskap som vi ska vara stolta och glada över. Vi samarbetar, delar erfarenheter och nätverk. En bra och stark svensk förening borgar också för att så många som möjligt snabbt ska kunna ta sig in i det franska samhället. Det är inte alltid enkelt men underlättas genom bra föråkare. Ingenting är självklart och vi ska tillsammans fortsätta att förvalta och vidareutveckla vår unika verksamhet.

Gunilla Forsmark Karlsson gunillafk@gmail.com

Omslagsfoto: Havet bjuder på många läckerheter att äta och då kan det råda strikta och tidsbegränsade fångstregler för en del.

Som för den lilla sjöborren exempelvis.

Men nu är det säsong, där i det stora inbjudande blå. Foto: Istock

RIVIERAKLUBBEN Vill du bli medlem i Rivieraklubben?

Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan även kontakta kansliet.

Medlemsavgift 2020 80 € för enskild medlem, 130 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco).

RIVIERAKLUBBEN VILLA INGEBORG 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991

Monaco och Italien I skrivande stund har Rivieraklubben närmare 3 300 medlemmar.

Medlemmar som inte bara bor i sydöstra Frankrike.

Rivieranytt har därför hälsat på några som finns på andra sidan gränsen, i Italien.

I detta nummer, det sista numret för året, har vi även passat på att besöka Monaco.

Det lilla furstendömet där klubben också har medlemmar. Där pågår ett jätteprojekt med att erövra mark från havet.

Gigantiska betongsektioner sänks ner i havet och fylls sedan upp för att bli 60 000 kvadratmeter bostadsyta. Och när Rivieranytt var i Monaco passade vi även på att besöka den stora båtmässan.

Ett stort tack till alla läsare som har hört av sig under året och en varm hälsning till alla annonsörer. Vi är tillbaka i början av februari 2020.

Trevlig läsning, önskar redaktören Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

3

INNEHÅLL

RIVIERANYTT

5/19

10 På luffen

– Interrail genom Spanien

5 Tuppen får fortsätta gala 6 Den förste turisten 8 Italienska blommor 14 Sluta köra bil?

16 Macrons pensionsstrid

12 Elbåten

– som väcker stor uppmärksamhet

18 Nya franska ord 20 Varning för ID-kapning 22 Havets lilla ”igelkott” 26 Vad vet du om tryffel?

28 Monaco tar mer plats 30 Ansiktslyftning för Nobel 32 Ett väldigt gammalt träd

24 Filmmogulen

– som nobbade hotellen längst kusten?

34 På krogen med Heimerson 36 A l’affiche 50 Vandring längs kusten 52 Klassiska kakor 54 Hiten “La Mer”

www.rivieraklubben.com Ett måste för den som vill hålla sig uppdaterad!

• Ovärderlig information för att navigera i den franska vardagen.

• Attraktiva medlemserbjudanden från våra annonsörer.

• Läs Rivieranytt i sin helhet.

• Annonsera gratis på Rivierablocket.

Läs mer om hemsidan på sidan 48 och följ oss på

39 Konst med “Royal Touch” 40 Rivieraklubbens Agenda 43 Nytt från kansliet 44 Försäkringar 46 Återkommande program 47 Kontakter och svenska institutioner 48 Hemsidan 49 Riviera Business

4

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

5

LA CINQ Tuppen Maurice fick hjälp av 140 000 namnunderskrifter och tröjförsäljning.

Ett stöd som kanske bidrog till att han blev friad i rätten. Hönorna är glada över att tuppen får bo kvar i hönsgården och Maurices ägarinna slipper ha en ledsen tupp i en bur.

Tuppen Maurice friad i domstolen Tidningar i hela världen har rapporterat om tuppen Maurice som inte får gala.

Men det är inte bara tuppar som irriterar. Även cikador och ankor stör.

Så är det ljudterror eller bara en normalt levande fransk landsbygd?

U

nder sommaren blev tuppen Maurice rikskändis. Tröjor med hans bild och texten Team Maurice såldes på nätet och 140 000 upprörda människor skrev på namnlistor för att visa sin solidaritet med tuppen och hans ägarinna. Maurices brott? En grannfamilj hade stämt tuppen Maurice för att han gol för högt, framför allt tidigt om mornarna.

Maurice oskyldig I början av september föll domen. Maurice friades i rätten på ön Oléron i Charente-Maritime i västra Frankrike. Han slipper därmed tillbringa nätterna i en bur med en mörk duk över sig, likt en papegoja. Maurice har fått sin tuppliga rättighet bekräftad att få gala, när han vill.

Nu slipper han utegångsförbud och kan fortsätta att sova med sina hönor i hönsgården.

- Det här är höjden av intolerans och man måste acceptera lokala traditioner, deklarerade stadens borgmästare Christophe Sueur som blev mycket lättad över frikännandet.

Gnisslande cikador Även i södra Frankrike har det bråkats om djur och insekter som låter. Ljud som förr brukade var helt naturliga. Cigales – cikador som sjunger, eller gnisslar, dag som natt.

Borgmästaren i Saint-André-de-Valborgne, strax utanför Nîmes, blev i somras kontaktad av en turist som undrade om det fanns någon typ av insektsmedel för att ta död på cikador?

Han tyckte att insekterna väsnades för mycket.

Tjattrande ankor I september var det dags för en ny ljudskandal. En ank- och gåsuppfödare i Soustons, utanför Dax i sydvästra Frankrike, blev stämd av en granne.

Orsaken är att hennes 60-tal ankor och gäss väsnas. Tjattrande fåglar som flaxar och låter när de får mat.

Nu har Bruno Dionis, borgmästare i byn Gajac i sydvästra Frankrike, skrivit ett öppet brev där han försvarar alla djur som låter på den franska landsbygden.

Han har bett regeringen att djurläten på landet ska registreras som ett av Frankrikes kulturarv.

En levande landsbygd kräver djur som låter, hur högt och så ofta som de själva vill.

Cocorico - Kuckeliku!

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Vi har som vanligt inviterat nya medlemmar till informationsmöte på Villa Ingeborg.

Frågan var självklar: Varför har du blivit medlem i Rivieraklubben?

Vi ville ha information om det franska samhället och har fått ett jätteintressant program med utflykter med mera.

Stina Wagenius, Cannes Vi är här 40 procent av tiden. Klubben har ett väldigt stort och fint utbud som är omväxlande och passar oss bra.

Jonas Milton, Nice Det är ett verkligt högkvalitativt program vi får. Tidningen är mycket trevlig och det känns bra att vara med i gemenskapen.

Tibor Havas, Juan-les-Pins Vi skulle flytta hit och det är ett bra sätt att lära känna nya människor. Utflykterna är många och tidningen är jättebra.

Kristina Mellberg, Saint-Laurant-du-Var Klubben har en mängd olika aktiviteter och vi har kommit med och in i ett socialt nätverk som bara blir större och större.

Britt Andersson, Antibes Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

5

Tobias Smollett, 1721 – 1771.

Efter ett tips från en värdshusvärd åkte Smollett till Nizza.

En oförglömlig resa som han rapporterade om i resebrev.

Brev som blev en av världens första reseguider.

Rivierans första turist Förra året besökte 11 miljoner turister sydöstra Frankrike.

I december 1763 kom en av de första turisterna till Nice, Tobias Smollett.

Vem var det?

G

rand Tour kallades den resa som förr avslutade utbildningen för framför allt adelns ungdomar och välbeställda borgare. En internationell avrundning efter studierna. En bildningsresa som kunde pågå under flera år och populära städer att besöka var London, Paris, Florens och Rom. Tips om Nizza 1763 stängde Tobias Smollett sin läkarpraktik i London. Han var en misslyckad läkare som tyckte att det var roligare att skriva böcker än att ta hand om gnälliga patienter.

Han led av astma och därför hade han beslutat sig för att resa söder ut.

Smollett, som inte haft tid att göra sin Grand Tour, packar väskorna och tar med sig sin hustru på båten över den 6

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

engelska kanalen. Framme i Boulogne-sur-Mer får han ett tips av ägaren till ett värdshus, där paret stannat över natten. Han säger att staden Nizza lär ha ett bra klimat. Åk dit!

Spännande resebrev Det tar två veckor med häst och vagn att komma fram till slutmålet. Färden

riket Sardinien. Paret hyr nedervåningen i ett hus med en stor terrass och två trädgårdar. Där finns citronoch apelsinträd. Det bästa av allt, ett trädgårdsland med olika sorters sallad och mangold. Och rosor, väldoftande blommor överallt. Smollett är mycket förvånad över att rosorna blommar även på vintern.

Nizza har vid den här tiden 12 000 invånare och Smollett undersöker varje liten vrå av staden. Han är nyfiken och frågvis och han börjar skicka resebrev hem till England. I breven berättar han om allt han upplever. Han är förvånad över att kunna se en blå himmel, varje dag. Luften är torr och ren. Smollett följer noggrant vädret och skriver upp dagens temperatur i en liten bok.

I stället för selfiepinnar har världens första turister svärd. Här några engelsmän som är ute på sin ”Grand Tour” – bildningsresa. En del stannade till i Nice. Målning av James Russel.

går via Paris, Rhônedalen och Montpellier. I början av december 1763 är de äntligen framme i Nizza, staden som på den tiden tillhörde kunga-

Stärkande bad Smolletts hälsa blir bättre, astman försvinner och han andas bättre än på flera år. Energin kommer tillbaka och Tobias Smollett blir gladare och piggare. Han som i vanliga fall är en ganska vresig och pessimistisk typ.

Han börjar ta långa simturer i havet.

Många Nizzabor blir förskräckta. Inte kan man bada i maj? En doktor försöker stoppa Smollett och skriker att han kommer att dö av lunginflammation. Men ingen kan stoppa Smollett och alla kan se att hans hälsa förbättras ytterligare. Till och med Nizzaborna börjar bada fast det är ganska kallt i vattnet.

Livet i Nizza Resebreven blir fler och fler. Smollett och hans fru känner sig trygga i Nizza, en stad utan rån och mord. Någon skatt behöver man knappt alls betala och vinet är billigt. Men invånarna i Nizza beskriver han som snikna, okultiverade och aggressiva, oavsett samhällsklass. Han klagar dessutom på att de ägnar alldeles för mycket tid åt sin religion.

Och alla dessa flugor och myggor. Var kommer alla insekter ifrån?

Under den 18 månader långa vistelsen i Nizza skickas mångder av brev hem till England. Smollett rapporterar inte bara från Nizza utan också om resor till Marseille, Avignon och Nîmes. Paret reser även runt i Italien och blir mycket för-

tjusta i den italienska landsbygden.

Breven blir en bok Väl hemma i London börjar Tobias Smollett skriva en bok baserad på alla sina resebrev.

Felstavat gatunamn Boken publiceras Nice har som tack till 1766, Travels through Tobias Smollett, som stadens första turist, France and Italy, en av världens första uppkallat en gata efreseguider. En bok ter honom. Skylten som blir mycket poär visseligen felstapulär och snabbt blir vad, Smollett stavas en bästsäljare. En av med två l. Se själva. läsarna heter WilliGatan ligger i höjd am Henry, hertig av med Acropolis, i hörTravels through France and Italy Gloucester och Edinnet av Avenue de la publicerades 1766. En bästsäljare burgh, yngre bror République. Kanske som lästes flitigt av kungligheter till kung Georg III av som hämnd för att runt om Europa.

Storbritannien. han i boken Travels through France and Han blir så inspirerad av Smolletts Italy kallar Nizzaborna för snikna, reseguide att han genast arrangerar okultiverade och aggressiva? en resa till Nizza tillsammans med sin svägerska, hertiginnan av Cumberland. Och plötsligt börjar Europas Jessica Holmertz kungligheter att vallfärda till Nizza för rivieranytt@rivieraklubben.com

FREDRIC BROSTRÖM Hjälper dig med de flesta hantverk.

Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv.

Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com

RIVIERA PROPERTY ASSIST Har det hänt något med er lägenhet/villa under er frånvaro?

Kanske ett elavbrott med ruttna varor i frysen.

Eller en vattenläcka med förstörda möbler och mattor.

Obesvarade kravbrev från myndigheter.

Listan kan göras lång, men inte desto mindre beklämmande.

Det är skönt att ha någon på plats som kan ta hand om problemen.

+33 (0)7 68 71 00 54

att tillbringa några vintermånader i staden. Och det är tack vare Tobias Smolletts bok som Nizza hamnar på världskartan.

www.rivierapropertyassist.com

Hyra - eller hyra ut?

L. GIULIAN Specialisten på Franska Rivieran Medlem i Rivieraklubben får 10% rabatt vid bokning av semesterbostad contact@rivieraholidayhomes.com Tel +33 (0)4 93 16 03 44 23, Avenue Jean Médecin, 06000 Nice www.rivieraholidayhomes.com

FJORD

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983 RESTAURANG: Lunchservering: meny 22 € - olika tallrikar 18-28 €, jultallrik med glögg och pepparkakor i december. BUTIK: Lättrökt lax, gravlax, ål, sill, sill på burk ABBA, ansjovis, matjes, Kalles, räkost, laxrom, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, croustades, ost, Noblesse choklad, Marabou choklad, godis (saltgodis), Läkerol, konserver (smörgåsgurka, sylt, lingon, ärtsoppa, pepparrot, senap...), pepparkakor Annas, Julburk pepparkakor, julmust, färdig glögg 8,50 €, öl, akvavit... Julskinka på beställning.

21, rue François Guisol, Nice (hamn) - Tel. 04 93 26 20 20 Ny parkering i hamnen Port Lympia - www.fjord.fr - Öppet: 9.30-19.15 OBS! Öppet alla dagar i december utom 1, 8, 9, 15 och 25.

Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

7

Det har blivit 35 år i Italien för Fredrik Muhr sedan han träffade sin fru Nadia.

Men han åkte hem till Malmö och LV4 ett år för att göra lumpen och bli sergeant.

Ett blomstrande liv Fredrik Muhr har sålt blommor till Sverige i hela sitt vuxna liv med bas i den lilla byn San Biagio della Cima utanför Ventimiglia.

Nja, inte riktigt förresten. Han reste hem till Sverige ett år, gjorde lumpen och blev sergeant. Men sedan blev det Italien igen. Och hustrun Nadia.

- Det är 35 år sedan, säger han.

S

ka vi ta det från början så kom Fredrik ner från Malmö till italienska Rivieran som 19-åring, 1978.

Hemma i Malmö hade pappa Carl-Anders, med trädgårdsmästeriet i Kvarnby redan från 1956, upparbetade inköpskanaler av blommor från Italien. Men han ville att Fredrik skulle odla kontakter och lära sig allt från grunden hur man köper och säljer blommor mest effektivt.

Storebror Johan fick lära sig samma sak i Holland, medan mellanbrodern Christian utvecklade import- och grossistverksamheten hemma i Malmö. Så ser uppdelningen ut än i dag. Företaget 8

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

heter APH och står för Anders Perssons handelsträdgård, grundat 1899.

-Det var min farmors far, säger Fredrik.

Max 36 timmar I slutet av 70-talet handlade det om att fylla den egna lastbilen, som naturligtvis hade kylaggregat, med rosor, nejlikor och andra blommor och så snabbt som möjligt köra upp lasten till Holland. Där lastades en del blommorna av medan

Export av blommor är självklart en storindustri och Fredriks kunder finns både i Finland, Sverige Frankrike och Estland. Men utan fingertoppskänslan för det vackra och sköna ska man nog inte syssla med det här yrket.

nya kom ombord. Och sedan vidare till slutdestinationen Malmö. Allt som allt fick det ta 36 timmar.

Fredrik fortsätter: - För mig handlade det då egentligen mest om att köra lastbil. Fram och tillbaka. Det kunde vara två körningar i veckan till Sverige under vintern och en körning i veckan under sommaren.

Eftersom jag har svårt att föreställa mig hur mycket blommor det handlar om, så får Fredrik förklara pedagogiskt. Han berättar: - En last kunde bestå av 600 lådor och i varje låda kunde det ligga mellan 300– 400 nejlikor eller 200–300 rosor. Allt kördes först till Amsterdam där lite omoch pålastningar skedde. Sedan vidare till Malmö.

Mängder av kartonger Utvecklingen står så klart inte stilla. Så tiden när blommor mestadels kom från Ita-

lien är visserligen inte borta, men betydligt mindre. De så typiska blomsterodlingarna runt Ventimiglias och San Remos perfekta jordar och klimat har minskat i omfattning. Även om växthusen på sluttningarna, som vi alla kan beskåda när vi kör runt i området, fortfarande breder ut sig, - Det var egentligen engelsmännen som började med blomsterodlingarna här, berättar Fredrik och sveper ut med handen över sin lilla bergsklättrande by med ungefär tusen invånare precis innanför gränsen till Frankrike. San Biagio della Cima är traditionellt känd för sina rosor och sitt vin.

Då på 1800-talet var det många engelsmän som drabbats av tbc som flyttade till Rivieran, eftersom klimatet var bra för hälsan. Men även hemvändare från det vidsträckta brittiska imperiet som ville acklimatisera sig, hittade nytt boende här.

- Vid förra sekelskiftet bodde det exempelvis fler engelsmän än italienare i den lilla närbelägna staden Bordhigera, fortsätter Fredrik.

Britter och blommor går som bekant alltid bra ihop. Och det dröjde inte länge förrän britterna hade börjat anlägga fantastiska prunkande trädgårdar. Självklart började snart blommor från italienska Rivieran anlända hem till England. Och på den vägen är det, som det brukar heta.

Vindlande gränder Byn där Fredrik och Nadia bor är så där typiskt italienskt småsömnig med mängder av smala vindlande gränder.

Rivieraklubben har ju som bekant inte bara medlemmar på den franska sidan utan även på den italienska.

Det är här som Fredrik tillbringat sina senaste 35 år i blommornas tjänst. Och här träffade han sin fru Nadia bara 14 dagar efter ankomsten. Men fast boende blev det inte på ytterligare drygt ett år.

För först åkte han hem och gjorde lumpen på LV4 i Malmö.

De bor nu i Nadias gamla föräldrahem.

Det är bara Fredrik som arbetar med blommor. Medan Nadia arbetspendlar dagligen till Monaco.

Låt oss konstatera att import av blommor till Sverige har förändrats en hel del under de senaste 25–30 åren från italienska södern.

Holland är fortfarande en huvudpunkt både för produktion och distribution.

Den lilla byn San Biagio della Cima utanför Ventimiglia har varit basen för Fredriks och Nadias blomstrande liv. Självklart finns det mängder av växthus längs sluttningarna som Fredrik pekar ut. Även om odlingsverksamheten var mer omfattande förr.

Blomsterimport från Sydamerika var viktig till för ungefär tio år sedan. Men det långa avståndet för de känsliga blommorna, trots flygtransporter, var alltför osäkert.

Det är Kenya som gäller - Så sedan 1990 är det Kenya som tagit över berättar Fredrik. Landet har perfekta klimatförhållanden och gigantiska blomsterodlingar som kan omfatta 30– 40 hektar som producerar blommor av toppkvalitet. Landet ligger geografiskt närmre. Och allt är Fairtrade-baserat.

- Så när blommorna lastas och flygs från Nairobi en måndag är de framme i Malmö en onsdag. Det kan handla om 1 500–2 000 kartonger i veckan. Kommunikationen sker huvudsakligen via mail men backas upp av alla modena och omoderna kommunikationsmedel.

från sin italienska position och storebröderna Johan i Amsterdam och Christian i Malmö, bara växer.

I huvudsak importerar och säljer de till grossister medan de enskilda traditionella floristerna blir allt färre. Samtidigt blir inköp från olika affärskedjor inom dagligvaruhandeln allt mer omfattande.

För blomprakt och människor har alltid hört ihop, oavsett.

Uppåt en miljon rosor Omfattningen är enorm. Uppåt en miljon rosor kan gå ut från lagret i Fosie utanför Malmö varje vecka!

Går det mode i blommor?

- Absolut! Trenden nu är att ”alla” vill ha gröna eukalyptus som odlas framgångsrikt här i Italien. Röda rosor dominerar men i dag är rosa en nästan lika attraktiv färg.

- Du ska veta att blomsterbranschen är lika känslig som klädbranschen. Det gäller att ha koll på de moderiktiga färgerna för stunden. Sociala nätet fylls av bilder på buketter i olika kombinationer som snabbt kan slå. Då gäller det att vara beredd.

Att få betrakta ett fång intensivt och perfekt formade röda rosor gör den mest irriterade människa leende glad. Eller hur?

Beställnings- och leveranssystemen är högeffektiva och skräddarsydda. Tiden är central, inget får gå fel.

Allt går först till Holland som är en knutpunkt i den internationella blomsterhandeln och så att säga blir porten in i EU. Och därifrån sprids blommorna vidare i olika riktningar med bil. De stora marknaderna för Fredrik och hans familjeföretag är i dag framför allt Sverige, men även Estland Frankrike och Finland. Och företaget, med Fredrik

Född in i det Så vad är tjusningen med jobbet som du ju sysslat med hela ditt vuxna liv?

- Det är att jag arbetar med något som är vackert. Jag tycker om dynamiken. Och alla dessa härliga människor i branschen man träffar och kommer i kontakt med.

Allt måste vara strukturerat och säkert men saker kan gå fel. Det är ständigt arbete, men så är jag också född in i det.

Jo, han trivs. Det märks!

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

9

Sven-Bertil och Gunilla reste lätt under de tio dagar de interrailade med tåg runt Spanien. Det var en rolig och intressant upptäcktsresa som tog dem över 400 mil. Och ibland i hastigheter runt 300 kilometer i timmen.

På spåret genom Spanien Spanien är stort och vi valde tåget för att få se så mycket som möjligt.

Det blev stopp i några fantastiska städer och många intryck att smälta.

Vi säger tack till Interrail.

A

llt började med att ett par goda vänner frågade om vi ville hälsa på dem i Marbella i oktober.

Det ville vi gärna och funderade på hur vi skulle ta oss dit. Genom att åka tåg skulle vi kunna få en upplevelseresa genom Spanien och så fick det bli. Vi har bestämt oss för att minska på flygandet och ser det som en möjlighet att få nya intryck. Vi köpte ett Interrailkort som innebar att vi skulle kunna göra 15 resdagar, som inte behöver vara sammanhängande, inom två månader.

Första klass för seniorer Det blev första klass för seniorer. Till min glädje går gränsen i detta sammanhang som senior vid 60 år. Ett tips är att köpa biljetten i Sverige, då det endast 10

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

ingår en utresa från och en inresa till landet där biljetten köpts. Våra biljetter kostade cirka 13 000 kronor för båda.

Det blir något billigare när man beställer direkt via nätet.

Väl i Frankrike går det att lägga upp vilka resrutter som helst inom den givna tidsperioden. Glöm inte att sittplatsbiljetter ofta är obligatoriska och bör bokas i förväg.

Ibland över 300 km/tim Någonstans hade vi läst att det skulle serveras en måltid, men det ska man ta med en nypa salt. Tåget var det dock inget fel på, i bekväma stolar och i en hastighet som ibland översteg 300 km/h anlände vi till Madrid vid 21-tiden.

Vi hade bokat ett hotell vid Plaza del sol. Mycket bra läge. Därifrån hade vi gångavstånd till det mesta. På morgonen började vi med ett besök på konstmuseet Reina Sofia. Att få se Picassos Guernica var ett måste, men jag blev ännu mer förtjust i en tavla av Dalí, figure at a window.

Vår resa startade från Antibes med Madrid som första mål. Klockan 7 på morgonen stod vi redo på perrongen. Utrustade med varsin liten rullväska och dito ryggsäckar var vi taggade för att bege oss.

Det blev en lång resdag med byten i Valence och i Girona. En reflek”Figure at a window” tion och erfarenhet är att dessa - Salvador Dalí. båda stationer är ganska tråkiga.

Därefter fortsatte vi geDe ligger en bit utanför stadskärnorna nom Retiroparken och fick en glimt av det fantastiskt vackra Kristallpalatset. och kan liknas vid en flygplats utan faciliteter. Utbudet bestod av smörgåsar, Efter en välförtjänt lunch gick vi vidare till Pradomuseet. Så magnifikt, vilken kaffe och öl. Väl ombord på det spanska tåget erbjöds vi snittar och valfri dryck. konstsamling.

Den fortsatta vandringen hem tog oss förbi Plaza de Colon och en magnifik staty av Columbus. Väl hemma på hotellet pustade vi ut efter att ha gått 25 000 steg. Nästa morgon begav vi oss till det kungliga slottet. Högt beläget på Madrids kullar. Staden ligger 600 meter över havet. Efter att ha skrapat på ytan i huvudstaden var det dags att fortsätta söderut.

lägenheten där vi bodde kunde vi skymta Afrika och Gibraltar. Här nere umgicks vi och utforskade närområdena. En mysig utflykt som vi gjorde var båtresan från Puerto Banús till den eleganta badorten Marbella. Där gick vi runt i den gamla stadsdelen och spanade bland annat in parken med skulpturer av Dalí.

Tidigt på tisdagsmorgonen lämnade vi centralstationen i Málaga.

Det är en stor station så det gällde att komma i tid. En generell kommentar när det gäller tågresandet i Spanien är att de har noggranna säkerhetskontroller. Biljetterna kontrolleras innan avresa

Valence FRANKRIKE

. almhus , idag p id r d a ha i M en under. en Atoc S PA N I E N station u från våning g tå la Gam går n Tågen Madrid

Narbonne

Marseille

Girona Barcelona

na på något sätt är mer omfattande. Det fick oss att nästa dag köpa biljetter till en ”hop on-hop off linje”. På det viset fick vi en bra överblick och en känsla för de olika stadsdelarna. Givetvis gjorde vi ett besök i Sagrada Família, Gaudís storverk som ännu inte är färdigställt. En imponerande och originell kyrka. Vi besökte också Gaudís hem i den vackra parken Güell. Vår sista förmiddag i Spanien ägnade vi åt att botanisera i la Born. Den stadsdel som vi bodde i och som ligger perfekt i förhållande till det mesta. Över 400 mil på räls Efter drygt 400 mil på räls är vi nu hemma i Antibes och summerar en innehållsrik resa. En resa som gav mersmak. Vi hann skrapa lite på ytan, men skulle vilja se mer av framför allt Sevilla och Barcelona men även upptäcka lite Antibes mer av den spanska landsbygden. De spanska tågen är mycket fina, snabba och punktliga.

Stationerna är relativt kliniska utan charm men det är rent och säkerheten uppskattade vi.

Charmiga Sevilla Nästa stopp var Sevilla och resan dit tog bara drygt två timmar. Ingen av oss hade varit där innan och vi blev snabbt förälsSevilla Córdoba kade i staden. Även här hade vi hittat ett bra område och ett trevligt hotell. I utkanten av Málaga Santa Cruz, i närheten av den Grafik: LENA GRAPE LILLIEHORN stora katedralen. Vi kom fram på kvällen och kastade oss direkt ut i gatulivet för att dela på en pael(ibland flera gånger) och allt la. Dagen därpå fortsatte vi, vår vana trobagage röntgas på samma gen, att upptäcka staden till fots. Sevilla sätt som på flygplatser.

Härlig inbjuder verkligen till att bara vandra miljö p å Ho omkring i och njuta. Så många pittoreska Som passagerare blir vi också kontrolleXIII i Se tel Alfonso villa. gränder, vackra byggnader och mysiga rade. Det känns tryggt och bra. Jag kan tapasrestauranger. Höjdpunkterna här också tillägga att de spanska tågen är var området kring parken Maria Luisa Ha inte alltför höga förväntningar på extremt punktliga. Varje resa vi gjorde och Plaza de España. Lunch den dagen maten ombord eller på stationerna. gick exakt på tid och kom fram på miintog vi på det klassiska hotellet Alfonso Satsa på att äta när du kommer fram nuten. Min bild av att spanjorer är lite XIII. En underbar miljö att sitta i. Dagen eller ta med något att äta på tåget. Boka ”mañana” kom rejält på skam. därpå hade vi bokat en visning av slotklassiska sevärdheter innan. Köerna tet Real Alcazar. Tyvärr drabbades vi av kan vara extremt långa bara för att få Barcelona har det mesta en bokningsmiss och fick stå i kö under en titt.

Nu var det dags för metropolen Barcenästan tre timmar för att komma in. Ett lona. Jag trodde att turen skulle gå via mycket gott råd är att säkerställa bokVi har några resdagar kvar på vårt Inkusten men spåren för snabbtågen är ningen hit i god tid innan. Direkt via den terrailkort och de håller vi på att planera inte byggda för den sträckan. Istället officiella hemsidan. just nu. Ett par dagar kommer att gå åt åkte vi samma väg som vi kom ner, det för att komma till Sverige. Innan dess vill säga via Córdoba och utkanten av Tryggt med säkerhetskontrollerna blir den en tur inom Frankrike och kanMadrid, men utan byten. Vi fick en härlig Så var det dags för vårt sydligaste mål, ske en sväng till Tyskland. Vi får se. eftermiddag och vandrade runt i gamla Málaga. Dit tog vi oss via ett byte i Córhamnen och upp på berget Montjuïc där doba. Väl framme på kvällen blev vi vi hade en vidunderlig utsikt över stora hämtade och begav oss till San Pedro Aldelar av staden. Trots att Madrid är beGunilla Forsmark Karlsson cántara. En liten by på solkusten och från tydligt större så var känslan att Barcelogunillafk@gmail.com Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

11

I hamnen i Monaco är ”eElex 8000” en lilleputt bredvid mångmiljonyachterna.

Men den svenska elbåten är i centrum för stort intresse under Monaco Yacht Show.

Svensk elbåt bland lyxyachterna Monaco. Få platser skapar så många associationer till lyx och flärd på Rivieran.

Här samlas under fyra dagar de allra rikaste för att se och synas, sippa champagne och umgås med likasinnade.

Det är Monaco Yacht Show.

Och mitt bland superyachterna: en åtta meter lång svensk båt, ”X Shore eElex”, som väcker viss uppståndelse.

Här finns många kopplingar till Sverige.

Linköpingsföretaget Devex Mekatronik har varit involverat som teknikkonsult och båten sätts ihop i småländska Store-

M

X Shore heter företaget som skapat en högteknologisk eldriven båt. Konrad Bergström är grundare och vd.

12

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

– Vi har en stark anknytning till Linköping, berättar Konrad, så det finns anledning att vi valt Devex som teknikkonsulter för vissa delar av båten.

Samarbetspartner är i övrigt RollsRoyce för hydrodynamik och Chalmers Tekniska Högskola i Göteborg för ett specialuppdrag kring drivlinan.

– Vi är på prototypstadiet och har börjat få beställningar. I mars 2020 ska produktionen starta.

iljöengagemang kan väl närmast utnämnas till en svensk paradgren numera. Även inom det marina området finns företag som utmärker sig, även globalt, för sitt fokus på att förbättra miljön.

Vad är det då för båt som väcker ett sådant intresse?

bro. I projektet finns det just nu cirka tio anställda och med konsulter inräknade blir det ungefär 25 personer totalt.

Konrad Bergström är svensk entreprenör och visionär, en av personerna bakom exempelvis hörlurarna ”Urbanears”.

Nu siktar han på den marina marknaden med sin nya elbåt ”eElex”.

Ål som inspiration Naturen är på flera sätt inspirationskälla i designen. Båten är dovt grön. Och med 100 procent elektrisk drivning är den tystgående.

– Vi vill att den ska vara en skugga i naturen, säger Konrad. Därför har den fått färger som ska smälta in.

Båten heter eElex och namnet är kopplat till en sydamerikansk elektrisk ål, som fått stå som förebild och inspiration.

Den kan skapa en elstöt på 800 volt.

Den öppna båtmodell som säljs nu räknar han med har sin marknad i varma länder, runt Medelhavet, i USA och i Asien. På skissbordet finns nu även en modell med kabin för den nordiska marknaden, eEltrek 8000.

I fören på båten finns det också ett ornament föreställande ett ålhuvud, ritat av vännen och tatueringsartisten William Pacheco. Det har sedan gjutits i brons av en annan kompis, Johan Ferner Ström.

– Det är lite som ornamenten som satt i fören på vikingaskepp, ett sätt att ge båten en personlighet, säger Konrad Bergström. När saltvatten stänker på bronset blir det så småningom grönt och det blir inte två båtar som blir lika varandra.

”eElex” har andra linjer än de flesta lyxbåtars slanka form. Den är inspirerad av en sydamerikansk ål. Fören är avkapad och aktern är öppen för att göra det enkelt att gå ombord och i land.

– Nu vill vi bli ”biltillverkarna” inom det marina segmentet. Och med en större efterfrågan går det att sänka priset.

Ålhuvudet i fören är gjutet i brons och fungerar som stöd när man går ombord.

Mycket naturmaterial har också använts. Relingen är klädd med en tjock skiva kork, och är mjuk och varm att sitta på. Samma sak med durken.

– Det värmer även när det blir blött och det är inte halt att gå på.

Stolarna är gjorda i formpressad björkplywood klädd med skinn. De är flyttbara i ett modulsystem.

Förarmiljön har många kopplingar till bilindustrin. Ett runt gasreglage klätt med kork, en skinnklädd ratt med många funktioner och en 24-tums pekskärm för navigation.

– Det är mycket Teslakänsla, säger Konrad.

IT-entreprenör För att beskriva personen Konrad Bergström känns orden visionär entreprenör helt rätt.

– Min vision är att vi ska leverera tiotusen båtar över hela världen inom en snar framtid, säger Konrad och ler.

Marknad vid Medelhavet Konrad Bergströms vision är att modellen eElex 8000 i framtiden ska kosta en miljon kronor, nu betingar den ett pris på tre miljoner. Ser man sig om i hamnen i Monaco är det en mycket låg prislapp, här finns megastora lyxyachter som kostar 100 miljoner euro och mer.

Men han vill i stället skapa en produkt för vanligt folk.

– Vi är här för att förändra. Under många år har vattnet använts som soptipp, det är helt galet. Och när det till och med finns mikroplaster i köttet i fisk, då måste något göras.

Han pekar på en stor och motorstark racingbåt, som just drar igång med ett dämpat gurglande.

– Nu pågår ju den elektriska revolutionen, där bilindustrin går före. Men i båtar är det fortfarande mycket ljud och avgaser. Utsläppen från en 70-hästars motor är motsvarande utsläppen från en långtradare med släp.

– Vi vänder oss i stället till en målgrupp som vill färdas på vatten med något som drar lite energi, har en design som kan anpassas och som är säker. Det är bilindustrins material och teknologi som vi översätter till en marin miljö. Idén är att små saker ska göra stor skillnad.

Han berättar engagerat om en båttur med eElex i den svenska skärgården, där en älg kom ner till vattnet utan att bli rädd för båten som kom glidande, helt tyst.

Innovationspris I våras fick Konrad Bergström ta emot en fin utmärkelse för X Shore av den miljöintresserade prins Albert av Monaco. Det gällde priset för miljö och innovation från Union Internationale Motonautique (UIM).

En kväll under den här båtshowen är det stor gala i Monaco, med prins Albert som värd.

– Då ska jag ha Greta Thunberg-frisyr och bära min medalj till fracken, berättar Konrad stolt.

Han får frågan om vilka förebilder han har: Först Albert Einstein för sin genialitet inom fysik och matematik. Därnäst Salvador Dali för sitt inspirerande konstnärsskap. Den tredje är Nalle Puh, för sitt sunda förnuft. Det är en riktig hjälte, säger Konrad.

Text: Lena Grape Lilliehorn lena@gate1.se Foto: Johan Grape

FAKTA ”eELEX 8000”: Längd: 8,0 meter Vikt: 2 200 kg Djup: 0,8 meter Bredd: 2,6 meter Batterikapacitet: 120 kWh Maximal effekt: 220 kW Laddning: 8 timmar på 360 V, 12 timmar på 220 V Toppfart: 40 knop Marschfart: i 25 knop räcker laddningen 2,5 timmar Maximal räckvidd: 100 nautiska mil i lägre fart.

Styrpulpeten har en 24-tums pekskärm för kontrollfunktioner.

Den mindre modellen ”eElex 6500” är 6,5 meter lång och väger 1 800 kg.

Båten kan ta åtta till tolv passagerare, moduler för inredning gör att den kan utrustas olika.

Se även xshore.com

Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

13

Att som senior köra långsamt är inte det samma som att köra sämre. Oftast är det precis tvärtom! Foto: Istock

För gammal att köra bil?

Vid vilken ålder ska man lämna in körkortet och sluta att köra bil?

Eller har ålder och trafiksäkerhet inget med varandra att göra?

Experterna är väldigt oense.

K

an du som pensionär över 70 år tänka dig att tvingas köra omkring med en S-dekal på bilen, där S:et står för ”Senior”? En markering för att du är så gammal och reaktionsmässigt skruttig att alla andra bilister måste varnas när du är ute och rullar på vägarna.

Självklart kan ett sådant klistermärke uppfattas som förnedrande för många.

Och låt oss samtidigt konstatera att köra långsamt inte är det samma som att köra sämre. I många fall, faktiskt tvärtom!

Yngre är farligast Det finns ju officiell statistik på allt. Och franska siffror visar att över 800 personer som var 65+, inklusive fotgängare, omkom i trafikolyckor 2018. Tittar man närmare på just siffrorna, från Sécurité Routière, visar dessa helt klart att yngre förare är mer ansvariga för trafikolyckor än äldre. Profilbilden för en förare som orsakade dödsolyckor på de franska vägarna 2017 var i 83 procent av fallen en manlig förare, i åldern 20 och 30 år.

Varje år omkommer ungefär 3 500 personer i trafikolyckor i Frankrike medan drygt 70 000 skadas.

Eftersom ingen tycker det är konstigt att man återkommande kontrollerar bilen man kör i är det väl naturligt att även

14

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

kontrollera föraren bakom ratten, menar tillskyndarna av hårdare regler.

ögonsjukdomar eller sviterna efter en stroke.

Äldre förare kör långsammare, kortare sträckor, är försiktigare och är sammantaget mindre farliga på vägarna. Varför ska de då åläggas att betala för en särskild läkarundersökning som andra förare slipper, tycker andra?

En undersökning från 2008 av Transportstyrelsen visar däremot inte på några ”positiva trafiksäkerhetseffekter” vid särskilda medicinska bilförarkontroller.

Man vet dock att personer med demensdiagnoser sällan är inbladade i trafikolyckor eftersom just familjen reagerat, och den drabbade avstår ofta frivilligt från att köra bil.

Slag i luften Så, vad är fakta, egentligen? Är särskilda medicinska tester på äldre bilförare mest ett slag i luften och därmed snarare vilseledande symbolpolitik? Mycket pekar på det.

För alla genomgår vi ju redan medicinska kontroller när vi besöker en läkare utan att det specifikt handlar om lämpligheten som bilförare. Och självklart är ju den undersökande läkaren observant på patientens allmänna hälsotillstånd.

Undersökningar visar också att det faktiskt ändå inte är läkaren som reagerar först på en eventuell olämplighet som förare, utan det gör oroliga familjemedlemmar.

I Italien måste en bilförare testa sin medicinska lämplighet vart tionde år.

Testerna kommer tätare efter att man fyllt 50. I Storbritannien förnyas körkort, med en medicinsk undersökning, vart tredje år efter att man fyllt 70.

Tusentals körkort dras in I Sverige finns inga sådana regler. Men varje år återkallas cirka 9 000 körkort på grund av förarens hälsotillstånd. De vanligaste anledningarna är demens,

Transportstyrelsen menar dock att det finns statistiskt säkerställda förhöjda risker vid bilkörning. Men då handlar det om psykiska sjukdomar, epilepsi, övermedicinering och diabetes. Men dessa olyckor är oftast kopplade till bilförare i yngre åldrar. Alltså inte äldre. Åldersdiskriminerande?

Vad som också är säkert rent demografiskt, är att människor i västvärlden blir allt äldre. Och därför inte helt oproblematiskt för en politiker att stöta sig med dem genom att vilja införa regler och kontroller som uppfattas som åldersdiskriminerande.

Min personliga upplevelse av bilismen i Frankrike är att det inte är bilkörande seniorer som slickar dig i backspegeln ute på vägarna. Det är oftast yngre förare som kör för fort. Och det ofoget kan ingen läkarkontroll i världen komma till rätta med. Tyvärr!

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

SAINT PAUL DE VENCE - FONDATION MAEGH: GÅNGAVSTÅND TILL BYN Smakfull totalrenoverad fristående villa med insynsskyddad pool och fri utsikt. Villan på 230 m² med mycket lättskött tomt på 1300m² består av ett stort ljust vardagsrum 60m² med modernt öppet kök och utgång till terrass och pool i sydväst, 3 sovrum, kontor, 3 badrum, 4 WC. Dessutom separat lägenhet på 60m² med separat ingång och stora uthyrningsmöjligheter.

Parkering för flera bilar.

PRIS: 995.000€

CHATEAUNEUF DE GRASSE: Exceptionell lyxig arkitektvilla med havsutsikt, nära byn och golfbanor. Villan är i toppskick och smakfullt inredd. Vacker trädgård, uppvärmd pool och sommarkök. Stort matrum och vadagsrum med öppenspis och utsikt över poolen och havet, lyxigt kök, 4 sovrumssviter med privata badrum, dubbelgarage och vinkällare. Golvvärme och AC. Bostadsyta 230m2, Biutrymmen 70m2 , Tomt 2500m2, Unik produkt på marknaden såväl till byggnation och läge .

PRIS: 1.950.000€

www.franskbostad.com

+33(0)682504531

info@franskbostad.com

POLITIK

Det är många franska presidenter som stupat på sina försök att ändra de rigida pensionssystemen.

Både Jaques Chirac och Nicolas Sarkozy fick ta ett steg tillbaka. För fackförbunden, som inte är särskilt förändringsbenägna, är både envisa och militanta. Nu är det Emmanuel Macrons tur...

Den ständiga kampen om de franska pensionerna Går det att omvandla 42 olika pensionssystem till ett enda?

Det är president Emmanuel Macrons bestämda mål. Många får en bättre pension, medan andra befarar att få en sämre.

Så räkna med de obligatoriska gatuprotesterna.

A

tt försöka harmonisera de spretande franska pensionssystemen, som i princip är nästan lika många som det finns fackförbund, är något som en mängd franska presidenter stupat på.

Likaså att höja pensionsåldern. Jacques Chirac försökte 1995, även Nicolas Sarkozy 2010, men båda maldes som vanligt ner av gatukravallerna.

Nu är det president Macron som ska försöka förverkliga sitt löfte från presi16

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

dentvalet. Som bekant har han haft det tufft, men faktiskt klarat av både den masstrejkande tågpersonalen och lördagarna med de gula västarna. Inte minst tack vare sin kompakta majoritet i nationalförsamlingen.

Längre liv, längre arbete ”Längre liv betyder längre arbetsliv”, lyder hans mantra som väl inte kan vara så där jättesvårt att fatta.

Efter 18 månaders utredningsarbete har nu Macrons särskilda pensionsutredare Jean-Paul Delevoye presenterat sitt förslag. Macron lovade visserligen i sin presidentkampanj att höja den generella pensionsåldern till 64 år, men har fått backa till 62 år. Eller rättare sagt, en kompromiss - man får gå vid 62 år, men får då en något lägre pension än om man väntar två år till. Faktiskt fem procent

lägre om året. Medan de som lämnar efter 64 år får högre.

Blickat mot Sverige Som symbolfråga är åldersstrecket så klart viktigt eftersom det är så lätt att förstå och förklara. Men harmoniseringen av 42 olika fackliga pensionssystem till ett enda statligt som är poängbaserat, orsakar också väldiga protester. Här har Macron och hans experter blickat mot Sverige Alltså att det egentligen är du, som enskild individ, som bestämmer storleken genom hur mycket du betalar in och sedan alltså får ut.

Macron är därför väldigt fokuserad på att antalet yrkesverksamma år är en mer rättvis måttstock på pensionsstorleken än den fysiska åldern. Men naturligtvis drar han på sig kritik från människor som tvingas genomgå en lång utbildning

POLITIK innan de kommer ut på arbetsmarknaden. Och uttalandet har mötts av spydiga kommentarer från den politiska oppositionen på temat: ”Om du vill pensionera dig i tid - plugga inte!”

Inga privata pensioner Sammanfattningsvis kan man säga att det egentligen inte finns något privat pensionssparande i Frankrike som i Sverige utan pensionerna är närmast helt knutna till respektive fackförbund. Där pensionerna egentligen är helt beroende av hur mycket som betalats in i fonderna.

Emmanuel Macrons popularitetssiffror som under de värsta kravallerna med gula västarna låg på under 30 procent har sedan ett par månader klättrat upp till runt 40 procent. Arbetslösheten sjunker och företagsinvesteringarna ökar.

Men Macrons pensionsreform möts fortfarande med stor misstänksamhet från 43 procent av befolkningen. En siffra som dock kunde ha varit betydligt sämre.

Presidenten har helt klart lärt sig fördelen av att skynda långsamt. Parlamentet kommer inte att diskutera utredningen från Jean-Paul Delevoye förrän nästa vår.

Notera också att dagens franska pensionärer står utanför reformen. Ingen som är född före 1963 berörs. Inte heller de som slutar jobba inom fem år.

Det betyder också att det finns ganska välmående och förhållandevis små fackförbund, för exempelvis läkare, piloter och advokater, som betalar ut höga pensioner. Medan det så klart finns betydligt fattigare som har många lågavlönade medlemmar.

Gnissel och ilska Att ta bort olikheterna och harmonisera utbetalningsnivåerna mellan dessa olika fack har orsakat gnissel och ilska. För vem vill stillatigande acceptera att få det sämre, rykten eller inte? Även om utredaren med sina experter försäkrar att så inte kommer att ske. I dag ligger en genomsnittlig fransk pension på cirka 1 400 euro i månaden efter skatt, men skillnaderna är stora.

“CGT – Confédération Général du Travail” - med sina drygt 700 000 medlemmar är ett av de största och mest militanta franska facken som aldrig ger president Emmanuel Macron en lugn stund. Demonstrationerna är alltid väldigt välorganiserade.

När nyordningen progressivt börjar införas från 2025 dröjer det ändå till 2040 innan systemet är fullt operativt. Till dess har det ju så klart runnit mycket vatten under broarna och då heter Frankrikes president något helt annat.

Grundregeln hittills har varit att pensionen som privatanställd baseras på de 25 bästa yrkesåren. Medan exempelvis pensionen för en statligt järnvägsanställd är baserad på 75 procent av lönen de sista sex månaderna.

Den 21 och 24 september genomfördes två stora strejker bland transportarbetarna i Paris som effektivt lamslog metron och pendeltågen. De har det dock väldigt bra förspänt. En undersökning 2017 bland de cirka 60 000 anställda inom Paris lokaltrafik, RATP, visar nämligen att snittåldern för deras pension då, låg på 55,7 år.

Mest plakatparoller Piloter och kabinpersonal har låg pensionsålder. Tågförare och stationspersonal kan pensionera sig vid 50 eller 52 år beroende på vilket år de är födda och hur många år de arbetat. De menar att de kan förlora upp till 500 euro i månaden på det nya systemet. Men det menar kritikerna mest är plakatparoller.

President Macron har infört ett nytt kommunikationssätt med sina landsmän. En slags gräsrotsdemokrati där han och ministrarna reser runt i landet och förklarar sina planer direkt inför väljarna. Det har lugnat de värsta protestyttringarna.

Pedagogisk paketering Den fortsatta hösten och vintern kommer att bjuda på en hel del protestutspel och strejker eftersom regeringen fram till slutet av december kommer att dra ut i konsultationer till fack och privata organisationer landet runt för att förklara, lugna och ro projektet i hamn.

Att sälja in politiska förändringar till en fransman handlar väldigt mycket om den pedagogiska paketeringen. Harmoniskt blir det aldrig.

En ständig stötesten är om det är rimligt med den låga pensionsåldern för järnvägsanställda. Vilket lokförare och konduktörer naturligtvis tycker att det är. Men inte regeringen.

Men å andra sidan – vem räknar väl med det?

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

17

SPRÅKSIDAN

En Dagobert är en baguettemacka med skinka, ost och grönsaker. I Sverige är en Dagobertsmörgås en tjock sandwich, bestående av flera lager och olika pålägg. Den är bra att laga till när man ska rensa kylskåpet.

Här är några av de nya orden Under året har det franska språket fått ett gäng nykomlingar. 150 nya ord finns med i ”Petit Larousse” och 109 i ”Petit Roberts” nyordslista.

Vad betyder orden och vad säger de om vår samtid?

Å

rets nya ord i de franska ordböckerna Petit Larousse och Petit Robert speglar samhället och samtiden på olika sätt. En del av de nya orden kommer även från engelskan och andra fransktalande länder.

Här kommer några färskingar som du kan krydda ditt språk med.

Adulescence. Beteende som drabbar en del unga vuxna som förblir tonåringar och vägrar att växa upp.

Bioplastique. Biologiskt nedbrytbar plast.

Bore-out. Tillstånd som kännetecknas av understimulans på jobbet. Bakomliggande orsaker är ofta för låga krav och dåligt ledarskap.

Cardiotraining. Konditionsträning, kardioträning.

18

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

Coworking. Sätt att arbeta där oftast frilansare och mindre företag sitter tillsammans på delade ytor.

Jober. Jobba. Ordet kommer märkligt nog från Belgien och inte från engelskan men härrör från engelska job, jobb.

Dagobert. Baguettemacka, dubbelsmörgås. Det belgiska ordet kommer från den amerikanska seriefiguren Dagobert Krikelin som givit upphov till det svenska begreppet Dagobertmacka.

Klouker. Glufsa i sig, vräka i sig. Verbet kommer från Bretagne.

Darknet. Det mörka nätet. Krypterad del av internet som inte kan hittas med vanliga sökmotorer.

Nounoune. Lite korkad. Adjektivet är ett lån från Quebec.

Dédiésélisation. Åtgärder som syftar till att minska antalet dieselfordon.

Divulgâcher. Spoila, avslöja för mycket av handlingen i en spännande film eller bok. Ordet kommer från Quebec och är ett försök att stoppa engelskans inflytande.

Emportiérage. Att smälla upp en bildörr framför en cyklist. Ordet har även det sitt ursprung i Quebec.

Gonfle. Provensalskt adjektiv som betyder mätt.

Hygge. Danskt ord som på svenska betyder mys, trevnad.

Infox. Franska ordet för fake news, fejknyheter.

Locavorisme. Det att vara klimatsmart och äta närproducerat.

Scroller. Skrolla eller rulla. Göra så att text och bilder på bildskärmen förflyttas.

Slasheur. Person som har flera jobb samtidigt.

Sorteur. Person som gillar att gå ut och festa, festprisse. Ordet kommer från Belgien.

Survivalisme. Samma ord finns på svenska, survivalism. Att förbereda sig för framtida kriser eller katastrofer.

Taxieur. Taxichaufför. Ordet kommer från Algeriet.

Traceur. Tracker, spårsändare.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

BLACK WEEK

OFFRES SUR TOUTE LA COLLECTION 25 NOVEMBRE - 1 DÉCEMBRE

CANAPÉ OSAKA À partir de

999 € * au lieu de

1 225 €

*voir conditions en magasin

Valbonne - 1254 Route de la Valmasque Monaco - 32 Boulevard des Moulins BC_AP-VALBONNE_178x117.indd 1

18/10/2019 19:11

Hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av ditt semersterboende.

Vi har funnits på rivieran sedan 1990 och känner marknaden väl. Hos oss får du hjälp hela vägen till din nya bostad.

Handelsbanken Nice 8, Avenue Felix Faure Telefon +33 (0) 4 92 00 80 90 E-post nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

19

ID-kapningar dyra för bilhyrare i Frankrike Allt fler utlänningar som hyr bil i Frankrike drabbas av identitetskapningar.

Mängder av franska fortkörningsböter har hamnat i deras brevlådor i hemlandet trots att de är oskyldiga.

En misstanke är att personuppgifterna letar sig ut från vad som skrivits i hyreskontraktet.

E

n kanadensare fick inte mindre än 27 stycken fortkörningsböter, långt efter det han lämnat landet. Böter utskrivna på bilar med olika registreringsnummer. Ett svenskt par som besökte Frankrike i oktober i fjol har efter hemkomsten fått ta emot inte mindre än 17 franska böter.

Det är nättidningen The Local som uppmärksammat vad allt flera utländska turister drabbats av när semestern är slut och de återvänt till sina hemländer. Till The Local säger den drabbade kanadensaren att ingen av de 27 böterna är utställda på bilen han hyrde och under de datum han befann sig i Frankrike. Men både hans personuppgifter och hemadress är korrekta.

Är det en hyrbil som fastnat i fartkameran går bötesbeloppet med förfrågan till biluthyraren som står som ägare till bilen. Uthyrningsfirman meddelar sedan ANTAI vem som har hyrt.

Bara utlänningar Intressant i sammanhanget är att det bara verkar vara utlänningar som id-kapats och inte fransmän. Utlänningar som naturligtvis lämnat både adress, födelsedata och körkortsnummer med mera för att kunna hyra en bil. Utlän-

1 500 kameror sönderslagna Med tanke på att det kommer så många utställda böter till en och samma utlänning kan man misstänka att det förekommer svarthandel med id-uppgifterna och som därmed kan ha fått stor spridning.

Fortkörningar i Frankrike är som bekant vanligt förekommande och ger på årsbasis miljardinkomster till den franska staten. Runt om i landet finns inte mindre än 3 275 fartkameror uppsatta. Även om nära hälften av dem vandaliserats av de Gula västarna. Det innebär tragiskt nog flera döds- och trafikolyckor jämfört med tidigare i statistisk jämförelse.

Men det handlar även om reparationer för 50 miljoner euro av sönderslagna kameror och uppskattningsvis 500 miljoner euro mindre bötesinkomster för staten.

Att ha hyrt bil i Frankrike har visat sig bli en mardröm för allt fler utländska turister.

Det var en trend som började i fjol och har fortsatt i sommar.

Många har fått helt oförklarliga franska fortkörningsböter i brevlådan i hemlandet.

I ett fall hela 27 stycken. Det handlar om ID-kapningar.

Tvår sina händer Det är den franska statliga myndigheten ANTAI, Agence nationale de traitement automatisé des infractions, som administrerar och skickar ut böterna. De har nu fått mängder av klagomål från upprörda utländska turister. Men ANTAI tvår egentligen bara sina händer. De rekommenderar alla drabbade utlänningarna att överklaga, en både jobbig och tidsödande process. Inte minst för att de drabbade ju måste kontakta en utländsk myndig20

het på ett främmande språk. Plus frustrationen över att det ständigt kan dimpa ner nya krav i brevlådan.

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

ningar som har svårare att ta sig fram med överklaganden i den byråkratiska djungeln. Och därför enklare att använda sig av.

Vad som skett är att när bötesbeloppet för fortkörningen kommer från ANTAI använder sig helt enkelt den verkligt skyldige av de kapade id-uppgifterna och skyller på att det var den personen som körde. Varvid böterna skickas dit.

Ansikte eller registreringsnummer?

I Frankrike fotograferas bara fordonets registreringsnummer och inte föraren eller personen vid sidan eftersom det anses vara integritetskränkande.

I Sverige är det ”gärningsmannen” bakom ratten som fastnar på bild. Där går det alltså inte att skriva över ansvaret på någon annan.

Klart är att franska ANTAI har fått upp ögonen för vad allt fler utländska bilhyrare drabbas av i takt med att protesterna och överklagandena ökar. Självklart ger det dålig turistreklam som man naturligtvis inte vill ha.

Tids nog får vi se om det finns någon framkomlig väg.

Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.com

Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

21

Sjöborren, eller “havets igelkott” är en ganska okänd delikatess. Den har smak av både salt och sött och kan ätas direkt ur skalet med en skvätt citron. Eller som ingrediens i en pastasås. Nu börjar säsongen som håller på till 15 april. Sjöborren köps oftast dussinvis.

Bli en fena på sjöborrar Är du redo för sjöborrar – ”havets igelkottar”?

Nu börjar årets fiskesäsong som rullar på till 15 april.

Så här tas de upp till ytan och ni får tips om hur de ska tillredas.

D

u kanske har missat det, men du som turist kan göra en hel del för att hjälpa yrkesfiskare ekonomiskt och bli en del av det som kallas för Pescatourisme - fisketurism.

Pilotprojekt i Var I Var startade en försöksverksamhet med fisketurism 2009. Föreningen Marco Polo jobbade, tillsammans med 21 yrkesfiskare, under en treårsperiod med att försöka förbättra den ekonomiska avkastningen inom fiskerisektorn och skapa en lönsam och konkurrenskraftig fiskerinäring. I drygt 10 år har man arrangerat fisketurer för turister tillsammans med yrkesfiskare. Därmed har turismen blivit en viktig inkomstkälla samtidigt

Ordet härrör från det spanska ordet pesca - att fiska.

Det är en ny sorts turism som startade i Italien 1998. Ett lyckat projekt som visade att under en vanlig fisketur, med 13 timmars arbete, måste en besättning på två man dra upp 25 kilo fisk för att tjäna 150 euro. Men under en dag med turister ombord på fiskebåten behövde ”bara” besättningen arbeta 11 timmar och dra upp 4 kilo fisk för att få en lön på 200 euro.

22

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

som det ger en ekonomisk hjälp i övergången till ett hållbart fiske.

Utfiskning Överkapacitet i fiskeflottorna är ett av de största hoten mot havsmiljön och yrkesfiskarnas överlevnad. Ett stort antal vetenskapliga studier har tydligt visat att den kraftiga nedgången av viktiga fiskbestånd, världen över, är en följd av ett alltför intensivt fisketryck.

Antalet yrkesfiskare minskar stadigt och fisketurism är helt klart en växande näringsgren.

På jakt efter sjöborrar Ett tips för alla som vill pröva på fisketurism är att följa med en båt på jakt efter oursins – sjöborrar, eller sjökastanjer som de även kallas för.

Följ med en fiskare på en dagstur. “Pescatourisme” – fisketurism har blivit en viktig inkomstkälla för yrkesfiskare. En förmiddag på en båt kostar cirka 60 euro per person.

Det är ett litet havsdjur, av arten tagghuding, full med taggar likt en igelkott.

De lever i närheten av klippor utmed kusten och runt Korsika. På hösten, från den 15 november, börjar fisket. På Kor-

sika en månad senare eftersom sjöborrarna är mer sällsynta runt den ön på grund av utfiske.

Fångsterna är begränsade, sjöborrarna gillar inte varmt vatten och söker sig in mot kusten när det har blivit kallare under ytan. De hittas oftast två meter under vattenytan, på sluttande bergväggar eller på havsbotten med munnen neråt. Rent anatomiskt saknar de huvud och hjärna.

av 1900-talet med Japan som huvudsaklig marknad eftersom landets eget bestånd decimerats. Den japanska marknaden efterfrågar främst sjöborrar till sushi.

Smaken Så hur smakar den lilla sjöigelkotten? Är den god?

ren är de svenska tång- och tistelsjöborrarna som lever mellan Bohuslän och ner till Öresund.

Olika recept Sjöborren kan ätas rå ur skalet, med en skvätt citron, direkt efter fångsten. Ja, som man gör med ostron. Har man ingen sked

Sträng fiskekvot Skörden av sjöborrar, i Alpes-Maritimes, Var och Bouches du Rhône, är noga reglerad i kvoter. Yrkesfiskare får ta upp 120 sjöborrar om dagen fram till och med den 15 april. För fritidsfiskare gäller endast personlig förtäring och kvoten är 48 borrar om dagen.

På Korsika, där reglerna är hårdare gäller 36 om dagen för privatpersoner. Korsikaner älskar sina sjökastanjer, eller zini som är deras smeknamn. Varje år fiskas cirka 1 miljon sjöborrar utanför ön.

Det är en tradition att ha sjöborrar på julbordet och till nyår. Priset på dem varierar men räkna med att få betala mellan 10–15 euro för ett dussin.

Rätt storlek Det är viktigt att mäta sjöborren innan man stoppar ner den i den medhavda säcken som hänger på axeln. Det finns en speciell sjöborretkratta att ha till hjälp när man plockar upp borrarna från havsbotten. Någon form av handske är att rekommendera eftersom man lätt kan få taggar i handen. Sjöborrarna måste vara minst 5 centimeter utan att räkna in taggarna. Olaga fiske och otillåten försäljning kan ge väldigt höga böter.

Det kommersiella intresset för sjöborrar och expansionen av fisket började i mitten

Fångstkvoterna är strängt reglerade då man är rädd för utfiskning. Den är otroligt populär på Korsika. Fråga gärna fiskhandlaren om råd och tips hur sjöborren ska tillagas. Han vet!

Jag tycker att det smakar sött och salt, en mängd delikata smaknyanser, som en kyss av havet. För att komma innanför skalet vänder man på sjöborren och klipper upp den, med en vass sax. Man kan lätt skilja honorna från hanarna.

Honorna har längre taggar och är mörkare i färgen.

Det är honorna som är godast med sin krämiga orangea och senapsgula rom, som ligger samlad i små säckar. Den runda kroppen består av sammanhängande kalkplattor som är täckta av en tunn hud. Det finns cirka 1 000 levande arter av sjöborrar. En kusin till sjöbor-

Våning uthyres Generöst inredd våning i lugn trädgårdsmiljö uthyres under vinterhalvåret november-maj. Våningen är centralt belägen i en pinjelund i Bandol (Var) i omedelbar närhet till havet.

Den omfattar ett sovrum, ett vardagsrum med stor terrass, två badrum, välutrustat kök (disk- och tvättmaskin, spis och ugn, glas och porslin och allt som i övrigt behövs i ett kök).

Våningen är lämplig för t ex ett äkta par. Soffor och bekväm gästsäng i vardagsrummet. Linne och handdukar ingår. Radio och TV. Garage. Luftkonditionering för uppvärmning och kylning. Hyra 500 €/månad. Se på våningen och omgivningen på www.exicone.com/Hyr. För golfintresserade kan nämnas att Bandol har en av Rivierans vackraste golfplatser.

Kontakt: sven.lagerwall@mac.com tel. +33 494 32 29 82 och +46 707 211 674.

kan man sörpla i sig sjöborrens innehåll.

Vill man inte äta den rå kan man till exempel göra en sås av rommen tillsammans med vitt vin, vitlök och olivolja och servera den till pasta. Ett annat tips är att göra en äggröra som man spetsar med rommen från några sjöborrar. Det går också att gratinera havsdjuren med lite riven comté.

Den salta och söta smaken passar bra ihop med den nötiga aromen.

Se där, ett säkert tips till helgens festmiddag.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com

Personlig utveckling MARIA BERHOUET Leg psykolog, leg psykoterapeut 25 Rue Guiglia, Nice + 46 732 106 820 maria@berhouetconsulting.se www.berhouetconsulting.se

Coaching

Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

23

BERÖMDA VILLOR I FRANSKA SÖDERN

Vilken utmaning! Mrs Audrey Chadwick gav arkitekten Barry Dierks i uppdrag att bygga ett modernt hus på en minimal tomt.

Hit flyttade filmproducenten Jack Warner1949.

En filmmogul flyttar in Vad gör man om man är amerikansk filmproducent och behöver bo nära filmfestivalen i Cannes men vill slippa bo på ett fint hotell?

Jo, man kan göra som Jack Warner. Han köpte ”Villa Aujourd’hui” vid Port l’Olivette på Cap d’Antibes. Därifrån kunde han lätt ta sin båt över till Cannes.

V

illa Aujourd’huis historia börjar redan på trettiotalet med Mrs Audrey Chadwick, en rik amerikanska. Hon lät bygga ett hus i Miami Beach i den då moderna stilen Art Déco.

För att markera, att det var ett modernt hus, döpte hon det till Today.

1938 var det dags att bygga ett andra hus, denna gång i Europa, på Cap d’Antibes. Mrs Chadwick förvärvade ett existerande hus vid Port de l’Olivette och anlitade den då populära arkitekten Barry Dierks, se RN 3/2019. Barry fick fria händer att skapa något helt nytt, 24

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

en villa av idag. Det befintliga huset på tomten revs för att ge plats åt Barry Dierks nya skapelse.

let mot trädgården och bukten utanför, med utsikt mot Golfe-Juan och Juanles-Pins. Ett bra val.

Tomten som en flygel Barry Dierks hade vissa besvär med att placera in det nya huset han ville skapa på det i sammanhanget lilla markområdet. ”Tomten är inte större än en flygel”, lär han ha muttrat. Men till slut byggdes huset direkt mot gatan, utan trädgård på framsidan, och med en svängd fasad, anpassad till vägens krökning. Det blev en halvmåneformad byggnad, unik på Rivieran. Huset öppnade sig i stäl-

Till det stora vardagsrummet köpte Mrs Chadwick en väggbonad, vävd i Cogolin utanför Saint-Tropez och som varit utställd i den franska paviljongen på världsutställningen i New York 1939.

Huset hade fem sovrum, vilket inte var mycket på Cap d’Antibes, och inredningen liknade den som fanns i Miami-villan.

Vägen stryker tätt förbi det vita huset.

Skulle pendla från Miami Kanske var det just på grund av likheterna med huset i Miami som Mrs Chadwick döpte villan på Rivieran till Villa Aujourd’hui, villan av idag. Avsikten var att resa fram och tillbaka över Atlanten och tillbringa tid i båda villorna, vilket dock snart blev omöjligt på grund av andra världskriget. 1949 bestämde sig Mrs Chadwick, som då gift om sig, att sälja huset på Cap d’Antibes. Köpare blev den framgångsrike amerikanske filmproducenten Jack Warner, delägare i Warner Brothers.

BERÖMDA VILLOR I FRANSKA SÖDERN Satsade på filmmediet Jakob, Jack, Warner föddes 1892 i Ontario, Kanada. Föräldrarna var invandrare från Polen som tog sig namnet Warner när de kom till Amerika. Familjen slog sig ner i Youngstown, Ohio, där den unge Jack växte upp. Miljön var tuff i stålstaden Youngstown där några av Jacks bröder i början av nittonhundratalet började intressera sig för underhållning och särskilt det nya filmmediet. Så småningom startade de fyra bröderna, Jack, Harry, Albert och Sam, ett samarbete om filmproduktion och distribution 1910.

Detta skulle senare utvecklas till Warner Brothers.

Jazzsångaren, första succén Brödernas företag hankade sig fram under tjugotalet, utan några större framgångar. De satsade av ekonomiska skäl på lågbudgetproduktioner.

När ljudfilmsteknologin blev tillgänglig var de stora etablerade filmproduktionsbolagen ovilliga att ta till sig den nya tekniken, man hade ju byggt upp ett bra system för stumfilm. Men Warner Brothers slog till och producerade 1927 filmen Jazzsångaren, den första riktiga ljudfilmen. Det blev en braksuccé och gav Warner ett startkapital som kunde finansiera bolagets utveckling.

Skådespelerskorna Bette Davies och Joan Crawford var ständigt osams.

Här tillsammans med Jack Warner som var känd för att vara en elak typ.

Jack Warner var inte känd som en vänlig person, enligt en kollega var han elak, inte bara som många andra för att tjäna mer pengar utan för elakhetens egen skull. Samarbetet med bröderna var kantat av konflikter. Men det kan också sägas att Jack Warner var duktig på att hitta nya filmtalanger och en hel del av dem beundrade honom, som till exempel Bette Davies. Äktenskapsproblem 1946, när filmfestivalen i Cannes kom igång igen efter kriget, blev det en viktig plats för Jack Warner. En annan orsak till att hålla sig borta från USA var familjeproblem, bland annat hade Jack problem i äktenskapet. Till slut köpte han Villa Aujourd’hui år 1949 för 160 000 dollar, i dåtidens penningvärde en respektabel summa. Här kunde han komma bort från den amerikanska vardagen, åtminstone för en tid.

Filmen “Jazzsångaren” blev bröderna Warners första succé. Världens första ljudfilm.

Under de följande åren producerade Warner Brothers en rad filmer. Bland de mest kända är Riddarfalken från Malta (1941) och Casablanca (1942).

Det var inte bara film som attraherade Jack Warner, han var även en hängiven spelare som ofta var gäst på de många kasinon som fanns längs kusten. Det var också ett kasinobesök som 1958 höll på att kosta Jack Warner livet.

Sjukhus i fyra månader Han hade just vunnit två miljoner francs på kasinot i Palm Beach i Cannes när han klockan två på natten, på väg i bil

till sitt hus på Cap d’Antibes, somnade vid ratten och krockade med en lastbil.

Bilen fattade eld, Jack fördes till sjukhuset i Cannes där han fick stanna kvar för vård under fyra månader.

Det var vid tiden för olyckan som den definitiva brytningen med Jacks familj skedde. Enligt Jacks systrar var bilolyckan ett straff för att han hade behandlat sin familj illa. När Jacks son, Jack jr, kom till sjukbädden i Cannes bar det sig inte bättre än att hans uttalande till de franska journalisterna tolkades som att pappan redan var död. På grund av denna incident vägrade Jack att träffa sin son igen.

Tillbaka i USA År 1969 drog sig Jack tillbaka från Warner Brothers. Sista decenniet av sitt liv besökte han alltmer sällan Villa Aujourd’hui. Efter Jack Warners död 1978 såldes huset och har idag privata ägare.

Villan är därför inte öppen för besök men man kan se den från utsidan om man kör Boulevard Maréchal Juin ut mot Cap d’Antibes, just den väg där Jack krockade 1958. Vid Port de l’Olivette syns trädgården och huset på avstånd och lite längre fram så stryker vägen tätt förbi det fina vita huset.

Nils Lindholm nilspetter.lindholm@gmail.com Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

25

Läcker och eftertraktad.

Tryffel växer bland rötterna av vissa träd och betingar ett högt värde på tallriken.

Vad kan du om tryffel?

2 - c,

3 – b,

Rätta svaren:

4 – b,

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

1 - a,

26

6.

Vilken av följande maträtter är särskilt lämplig att smaksätta med tryffel? a - Fiskgratäng b - Blomkålssoppa c - Omelett

Lena Grape Lilliehorn lena@gate1.se

8 – a.

3.

Vilken tryffelsort kan växa i Sverige? a - Svart Périgordtryffel b - Bourgognetryffel c - Vit Piemontetryffel

8.

Vad kan den dyraste tryffeln kosta? a - 7 000 euro per kilo b - 3 000 euro per kilo c - 1 000 euro per kilo

7 – b,

2.

Nämn ett trädslag som samverkar med tryffel. a - Alm b - Platan c - Ek

5.

Vad är speciellt viktigt att tänka på när man förvarar färsk tryffel? a - Den doftar starkt och kan sätta smak på andra livsmedel b - Den torkar lätt och måste hållas fuktig c - Den kan missfärga förvaringskärlen

7.

Svensk leverpastej innehåller traditionellt små mörka svampbitar som ska imitera tryffel.

Vad består de av? a - Kantarell b - Fårticka c - Champinjon

6 – c,

1.

Vad heter det när en svamp och ett träd samverkar?

Svampen får kolhydrater av trädet, som i sin tur får vatten och mineraler tillbaka. a - Symbios b - Parasit c - Saprofyt

4.

Det krävs en känslig näsa för att hitta tryffel.

Grisar – även vildsvin, tyvärr – är duktiga, men det finns också en hundras som räknas som de skickligaste tryffelhundarna.

Vilken? a - Bichon frisé b - Lagotto romagnolo c - Maremmano abruzzese

5 – a,

Hösten är tryffeltid! Kolla din kunskap om den eftertraktade svampen, som är i säsong nu.

Såld på tre veckor!

Begärt pris 1 950 000 € - Såld för 1 820 000 €

Funderar du på att sälja din bostad?

Våra erfarna medarbetare har genom åren genomfört tusentals försäljningar på franska Rivieran och kan det administrativa och juridiska systemet utan och innan.

Vi är alla bosatta på plats och är flerspråkiga.

Vi har de bästa försäljningskanalerna till köpare från alla länder, inte minst fransmän.

Boka en kostnadsfri värdering med en av våra mäklare redan idag!

Välkommen in på något av våra 3 kontor: CANNES

17 boulevard de la Croisette 06400 Cannes

ANTIBES

1 avenue Guillabert 06600 Antibes

SAINT-RAPHAËL

496 route de la Corniche 83700 Saint-Raphaël

94% kundnöjdhet via det oberoende institutet Opinion System talar sitt tydliga språk!

17 Boulevard de la Croisette, 06400 Cannes Tel: +33 (0)4 93 39 00 00 | rivieran@bjurfors.se | bjurfors.se/rivieran

Det lyxiga och mytomspunna Monaco lockar alltid nya människor och behöver därför ständigt ny och större yta.

Det här är planen – 18 gigantiska betongsek Allt innanför fylls upp och därmed ska

Monaco fortsätter att eröv Vad gör invånarna i världens mest tätbefolkade land när marken tar slut?

Ja, man tar som vanligt havet till hjälp för att utöka ytan. Den här gången med sex hektar.

Men det är inte det enda projektet av det här slaget som genomförs på Rivieran.

M

onaco är världens mest tätbefolkade suveräna stat, med nästan 19 000 invånare per kvadratkilometer. Som jämförelse har Frankrike en befolkningstäthet på cirka 105 och Nice stad cirka 4 800 per kvadratkilometer. Monegaskerna bor alltså trångt.

annat en promenadväg längs havet. Arbetet har pågått några år och allt väntas vara klart 2025.

120 bostäder byggs Utfyllnadsprojektet genomförs genom att 18 gigantiska betongsektioner sänks ner i havet, en bit utanför dagens strandlinje. Området mellan betongmuren och strandlinjen fylls därefter ut för att skapa byggbar yta på sex hektar.

Naturligtvis kostar projektet stora summor, och man har budgeterat två miljarder euro. Men tack vare Monacos starka fastighetsmarknad räknar man med att kunna finansiera det hela genom att sälja 120 bostäder till ett kvadratmeterpris på mellan 50 och 60 000 euro. Då är havsutsikten inkluderad.

Under de senaste femtio åren har furstendömet, genom att fylla ut havet i olika omgångar, kunnat öka sin yta med cirka 20 procent till dagens cirka 200 hektar.

28

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

Så vad händer i havet under byggets gång?

För att stabilisera basen för utbyggnaden av de sex hektaren planas havsbotten ut, ner till 50 meter under havsytans nivå. Risken är då att potentiellt giftigt bottenslam rörs upp och sprids ut i Medelhavet. Ansvariga för bygget menar att man gör utbyggnaden på det minst riskabla stället i Monaco. Dessutom kontrolleras vattenkvaliteten löpande vid flera mätstationer. Vid stora problem med vattenkvaliteten kan bygget stoppas temporärt.

Man har också flyttat ett hundratal jättemusslor som tidigare levde på byggplatsen till ett säkrare ställe. Men troligen kan inte effekterna på vattenmiljön bedömas förrän bygget är klart.

Det har främst skett i områdena Fontvieille i väster och runt Monte-Carlo Sporting Club i öster.

Nytt projekt på gång Men två kvadratkilometer räcker inte utan nu pågår ett nytt utbyggnadsprojekt. När det är färdigt kommer Monacos yta ha ökat med sex hektar, och landet blir då cirka tre procent större.

Projektet går ut på att göra en utfyllnad i havet mellan Grimaldi Forum och hotell Fairmont. När utfyllnaden är klar ska det anläggas 60 000 kvadratmeter bostadsyta, affärslokaler och annat. Bland

har sedan länge intresserat sig för havet.

Redan 1910 grundade furst Albert I det Oceanografiska Museet med tillhörande forskningsinstitut. Under många år leddes institutet av den kände franske oceanografen Jacques-Yves Cousteau.

Idag kan alla besökare beundra det magnifika akvariet.

En framtida bild på hur den lilla hamnen i Monacos nya stadsdel kommer att se ut med båtarna liggande just utanför dörren.

Klarar havsmiljön utbyggnaden?

Det är oundvikligt att ett så stort projekt skapar störningar på land, under byggtiden. Arbetena får pågå mellan klockan 06.00 och 22.00. Men det blir störningar även under vattnet. Monaco, och särskilt dess regerande furstehus,

Nice flygplats största utfyllnadsprojektet Monacos nuvarande projekt på sex hektar är långt ifrån det största enskilda utfyllnadsprojektet i havet på Rivieran.

Det rekordet har i stället en plats som troligen alla Rivieranytts läsare har besökt, nämligen Nice flygplats.

Efter andra världskriget tog Nice över, från flygplatsen i Cannes, som Rivierans

ktioner sänks ner i havet och bildar en mur. apas en ny byggyta på cirka 6 hektar.

Trots utbyggnad räcker hamnen inte till. Därför kompletteras den med en ny exklusiv hamn i den italienska gränsstaden Ventimiglia.

vra dyrbar mark från havet huvudflygplats. Orsaken var att flygplatsen i Cannes ansågs vara omöjlig att bygga ut, på grund av de många bergen i närheten. Men inte heller i Nice fick den ständigt ökande flygtrafiken i längden plats. Och i likhet med i Monaco, fanns bara havet kvar som realistisk utbyggnadsmöjlighet.

Superlativen kan staplas på varandra när det gäller Monaco. Landet är inte bara världens mest tätbefolkade land utan även världens näst minsta suveräna stat. Endast Vatikanstaten är mindre. Landet styrs också sedan 1297 av världens längst regerande furstehus, Grimaldi.

är alltså inte fråga om någon småbåtshamn. Även om hamnen ligger i Italien så drivs den av Monaco och ska ses som en förlängning av Monacos hamn. Med snabbåt kommer resan mellan Monaco och Cala del Forte ta högst tio minuter.

Om man inte tar sin egen helikopter förstås, för då går det ännu fortare.

Monacos yta har varierat genom historien, i mitten av 1800-talet ingick också städerna Menton och Roquebrune i Monaco, så då var landet tio gånger större än idag. Invånarna i dessa två städer var rädda för att furstefamiljen Grimaldi skulle ta ut för mycket skatt, så de lyckades frigöra sig från Monaco för att i stället styras av först Sardinien och sedan komma att ingå i Frankrike.

Furstendömet expanderar ständigt och genomgår väldigt omfattande förändringar för att bli större och ännu mer attraktivt.

Så mellan 1974 och 1978 byggdes Nice flygplats ut med cirka 200 hektar, det vill säga en yta lika stor som Monacos hela yta. 20 miljoner kubikmeter sten fraktades från Collet de Crémat, tio kilometer från Nice flygplats. Idag ligger logistikterminalen PAL på platsen där kullen tidigare fanns.

Huset Grimaldi vid makten i mer än sjuhundra år Monaco är ett furstendöme och fursten, som numera heter Albert II, har relativt stor makt. Landet har ett nära samarbete med Frankrike på många områden och använder sig av euron som valuta trots att man inte är medlem av EU.

Med facit i hand begick Menton- och Roquebruneborna ett misstag, åtminstone ekonomiskt sett. 1863 startades kasinot i Monte-Carlo, vilket blev så framgångsrikt och inkomstbringande för Monaco att man 1869 avskaffade landets inkomstskatt.

Ny hamn i Ventimiglia De kommande sex nya hektaren räcker som sagt inte för Monaco. Landet har brist på hamnplatser. Med furst Albert i spetsen har man därför expanderat till Italien och är i slutfasen av att bygga en exklusiv hamn i gränsstaden Ventimiglia, cirka åtta sjömil från Monaco.

Hamnen, som ska heta Cala del Forte, kommer att ha 178 båtplatser när den står klar i maj nästa år. 40 av platserna är avsedda för båtar på över 35 meter. Det

Att erövra mark från havet har varit ett framgångsrikt recept för Monaco under väldigt många år. Men att tillåtas bo där är ändå väldigt komplicerat och exklusivt.

Trehundra svenskar bor i Monaco Monaco är också ovanligt på det sättet att endast en minoritet av de cirka 38 000 som bor där är monegasker.

Drygt 9 000 av invånarna är medborgare i Monaco och ungefär lika många är fransmän. Italienarna är cirka 8 000. Endast fursten kan bevilja monegaskiskt medborgarskap. De drygt 300 svenskar som är bosatta i Monaco kan glädja sig åt att bo i ett av världens till ytan snabbast växande länder, åtminstone procentuellt sett.

Nils Lindholm nilspetter.lindholm@gmail.com Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

29

Framför Villa Nobel.

Här står Alfred Nobel tillsammans med sin vän den svenske uppfinnaren Robert Strehlenert. Han var med och bevittnade Alfreds berömda testamente i Paris, den 27 november 1895.

Nystart för Villa Nobel Vad har hänt med Villa Nobel i Sanremo?

Gräsmattorna är välklippta och rabatterna är fulla av blommor.

Ett privat företag har tagit över skötseln av villan som med hjälp av nytt kapital bidragit till att både huset, med sitt Nobelmuseum, och trädgården fått en rejäl ansiktslyftning.

F

ör nästan exakt ett år sedan, i RN 5 2018, skrev Rivieranytt om Villa Nobel i Sanremo.

Huset som ligger inbäddat i grönska på Corso Cavalotti, 116. Vi kunde då rapportera om att villan var nergången och trädgården var i ett bedrövligt skick.

Målarfärg som flagnade från väggarna i det som tidigare var ett stiligt palats.

Ett hus, i fyra våningar med en inglasad veranda, som dynamitkungen Alfred Nobel flyttade in i 1891.

Tavla och böcker Alfreds flytt från Paris till Sanremo skedde hastigt. Nobel kände sig plötsligt förföljd av de franska myndigheterna som ansåg att han favoriserade italiensk militär framför den franska. Han hade 30

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

bott i Paris sedan 1873 och Alfred älskade sin villa på Avenue Malakoff i närheten av triumfbågen. I huset fanns en vinterträdgård med ett speciellt växthus där han odlade orkidéer.

Eftersom flytten var påtvingad fick inte Alfred med sig sitt bohag från Paris.

”Mio nido” döptes om Villan i Sanremo, som Nobel köpte 1891, hade redan ett namn när han skrev på köpekontraktet, Mio nido - mitt näste.

När hans vän, den svenske uppfinnaren Robert Strehlenert, försynt påpekade att det krävs två för att bygga ett näste döpte ungkarlen Alfred Nobel raskt om huset till Villa Nobel.

Robert var en av de fyra personer som bevittnade Alfred Nobels testamente som är daterat den 27 november 1895. Ett testamente som undertecknades på den svensk-norska klubben i Paris. Det är många som tror att testamentet signerades i Sanremo men det är fel. Tittar man noga på testamentet, som sitter Inte utan min mamma. Tavlan fick följa med till Sanremo. upphängt på väggen på

Den franska polisen hade strax före flytten varit inne i bostaden och utfört en husrannsakan. Ordningsmakten hade beslagtagit stora delar av Nobels privata laboratorium. Det som fanns kvar av utrustningen packade Afred skyndsamt ner i stora lårar tillsammans med några av böckerna från hans enorma bibliotek. Hans käraste ägodel, en tavla som föreställde hans mamma Andriette Nobel, fick också följa med i en väska. Den var målad av Anders Zorn och Alfred hade fått tavlan i arv efter sin mamma, det enda han ville ärva.

Bättre klimat Att Alfred Nobel valde att bosätta sig i Sanremo berodde mycket

på klimatet. Staden hade sedan 1861 marknadsfört sig som en av Europas bästa kurorter. Han hoppades att Medelhavsklimatet skulle göra honom gott.

Alfred Nobel led nämligen av en kronisk förkylning och han hade dessutom kärlkramp.

museet i Villa Nobel, ser man tydligt att det är daterat i Paris.

En kopia av Alfred Nobels testamente hänger på väggen i Villa Nobels museum.

man vill kan man gifta sig i huset och ha en efterföljande bröllopsmiddag i den lummiga trädgården. Intäkterna från de här verksamheterna används för att att hålla huset och trädgården i fint skick samt att fräscha upp museet som ligger i husets bottenvåning. Där finns delar av Nobels gamla laboratorium kvar. I museet finns även mängder av fotografier och historiska fakta om den svenske uppfinnaren. Varje år besöks Villa Nobel av cirka 7 000 personer, majoriteten är svenskar och norrmän.

Arvet efter Nobel Det är svårt att tro att Alfred Nobel ens i sin vildaste fantasi kunnat förutse omfattningen av de hyllningar som varje år kommer hans minne till del. Att det alls blev något Nobelpris är en märklig historia. När Alfred Nobel dog i Sanremo, 10 december 1886, låg hans testamente, sedan drygt ett år tilbaka, i säkert förvar i ett bankfack. Enligt hans testamente

Lördag 30 november

Besök och lunch i Alfred Nobels gamla hem i San Remo. I samarbete med Sveriges konsulat i Nice får vi en guidad visning av villan med lunch efteråt.

Fredag 13 december

Vi har bokat ett antal platser för att fira Lucia med festmiddag på Villa Nobel i Sanremo. Mer information kommer att finnas på hemsidans Agenda.

Nyinvestering Efter Nobels död såldes villan till en privatperson. 1969 gick ägandet över till staden Sanremo men regionen Imperia ansvarar sedan 1973 för skötseln. Och sedan dess har Villa Nobel varit Imperias sorgebarn.

Villa Nobel återinvigdes 2002 men det kostar mycket pengar att underhålla huset. Pengar som regionen saknar. Lösningen har nu blivit att ett privat företag, Prime Quality, tar hand om skötseln av Villa Nobel. Huset kommer att hyras ut för olika konferenser, middagar och om

Ett privat företag har tagit över skötseln av Villa Nobel. Både hus och trädgård har fräschats upp. Museet kommer att vara är öppet för besökare, tisdag - lördag.

Sveriges konsulat inbjuder till Nobeldag i Nice, för femte året i rad. Välkomna till universitetets huvudbyggnad Château Valrose, fredag 29 november kl. 09.30.

Dagen börjar med en presentation av årets Nobelpristagare i kemi, fysik och medicin. Därefter konferens med 2015 års pristagare i kemi, Tomas Lindahl. Han tilldelades Nobelpriset för ”mekanistiska studier av DNA-reparation” Intresseanmälan till e-post contact@consulat-suede.fr

skulle 31 miljoner kronor användas för att bilda en speciell fond som varje år skulle dela ut priser inom kemi, fysik, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete.

När testamentet blev känt var det många som ville ha en bit av kakan. Italienarna hävdade att italienska lagar skulle gälla eftersom han var bosatt i Sanremo.

Frankrike ansåg att han bodde i Paris eftersom han hade ett hus på Avenue Malakoff. Advokater och experter tillkallades och till slut kom man fram till

att det var fransk rättspraxis som skulle gälla. Enligt dåtidens lag bodde man där man har sina hästar uppstallade.

Tack vare Alfred Nobels ryska travhästar, Dorogoj och Sorvanet, räddades testamentet till Sverige. Hästarna fanns i säkert förvar på Björkborns herrgård utanför Karlskoga. Han var slug den där Alfred Nobel. Klart att han kände till den franska lagtexten.

Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.com Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

31

Mitt på torget står fortfaranden den mer än 300 år gamla almen, mitt i folkvimlet då som nu.

Den gamla almen i Gorbio Det är oroliga tider.

Under våren försöker turkarna med våld tvinga Karl XII att lämna Bender, en händelse som är känd som ”kalabaliken i Bender”. 45 svenskar försvarar sig mot 10 000 man, men övermannas till sist och Karl XII tas till fånga.

Helsingfors har angripits av ryssarna och hela staden bränns ned med alla sina förråd.

Och Sverige skälver än en gång under den förfärliga böldpesten. I Skåne är läget särskilt illa. Lund, Malmö och Ystad drabbas hårt. Trots alla försök att stoppa sjukan dör en tredjedel av alla människor i Sveriges storstäder under de tre år som utbrottet pågår. Äntligen fred Men det finns faktiskt också ljusglimtar. Förra månaden slöt Spanien och Frankrike till sist fred med Storbritannien i Utrecht. Det innebär slutet för det spanska tronföljdskriget.

En händelse som även betyder att Nice med omnejd tillsammans med en rad andra närligganden områden återlämnas till hertigdömet Savojen, efter lång fransk ockupation.

Detta firas rejält i den lilla bergsbyn Gorbio nordväst om Menton. En alm planteras på Place de la République för att markera händelsens vikt.

Levande historia Vi gör ett raskt hopp till nutiden.

Händelserna ovan, som vi bara kan 32

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

läsa om, känns oerhört långt bort.

Men i Gorbio lever såväl historien – som almen. Samma alm som planterades 1713 står fortfarande på det lilla torget i Gorbio.

Almen är utvald som ett av Frankrikes hundra viktigaste träd.

Byn är en så kallad village perché, en medeltida samling hus uppflugna på en hög bergstopp 354 meter över Medelhavet. Och här firas i september varje år den nu 306 år gamla almen med en stor fest. Med musik, dans, mat och dryck. Och kyrklig välsignelse.

Dans runt almen 2019 års upplaga av Fête de l’Orme kantades av historiskt klädda ortsbor, en vildsint spelande folkmusikgrupp, grillning på torget, prat och skratt, stolthet och samhörighet. Enligt uppgift finns det 300 invånare i byn och garanterat ALLA var där.

Gorbio är en by som har många religiösa firanden och festivaler. Här är man festsugen året runt, kort sagt.

Några av de mest spektakulära händelserna är den årliga flamencofestivalen i augusti och efter olivskörden hålls en Procession aux Limaces snigelprocession där snäckskal fyllda med brinnande olivolja bärs genom byn under en natt av firande till jungfru Marias ära och under ledning av byns präst.

Men så är det också en levande by, inte ett monument, med en nyrenoverad lågstadieskola och byggen som pågår på flera ställen. Samtidigt smala och fotvrickande branta gränder med hus som direkt ur en sagobok.

Text: Lena Grape Lilliehorn lena@gate1.se

GORBIOFAKTA Ta sig dit: Zest buss 7 från Menton eller med bil. Parkering finns högst upp i byn. Äta: två trevliga restauranger, där ”Le Beauséjour” är värd hela resan, bara den. Kolla bara att det är öppet, på vintern endast lunch.

Läs mer: www.gorbio.fr

Vi utgĂĽr frĂĽn dig!

Oavsett vilka utmaningar du stür infÜr stür vüra specialister inom Private Banking alltid till tjänst genom vürt kontor i Luxemburg. Du für en personligrüdgivare och tillgüng till vüra främsta resurser pü en rad omrüden som ärviktiga fÜr din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslÜsning som passar just dina behov.

Handelsbanken Luxemburg Le Dome 15 rue Bender Telefon +352 27 486 1 E-post pb.luxembourg@handelsbanken.lu handelsbanken.lu

SBK

Svensk Byggkonsult

s &�R PRIVATPERSONER OCH F�RETAG s &R¸N MINDRE RENOVERINGAR TILL TOTALENTREPRENADER s #ANNES !NTIBES .ICE 3T 4ROPEZ OCH -ONACO MED OMNEJD s 2/4 AVDRAG F�R DIG SOM BETALAR SKATT I 3VERIGE s 6I INNEHAR ALLA ERFORDERLIGA TILLST¸ND OCH F�RSœKRINGAR s 2ING F�R REFERENSER OCH KOSTNADSFRI OFFERT s "YGGNATIONER /MBYGGNATIONER 2ENOVERINGAR s -¸LNINGSARBETEN INOMHUS OCH UTOMHUS &ASADARBETEN s "ADRUMSRENOVERINGAR MED TœTSKIKT I V¸TZON !LL �VRIG PLATTSœTTNING s +�KSRENOVERINGAR INKL PLANERING INK�P AV MATERIAL VITVAROR ETC s -ARKARBETEN OCH TILLBYGGNADER I SAMMARBETE MED SVENSK ARKITEKT s ! # INSTALLATIONER 6ENTILATIONSARBETEN s 'LASMœSTERI &�NSTER -ARKISER *ALUSIER D�RRAR s 4RœDG¸RDSSK�TSEL 0OOLTILLVERKNING 0OOLUNDERH¸LL s 2�RMOKERI %LEKTRICITET

3VENSK "YGGKONSULT 3THLM &RANCE !" s !VE -ICHEL *OURDAN #ANNES ,A "OCCA &RANCE s s FREDRIK SBKMOVING COM s WWW SBKMOVING COM

Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

33

Svårt att välja mellan över trettio olika matstånd.

Med Heimerson på krogen I gränslandet mellan himmel och ännu högre

D

et finns skäl för ett mat-barbariskt land som Amerika att importera franska krogar såsom sker i New York och San Fransisco.

erna - eller matstånden - ligger i rad, fräscha och individuellt utformade med läckert designade skyltar som annonserar ut deras - ofta fåniga- namn och specialiteter.

Men finns det skäl för en fransk gourmetstad, Nice, att importera en typisk amerikansk restaurangföreteelse, en food court?

Det är bara att välja. Men - nu kommer kritiken - är det det du vill? Stå som åsnan mellan hötapparna och ta det livsviktiga beslutet att köa upp vid El Kitchens disk och begära en fajita eller beställa indiskt vid Goa Deli och sedan gå och sätta dig i mitten och vänta på att kallas tillbaka till disken för att maten är klar.

Knappast.

Men så har skett. Dock inte, som i Amerika, en food court knuten till en galleria eller en shopping mall. I Nice är sedan mitten av maj food courten en fristående företeelse, inrymd i den ljuvliga Gare du Sud, varifrån förr i tiden de smalspåriga tågen gav sig av upp i bergens riktning mot Digne. Byggnaden har en takhöjd som Sankt Peterskyrkan. Gavlarna är interiört milt gulmålade. Ljuset strömmar in. Platsen är befolkad men det är inte trångt. De fler än 30 små restaurang-

Jag trodde problemet var löst, när jag såg skylten Café de Turin, l’annexe med ostron och andra skaldjur. Men det är

Vi kunde ha valt en råbiff...

...eller en assiette.

Valmöjligheterna är en belastning. En burgare på Les Burgers de Papa eller sushi på Be Sushi? Eller gravad lax men inte mycket annat på Lax, Comptoir Nordique? Den nypressade juicen finns naturligtvis i ett stånd och glassen i ett annat.

En tallrik Tapas...

...eller en tallrik Jambon Noir.

Gare du Suds pampiga entré från 1892.

ju namnet på ett av Nices mest legendariska restauranger vid Place Garibaldi. Där vill jag spisa - men inte i ett annex utan med rätt stadsbild.

Konceptet verkar tillkommet på en berusad brainstorming om Allt om Mat, där någon tycker att det är tjusigt att gästen först ska köpa sin pizza i ståndet Mad a Nice och sedan vandra diagonalt genom den jättelika lokalen för att i ett annat stånd lösa ut en tiramisù medan kompisen nöjer sig med en varmkorv hos Monsieur Albert.

I detta valfrihetens samhälle resignerade vi vid något som i alla fall antydde fransk mat, Aix & Terra.

Fotografen tog en ”dagens” för 14 euro, en kyckling med potatis och ugnsbakade grönsaker och sås Aurora, en välkryddad tomatsås. Hon betygsatte den med orden ”god vardagslunch”. I erbjudandet ingick en dessert och hon valde en panna cotta. Den slank ner.

Själv valde jag en croque-monsieur därför att den utgav sig vara smaksatt med tryffel. Okej, det var prosciutto, meningslös ost och en kaviar av aubegine vilken tog död på små smulor av tryffel som strötts över den. En bom.

Det var inte dyrt. Det var inte snålt. Men det var helt enkelt för enkelt i ett land där bistroter och brasserier har matsedlar och långkok och servietter av tyg och gottigheter och lugn och ro. ”Det är”, sa fotografen, när vi någorlunda mätta gav oss ut i verkligheten igen, ”som att vara barn på Gröna Lund. Det är för många gungor och karuseller att välja bland. Du blir yr i bollen.”

Staffan Heimerson Foto: Marianne Pihl

Du hämtar din mat på bricka och sköter serveringen själv.

Aix & Terre i Halle de la Gare du Sud, 35 Avenue Malaussena, Nice Telefon 04 93 17 47 71 Öppet tisdag - söndag klockan 11 - 23, lördag till 24, stängt måndag.

Parkeringsmöjlighet: Stort Parking Q-Park intill.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 2 Mat 2 Ambiance 4 Service 0 Prisvärt 4

Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på: staffan@heimerson.se Läs om alla Heimersons krogbesök på rivieraklubben.com Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

35

A l’Affiche Trött på skräp? Börja plogga!

Njutbar camembert på nötter

Förena nytta med nöje. Prova plogging, kombinera löpning med skräpplockning. Varje onsdag kl. 18.30, vid Place du Pin i Nice, träffas ett gäng motionärer för att hjälpa till att städa upp i rabatter och längs med trottoarer. Alla som vill hjälpa till förses med plasthandskar och en säck att lägga skräpet i.

En nyhet för alla ostälskare som varken kan eller vill äta mjölkprodukter. Sébastien Valembois har varit vegan i fyra år och det han saknade mest i den nya kosten var att äta ost, speciellt camembert. När ostlängtan blev för stark började han att pröva sig fram för att hitta ett nytt recept. I Gilettes tillverkar han en mjölkfri camembert på malda cashewnötter som veganer kan äta.

Cashewnötter, jäst och salt. Sébastien Valembois gör en variant på camembert som inte innehåller mjölk. Han kallar sin ost för ”Valembert”.

Svensk skyttekung i Saint-Raphaël

Att plogga betyder att jogga samtidigt som man plockar upp skräp.

Ett svenskt begrepp som blivit en träningstrend. Foto: JH

Från Lundaklubben Lugi till Saint-Raphaël Var HB. Handbollspelaren och skyttekungen Hampus Jildenbäck har lämnat Skåne och flyttat till södra Frankrike. Hans nya klubb, Saint-Raphaël Var HB, spelar i division 1. Hampus ser fram emot att få spela på den högsta nivån, både i ligaspelet och i Europacupen.

Hampus Jildenbäck har varit en av Lugis bästa målskyttar under flera säsonger. Nu vill han vinna den franska handbollsligan.

Dokumentär om Aznavour Sångaren, tonsättaren, textförfattaren och skådespelaren Charles Aznavour avled förra året, 94 år. Efter hans död hittade hans son Mischa en låda med smalfilmer som Charles spelat in på sina många turnéer, runt om i världen. Sonen kontaktade regissören Marc de Domenico, som under fyra år följt Charles Aznavour tillsammans med ett filmteam. Utdrag ur smalfilmerma har klippts ihop till en dokumentärfilm, Le regard de Charles - Med Charles ögon.

Charles Aznavour sålde över 100 miljoner skivor. Hans privata smalfilmer visas nu i en dokumentär på franska biografer.

Astérix föddes på en kvart Den berömde gallern Astérix och hans trogna vän Obélix skapades i ett hus i Bobigny, strax utanför Paris, sommaren 1959. Radarparet René Goscinny och Albert Uderzo skulle leverera karaktärer till det första numret av serietidningen Pilote. Det var väldigt varmt, de drack mycket pastis och kedjerökte. Goscinny frågade Uderzo vilken historisk epok han tyckte bäst om. Uderzo svarade: ”Gallernas kamp mot romarna, 50 år före Kristus”. På en kvart var allt klart.

36

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

Franskt kultband firar 40 år Den franska rockgruppen Les Rita Mitsouko, som bildades av Catherine Ringer och Fred Chichin 1979, fyller 40 år. Bandet hade 1984 en världshit med singeln Marcia Baïla. 1 miljon exemplar såldes och Rita Mitsouko blev känt för sina rytmiska tongångar, färgstarka scenkläder och humoristiska sångtexter. Fred dog 2007 men Catherine fortsätter att turnera med bandet.

I år är det 40 år sedan duon ”Rita Mitsouko” bildades. Gruppens samtliga skivor ges nu ut i en hyllningsbox och på 13 vinylskivor.

Lästips för sömnlösa

I år fyller Astérix och Obélix 60 år. Hunden Idéfix är 56.

Han dök upp 1963 i seriealbumet ”Tour de Gaule - Gallien runt”, utanför en köttaffär.

Fem sömnlösa Parisbor träffas hos sömnspecialisten Hélène.

Oväntade vänskapsband knyts efterhand som de berättar om sina liv för varandra. Orsakerna till sömnlösheten kommer gradvis fram i ljuset. Boken Au rendez-vous des insomniaques Nattugglor, om väntan på sömnen som aldrig kommer, är skriven av Gabrielle Levy. Det är hennes debutroman.

Ett lästips för alla sömnlösa.

En lovande första roman av Gabrielle Levy.

Boken ges ut av ”Editions JC Lattès” i Frankrike och på det svenska förlaget ”Sekwa”.

ANNONSER

Eurolawyers biträder svenska klienter i Sverige och på Rivieran med familjerätt, bodelning, arvsrätt, testamente, bouppteckning, skattefrågor, fastighetsköp & försäljning: fullmakter, kontrakt, lånehandlingar.

Hos Nykredit i Cannes har vi fokus på helhetsrådgivning, och vi kan därför hjälpa dig med både finansiering av din franska bostad och förmedla professionell rådgivning när det gäller dina investeringar och din förmögenhet.

Vill du bo i Frankrike då fråga oss

Läs mer nykredit.se 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes Tel.: +33 493 39 10 10, cannes@nykredit.dk

14557_NYK_INT_annonce_86x117.indd 2

04-10-2019 16:31:53

DEN HÄR CHAMPAGNEN ÄR DIN! Värva en ny medlem eller ett par till Rivieraklubben!

Be dem skriva in att det är du som värvat, när de anmäler sig via hemsidan.

När allt är betalt finns flaskan för avhämtning på Villa Ingeborg.

Camilla Dora Grundare – lic. fransk fastighetsmäklare Vill du köpa eller har du ett boende att sälja?

Vi finns här för dig.

www.camilladoraestates.com

RIVIERAKLUBBEN

6, rue Massenet – 06000 Nice | +33 (0)4 92 00 04 03 member of MLS | contact@camilladoraestates.com

Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

37

A l’Affiche Fler katter än hundar Visste ni att det finns fler katter än hundar i Frankrike? 13,5 miljoner katter och 7,3 miljoner hundar. Main coon är den populäraste kattrasen i Frankrike. En långhårig katt som är storväxt och muskulös.

En av Frankrikes alla katter. ”Main coon” växer långsamt och katten är inte färdigvuxen förrän i femårsåldern.

Lille, fransk designhuvudstad Från och med den 6 december kommer staden Lille, i regionen Hauts-de-France, att presentera ett flertal utställningar med fokus på innovativ och hållbar design. Lille har nämligen utsetts till världens designhuvudstad 2020. Bakom valet står föreningen World Design Organization, WDO. Genom olika projekt ska Lille kläcka nya idéer för att försöka lösa framtidens utmaningar med hjälp av innovativ design.

Nicebon Alice Modolo tog silver i VM i fridykning VM i fridykning har hållits i Villefranche-sur-Mer. Fridykning som tävlingsform finns sedan början av 1990-talet och har blivit populär inte minst tack vare den franska succéfilmen Le Grand Bleu - Det stora blå från 1988. Den handlar Grattis Alice från Nice!

Det blev silver i VM i om en legend inom fridykning, Jacfridykning för damer. ques Mayol. Nicebon Alice Modolo tog silver i fridykning för sitt dyk till 87 meter med konstant vikt där det gäller att följa en lina så djupt ner i vattnet man kan och sedan upp igen, allt på ett andetag.

Bränsle av plastrester Skådespelaren Samuel Le Bihan och hans stiftelse Earthwake har bidragit med pengar för att kunna tillverka maskinen Chrysalis. Den omvandlar plastföremål som plockats upp ur Medelhavet till bränsle. Maskinen Chrysalis kan transformera 160 kilo plast till 120 liter bränsle om dagen.

Här får Christian Estrosi, som är borgmästare i Nice, ta emot det första provet på omvandlad plast till bränsle från ”Chrysalis” av två representanter från stiftelsen ”Earthwake”, François Danel och Samuel Le Bihan. Foto: JH

Lavendeldoftande gin

Alla designälskare bör ta en tur till Lille, 2020 års designhuvudstad, Frankrikes första.

Kränkt kock stämmer matbibel Den kände kocken Marc Veyrat, på La maison des bois i Haute-Savoie, stämmer Guide Michelin. I januari förlorade hans restaurang sin tredje stjärna i den prestigefyllda kulinariska handboken. En förlust som Marc Veyrat har svårt att acceptera. Han tror det beror på att han anklagats för att ha använt brittisk cheddar i sin ostsufflé men garanterar att det var fransk reblochon. Att den blev så gul beror på att han blandade i lite saffran. Rättegången inleds den 27 november.

Stjärnkocken Marc Veyrat miste en av sina tre stjärnor.

Han känner sig kränkt och därför stämmer han restaurangguiden.

38

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

QVT, en gin från Var som doftar enbär, citrus, koriander och lavendel. Smaken ska påminna om en lång och varm provensalsk solnedgång.

Namnet, QVT, ska utläsas quatre-vingt-trois -83.

Departementet Vars nummer. Ginen tillverkas på ett destilleri i Cotignac av Justin Matterson, som kommer från Skottland och Anna-Carin som är svenska. Paret bodde under många år i Afrika men flyttade 2012 tillbaka till Europa och bosatte sig i Cotignac.

En Gin från Cotignac, ”QVT”.

Att dricka med måtta på ett bytorg i södra Frankrike.

Dreyfusaffären som en politisk thriller Den judiske officeren Alfred Dreyfus dömdes 1894 för högförräderi för att han skulle ha lämnat över franska militärhemligheter till Tyskland. En av Frankrikes största rättsskandaler.

Filmregissören Roman Polanski gör en politisk thriller av Dreyfusaffären som får premiär i mitten av november.

Jean Dujardin och Louis Garrel har huvudrollerna i Polanskis film om Alfred Dreyfus. ”J’Accuse”, belönades nyligen med festivalens stora pris på Mostra i Venedig, världens äldsta filmfestival.

KANSLIET INFORMERAR

"Royal touch" på Agnetas uppdrag för Cap Moderne Agneta Livijn är konstnären som har stora delar av världen som arbetsfält.

Nu ställer hon ut på Villa Ingeborg och berättar om sitt skapande liv.

K

onstnären och keramikern Agneta Livijn kom redan som tonåring till fransk-italienska Rivieran. Uppvuxen i Karl Gerhards magnifika villa i Roquebrune, som Agnetas pappa förvärvade 1971, blev hon redan som ung förförd av Medelhavet, landskapet och den konstnärliga miljön.

Ja, hela trakten gjorde djupa intryck och har präglat hennes konstnärskap genom tiden.

Världskänd lattekopp Med internationella uppdrag för bland annat Ikea och Habitat samt en Medelhavsinspirerad kollektion i eget bolag, är Agneta en ständigt aktuell och aktiv konstnär och affärskvinna som vet att marknadsföra sin konst. Hennes handgjorda ”Caffè lattekopp”, med ränder, direkt tagen ur fransmännens kultur, har sålt i 25 år, världen över.

Med utbildning på bland annat San Fransisco Art Institute i måleri har Agneta haft ett flertal utställningar främst i New York. Inspirerad av ungdomens uppväxt i Roquebrune, är även villan som Agneta skapat i Torekov, La Casa Del Mare.

Eileen Grays Villa E-1027, som vi skrev om i Rivieranytt nr 4/2015, är Agnetas ”rawmodel” för hennes konstprojekt Artvilla på Bjärehalvön.

Kunglig beskyddare Prins Albert av Monaco är högste beskyddare för Cap Moderne så det är med en ”Royal Touch” Agneta verkar på Rivieran!

2019 inleddes ett prestigefullt samarbete med Cap Moderne där Agneta tog fram en espressokopp med mönster från Eileen Grays mattor.

Agneta i Roquebrune.

Kom på vernissage och lyssna på Agnetas ”Artist talk” på Villa Ingeborg den 7 november kl. 17.00. Där hon visar sina nya målningar och Cap Moderne kollektion och berättar mer om sitt spännande uppdrag.

Frangipani visas på Villa Ingeborg i november.

Kerstin Snellen kerstin@rivieraklubben.com Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

39

RIVIERAKLUBBENS AGENDA

Här presenteras vårt program för den närmaste tiden i korthet.

Mer information finns på hemsidans Agenda, där du också anmäler dig och hittar fler programpunkter. Ännu inte medlem? Det blir du enkelt genom att anmäla dig via www.rivieraklubben.com

Vernissage på Villa Ingeborg - Agneta Livijn Torsdag 7 november kl. 17.00-19.00

Agneta Livijn kom redan som tonåring till Rivieran och bodde i Karl Gerhards magnifika villa i Roquebrune. Trakten gjorde djupa intryck och det har präglat hennes konstnärskap. Kom och träffa Agneta och lyssna på hennes ”Artist talk” under kvällens vernissage då hon visar sina nya målningar och Cap Modernes kollektion.

Välkommen!

Vinprovning med middag på Villa Ingeborg - Lars Torstenson Tisdag 12 nvember kl. 17.00

Förutom att vara en av Sveriges främsta vinexperter är Lars Torstenson även författare. Vid sidan av framgångarna som vinmakare har han skrivit ett flertal böcker sedan debuten 1986.

Nu är han tillbaka med den fyndiga och absurda novellsamlingen Bränna vass. Lars läser ur sin bok samtidigt som vi provar viner från Domaine de Brescou.

NOVEMBER Stadsvandring i Nice med Maria Unde Westerberg Lördag 2 November kl. 11.00

På min gata i stan. Maria Unde Westerberg visar smultronställen och berättar anekdoter längs rue Saint François de Paule i gamla Nice.

Klubbträff i Nice Måndag 4 november kl. 16.00-18.00

Vinprovning med Lars Torstenson.

Vi träffas första måndagen i månaden högst upp i baren på Hôtel Splendid.

Mat och vin i Piemonte Onsdag 13 - 16 november

1er mardi på Villa Ingeborg - Per Holmberg Tisdag 5 november kl. 12.00

Gottröra Haveriet 1991 – från start till landning. Alla 129 passagerare, med besättning, överlevde den strapatsrika korta flygningen på 4 minuter. Det var tack vare Per Holmberg, passagerare ombord, som klev fram till cockpit och gav klara instruktioner om hur landningen skulle ske.

Höstens reseprogram med Cathryn Trollsås är fulltecknat och vi återkommer med fler resor i detta vackra område med underbara viner och god mat.

Vernissage med konstnären och keramikern Agneta Livijn.

Middag i Mandelieu la Napoule med Lars Näslund Torsdag 7 november kl. 18.00

Halvtid för Macron - Cirka 2,5 år har gått och nu återstår lika lång tid innan ett nytt presidentval.

Lars Näslund gör en genomgång av den förda politiken och vilka resultat som har uppnåtts.

Ett föredrag om vad som håller på att förändras i Frankrike.

Klubblunch på Villa Ingeborg Tisdag 12 november kl. 13.00

Vi öppnar dörrarna varannan tisdag för våra medlemmar att äta lunch och idag följs denna av vårt årliga informationsmöte om klubbens försäkringar.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 14 november kl. 17.00

Vi träffas klockan 17 på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule.

Filmklubben - Domaren Torsdag 14 november kl. 17.00

Ikväll ses vi på Villa Ingeborg för att se den hyllade filmen där Emma Thomson spelar hovrättsdomaren Fiona, som försöker rädda livet på den svårt sjuke sjuttonåringen Adam. Efter filmen blir det filmsnack och en lättare måltid.

VAR – Vinfest i Taradeau Söndag 17 november

Bertil Larsson är värd även för årets upplaga av Fête du vin.

Försäkringsmöte Tisdag 12 november kl. 14.30 Piloten Per Holmberg berättar on Gottröraolyckan.

Franskträff på Brasserie Gambetta i Nice Onsdag 6 november kl. 17.30

Christian Leijon leder konversationen om allt mellan himmel och jord – på franska.

Göran Fredriksson och Mikaela Lassborn Imbert presenterar Rivieraklubbens försäkringsutbud: sjukförsäkring, tilläggsförsäkring, vandrings- och friluftsförsäkring. Passa gärna på att gå på klubblunchen samma dag. Anmälan via hemsidan.

Anmälan under Agenda på www.rivieraklubben.com 40

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

Vinfest i Taradeau.

RIVIERAKLUBBENS AGENDA

Lucia di Lammermoor på Opéra de Monte-Carlo - Grimaldi Forum Söndag 17 november kl. 15.00

Cercle littéraire på Villa Ingeborg Måndag 25 november kl. 18.00

En ny samproduktion mellan Operan i Monte Carlo och New National Theatre Foundation i Tokyo. Tre akter med musik av Gaetano Donizetti från 1835. Libretto av Salvatore Cammarano efter Walter Scotts roman The Bride of Lammermoor från 1819.

Eva Näslund har tillsammans med bokhandeln i Cagnes-sur-Mer tagit fram en lättläst pocketbok. Vi satsar på aktuell fransk litteratur och diskuterar på svenska, eventuellt på franska om vi tycker det passar bättre.

Konstträff på Windsor Hotel i Nice Fredag 29 november kl. 17.00-19.00

Passa på att besöka ett kulthotell i Nice där rummen är dekorerade av olika konstnärer.

Ikväll är det vernissage med Fabiana Cruz & Liselott Johnsson i François Morellets rum. En abstrakt utställning med visuell musik komponerad av Fabiana Cruz-Diez och kodade geometriska tavlor målade av Liselott Johnsson.

Arild Molstad på Handelsbanken i Nice Måndag 18 november kl. 18.00

I kända författares fotspår. Vi får återigen möjlighet att lyssna på den norske skribenten Arild Molstad, en av Norges mest beresta författare.

Arild tar oss bland annat med på en vandring i August Strindbergs och Selma Lagerlöfs fotspår.

Följ också med till Afrika, på en safari med den danska författaren Karen Blixen. Efteråt går de som vill ut och äter tillsammans.

Eva Näslund var rektor för Franska Skolan i Stockholm 2005 – 2015.

Klubblunch på Villa Ingeborg - NYHET Tisdag 26 november kl. 13.00

Vi öppnar dörrarna varannan tisdag för våra medlemmar att äta lunch på Villa Ingeborg, tillsammans med de som spelar bridge och går på akvarellkurs. Lunchen bokas och betalas via hemsidan.

Riviera Business - Lär dig GDPR Tisdag 26 november kl. 18.00

Handfast och praktisk information erbjuds dig som är yrkesverksam. Regler angående sociala medier samt EU:s Dataskyddsförordning, GDPR. I samarbete med Sveriges konsulat i Nice.

After Work i Cannes Onsdag 27 november kl. 17.00 Följ med Karen Blixen på en litterär safari.

Fabiana Cruz översätter målning till musik och skapar ett alfabet av ljud för varje bokstav i Liselott Johnssons högmodernistiska färgstreckkod.

VAR - Adventslunch Lördag 30 november kl. 11.00

Tillsammans med Svenska Kyrkan i södra Frankrike arrangerar och firar vi traditionsenligt 1:a advent med gudstjänst i Belgentier och därefter festlunch på värdshuset Auberge du Pachoquin i Méones.

Sanremo - Villa Nobel Lördag 30 november kl. 10.00

I samarbete med Sveriges konsulat i Nice får vi en guidad visning av den renoverade villan med lunch efteråt. Se sidan 30.

Vi ses sista onsdagen i varje månad på Five Seas Hotel. Välkommen förbi och ta ett glas tillsammans med andra svenskar i området.

Liten vinprovning på CAVAVIN Onsdag 27 november kl. 18.30

Temalunch på Villa Ingeborg - Göran Hasselmark Tisdag 19 november kl. 12.00

La Belle Epoque 1875-1914. En period av fred och enastående tekniska framsteg – men också av egocentricitet och dubbelmoral. Göran Hasselmark är tillbaka som föredragshållare i ett nytt och spännande ämne.

Göran Nilsson är värd för vinträffar på Cavavin där Bernard Visac leder vinprovningen.

Följ med till nyrenoverade Villa Nobel i Sanremo.

Middag i Mandelieu la Napoule med Eva Näslund Torsdag 21 november kl. 18.00

Franska skolan i Sverige, skolan idag. Franska Skolan är en institution i Sverige och har så varit sedan den grundades i Stockholm 1862. Eva Näslund, tidigare rektor på skolan, berättar om sin erfarenhet och om hur den svenska skolan ser ut idag. Vilka utmaningar väntar den svenska skolan?

Korka upp några spännande flaskor med Göran och Bernard.

After Work på Golden Beef i Antibes Torsdag 28 november kl. 18.30

Vi tar ett glas tillsammans med andra svenskar i området.

DECEMBER Klubbträff i Nice Måndag 2 december kl. 16.00-18.00

Vi träffas första måndagen i månaden högst upp i baren på Hôtel Splendid.

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Anmälan under Agenda på www.rivieraklubben.com Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

41

RIVIERAKLUBBENS AGENDA

VAR - Vandring i Colle du Rouet Tisdag 3 december kl. 09.00

Idag vandrar vi genom Forêt Domaniale du Rouet på en kombination av grusvägar och stigar med vyer över vingårdar, berg och hav. Efter vandringen äter vi lunch på Domaine Maurette och för de som vill, besöker vi en av de många vingårdarna i området efteråt.

1er mardi i Cannes - Teresa Küchler Tisdag 3 december kl. 12.00

Om Brexit och Frankrikes plats i Europapolitiken. Teresa är Svenska Dagbladets medarbetare i Bryssel och bevakar EU-politik från sin stationering mitt på kontinenten. Kl. 18.00 talar Teresa i samma ämne på Villa Ingeborg.

VAR – Julkrubba i La Garde Freinet Fredag 6 december kl. 11.00

Vi samlas hemma hos Håkan Bergendahl och Eva Nilsson för lite fransk glögg: vin chaud. Vi promenerar ner till byns fantastiska Crêche julkrubba och äter lunch tillsammans.

Glöggmingel på Nordic Temptations i Antibes Torsdag 12 december kl. 19.00

Eva Zeijlon är värdinna när vi tar buss västerut till IKEA utanför Toulon.

Månadsträff i Mandelieu La Napoule Torsdag 5 december kl. 17.00

Vi träffas på O’Sullivans, irländsk pub i Port La Napoule. Tvärs över från stranden Plage Château och lite snett från slottet, mot slutet på Avenue Henry Clews.

Glögg och pepparkakor serveras från 11:00. Efter glöggen blir det ett kollektivt dopp kl. 11.30 tillsammans med andra modiga från Antibes.

Luciamiddag på Villa Nobel i Sanremo Fredag 13 december kl. 18.00

Julträff i Menton Onsdag 25 december kl. 18.00 - 20.00

Buss till IKEA Onsdag 4 december

Nyårsbad och glögg på Plage Salis i Antibes Onsdag 1 januari kl. 11.00

Kom och drick glögg med lussekatt tillsammans med andra svenskar. För att det ska räcka till alla ber vi denna gång om anmälan via hemsidan.

Vi har bokat ett antal platser för att fira Lucia med festmiddag på nyrenoverade Villa Nobel i San Remo. Se sidan 30. Mer information kommer att komma på hemsidans Agenda.

Brysseljournalisten Teresa Küchler talar om Brexit.

JANUARI

Vi hoppas locka både vuxna och ungdomar till lite julmingel i Menton. Eftersom vinbaren Vinum Veritas öppnar enbart för oss, ber vi om anmälan via klubbens hemsida.

Julpromenad i Nice med Maria Unde Westerberg Lördag 28 december kl. 11.00

Personlig stadsvandring med skvaller om hemliga möten, dramatik och överdådig lyx i Gamla stans kvarter. Följ gärna med på lunch efter promenaden.

Nyårsbad med glögg i Antibes.

Brunch på Golden Beef i Antibes Onsdag 1 januari kl. 12.30

Vi samlas för mingel innan det serveras brunch.

Nyårsmingel på Hôtel Royal i Antibes Fredag 3 januari kl. 17.00

Vi träffas för mingel och för att fira in 2020.

Klubbträff i Nice Måndag 6 Januari kl. 16.00-18.00 Årets första träff på Hôtel Splendid.

Riviera Family - Julgransplundring på Villa Ingeborg Onsdag 15 Januari

Julgranen kastas ut och massor av överraskningar utlovas.

Lagboule Mandelieu la Napoule Fredag 6 december kl. 10.30

Vi spelar på Boulodrome Marcal Terrats med lag om två personer och tre klot.

Boulespel i Mandelieu la Napoule.

Foto: Atout France/Emmanuel Valentin

Datum för julbasar, advents-, lucia- och julfirande med Svenska Kyrkan i södra Frankrike & Monaco finns på församlingens hemsida www.svenskakyrkan.se /sodrafrankrike

Det regnade rejält när vi hade Öppet Hus på Rivieraklubben den 19 oktober.

Vi vill tacka de 180 medlemmar som trotsade vädrets makter och gjorde dagen till en succé. Ett ännu större tack till alla volontärer och sponsorer som kämpade tappert med förberedelser i störtregn och lika tappert städade efteråt.

Fast då i uppehållsväder och nästan lite sol.

Anmälan under Agenda på www.rivieraklubben.com 42

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

KANSLIET INFORMERAR

Slutspurt 2019 Att arbeta på Rivieraklubbens kansli är både inspirerande och omväxlande. Medlemsservice är vårt mantra och arbetet med att hålla hemsidan uppdaterad pågår ständigt. Glöm inte att höra av dig om det skulle vara något du saknar.

I

dag vet alla vilken betydelse de sociala medierna har fått och kansliets medarbetare har gått en utbildning i hur man bör använda sociala medier på bästa sätt, vilka fällor man ska undvika, strategi, handlingsplan, mätmetoder och mycket mer. Vi fick massor av konstruktiva tips och hoppas att ni vill följa Rivieraklubben både på Facebook och Instagram – gilla och dela!

Riviera Family Riviera Business är igång med återkommande intressanta programpunkter och vi är glada att också kunna rapportera från vår första sammankomst med Riviera Family.

Klubbens familjekväll, i början av oktober, blev hellyckad.

Närmare 70 personer kom, jämnt fördelade mellan barn och vuxna. Alla hade kul med tipspromenad, ansiktsmålning, fiskdamm och fotboll. Hamburgare och korv grillades och maten försvann i rykande fart. Nästa evenemang blir julgransplundring, onsdag 15 januari 2020, med roliga överraskningar. Bokas via hemsidans agenda.

Visa din gata eller by – och dina smultronställen!

Maria Unde Westerbergs promenader i gamla Nice har blivit en succé och nu hoppas klubben att fler medlemmar vill visa upp sina byar och kvarter. Vi tycker alla om att hitta nya trevliga restauranger och få tips på utflyktsmål och varför inte en mysig butik? Nu ser vi på kansliet fram emot

att höra av dig per mail till info@rivieraklubben.com – en början till Rivieraklubbens egen guidebok?

Medlemsförmåner och annonser Rivieraklubben letar ständigt efter fler intressanta samarbetspartner som kan ge klubbens medlemmar attraktiva och exklusiva erbjudanden. Alla uppslag och idéer uppskattas och vi söker också någon som aktivt kan hjälpa oss att hitta flera annonsörer – hör av dig om du tror det kan vara något för dig.

Din franska vardag Kansliet uppdaterar kontinuerligt informationen om det som kan vara användbart för svenskar i kontakten med franska myndigheter och rekommenderar att ni går in på www.rivieraklubben.com under Din franska vardag och upptäcker alla nyttiga sidor. Vårt mål är att alltid förmedla korrekt och uppdaterad information. Vi tackar dig som är extra uppmärksam och hör av dig till info@rivieraklubben.com om något behöver ändras. Tack vare hemsidan har du glädje av Rivieraklubben dygnet runt under årets alla dagar även när kansliet inte är öppet. Läs mer om hemsidan på sidan 48.

Sist men inte minst Glöm inte att värvningskampanjen fortsätter med både champagne och böcker till er som värvar! Alla nya medlemmar bjuds på avgiften för resten av år 2019. Så passa på att påminna vänner, grannar och bekanta som kanske funderar på att gå med i Rivieraklubben men inte kommit till skott. NU är det dags!

Kerstin, Mikaela, Karin, Jessica, Thomas och Sara

Kansliets öppettider Telefontid måndag-fredag kl. 9-12 Besökstid måndag, tisdag och torsdag kl. 13-15 Boka gärna tid för besök!

Lunchstängt kl. 12-13 Kansliet är stängt fredag 1 och måndag 11 november då det är franska helgdagar.

Veckan mellan jul och nyår håller vi också stängt. Öppet som vanligt från och med. torsdag 2 januari.

Telefon 04 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com

Vägbeskrivning finns på www.rivieraklubben.com och i Rivierakontakt.

Om din GPS ej accepterar nr 40 på avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer, så kan du knappa in nr 38 för att hitta rätt.

Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

43

FÖRSÄKRINGAR

Ett bra försäkringsskydd kan vara en räddare i nöden. Som en livboj på ett öppet hav.

Försäkringsförhandlingar pågår Det sker mycket på försäkringsfronten just nu.

Här en liten sammanställning om bland annat förändringar i ”mutuellen”, reseskydd och en eventuell avdragsgill försäkring för yrkesverksamma.

S

om vi meddelade i senaste Rivieranytt, pågår förhandlingar om klubbens försäkringar och premier inför 2020 för fullt. Det handlar om att hålla premierna nere, men årets resultat är förstås avgörande.

Inför nästa år är fokus även på hur kontraktet för klubbens tilläggsförsäkring – mutuelle – ska anpassas till den franska regeringens hälsoreform.

44

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

Resesjukförsäkring I mitten av oktober meddelade vi att klubbens årliga Resesjukförsäkring hos Mapfre upphör, då bolaget inte längre kommer att ha några franska kontrakt. Alla tecknade försäkringar gäller förstås året ut. Vi har flera trådar ute och är förhoppningsfulla om att en ny försäkringslösning ska kunna förhandlas fram med en annan försäkringsgivare.

Målet är att det ska finnas ett nytt, likvärdigt, alternativ från och med nästa år. Den som är skriven i Sverige har normalt ett reseskydd i sin hemförsäkring som gäller i 45 dagar. Vid resa som utgår från annat land än Sverige gäller inte alltid skyddet. Och det-

samma kan gälla det reseskydd som eventuellt ingår i ditt bankkort. Det är därför viktigt att kolla vad som gäller just i ditt fall, så att du vet om du bör förlänga ditt reseskydd eller kanske till och med skaffa en försäkring för ett speciellt tillfälle. Reseskydd ingår normalt inte i fransk hemförsäkring, utan måste läggas till.

Den franska sjukvårdsreformen Lite kortfattat går reformen ut på att alla, även den som har det ekonomiskt sämre ställt, ska kunna få ett par glasögon, en tandkrona eller en hörapparat utan någon egenkostnad.

Reformen ska genomföras successivt till slutet av år 2021. Den påverkar framförallt de personer som har en

FÖRSÄKRINGAR mutuelle anpassad till reformen. Det vill säga med ett ansvarsfullt kontrakt – contrat responsable. Statskassans utgifter ökar framförallt vad gäller hörapparater, men i övrigt faller en stor del av kostnaden på mutuellerna – och därmed försäkringstagarna. Ersättningskraven för en mutuelle höjs rejält, det kan röra sig om 500 euro extra vad gäller en tandkrona. En naturlig följd blir att försäkringstagarna får en högre premie.

Reformen gäller inte alla modeller av glasögon och hörapparater och det är bara vissa tandkronor som kommer att ersättas fullt ut. Den mutuelle som väljer att stå utanför reformen får en straffskatt på 7 procent, det vill säga en premiehöjning det också. Det är alltså detta våra förhandlingar nu handlar om.

Nyhet Vi har en växande grupp av medlemmar som är yrkesverksamma, och vi har nu förhandlat så att Tilläggsförsäkringen ska kunna tecknas av dig som är egenföretagare och behöver en avdragsgill försäkring som lyder under Loi Madelin. De lagen möjliggör för egenföretagare att i inkomstdeklarationen dra av kostnader för bland annat en tilläggsförsäkring och kompletterande pension. Från och med årsskiftet kommer alla våra alternativ i Tilläggsförsäkringen vara anpassade så.

Obs! Den som önskar byta alternativ i Tilläggsförsäkringen vid årsskiftet måste meddela klubben detta skriftligen senast den 30 november – genom att skicka ett e-postmeddelande till forsakringar@rivieraklubben.com

som inkluderar både tredjemansskydd och räddningstjänst om behov skulle uppstå.

Genom klubben kan du ansluta dig till den franska vandringsföreningen FFRP och få ett medlemskap med möjlighet att delta i mängder av vandringsaktiviteter, och där försäkringsskydd ingår. Vandringstips för kust, mellanhöga berg och höga berg hittar du i de trevliga guiderna RandOxygène : randoxygene.departement06.fr Försäkringsinformation Välkomna till försäkringsmöte tisdag 12 november kl. 14.30 efter klubblunchen, då Göran Fredriksson och Mikaela Lassborn Imbert presenterar klubbens försäkringsutbud. Information om nästa års premier läggs upp på hemsidan under respektive försäkring. Alla nuvarande försäkringstagare informeras per mail innan slutet av november.

Kan vi anpassa oss till reformen utan Vandring och friluftsliv GROUPE Klubben har mångaHENNER vandringsentuatt få en för hög kostnad för er som siaster som tar oss med på fina turer försäkringstagare?

Det är i alla fall En av världens största 1,5 miljoner 24 års genomsnittlig 17 kontor i världen 173 M € i omsättning försäkringsmäklare kundlojalitet som ni hittarförsäkringstagare på Agendan, men det vårt mål. Och även regeringens önsfinns även mycket att upptäcka på kan. Hur slutresultatet blir hoppas vi Mikaela Lassborn Imbert kunna meddela inom kort och senast egen hand. Se till att alltid ha bra utMedlemmar i Rivieraklubben kannotecknarustning två olikaanpassad sjukvårdsförsäkringar & Göran Fredriksson till vandringsleder på vårt informationsmöte den 12 forsakringar@rivieraklubben.com och väder, men även en försäkring, vember.

Tilläggsförsäkring/mutuelle

(som komplement till franska sjukkassan)

FÖRMÅNLIGA ERBJUDANDEN

eller

GROUPE HENNER

Sjukförsäkring

(för dig som ej är med i franska sjukkassan)

ENKEL HANDLÄGGNING

En av världens största ✓ försäkringsmäklare

1,5 miljoner Skräddarsydda ✓ Personlig service 17 kontor i gruppförsäkringar världen 173 M € i omsättning försäkringstagare ✓ Förmånliga priser ✓ Snabb ersättning ✓ Val mellan olika täckningsgrader ✓ Ingen hälsokontroll ✓ Omedelbar anslutning Medlemmar i Rivieraklubben kan teckna två olika sjukvårdsförsäkringar Mer information och ansökningsblanketter på Tilläggsförsäkring/mutuelle www.rivieraklubben.com Sjukförsäkring eller Henner Méditerranée (som komplement till franska sjukkassan)

305 A Avenue du Prado – 13008 MARSEILLE ggravier@henner.fr

FÖRMÅNLIGA ERBJUDANDEN

GROUPE HENNER

(för dig som ej är med i franska sjukkassan)

ENKEL HANDLÄGGNING

✓ Skräddarsydda gruppförsäkringar ✓ Personlig service En av världens största 1,5 miljoner 17 kontor i världen M € i omsättning ✓ Förmånliga priser ✓ Snabb173 ersättning försäkringsmäklare försäkringstagare ✓ Val mellan olika täckningsgrader ✓ Ingen hälsokontroll ✓ Omedelbar anslutning Mer information och Medlemmar i Rivieraklubben kan teckna två olika sjukvårdsförsäkringar ansökningsblanketter på www.rivieraklubben.com Henner Méditerranée Tilläggsförsäkring/mutuelle 305 A Avenue du Prado –eller Sjukförsäkring 13008 MARSEILLE (som komplement till franska sjukkassan)

FÖRMÅNLIGA ERBJUDANDEN

ggravier@henner.fr

24 års genomsnittlig kundlojalitet

24 års genomsnittlig kundlojalitet

(för dig som ej är med i franska sjukkassan)

ENKELNov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT 45 HANDLÄGGNING

RIVIERAKLUBBENS ÅTERKOMMANDE PROGRAM

Mer information och kontaktuppgifter till klubbvärdar för respektive aktivitet och ort finns på hemsidan under Aktiviteter för dig.

BOULE Spelas i så när som varje liten by och är klassad som kulturarv i Frankrike. Boule är också en mycket populär sport bland svenskarna i sydöstra Frankrike. Ta med klot och kom och spela med oss på någon av följande orter:

BRIDGE

FILMKLUBBEN

Bridge är ett bra sätt att hålla igång hjärnan.

Kom och lär dig spela eller var med och tävla på Villa Ingeborg. Anmälan via hemsidan.

Missa inte våra populära filmaftnar med Christina och Janne Ternebrinks. Information och bokning via hemsidan.

Grundkurs: Tisdagar varannan vecka – jämna veckor. Under hösten slutförs kursen Spela bridge 3 samt repetition av de viktigaste delarna av Spela bridge 1 och 2. Alla som har spelat lite bridge tidigare, är välkomna att vara med, även om du inte har deltagit i våra kurser.

Bridgetävling: Varje torsdag för både mer erfarna och mindre rutinerade spelare, med plats för upp till 28 spelare. Man bör anmäla sig med en partner.

Antibes: Tisdagar kl. 10.50-13.00 på Square Albert 1er. Efterföljande lunch för den som önskar.

AFTER WORK & TRÄFFAR

Cannes: Måndagar kl. 10.00-12.00 på Place de l’Étang, i närheten av Palm Beach.

ANTIBES: Sista torsdagen i månaden har vi After Work kl. 18.30-20.30. Se hemsidan för träffpunkt.

Fréjus/Saint-Raphaël: Torsdagar kl. 09.4512.00 i parken bakom Casino vid Avenue Maréchal de Lattre de Tassigny. Efterföljande lunch för den som önskar.

Mandelieu la Napoule: En fredag i månaden kl. 10.30-13.00 på Boulodrome Marcal Terrats.

Efterföljande lunch för den som önskar. Obs! Anmälan via hemsidan.

Menton: Måndagar och onsdagar kl. 10.0012.00 på boulbanan i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Efterföljande picknick efter onsdagsboulen.

Nice: Onsdagar kl. 10-12 på Gardenia Club Niçois, 238 Boulevard Mont Boron. Efterföljande lunch för den som önskar.

Sainte-Anastasie: Glad-boule på tisdagar kl.

13.30.

Sainte-Maxime: Första och tredje onsdagen i varje månad kl. 11.00-13.00 på Boulodrome Prince Bertil vid hamnen. Efterföljande lunch för den som önskar.

Valbonne: Torsdagar jämna veckor kl. 13.30.

Föregående lunch kl. 11.45 för den som önskar.

Obs! Anmälan via hemsidan.

CANNES: Sista onsdagen varje månad har vi After Work träffar kl. 17.00-19.00. Se hemsidan för träffpunkt.

YOGA Måndagar med Lena Scharp i tre olika pass: lugnare MediYoga kl. 15.00-16.00, klassisk HathaYoga kl. 16.30-17.30. Kvällsyoga med en kombination av båda yogaformerna kl. 18.0019.00.

KLUBBLUNCH Tisdagar jämna veckor. Från och med oktober är du välkommen att äta lunch på Villa Ingeborg, ibland med hemlig gäst. Boka via hemsidan.

GOLF

FAYENCE: Svenskar i Fayence-området och angränsande byar träffas för lite prat och ett glas på uteserveringen i Fayence vid parkeringsplatsen på vägen mot Mons.

Varje fredag kl. 12.00.

FRÉJUS/ST RAPHAËL: Varje fredag kl.

17.00 på restaurang Les Sablettes, Bd de la Liberation i Fréjus utmed havet just vid gränsen mot St Raphaël.

MANDELIEU LA NAPOULE: En torsdag i månaden kl. 17.00 på O’Sullivans i Port-la Napoule. Se hemsidan för datum.

MENTON: Lördagar kl. 11.30-12.30 på Le 7 Café, 25 Quai de Monleon mitt emot Bastionen. Vi träffas för att ha trevligt och utbyter erfarenheter och tips som kan underlätta den franska vardagen.

På Le Provençal i Biot varje fredag kl. 09.30.

Efter tävlingen följer prisutdelning och efterföljande lunch för den som önskar. Obs! Deltagande kräver att man är ansluten till svensk eller fransk golfklubb.

TENNIS Torsdagar kl. 11.00-13.00 ojämna veckor på tennisklubben Weisweiller i Antibes med gemensamt dubbelspel för motionsspelare.

Bokning via hemsidan senast måndag samma vecka.

NICE: Månadsträff: Första måndagen i månaden kl. 16.00-18.00 på Hôtel Splendid, då Mikaela Imbert från Rivieraklubbens kansli finns på plats.

Kvartersträffar med Eva Zeijlon. Se plats och datum på hemsidan.

Franskträffar med Christian Leijon gång i månaden, en trappa upp på Brasserie Gambetta, vid Place Charles de Gaulle. Se hemsidan för datum.

Anmälan under Agenda på www.rivieraklubben.com 46

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille Pia Rostang, tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis, tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF - Accueil des Villes Françaises Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig. www.avf.asso.fr

SJÖCANNES

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN Åke Almroth - Tel. 06 19 68 99 25

SVENSKA KLUBBEN I PARIS Tel. 01 42 60 76 67 direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

SVENSKA KYRKAN I PARIS Tel. 01 44 29 70 00 paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

CLUB DANOIS

www.club-danois.com

Kyrkoherde Richard Aspegrén Tel. 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR www.club-norvege.com

CULTURE PROVENCE-SUÈDE

SVENSKA SKOLAN SVEA I BEAUSOLEIL-MONACO

www.acps.one

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN www.rivieran-suomi-seura.org

svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

FRIMURARKLUBBEN PROVINCIA

SVENSKAR I VÄRLDEN

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA

SVERIGES AMBASSAD I PARIS

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia.fr Côte d’Azur: munskazur@gmail.com Provence: munskankarna.provence@gmail.com Languedoc: languedoc@munskankarna.se Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - Groupement des interets Scandinaves en Provence

Karin Bouche, tel. 04 42 26 15 07 karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

Tel. +46 8 661 54 02 svenskar.i.varlden@sviv.se - www.sviv.se Tel. 01 44 18 88 00 info@amb-suede.fr - www.amb-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE Tel. 04 91 13 16 31 consulatsuede@demimpex.fr

SPRÅKKURSER I FRANSKA Nice: Anna Boëthius, tel. 06 71 12 36 72 anna.s.boethius@gmail.com Christian Leijon, tel. 06 67 89 88 34 christianus_leo@hotmail.com Global Svenska Plus - Franska för flyttfåglar www.globalsvenska.com - Skypelektioner Var: Ulla Britta Persson Tel. +46 (0)708 22 09 36 Saint-Raphaël - www.ps-spraktjanst.se

Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist, tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se Rivierakontakt och hemsida www.rivieraklubben.com

SVERIGES KONSULAT I MONACO Tel. 377 97 97 22 01 info@consulatsuede.mc

SVERIGES KONSULAT I NICE 54, rue Gioffredo, 06000 Nice Tel. 04 89 24 16 51 contact@consulat-suede.fr Öppet mån, tis, tors kl. 10-14

NIMROS

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

SCAND’OC-CLUB

SWEA

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.net

Marseille: Honoräröversättare, Suzanne Gravier-Lindner Tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN

www.eglisedanoise.org

Nordiska Immigranter i Roussillon www.nimros.eu

Nice: Auktoriserad översättare, Anders Holmertz, tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr

www.sveaao.com

DANSK KIRKE I SYDFRANKRIG

Samlingsplats för golfspelande svenskar och andra nordbor på Rivieran.

Spel varje vecka från september till maj. www.golfclubsuedois.se

ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

Tel. +39 010 46 55 07 consolato.svezia.genova@fibertrade.it rivieran@swea.org - https://rivieran.swea.org

HJÄLPANDE HAND En Hjälpande Hand är en sammanslutning av frivilliga personer på Rivieran.

Det är en stödgrupp som har möjlighet att ge viss ekonomisk hjälp åt behövande men framför allt handlar det om att stödja utsatta i form av besök, hjälpa till med skjuts, biträda vid sjukbesök och att vara medmänniskor för de som är ensamma eller ligger på sjukhus.

Gruppen är religiöst och politiskt obunden och arbetar under helt konfidentiella former. För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta: Svenska Kyrkan i södra Frankrike & Monaco Tel: 04 93 20 40 64 nice@svenskakyrkan.se

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

47

KANSLIET INFORMERAR

www.rivieraklubben.com Din franska vardag

Vad gömmer sig bakom Rivieraklubbens startsida?

Har du kollat? Vad kan vara bra att veta för den som bor i Frankrike? Vilka förmåner har du som medlem?

Kan klubben hjälpa dig att hitta en bra försäkring?

M

ycket information hittar ni förstås i detta nummer av Rivieranytt, men på hemsidan finns mer, inte bara tidigare nummer av Rivieranytt, utan information på områden som kontinuerligt kontrolleras och uppdateras.

Kansliet får dagligen frågor per mejl och telefon om saker du behöver veta i din franska vardag. Ofta svarar vi: har du läst på hemsidan? Och många gånger får vi svaret, Nej, men vad bra att informationen finns där.

Väntar du besök och vill ta med någon ut på restaurang? Välj en bra restaurang med hjälp av Rivieranytts matrecencenter och Staffan Heimersons artiklar.

Här får du lära dig hur du ska göra för attt få dina nyskördade oliver ätbara. Under mat finns också tips på vilka viner som passar till ostarna som du nyss har köpt.

Har du till exempel tänkt säga upp din mutuelle – för att teckna en bättre hos Rivieraklubben? Detta måste ske med rekommenderad post och på franska. Låter det svårt? Det behöver det inte vara, det finns en särskild internetservice med en färdig brevmall för detta, och du behöver inte ens gå till posten…

Klicka på rubriken Din franska vardag så hittar du 28 rutor med olika ämnen, till exempel hur du förnyar ditt ID-kort eller pass och skaffar franskt körkort, om skatter, arv och gåva, utflyktstips, vandringar, mat & vin och mycket annat. Det finns förmodligen fler frågor som du skulle vilja ha svar på och som skulle kunna underlätta ditt liv i Frankrike. Hör av dig till oss på kansliet, så lägger vi in den information vi har möjlighet att ge.

Förutom rutan Din franska vardag hittar du: Aktiviteter för dig: Det tillkommer ofta nya och roliga aktiviteter. Tänk på att boka i tid – platserna är begränsade.

Långt att köra bilen till Sverige för besiktning? Kanske registrera den i Frankrike? Inte helt lätt att fixa per Internet, men det går med klar instruktion, eller med hjälp från en bilregistreringsfirma.

Se dina förmåner: Nya och attraktiva erbjudanden tillkommer regelbundet.

Skräddarsy din försäkring: fördelaktiga försäkringserbjudanden.

Riveranytt: Här kan du läsa tidningen på nätet – du hittar även tidigare årgångar.

Rivierablocket: Återanvändning ligger i tiden. Köp och sälja sinsemellan och annonsera gratis.

Scrolla även ner lite på första sidan där vi lägger korta nyhetssammanfattningar från det franska nyhetsflödet.

Jobbigt att ringa på franska? Det finns ofta en engelsktalande telefontjänst. Och självklart goda språkkurser att ta.

48

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

Kansliet info@rivieraklubben.com

RIVIERA BUSINESS

Ett nätverk för yrkesverksamma Höstsäsongen har startat och erbjuder ett gediget program med utvalda aktiviteter på kvällstid för yrkesverksamma.

Ulf Spendrup om vägen till framgång ”Tänk på vildsvin, de kör på ganska osofistikerat med nosen bökande i myllan.”

Vid uppstarten i september var intresset stort och det var inför ett fullsatt rum som Ulf Spendrup berättade om familjeföretagets dramatiska historia och svängningar. Ett inspirerande föredrag med många personliga reflektioner och konkreta tips på hur man reser ett företag ur krissituationer. Och så här beskriver Ulf en entreprenör:

att främja öppenhet, ärlighet, integritet och trovärdighet. Och sist men inte minst: det ska vara kul på jobbet!

Team Côte d’Azur Tack vare Sveriges konsulat i Nice bjöds Riviera Business medlemmar in av Team Côte d’Azur i oktober. De arbetar med att främja etableringen av nya företag på Rivieran. Team Côte d’Azur presenterade regionen som en plats som utvecklats från ett turistmål till en European smart city. Flera stora och intressanta projekt pågår med målet att skapa ett attraktivt ekonomiskt center. Det var ny kunskap för de flesta och ett verktyg för att själv kunna presentera hur intressant detta område är även ur ett företagsperspektiv.

• En visionär med bra affärsidéer.

• En modig person som är beredd att ta risker, att förlora allt och börja om igen och som samtidigt inte är dumdristig.

• En som förmår att utveckla sitt inneboende driv, sin nyfi- kenhet, sin initiativförmåga.

• En som vill få en god förräntning på sina pengar och för verkliga sina drömmar.

Sveriges konsulat i Nice bjöd in Riviera Business till en träff med “Team Côte d’Azur”. De hjälper utländska företag att etablera sig på Rivieran.

Nästa träff Tisdag 26 november erbjuds praktisk information för dig som är yrkesverksam, om regler i EU:s Dataskyddsförordning, GDPR, och dess tillämpning i den digitala världen. Det franska företaget DND Agency, specialiserat inom cybersecurity, håller ett föredrag på engelska om bland annat syftet med och principerna för GDPR. Regler för prospektering, hemsidor - cookies och lagring av uppgifter, profilering och risker med mera.

Rivieraklubben är glad över att genom Riviera Business kunna erbjuda utvalda aktiviteter på kvällstid. En mötesplats för yrkesverksamma som kan bidra till att skapa fler affärsmöjligheter och kontakter.

Det var fullsatt på Villa Ingeborg när Ulf Spendrup berättade om familjeföretagets spännande historia.

Ulf berättade även om viktiga ingredienser i ett fungerande familjeföretag, såsom kreativitet, anpassningsförmåga, snabbhet, hållbarhet och genomförande. Även vikten av att räkna ”Bättre en dålig kalkyl än ingen kalkyl alls” - att delegera samt

Vårens program fastställs inom kort och vi tar tacksamt emot tips och idéer på kommande programpunkter. Du som ännu inte är med i Riviera Business kan maila till: rivierabusiness@ rivieraklubben.com så får du våra riktade nyhetsbrev.

Glöm inte att ange ditt medlemsnummer i Rivieraklubben!

Therese Rehnvall rivierabusiness@rivieraklubben.com Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

49

På väg till Cap Lardier, genom pinjeträdslundar. På Saint-Tropezhalvön växer vind- och salttåliga växter, som till exempel Jupiters skägg.

Varför inte höstvandra längs kusten?

När sommarens hetta är över men solen fortfarande värmer, bjuder Provence-kusten på fina upplevelser.

Här kan man vandra hela vintern, njuta av havsutsikten och upptäcka fina stigar mellan övergivna sandstränder och vilda klippor.

Spännande att utforska och bara någon timmes bilresa från Nice.

och sina många små trubbiga toppar på 200-300 meters höjd.

Maquisen, som också är namnet på den franska motståndsrörelsen under andra världskriget, är en nästan ogenomträng-

L

ängs Estérelhalvön slingrar sig den kustväg, som sägs vara den vackraste i Provence, Corniche d’Or. Halvön består av röda porfyrklippor av vulkaniskt ursprung, som härrör från den tid - för många miljoner år sedan - när Korsika hängde ihop med fastlandet. Det är en karg vildmark, som är känd för sin typiska maquisskog

50

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

Pic du Cap Roux, utsikt mot väster.

I bakgrunden Cap Dramont med en fantastisk utsikt över Medelhavet som måste upplevas.

lig snårskog med höga buskar och små träd på kalkfattig mark. Jordmånen och klimatet lämpar sig också för korkek, chêne-iiège, som framför allt finns på nordsidan av bergen. Kusten är dramatisk och sönderbruten med klippiga, röda uddar. Mont Vinaigre, som är det högsta berget här, 614 meter, ligger en bit in i landet. Skogen, som till stor del är naturreservat, förvaltas av den nationella skogsmyndigheten.

Omväxlande rundtur Från Nice når du Estérelmassivet direkt från Théoule-sur-Mer vid Cannesbukten dit du också kan ta tåget. En omväxlande rundtur går från bycentrum upp till en platå och ett bergspass och sedan tillbaka ner mot havet förbi en fin badplats mellan höga, röda klippor, Pointe de l’Aiguille.

Längre åt väster i det röda massivet reser sig många små toppar, väl synliga från kustvägen. Vi tycker att bestigningen av Pic du Cap Roux med magnifik utsikt över kusten åt alla håll måste upplevas! Den främsta svårigheten är inte att bestiga toppen utan att hitta bilvägen till utgångspunkten från byn Agay, vid kusten. Men man kan också gå dit upp direkt från kustvägen.

Tintins svarta ö En annan Estérelvandring går runt udden Cap Dramont dit du kan nå med tåg från Nice. Med bil parkerar du i orten Le Dramont vid ett monument ovanför stranden där enheter från den sjunde amerikanska armén landsteg den 15 augusti 1944 i operation Dragoon. Tillsammans med de fria franska styrkorna lyckades de på bara en månad befria hela Provence från de tyska ockupationstrupperna. Turen börjar vid husen ovanför kusten och en liten hamn, Port du Poussai. Från klipporna ser du den lilla ön Île d’Or med ett torn från 1700-talet, som har inspirerat Tintins skapare till seriealbumet Den svarta ön. Du bestiger sedan två små toppar, en med en semafor och den andra med resterna av ett gammalt kanonbatteri, båda med makalös utsikt.

Tillbaka går du förbi stranden Camp Long tvärsöver halvön.

Cap Dramont, utsikt mot väster och den lilla ön, Île d’Or. Tornet på ön inspirerade Tintins skapare, Hergé, när han tecknade seriealbumet ”Den svarta ön”.

gen kontrasterar mot det blå havet och graniten som går i dagen närmast kusten.

Så sent som 1990 fylldes stränderna här av campare och husvagnar. Men sedan dess har Le Conservatoire du Littoral inrättat ett stort naturskyddsområde som skyddar kusten från exploatering. Nu finns här 35 km fina vandringsstigar. Vi rekommenderar turer som tar dig ut till de tre uddarna Cap Camarat, Cap Taillat och Cap Lardier. De första två uddarna nås med bil förbi Ramatuelle, den sista via La Croix-Valmer.

På Cap Camarat reser sig Frankrikes näst högsta fyr. Den kan nås med bil men det är mer spännande att vandra hit från Plage Escalet, drygt fem kilometer bort där du under vinterhalvåret parkerar gratis. Vandringen går hela tiden nära vattnet förbi små uddar och vikar med gamla båthus under lyxvillorna och vingården Château VolCap Camarat, kustvy från stigen mot l’Escalet. terra. Du går ibland Det röda klipporna speglar sig i det blåa Medelhavet. på marker där det brunnit många gångI Estérelmassivet finns också många er, innan stigen slingrar sig 110 höjdmeandra vandringsmöjligheter. De finns ter upp mot fyren. markerade på kartan Forêt Domaniale i skala 1:20 000, som finns att köpa bland Grönt efter branden annat på turistbyrån i Théoule-sur-Mer. Cap Taillat är en unik liten halvö som är väl värd att besöka. Den nås från Plage En tur till de tre uddarna Escalet där du kan göra en kort tur åt Saint-Tropezhalvöns vackra kust består väster längs en stenig kuststig. Områav långa sandstränder avbrutna av brandet drabbades sommaren 2017 av häftita klippformationer. Den gröna pinjeskoga bränder och var då helt avstängt. Nu

håller växtligheten på att snabbt återerövra det nedbrända området och stigarna har öppnats igen. Längst ut uppe på udden hittar du resterna av ett kanonbatteri, som härrör från Napoleontiden.

Panoramat därifrån är fantastiskt med Mauremassivet i norr, Cap Camarat och föralperna i öster och det blåa Medelhavet med Hyéresöarna i väster.

Jupiters skägg Cap Lardier, den västligaste av de tre uddarna når du från den välkända stranden Gigaro. Därifrån går du förbi flera stränder och på bra stigar genom fina lundar av vackra parasollpinjer. Det är det mest karakteristiska trädet på Saint-Tropezhalvön. Längst ut i kustbandet växer de mest vind- och salttåliga växterna som är halorésistante, till exempel Jupiters skägg. Tillbakavägen går turen i en slinga högt upp på en lättgången och öppen skogsbilväg med stor utsikt.

När du ändå är ute på halvön passa på att besöka Saint-Tropez, en betydligt behagligare upplevelse på hösten än under de hektiska sommarmånaderna.

Bonne randonnée!

Eva Wallstam & Bo Stenson eva.wallstam@gmail.com bo.erik.stenson@gmail.com Utförliga beskrivningar av vandringarna som nämnts ovan och hur du tar dig till utgångspunkten för dem, hittar du i författarnas bok: Vandra I Provence, Calazo förlag.

Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

51

Julbordet i Provence dukas med tre dukar och tre ljusstakar, symboler för den heliga treenigheten. Till efterrätt serveras 13 olika desserter.

Enligt gammal tradition dukar man för en extra person om man skulle få oväntat besök av någon fattig.

Jul, desserter och kakor Det är en gammal provensalsk tradition att servera 13 desserter i familjekretsen på julafton.

På 13 fat där de 12 första ska baseras på vad egna hushållet eller gården förmått.

Det trettonde ska vara fyllt med dadlar.

Givetvis symboliserar de tretton faten Jesus och de tolv lärjungarna.

D

e 13 desserterna har olika religiösa betydelser. Torkad och färsk frukt från Afrika ska minna om de tre vise männen. Olika nougater, vit och mörk, om det goda och det onda.

Till detta serveras vin eller likör.

Väldigt viktigt med 13 Det man serverar varierar säkerligen från familj till familj, från ort till ort och hur trogen man är de gamla traditionerna. För de flesta är det emellertid något som omhuldas och det finns flera sammanslutningar som till och med har gjort officiella uppställningar över vilka desserter som är ”godkända”. Det viktiga är dock att antalet desserter ska vara 13, varken fler eller färre.

Var är Noël hämtat ifrån?

Intressant är också varifrån franskans Noël förmodas komma. Några påstår att ordet härstammar från det keltiska or52

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

det noio hel som översatt betyder ny sol.

Julen inträffar i anslutning till vintersolståndet, så varför inte? Andra hävdar att ordet Noël kommer från latinets Dies natalis som betyder Kristi födelse.

Jag vet inte om macaronen finns bland de traditionella bakverken som ska ingå till jul. Men dess historia är lång och intressant. Den berömda och runda lilla biskvien är tre till fem centimeter i diameter.

Den här kakan bakades redan på 1400-talet i Syrien, varifrån den tagit sig via Medici-familjen i Italien till Frankrike.

med en söt smörkräm emellan. I slutet av 1900-talet experimenterade konditorn Ladurée fram macaroner med nya färger och smaker, så som vi känner till dem i dag.

Kaka från La Garde-Freinet Det finns en småkaka, Patience Fraixinoises, som skapades på 1880-talet av en bagare, namnet är okänt, i La Garde-Freinet. Receptet lär vara hemligt men ingredienserna är mjöl, socker, sötmandel, äggvita och smör. Kakan är ganska tunn och fyra centimeter i diameter.

Patience Fraixinoises är lite vitaktig med brun kräm och den är väldigt god.

Brigitte Bardot bestämde namnet Utefter kusten har vi Saint-Tropez som gett namn åt Tarte tropézienne. Den polske bagaren Alexandre Micka hade med sig sin mormors recept, som fortfarande är hemligt, när han 1950 flyttade till Provence och öppnade ett bageri i Saint-Tropez.

Brigitte Bardos favoritkaka, Tarte tropézienne, efter ett recept av Alexandre Micka.

Nostradamus och Marie-Antoinette För oss så kända namn som Rabelais, Nostradamus och Marie-Antoinette förknippas alla med den lilla runda kakan. Men Macaronen såg då lite annorlunda ut, visserligen rund, kupolformad och med platt botten men den saknade fyllning.

Det var först 1830 som två bagare från Paris lade två av dessa kakor på varandra

1955, när filmen Och Gud skapade kvinnan med Brigitte Bardot spelades in, fick Micka uppdraget att laga maten till filmteamet. Maten levererades till Club 55 på den omtalade plagen Pampelonne. Brigitte Bardot gillade bakverket och föreslog namnet Tarte de Saint-Tropez men Alexandre Micka valde i stället Tarte tropézienne. Resten är, som man säger, historia.

Håkan Bergendahl hakanbergendahl@gmail.com

SERVICE, VAROR & TJÄNSTER Fransk försäkring på engelska!

Vinspecialisten vid Promenade des Anglais

Carole van der Knaap AXA Assurances Tel. 06 73 04 60 57, 04 93 92 16 32

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar CAVAVIN - 4 bis rue Meyerbeer, Nice Tel 04 93 82 05 20 - www.cavavin.fr

www.steenandersen.net - info@steenandersen.net

Avocat Lena Payrouse

Svensk Målare

Svensktalande Fransk Advokat

Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmland men jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël.

40 års erfarenhet, goda referenser.

Fransk och Internationell Skatterätt Vi hjälper dig med:

    

F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com

CABINET LATY FÖRSÄKRINGAR Förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar: Bil-, hem-, sjuk och företagsförsäkringar samt juridisk hjälp.

Kontakta Nana Kippola Tel: 04 93 65 85 85, E-post: antibes@gan.fr Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 ANTIBES

Charlotte Rittstam

Svensk Osteopat BSc(hons) Massage therapist Gör även hembesök Tel +33 (0)6 23 18 09 90 www.riviera-osteo.fr

Kontakt: lena.payrouse@ap-lawoffice.com Tel : 0422131771

NY ADRESS : 26 rue Berlioz - 06000 NICE

Kompletterande undervisning i svenska för barn och ungdomar i Cagnes-sur-mer, Sophia Antipolis och på distans. Nya lärare och nya aktiviteter!

Välkomna!

Anmälan till svenskaskolan.rivieran@gmail.com Mer information på www.svenska-skolan.eu

Språkkkurs i franska Den 7/1 -11/1 2020 har du möjlighet att förkovra dig i franska i Cagnes-sur-Mer. Vi tränar det som man direkt har nytta av för att kunna kommunicera i olika situationer.

För mer info kontakta: Eva Sjöqvist raymondsonbolagen@tele2.se eller +46 706 66 34 54

Teknikstrul?

Annelie Westlund Property Management

Alltid På Din Sida! 7 Dagar i Veckan 24/24 Tel. + 33 (0)6 16 16 52 15 – www.awmyhome.com

DATOR/ INTERNET /TV Behöver ni hjälp med Internet, Dator (Windows / MAC / Smartphone /Surfplattor).

Biträde i skattemâl hos skattemyndigheten och domstolen Skatterâdgivning Franska inkomstdeklarationer och förmögenhetsdeklarationer Skapande av franska bolag Râdgivning vid fastighetsinvestering i Frankrike

Vi hjälper dig med internet, dator/platta, mobiltelefon, WiFi, smartTV, etc. www.comexpert.eu 06 23 44 13 99

Specialrabatt på försäkring för klubbmedlemmar

Kan nås på tel: 06 71 53 42 48 eller E-post: roland.dunton@gmail.com

Cannes Optic Contact - 12 rue Maréchal Foch, Cannes Tel 04 93 38 33 96 - www.cannesopticcontact.com

Juridiska tjänster Matias Ahlgren Master of Laws

Rådgivning och biträde i domstolssaker.

Skatte-, fastighets-, affärs- och familjerätt.

Kontakt :matias.ahlgren@brahin-avocats.com Tel: +33 493 830 876 1 rue Louis Gassin, 06300 Nice

NORDIC TEMPTATIONS Din specialist på nordiska favorit livsmedel, delikatesser, present- och hushållsartiklar Café med fika, frukost, lunch,soppa samt special bufféer och julbord. Uthyres även för privata evenemang med skräddarsydd menu

23-25 rue Vauban, 06600 Antibes Tel. 04 89 02 72 60 nordictemptations@gmail.com www.nordictemptations.com www.nordicartgallery.com

Patrick LORRIAUX

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY?

Tel: 06 21 30 77 34 04 89 41 05 54 p.lorriaux@areas-agence.fr 81, Rue de France 06048 NICE Cedex 1

Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 www.aa-riviera.org

Bil, Hem, Hälsa, Investeringar – Vi pratar engelska

Fått virus? Råd om tillgång till Svenskt TV? Ring Roland Dunton - svensktalande datatekniker.

Medlemsförmåner till klubbens medlemmar

GLASÖGON LINSER & SOLGLASÖGON

Orias N°: 18007912

C25 Y100 Pantone 584 C C90 M35 K25 Pantone 641 C C25 M100 Y100 Pantone 200 C

Nov./Dec. 2019 - RIVIERANYTT

53

HISTORISKA ÖGONBLICK

La Mer – så skapades världshiten Hösten 1943. Frankrike är ockuperat av Nazityskland. Sångaren Charles Trenet sitter på tåget. Han är på väg från Montpellier till Perpignan. Med sig har han sin pianist, Léo Chauliac, och sångaren Roland Gerbeau. Tillsammans går de igenom repertoaren som Charles ska framföra på kvällens konsert.

Många konstnärer, skådespelare och artister har flytt Paris.

Ett sätt att säga nej till det ockuperade Frankrike. Andra stannar kvar.

Charles Trenet fortsätter att uppträda men han försöker smita undan när han vet att det sitter tyska soldater i publiken.

Med flit missar han tåget till Berlin där han ska uppträda under en turné för franska män och kvinnor som har arbetsplikt i Tyskland. Med tvång förs han till Tyskland men han vägrar att ta emot lön.

Svårsåld sång Det tar honom bara 20 minuter att komponera sången La Mer. Medan Charles skriver kommer han ihåg en dikt som han skrev till sin mamma när han var 18 år. Texten passar bra ihop med melodin. La Mer… ”Havet, som man ser dansa längs klara vikar, har ett silverfärgat sken”… En enkel refräng som repeteras tre gånger. Samma kväll framför Char-

les Trenet den nykomponerade sången, utan någon större succé.

När Trenet kommer tillbaka till Paris försöker han sälja sången. Han frågar kabarésångerskan Suzy Solidor om hon är intresserad. Nej, hon tycker att sången är tråkig. Och för kort och långsam.

Dessutom förklarar Suzy för Trenet att hon får minst tio förslag om dagen från kompositörer som skrivit sånger som handlar om havet. Under tre långa år ligger sången La Mer längst ner i en av Charles Trenets byrålådor.

Världshit 1946, fastän Suzy Solidor inte tycker om hans sång, sjunger Trenet in La Mer på skiva. Ingen köper den. Trots misslyckandet lyckas Trenet hitta någon som tror på La Mer. Den amerikanske textförfattaren Jack Lawrens översätter den franska texten till engelHan är ingen kollaboraska. Och vips, året därpå tör. spelas sången in med Charles Trenet är kompositör och textförfattare till den kända sången ”La Mer”.

Benny Goodmans orkesInspirerande Noterna till sången ritade han i all hast ner på toapapper.

Texten till ”La Mer” kommer från en dikt som han en gång skrev till sin mamma. ter, Beyond the Sea. Det landskap blir en dunderhit. Drygt Trenet suckar och tittar tio år senare kommer en ny version, en ut genom fönstret. Höstlandskapet är svängig variant, med sångaren Bobby vackert och Charles börjar att nynna.

Darin. Där och då börjar La Mers segerUtanför tågfönstret glider fiskehamnen tåg över världen.

Sète förbi. I höjd med l’étang de Thau, en damm som delar staden i två delar, Franska visskatten börjar Charles Trenet att tralla. I damLa Mer - Beyond the sea har blivit en men, som är stor som en sjö, speglar sig av Frankrikes mest spelade sånger utmolnen i vattnet. Charles börjar sjunga, omlands. Den har spelats in i minst 387 till en början lite trevande. Pianisten olika versioner. Inte illa för en sång som Léo, som är van att arrangera musik, komponerades på 20 minuter på en bit hjälper till att gnola med i refrängen. toalettpapper. Att havet som beskrivs i sången bara är en damm utanför Sète är - Jag behöver papper, skriker Charles det inte många som känner till. La Mer plötsligt. Hans medresenärer börjar tillhör för evigt den franska visskatten. förtvivlat att leta efter ett anteckningsHär, i höjd med l’étang de Thau strax En sång som vaggar franska hjärtan liblock. Var? Pianisten rusar ut på toaletutanför Sète, komponerade Charles Trenet vet ut. ten och rycker till sig två ark toalettpap”La Mer” på 20 minuter. Vem kan tro att en per. Trenet får fram en penna och börjar Jessica Holmertz damm kan inspirera någon att skriva en hastigt rita ner några noter. världshit som handlar om havet? rivieranytt@rivieraklubben.com 54

RIVIERANYTT - Nov./Dec. 2019

Varsamma bohagstransporter dörr-till-dörr

Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt.

Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods.

Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc.

Vi uppfyller/tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions”.

Vi har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring.

Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes.

Ring för referenser och kostnadsfritt prisförslag!

Stockholm

Örnsköldsvik

Cannes

Lyftkransvägen 16 14250 Skogås

Floragränd 2 89150 Örsköldsvik

158 Ave Michel Jourdan 06150 Cannes, La Bocca

+46 (0)8 645 0440

+46 (0)8 645 0440

+33 (0)4 93 4816 40

info@sbkmoving.com

info@sbkmoving.com

info@sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

www.sbkmoving.com

in partnership with

Are at your service for all real estate projects across the French Riviera.

Book an appointment today!

Massena Immobilier, together with our Swedish partner Ilani Consult, are your team of property professionals ready to accompany you from A to Z in all of your real estate projects across the Côte d’Azur. Our in-depth knowledge of the property market, spanning more than 30 years, allows us to assist you effectively with all your ventures.

Our dynamic, knowledgeable and dedicated multilingual experts, offer a single point of contact for a range of services, including transactions (both buying and selling), rentals (including management), as well as life annuity schemes. Your personal advisor will accompany you throughout the entire process, putting you in contact with all necessary parties (notaires, finance brokers, energy surveyors, renovators, concierge services...) to complete your project.

We are well connected with all real estate agencies in the region, allowing us access to all mandates, both exclusive and simple, as soon as they arrive on the market. This means we can offer a single intermediary for the entirety of the process.

Feel welcome to contact us for a personal meeting.

MASSENA IMMOBILIER 12, avenue Félix Faure, 06000 Nice +33 4 93 80 25 55 agence@massena-immo.com www.massena-immo.com

ILANI CONSULT 4, Quai Papacino, 06300 Nice +33 6 12 31 18 63 gunilla.ribbegren@ilani.fr www.ilani.fr