mortgagedesk@handelsbanken.lu lux.assistent@handelsbanken.lu handelsbanken.lu
Nr 1 / 2023
Utges av Rivieraklubben och är en tidning för våra över 3 700 medlemmar i Frankrike och Monaco. Utkommer 5 gånger per år.
RIVIERANYTT har inget ansvar för icke beställt redaktionellt material i form av artiklar och övriga texter. Vi ansvarar ej heller för fel och brister beroende på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 2/23 - 3 mars.
RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com
Ansvarig utgivare Eva Näslund ordförande i Rivieraklubben
Chefredaktör
Jessica Holmertz, Tel. 06 59 74 46 95 rivieranytt@rivieraklubben.com
I redaktionen
Håkan Bergendahl, Agneta Liljeqvist (ordförande), Lena Grape Lilliehorn, Nils Lindholm, Eva Näslund, Bo Pettersson, Anne Radestedt och Kerstin Snellen
Annonsbokning
Kerstin Snellen, Tel. 06 12 51 73 29 annons@rivieraklubben.com
Layout & tryck Panetten - Taggia / Erredi - Genova
Omslagsfoto: Vega, Maja och Alfie Parks på Aurons högsta punkt, Las Donnas, 2 475 meter över havet. Tre orädda skidåkare som har vuxit upp i Aurons slalombackar.
Foto: Sara Parks
Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Anmäl dig på www.rivieraklubben.com
Medlemskap
85 € för enskild medlem 140 € för par Gäller 12 månader från anslutning Portoavgift 20 € om tidning önskas till adress utanför Frankrike/Monaco
RIVIERAKLUBBEN
VILLA INGEBORG 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes-sur-Mer - FRANCE
Tel. +33 (0)4 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991
Nu när jul- och nyårsfirandet är över kan man ta sig lite tid att titta tillbaka på året som gått. Det har varit ett bra år för Rivieraklubben med många nya medlemmar och det är givetvis ett gott betyg för klubben och dess verksamhet. Det visar att vi behövs och att våra medlemmar värderar den service och det utbud av tjänster som vi erbjuder. Även våra aktiviteter är mycket uppskattade och förra året hade vi tre riktigt välbesökta evenemang med Marianne Mörck på våren, Janne Schaffer på hösten, tätt följt av den stora svenskträffen på Domaine Brescou i Languedoc.
Däremot har det gångna året inte varit lika positivt i vår omvärld. Vi har haft krig och allmän oro lite överallt i världen. Inflationen har nått nya höjder, energikostnaderna har ökat och livet har blivit dyrare för oss alla. Klimatfrågorna är i fokus. Sommaren var den varmaste och torraste någonsin och nu i vintertid är många skidbackar utan snö.
Vad kan vi då önska oss och hoppas på inför det nya året 2023? Jo, det är förstås att 2023 ska bli ett bättre år än 2022. Livet i Frankrike kan vara underbart, men ett litet moln på vår
himmel blir nog ändå att vintern och våren kommer att präglas av demonstrationer och strejker i protest mot president Macrons pensionsreform.
På Rivieraklubben kommer vi som vanligt informera om vad som händer och sker i vår franska omvärld. Missa inte webbmötet med ambassadör Håkan Åkesson som handlar om det svenska ordförandeskapet i EU:s ministerråd. Under våren får vi också besök av två ikoner i den svenska popvärlden, Claes ”Clabbe” af Geijerstam och Tue Stiby. Och boka redan nu klubblunchen med den välkände finansmannen Mats Qviberg. Glöm inte att hålla koll på vår agenda så att ni inte missar någon av alla våra aktiviteter.
Jag ser fram emot ytterligare ett år med Rivieraklubben.
Eva Näslund eva@rivieraklubben.comDet varma vädret i januari har ställt till det för många skidorter runt om i Europa. I Frankrike firades nyåret med åtta grader varmare än normalt och på många ställen i Alperna råder det snöbrist. Men, det finns byar som har mer snö än andra. 9 mil från Nice ligger Auron vars högsta punkt, Las Donnas, är belägen 2 475 meter över havet och skidområdet har totalt 135 kilometer pistade nerfarter. Följ med till vindarnas by och läs mer om Aurons intressanta historia.
I detta nummer av Rivieranytt får ni också träffa Rivieraklubbmedlemmen Fredrik Brag.
Han utsågs i december till Årets entreprenör av tidningen Nice-Matin . Hans företag ligger i teknikparken Sophia Antipolis, Frankrikes svar på Silicon Valley. En annan spännande person var Simone Veil, Europaparlamentets första kvinnliga talman. Hon föddes i Nice, överlevde Förintelsen och arbetade hela sitt liv för ett enat Europa. Läs mer om denna modiga kvinna i årets först nummer av Rivieranytt.
Bonne lecture , önskar Redaktören
Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.comBaguetten nu ett kulturarv Impopulär pensionsreform Nobelpristagare i litteratur Entreprenören Fredrik Brag Nya lagar och regler Konsert med ”Two Boys” Modernt konstcenter i Arles En by i Provence Auron, vindarnas by Sopsortering Med Heimerson på krogen A l’Affiche Konst på Villan Programsidor Rainiers unika bilar Klubbens försäkringar Nytt från kansliet Hemsidan ”Allez les bleus!” Kyrknytt Från Muhrs italienska sida
Under din franska vardag finns svar på många frågor. Men även tips på vinteraktiviteter med eller utan skidor, säsongens marknader och karnevaler. Hitta inspiration till en god fransk måltid.
www.rivieraklubben.com
Gå med i Facebookgruppen eller följ klubben på Instagram och LinkedIn
Bröd är en viktig del av det franska livet och har tillsammans med vin och ost blivit nationalsymboler.
"La Baguette" är uppskattad världen över och nu finns receptet på Unescos kulturarvslista.
Baguetter av olika slag bakas med kärlek och det finns många varianter att välja på till morgonkaffet, lunchen och ostbrickan. Varje dag köper 12 miljoner fransmän avlånga bröd. Och det produceras mer än 6 miljarder baguetter varje år i Frankrike, enligt La Fédération des Entreprises de Boulangerie.
Från rundstycke till batong Baguettens ursprung är oklart men den troligaste teorin är att det avlånga brödet började bakas 1919. En ny lag förbjöd bagarna att arbeta på kvällar och nätter mellan 22.00 - 04.00. Man började därför göra avlånga bröd som gick snabbare att baka och i stället för levain, surdegsjäst, började bagarna använda snabbjästen – levure.
I Frankrike lämnas inget åt slumpen och en speciell lag från 1993 reglerar hur själva baguetten ska bakas på franskt manér. En klassisk baguette, även kallad Baguette de Paris, bakas på fyra ingredienser: mjöl, vatten, salt och jäst. Längden varierar, mellan 55 och 80 centimeter, medan vikten måste vara
250 gram. Brödet har kort hållbarhet och kännetecknas av en knaprig skorpa med ett mjukt innehåll.
Unescos kulturarv FN-organisationen Unesco har en lista över kulturarv i syfte att värna om traditioner och hantverk runtom i världen. Den franska baguetten finns sedan 29 november 2022 med på listan. Frankrikes president Emmanuel Macron uttryckte sitt fulla stöd inför nomineringen och beskrev den franska baguetten som ”250 grammes de magie et de perfection”.
Bröd över hela världen Baguetter finns över hela världen och i Sverige blev krögaren Tore Wretman känd som ambassadör för den franska baguetten med namnet Pain Riche Men det var inte han som kom på namnet. Det var Arvid Swärd som drev cateringfirman Diner de Paris i Stockholm på 1930-talet.
Inflation
Det rådande världsläget med ökade energi- och råvarukostnader har skakat om bagerinäringen. Media rapporterar om bagare som tvingats höja sina priser på traditionella baguetter till över en euro. Frågan är om fransmännen är beredda att ge upp färskt bröd på morgonen för en prisökning – jag är tveksam.
– Tidigare kostade bananerna cirka 1 €/kg. Idag ligger priset på 1,30–1,40 €/kg. Nu letar jag mer efter extrapriser än tidigare.
Ben Manell, Saint-Raphaël– När jag handlar i affä ren i vår by märker jag att det är dyrt. Internationellt är det väl bensinpriserna som stigit mest.
– Visst märker jag skillnad med den inflation som pågår både här och i Sverige. El, bensin, matpriser och räntor stiger i båda länderna. Men jag försöker anpassa mig. Elisabeth Holmström, Bargemon
– Vi har många fasta avtal, ökningarna har ännu inte fullt slagit igenom. Matpriser och räntor är där vi ser största ökningarna.
Kundens upplevelse är det viktigaste för oss på vårt B&B - D’oc D’or, så vi höjer inte våra priser för 2023.
Therese Stolt, Murviel-les-Béziers
– Vi tycker att kött, fisk samt frukt och grönt inte har stigit lika mycket som i Sverige. Bensinen är lika dyr, men däremot är dieselpriset högre i Sverige.
Per Granstrand, Roquebrune-Cap-Martin
Inflationen stiger överallt i europa. Har du märkt stor skillnad där du bor?Christina Stareborn christina.stareborn@live.se
En av Frankrikes mer kända och hedrade kvinnor, Simone Veil, överlevde Förintelsen och blev Europaparlamentets första kvinnliga talman.
Som hälsominister lyckades hon legalisera aborter, en lag som bär hennes eget namn. Hennes liv blev nyligen film som hittills har setts av över 2 miljoner biobesökare.
Söndagen den 1 juli 2018 drog ett begravningståg fram genom Paris gator. Det var juristen och före detta ministern Simone Veil och hennes man Antoine som fördes till den sista vilan i Panthéon. Att begravas där är en hedersbetygelse som bara ett fåtal fransmän och fransyskor fått, totalt 81 personer, 75 män och sex kvinnor.
Tre gånger under vägen stannade kortegen till vid några av platserna som är starkt förknippade med Simone Veils
liv, eller Ses trois grand combats som tidningen Le Monde skrev. Här fanns kampen som kulminerade i rätten till fri abort vilken infördes 1974.
Hon kämpade också för ett enat Europa, bland annat som talman i Europaparlamentet.
Sist men inte minst, minnet av Förintelsen där Simone Veil miste delar av sin familj.
Simone Veil är extra aktuell 2022 på grund av en nyproducerad spelfilm om hennes liv, i regi av Olivier Dahan. Filmen som heter Simone, le voyage du siècle – Simone, århundradets resa hade premiär i Frankrike den 12 oktober. Den bygger till stor del på hennes memoarer Une vie - Ett liv, som tyvärr ännu inte är översatta till svenska. I filmen spelas den vuxna Simone av Elsa Zylberstein och den unga Simone av Rebecca Marder.
Simone Veil föddes i Nice 1927. Pappan, André Jacob, var arkitekt och familjen omfattade också Simones mor Yvonne och tre syskon, två systrar och en bror. Familjen hade flyttat från Paris några år före Simones födelse. André Jacob hoppades att det snart skulle bli en byggboom på Rivieran och gott om jobb för prisbelönta arkitekter som han själv. Han hade givetvis rätt men var kanske ett par decennier för tidig; firman gick dåligt under trettiotalets depression.
Familjen var av judisk börd men inte troende och betraktade sig som helt assimilerad i Frankrike. Katastrofen började i maj 1940 när tyska trupper invaderade Frankrike. De första åren låg Nice i den så kallade Zone libre, det vill säga den södra delen av Frankrike, som styrdes av regeringen i Vichy. Många judiska familjer, cirka 30 000 personer, samlades i Nice som blev en tillfällig fristad.
Men i september 1943 bestämde sig tyskarna för att ockupera hela Frankrike. Gestapo etablerade sig i Nice med hotell Excelsior som högkvarter och tog upp förföljelsen av personer av judisk börd. Man bestämde att alla judar skulle har bokstaven ’J’ stämplat i identitetskortet. Simone och hennes familj skaffade sig förfalskade identitetskort för att slippa detta krav.
I slutet av mars 1944 tog Simone studenten. Dagen efter examen stoppades hon av en patrull som upptäckte att hennes identitetskort var förfalskat. Hon fördes direkt till hotell Excelsior och sändes, tillsammans med sin mamma och en av systrarna, till det franska uppsamlingslägret i Drancy utanför Paris. Där fick de stanna i väntan på vidare transport till lägret AuschwitzBirkenau, dit de anlände i april 1944.
Fångnummer 78 651
Vid ankomsten fick Simone fångnummer 78 651 intatuerat på vänsterarmen. De tre kvinnorna blev placerade i arbetstjänst, tack vare att Simone ljög om sin ålder när hon uppgav att hon var 18 år i stället för 17. Det betydde att de, till skillnad från många andra, hade en möjlighet att överleva så länge de kunde arbeta, om än under vidriga förhållanden.
Men de allierade arméerna närmade sig, både från öst och väst. I januari 1945 fick de kvarvarande fångarna i Auschwitz order om att ge sig iväg till ett mer västligt beläget läger, Dora, där tyskarna tillverkade V2-raketer som skulle sändas iväg mot London. Detta var mitt i vintern och förhållandena var om möjligt ännu värre än i Auschwitz. Simones mamma dör i tyfus bara några veckor innan befrielsen i april 1945.
Tillbaka till livet När Simone och hennes syster kunde återvända till Frankrike fick de veta att deras far och bror deporterats till Litauen. Inget mer hördes någonsin av dem, vilket betydde att Förintelsen hade tagit halva familjen. Men Simone fick även ett positivt besked, hon hade klarat studentexamen som hon skrev dagen före Gestapos arrestering.
Simone bestämde sig för att fortsätta sina studier och samtidigt skaffa familj. Hon blev jurist, gifte sig med Antoine Veil och fick tre söner. Trots visst motstånd från Antoine satsade Simone på en karriär inom rättsväsendet. Under
många år arbetade hon inom det som idag skulle kallas kriminalvården.
Giscard-d’Estaings hälsominister
Våren 1974 var det dags för presidentval i Frankrike, den tidigare presidenten Georges Pompidou hade avlidit i april. En av favoriterna var Valéry Giscard-d’Estaing som under valkampanjen sagt att han ville ha fler kvinnor i regeringen. Kanske inte så svårt, det fanns nämligen ingen kvinnlig minister alls i Frankrike under hela perioden 1948 till 1974 och endast några få på lägre regeringsposter.
Simone Veil var inte särskilt politiskt intresserad, inte medlem i något politiskt parti och hade aldrig tidigare ställt upp i ett val. Men under en middag våren 1974 fick hon ett telefonsamtal från Jacques Chirac, som Giscard-d’Estaing utnämnt till premiärminister, med frågan om hon ville bli hälsominister. Efter en natts betänketid svarade hon ja.
1974 med 284 röster för och 189 emot. I Sverige infördes den nuvarande abortlagstiftningen ungefär vid samma tid.
Till Europaparlamentet
När Valéry Giscard-d’Estaing bad Simone Veil att stå överst på partiets lista till det första direktvalet till Europaparlamentet 1979 tog hon chansen. Där blev hon vald till talman och därmed den första kvinnliga ledaren för en EU-institution. Minnena från Förintelsen lade grunden till hennes arbete för ett enat Europa, det mål hon strävade efter i resten av sitt liv. 1993 blev Simone Veil Frankrikes första kvinnliga socialminister och under många år var hon medlem av Conseil constitutionnel – konstitutionsrådet.
Många hedersbetygelser
Simone Veil fick många hedersbetygelser både under sin livstid och efter sin död. Förutom gravsättningen i Panthéon blev hon hedersdoktor vid ett
En av de första frågor Simone Veil tog tag i var att legalisera preventivmedel och införa rätten till fri abort. Abort var, med vissa undantag, olagligt i Frankrike vid denna tid. De som ville göra abort fick använda diverse livsfarliga metoder eller, om de hade råd, åka till en klinik utomlands. Simone insåg att detta inte var en juridisk fråga utan en fråga om kvinnors hälsa, vilken borde avgöras av hälsoministern.
Efter en hätsk debatt godkändes abortlagen i Nationalförsamlingen i slutet av
tjugotal universitet världen över och invald i franska akademien. Ett otal skolor och sjukhus är också uppkallade efter henne, bland annat sjukhuset i Cannes. Trots upplevelserna under andra världskriget ville Simone Veil inte tala om sig själv som ett offer utan som en kvinna som åstadkommit något. Vid sin död var hon en av Frankrikes mest omtyckta personer. En påläst och briljant debattör.
Nils Lindholm nilspetter.lindholm@gmail.comEn höjning av pensionsåldern från 62 till 64 år med fullt genomslag först 2030.
Allt ligger paketerat i mycket irritation och prestige.
Det handlar om facken mot regeringen, det valda parlamentet mot gatans.
Och det är ett infekterat debacle som pågått i 30 år.
När Frankrikes premiärminister Élisabeth Borne den 10 januari presenterade den ständigt omstöpta pensionsreformen tog det som väntat hus i helsicke. Fackförbunden rasar och åtta av de största har genomfört återkommande strejker. Extremhögern, i form av Nationell samling och Marine Le Pen, är helt emot och vill i stället sänka(!) pensionsåldern till 60 år. Likaså extremvänstern i form
av Jean-Luc Mélenchon och hans La France Insoumise, LFI. Medan socialisterna för stunden tycker att 62 år är bra.
Mitterrands ande lever Historiskt sett är den franska pensionsåldern en verkligt het potatis och har så varit sedan 1990-talet. Eller snarare sedan 1982 då president François Mitterrand överraskande populistiskt sänkte pensionsåldern från 65 till 60 år. Hans beslut utgör liksom basen i alla dessa decennielånga ändringsförlopp som fortsätter än i dag. Presidenter som Jacques Chirac och François Hollande med respektive premiärministrar har försökt förändra. Det mesta inramat i kaos och ilska. Värst var det 1995.
2010 lyckades dock president Nicolas Sarkozy att få igenom ökad pensionsålder från 60 till 62 år. Nu är det Emmanuel Macrons tur som redan i sin
första valkampanj 2017 ville öka den ytterligare till 65 år. Men det hela lades på is på grund av Gula västarna och den grasserande pandemin. Tills nu.
De flesta inser ju med sunt förnuft att när man lever längre så måste man jobba längre och därmed senarelägga pensionsutbetalningarna för att pengarna ska räcka. Men ibland bara begravs logiken i upphetsad argumentation om exploaterade arbetare kontra stinna företagsledare som man ska kunna beskatta
De fackliga ledarna ser sig helt enkelt som ”försvarare av de svagaste” i kampen mot Emmanuel Macron, han som är ”presidenten för de rika”.
För en utomstående betraktare verkar det upphettade tonläget handla mycket
om prestige, ja något symboliskt helt enkelt. Grunden för Macron och hans ekonomiska rådgivare har sedan hans tillträde 2017 varit att få bort de 42 olika pensionssystem kopplade till de olika facken som landet fortfarande har. Många med sin egen framförhandlade pensionsålder och andra extraförmåner.
När Macron tillträdde ville han skapa ett enhetligt poängbaserat pensionssystem där varje utbetalad euro skulle ge samma rättigheter. Alla skulle få friheten att arbeta längre, tjäna ihop flera poäng och därmed få högre pension. Enhetligt och rättvist! Men det ska poängteras att Macrons egna ministrar var splittrade i frågan. Många såg komplexiteten i det nya systemet.
Macron backar inte Klart är att Macron vill ha igenom pensionsreformen eftersom ingen av hans företrädare lyckats med det. Som ekonom ser han hur den franska konkurrenskraften urholkas jämfört med många andra europeiska grannländer. Där är pensionsåldern högre och länderna därför mer produktiva. Macron har dessutom inget att förlora då han sitter säker som president till 2027 och inte kan bli omvald. Han ger därför järnet, inte minst för att bli inskriven i de franska historieböckerna.
Facket och oppositionen å sin sida gör allt för att sätta käppar i hjulet för allt som Macron vill och står för. Facken ska man dessutom veta känner sig ganska skadeskjutna sedan 2018 då det var de Gula västarna som var jourhavande på barrikaderna medan distanserade fackledare satt på läktarna och tittade på.
Ser man till opinionsläget är stödet för pensionsförslaget väldigt svagt. En nylig mätning från Ifop publicerad i Le Journal du Dimanche visar att 68 procent är emot reformen medan bara 32 procent är för.
Statligt och privat Så vad innehåller pensionsförslaget rent konkret? För att få ”full” pension ska antalet inarbetade år öka från 42 till 43 år. Pensionsåldern ökar med tre månader om året från 62 år med start redan i september och sedan årligen med tre månader till 2030 då slutmålet på 64 år är uppnått. Macron sa redan i presidentvalet i somras då han blev omvald att han ville återstarta sin reform till 65 år, men har nu backat till
64 år. Han säger också helt korrekt att väljarna som röstade på honom senast, visste vad han ville.
För en svensk har vi kanske svårt att förstå sprängkraften i det hela. Men till skillnad från oss som förutom den allmänna pensionen kan ha både tjänstepension och privat pension tvingas en klar majoritet av fransmännen enbart förlita sig på den allmänna pensionen. Som statligt anställd får man ut ungefär 75 procent av lönen i pension, som anställd i den privata sektorn ungefär 50 procent. Den statliga pensionen baserar sig på de sista sex månadernas löneutbetalningar (vilket brukar innebära givmilda bonusar när det närmar sig för att runda systemet) medan det i den privata sektorn är de sista 25 årens löneutbetalningar som gäller.
Republikanerna stöder Hur stora är chanserna att pensionsförslaget röstas igenom i nationalförsamlingen under våren, trots att Macrons parti med allierade liberaler sedan i somras inte längre har majoritet?
För att försöka ta udden av gatuprotesterna har regeringen Macron presenterat lättnader i regelverket. För personer som började jobba före 16 års ålder blir pensionsåldern 58 år. För de som började mellan 16-18 år blir den 60 år. Och för de mellan 1820 år blir det fortsatt 62 år. För yrken som betraktas som farliga och fysiskt krävande blir pensionsåldern fortsatt 62 år, exempelvis för brandmän, poliser och militärer. Som parentes kan nämnas att medellivslängden för franska kvinnor i dag ligger på 85 år och för männen 79 år.
Premiärminister Élisabeth Borne, som har ett tufft jobb, kallar fackens motstånd för ”oansvarigt”. Och säger att det: ”ofrånkomligt kommer att leda till en massiv skattehöjning” om inget görs. Men samtidigt: ”Jag är väldigt medveten om att förändringar i pensionssystemet skapar oro och rädsla bland fransmännen”.
Helt klart är att vissa av de nuvarande 42 avtalen redan är underfinansierade och blir det alltmer i takt med att pensionärerna ökar. Staten står i slutändan som finansiell garant.
Nyligen meddelade finansminister Bruno Le Maire, för att understryka allvaret, att systemet 2030 kommer att ha ett underskott på 13,5 miljarder euro.
Pedagogiskt misskött
Målet för regeringen Macron är inte bara att höja pensionsåldern till 64 år utan att också göra det mer fördelaktigt för äldre att kunna fortsätta arbeta. Exempelvis avskaffas regeln att inte både kunna arbeta och ta ut pension.
Ganska stora, vill jag påstå. Det högerkonservativa Republikanerna under sin nya partiledare Éric Ciotti och de 62 mandaten räcker mer än väl som stöd. Många av de parlamentarikerna känner sig nöjda med att Macron accepterat att den statliga minimipensionen ska öka till 1 200 euro i månaden, precis som Republikanerna föreslagit vilket förbättrar situationen för ungefär 2 miljoner pensionärer.
Men så har vi det där erfarenhetsmässiga med att gatans parlament faktiskt kan få det demokratiskt valda parlamentet att backa.
Frankrike går en omtumlande tid till mötes med infekterade debatter i nationalförsamlingen, många strejker, protestaktioner och blockader. Man kan också skönja en viss självkritik från regeringens sida. För i takt med opinionsmätningarnas nuvarande negativa mätningar inser regeringen att den skulle ha förklarat och informerat om pensionsreformen på ett mer lättfattligt och pedagogiskt sätt.
Så dags nu.
Jan-Olof Bengtsson jolof.bengtsson@telia.comFrankrike utklassar resten av världen i antalet Nobelpris i litteratur.
I och med förra årets pris till Annie Ernaux har Frankrike haft 16 pristagare sedan 1901, året då Nobelprisen började delas ut.
Frankrike har fler Nobelpristagare på litteraturprispallen än något annat land. Franskan är också det näst vanligaste språket som litteraturpristagare skriver på, slaget bara av engelskan, där engelskspråkiga författare har fått ett trettiotal Nobelpris under åren.
Fel författare vann År 1901, när det första Nobelpriset i litteratur delades ut gick det till en fransman, Sully Prudhomme. Kanske är han mest känd för protesterna mot priset till honom, och inte alls för sin litterära produktion. Många tyckte att han var en svag författare och att Svenska Akademien förbigått den mest meriterade författaren av alla, nämligen Lev Tolstoj.
Det gick så långt att en rad svenska kulturpersonligheter skrev en offentlig
hyllningsskrift till Lev Tolstoj, där de kritiserar beslutet om Sully Prudhommes pris. Bland undertecknarna fanns till exempel August Strindberg, Selma Lagerlöf, Verner von Heidenstam och Anders Zorn. Utmärkelsen tolkades som en artighet mot Franska Akade-
mien, som var ett slags förebild för prisutdelaren, Svenska Akademien.
Diktare från Provence 1904 gick priset till Frédéric Mistral, en diktare som intimt förknippas med södra Frankrike och främst Provence. Han fick dela litteraturpriset tillsammans med den spanske matematikern och dramaturgen José Echegaray. Mistral föddes och dog i den lilla provensalska byn, Maillane, strax norr om Saint-Rémy-de-Provence i Bouchesdu-Rhône.
I raden av äldre Nobelpristagare med stark koppling till Rivieran kan man också nämna Maurice Maeterlinck. Han är dock inte fransman utan från Gent i Belgien och fick priset 1911. Han skrev på franska och flyttade så småningom till Nice, där han lät bygga ett palats, Orlamonde, på vägen mellan Nice och Villefranche-sur-Mer.
Nobelpriset till Sully Prudhomme väckte ilska. Lev Tolstoj borde ha fått det i stället.
En annan känd Nobelpristagare i litteratur är François Mauriac, som fick priset 1952. Mauriac tillhörde den katolska vänstern i Frankrike och fick
priset ”för sin djupa andliga insikt och artistiska intensitet med vilken han i sina romaner har trängt igenom det mänskliga livets drama”.
Kanske mest kände Nobelpristagaren
”I dag dog min mamma. Eller kanske i går, jag vet inte.” Så börjar L’Étranger - Främlingen av den kanske idag mest kända av alla franska Nobelpristagare i litteratur, Albert Camus. Camus, som fick priset 1957, föddes och växte upp i det franska Algeriet. En fattig uppväxt som präglade hans författarskap. Detta gäller också Främlingen, som är ett av existentialismens mest betydande verk. Så småningom flyttade Camus till Lourmarin i Provence, där han också ligger begravd efter att ha omkommit i en trafikolycka 1960.
För fin för Nobelpriset?
1964 inträffade något sällsynt, den utvalde Nobelpristagaren, författaren och filosofen Jean-Paul Sartre, vägrade att ta emot priset. Man kan dock inte se detta som en protest mot Nobelpriset, Sartre vägrade helt enkelt att ta emot samtliga priser och utmärkelser som
Albert Camus, beundrad och begåvad. En älskad författare som fick priset 1957.
erbjöds honom. 1975 ska en närstående till Jean-Paul Sartre per brev ha undersökt möjligheten att i efterhand få ta del av prispengarna, vilket inte var möjligt. Författaren förnekade dock att ha gett någon bekant ett sådant uppdrag.
Nya franska romanen År 1985 fick Claude Simon priset. Simon växte upp i Perpignan och fick, enligt Svenska Akademiens motivering, priset för att hans romaner ”kombinerar poetens och målarens kreativitet med
en stark medvetenhet om människans villkor i vår tid”.
Många priser på 2000-talet De senaste decennierna har litteraturpriser delats ut till fransmän med jämna mellanrum. År 2000 fick en fransk-kines priset, Gao Xingjian. Han är sedan 1988 bosatt i Frankrike och är fransk medborgare. 2014 fick Patrick Modiano priset för skildringar av människoöden som ofta utspelas under andra världskrigets ockupation. Några år tidigare, 2008, gick litteraturpriset till Jean-Marie Gustave Le Clézio. Han föddes i Nice 1940, som barn till fransmän som ”återvandrat” från ön Mauritius. Han har berättat om sin uppväxt på Rivieran i den delvis självbiografiska boken Révolutions - Allt är vind.
Annie Ernaux, som fick förra årets Nobelpris, är den första fransyskan som får litteraturpriset. Nummer 16 i raden av franska litteraturpristagare, så allt som allt är det 15 ”gubbar” före henne.
som är specialiserade på Antibes och framför allt Gamla stan. I år firar vi 35 år!
Vi hjälper er med värdering av bostad samt tips och råd vid försäljning och köp i Gamla stan, som trots sin lilla yta skiljer sig från andra kringliggande städer.
Vårt internationella team pratar svenska, franska, engelska och italienska. www.agencedesremparts.com 33 (0)4 93 34 62 62 contact@agencedesremparts.com
Ni hittar oss vid Marché Provencal på 13 Cours Massena. Varmt välkomna att boka ett möte redan idag.
Nils Lindholm nilspetter.lindholm@gmail.comParis är sedan hundratals år modets huvudstad. Nu tänkte vi titta närmare på några av de mest kända namnen inom modevärlden. Kan du svara på våra kluriga frågor?
1.
Haute couture är ett uttryck för måttbeställda kläder som kännetecknar den allra finaste skrädderikonsten. Och faktiskt är det en lagligt skyddad beteckning som endast får användas av företag på den lista som en kommission vid det franska industriministeriet tar fram varje år. Begreppet styrs av en rad hårda kriterier, som att arbetet ska utföras för hand, modehuset ska ha minst två verkstäder och ett visst antal anställda, göra två modevisningar per år samt använda en viss mängd tyg.
Ett par av de mest kända haute couturehusen är Chanel, Giorgio Armani, Valentino och Elie Saab, som det svenska kungahuset tycker om.
Kläder inom haute couture är ouppnåeliga för de flesta av oss. Men vad kallas kläder som går att köpa direkt från klädställ i butik?
2.
Christian Dior är ett av de allra största namnen när det gäller mode. Hans genombrott skedde 1947, bara ett år efter att han grundat sitt eget modehus, med en kollektion han presenterade i Paris. Kollektionens ursprungliga namn var Corolle, men den blev känd under ett annat namn, efter att en amerikansk modeskribent från Harper’s Bazaar kommenterat visningen. Kollektionen hade smal profil över axlarna, hårt åtdragen midja, en betonad byst och en lång vid kjol.
Vad kallades Diors revolutionerande modekollektion?
3.
Christian Dior avled bara tio år senare i Toscana, endast 52 år gammal. Han fick en hjärtattack efter att ha satt ett fiskben i halsen. En tillbakadragen och ta-
langfull ung man från Oran, i dåvarande franska Algeriet, fick nu ansvaret för att leda modehuset Dior vidare. Han var bara 21 år då han fick detta stora chefsuppdrag och stannade där fyra år, tills han kallades in till militärtjänst.
Den modeskapare vi söker startade efter det sitt eget modehus, där han gjorde sig känd för signaturplagg som safarijackan, byxdressen, skepparkavajen och smoking för kvinnor. Hans kläder signalerade kvinnornas förändrade roll i samhället; deras självförtroende, rätt till egen sexualitet och plats på arbetsmarknaden, men själv led han av skör mental hälsa och framträdde sällan offentligt. Vem talar vi om?
5.
Skodesignern Christian Louboutin fick sin första anställning hos Charles Jourdan som 25-åring och han öppnade sin första skoaffär i Paris 1991. Prinsessan Caroline av Monaco var hans allra första kund och därefter har såväl Jennifer Lopez som Gwyneth Paltrow och Sarah Jessica Parker varit trogna hans märke. Louboutins skor kännetecknas av något mycket speciellt. Vad då?
1. Extrem höjd på klackarna X. Låga och bekväma skor
2. Röda sulor
6.
pade kläder som befriade kvinnan från att använda korsett. De skulle vara mjuka, följsamma och funktionella. ”Den lilla svarta” skapades av henne 1926 och hon använde ofta jersey som material. Hôtel Ritz Paris var hennes hem i 37 år, där hon bodde i en svit på tre rum med utsikt över Place Vendôme.
Coco Chanel gjorde själv det ikoniska CC-monogrammet och satte också standarden för modedesigners genom att kreera en egen parfym med sitt eget namn. Den parfymen hade också ett nummer. Vilket?
1. No. 5
X. No. 18 2. No. 22
7. 1983 anställdes Karl Lagerfeld som designer hos modehuset Chanel. Han var fram till sin död 2019 creative director för Chanel, Fendi och sitt eget varumärke. 2004 designade han en kollektion med kläder för H&M. 2007 lanserades en kollektion i Sverige under varumärket K Karl Lagerfeld och tre år senare arbetade han tillsammans med Orrefors glasbruk fram den första Lagerfeldkollektionen i glas.
En svensk modell hade en huvudroll i “Too funky”-videon från George Michael.
4.
Thierry Mugler skapade sensation med sin strama stil, som tydligt bröt med det rådande mjuka och bohemiska modet. Hans referenser var 1930- och 1940talets glamourösa Hollywoodstjärnor med breda axlar, korsetterade midjor och kläderna hade ofta udda materialmixer, där vinyl och plast blandades med päls, siden och sammet.
Han fick ikonstatus när han anlitade supermodeller och filmstjärnor till sina visningar och han regisserade även musikvideon för artisten George Michaels ”Too funky” 1992, där supermodeller gick på catwalken i Muglers kreationer. En svensk supermodell har en huvudroll i den videon. Vem är hon?
1. Helena Christensen
X. Emma Sjöberg
2. Victoria Silvstedt
Män, män, män. Modevärlden har alltid dominerats av män som skapat attraktiva kläder för kvinnor. Men en banbrytande kvinna i branschen var Coco Chanel, som vid 12 års ålder skickades till barnhem i klostret i Aubazine, i Nouvelle-Aquitaine
Coco, som egentligen hette Gabrielle Bonheur Chanel, lärde sig sy där och utbildade sig till modist. När hon var i tjugoårsåldern sjöng hon några år som varietéartist under artistnamnet Coco.
Coco Chanel hade en ambition att ge kvinnor samma frihet som män och ska-
Som 20-åring använde hon artistnamnet Coco första gången.
Karl Lagerfeld bodde i Villa La Vigie i Monaco från 1988 till 2000. Orsaken var att han talat med furst Rainier III, som sagt att om Karl renoverade den statsägda villan med egna medel fick han bo där så länge han ville. Lagerfeld bekostade då renoveringen, till en kostnad av 14 miljoner dollar, och bosatte sig där.
Han var också mycket bilintresserad och en skicklig fotograf. 2007 gjorde han en unik modefotografering av sportbilen Audi R8 i Ramatuelle nära Saint-Tropez, där han arbetade med en av de mest eftertraktade manliga modellerna, amerikanske Brad Kroenig.
Lagerfeld hade en personlig stil i svartvitt, där han bar svart kostym,
1. Yves Saint-Laurent
X. Jean Patou
2. Guy LarochePrinsessan Caroline av Monaco köpte det allra första paret. Karl Lagerfeld vid Audi R8-fotograferingen i Ramatuelle.
vit skjorta och svart slips, med svarta solglasögon och det vita axellånga håret hopsamlat i en tofs i nacken. Men den strikta klädseln hade också en udda detalj. Vad kan det ha varit? 1. Pastellfärgad väst X. Hög skjortkrage 2. Pärlhalsband
8.
Jean Paul Gaultier har gjort sig känd som det franska modets ”enfant terrible”. Han har ingen formell utbildning, men sände redan som ung modeskisser till kända designers och blev 1970 som 18-åring anställd som assistent till Pierre Cardin.
Han har gjort kostymerna till flera filmer och även många scenkläder. Ett särskilt plagg gjorde både honom och artisten berömda, en strutbehå han skapade till en mycket känd kvinnlig artist. Vem är hon? 1. Vanessa Paradis X. Madonna
Audrey Hepburn i filmen ”Breakfast at Tiffany’s” från 1961.
Givenchy ägde tre hem, varav ett var Villa Clos Fiorentina i Saint-Jean-CapFerrat. Vad heter den spektakulära kustvägen som rundar villan längst ut på denna halvö?
1. Promenade des Fossettes
X. Chemin des Douaniers
2. Sentier du Littoral
grammet, ett mönster man också patenterade för att slippa kopior.
1987 förenade sig företaget Louis Vuitton med champagne- och cognacshuset Moët et Chandon och Hennessy för att bilda lyxkonglomeratet LVMH. Året före LV:s 150-årsjubileum skapades en jubileumskollektion vid namn Monogram Multicolore, där det klassiska mönstret gjordes i 33 olika färger på vit eller svart bakgrund. Nu undrar vi, vilken är den ursprungliga färgkombinationen för det tryckta monogrammönstret?
1. Guld på brun botten
X. Silver på svart botten
2. Brunt på beige botten
12.
En kvinnlig modeskapare har kallats för ”the queen of knits” – ”stickdrottningen” och hon är den första som gjorde sömmar på utsidan av plaggen. Hon föredrog åtsmitande tröjor, stora upprullade muddar och långa sjalar och använde gärna dova färger som grått, mörkblått och kolsvart.
10.
En annan modeskapare som älskade vackra byggnader var Pierre Cardin. Han köpte 2001 Château de Lacoste i Vaucluse, ett residens starkt förknippat med markis de Sade. Här ordnas sedan dess musikfestivaler, teaterföreställningar och konstutställningar. Pierre Cardin avled i december 2020.
Hon har även skrivit ett modelexikon och en samling barnböcker, samt för tiotalet år sedan samarbetat med H&M i såväl en underklädeskollektion som accessoarer och barnplagg.
Hon var själv en färgstark person och känd för sitt eldröda hår. Vem söker vi?
Jean Paul Gaultier har skapat många uppseendeväckande film- och scenkläder.
När det gäller mode blev Pierre Cardin känd för sin futuristiska och rymdinspirerade stil och 1963 formgav han The Beatles kraglösa kostymer. Men det finns också ett svenskt band som burit scenkläder från Cardin. Vilka?
1. Reeperbahn
X. Spotnicks
9.
Ädlingen comte Hubert de Givenchy föddes i en adelsfamilj med venetianska rötter och han kunde öppna sitt eget modehus tack vare familjens välstånd. Redan första kollektionen gjorde succé och Givenchy blev bland annat Audrey Hepburns favoritmärke. Många av de bäst klädda och verkligt glamorösa kvinnorna var också kunder; som Jacqueline Kennedy Onassis, Greta Garbo, Lauren Bacall, Grace Kelly och Ingrid Bergman. Givenchy förnyade Chanel-skapelsen ”den lilla svarta” – på franska kallad ”petite robe noir”. Från den ursprungliga Chanel-modellen med långa ärmar och låg midja blev Givenchys version ärmlös, kort och båtringad. Den bars av
2. Hep Stars
11.
LV, eller varumärket Louis Vuitton, är en framgångssaga inom mode utan motstycke. Företaget startades 1854 av den företagsamme unge Louis från Jura, vilken som 14-åring gick till fots till Paris för att bli koffertmakare. Tjugo år senare kunde han under eget namn lansera stapelbara koffertar av canvas. Det blev en framgångsrik väskmodell, som många ville kopiera.
Det var sedan Louis Vuittons son Georges som 1896 presenterade företagets numera världskända Monogram Canvas med blommor och LV-mono-
1. Elsa Schiaparelli X. Nina Ricci 2. Sonia Rykiel
Han har utsetts till Årets entreprenör av tidningen ”Nice-Matin” och hans bolag ”Median Technologies” betraktas som ett av Frankrikes mest innovativa bolag.
Ändå är det få svenskar som känner till Fredrik Brag – mannen som hoppas kunna bota människor från cancer genom avancerad bildteknik och artificiell intelligens.
2022 var ett bra år för Fredrik Brag, VD och grundare till Median Technologies i Sophia Antipolis. I början av året fick bolaget ett stort genombrott när resultaten av en studie publicerades som visade att den avancerade bildteknik som bolaget utvecklat kunde diagnosticera cancer med 98 procents
säkerhet. Under hösten fick hans bolag det prestigefyllda priset La Palme de l’Innovation av den franska finanstidningen La Tribune. I samma veva utsågs Fredrik Brag till Årets entreprenör –Entrepreneur de l’Année – av tidningen Nice-Matin
”Genombrottet i början av året är gigantiskt”, säger en entusiastisk Fredrik Brag. ”Vi kunde bevisa, genom att analysera bilder med artificiell intelligens, om en tumör är elakartad eller godartad.”
Resultaten banar väg för att diagnostisera cancer i ett tidigt skede – något som är avgörande för möjligheten att bota sjukdomen. Nu väntar en större oberoende studie som beräknas vara klar under andra hälften av 2023, därefter kan bolaget ansöka hos FDA och EMA (ame-
rikanska och europeiska läkemedelsmyndigheterna) om att få ut teknologin på marknaden.
”Det kommer att vara helt fenomenalt”, säger Fredrik Brag. ”Det har aldrig hänt tidigare i cancervärlden att det görs så stora framsteg som just nu. Det vi vet när det gäller alla typer av cancer är att om vi hittar den i ett tidigt skede kan vi rädda patienten. Det är bara en tidsfråga innan vi kan använda bildtekniken för alla typer av cancer.”
Hitta cancer utan ingrepp
Det är just det här med att identifiera cancern i stadie ett, utan att göra ett ingrepp, som är det revolutionerande, enligt Fredrik Brag. Alla stora studier som gjorts inom cancerforskning visar att om den elakartade tumören hittas tidigt
kan patientens liv räddas. Problemet med cancer är att den sällan upptäcks i tid. När det gäller två av de mest aggressiva cancersorterna i världen, lung- och levercancer, finns det ofta inga symtom förrän det är för sent.
Hittills har det inte varit möjligt att införa en generell screening av till exempel lungcancer, som man infört för bröstcancer, eftersom det skapar för många så kallade ”falska positiva”, det vill säga man hittar något hos patienten som skulle kunna vara farligt men lika gärna kan vara en godartad cysta eller fiber. För att avgöra om det rör sig om cancer måste man göra en biopsi, ett vävnadsprov. Att göra ett sådant ingrepp på miljontals individer är både för kostsamt för samhället och smärtsamt för patienten. Men med hjälp av avancerad bildteknik och artificiell intelligens kan man avgöra om en tumör är elakartad eller godartad –utan att behöva göra ett ingrepp.
”Det här räddar inte bara liv utan är också enormt lönsamt ur samhällssynpunkt. Cancerbehandling kostar länder enormt mycket pengar, men en enkel screening är mycket billigare och enkel att genomföra.”
Den tekniska utvecklingen har gått snabbt de senaste åren, berättar Fredrik Brag.
”För fyra fem år sedan tog det oss två veckor att analysera en bild och då arbetade alla våra datorer 24 timmar om dygnet. Nu kan vi göra det på några sekunder.”
Hur kommer det sig då att en svensk man etablerar sig i södra Frankrike? Dessutom i ett land där ordet entreprenör till för bara några år sedan inte hade någon positiv klang. Just på den punkten har det skett en helomvändning, men vi kommer tillbaka till det.
Fredrik Brag må vara svensk, men det är i Frankrike han känner sig hemma. Han kom hit endast sex veckor gammal, när hans föräldrar och tre äldre bröder flyttade till Paris. Efter att ha gått i den svenska sektionen på den internationella skolan i Saint-Germain-en-Laye utanför Paris, studerat på Stockholms Handelshögskola och arbetat några år runt om i världen kom han tillbaka ”hem” till Frankrike. Han arbetade på ett teknikföretag när något hände som kom att
Namn: Fredrik Brag Ålder: 60 år
Bor: Paris och Spéracèdes i södra Frankrike
Familj: Hustru Helena, tre barn
Karriär: Varit med och skapat flera högteknologiska innovativa företag
Utbildning: Handelshögskolan i Stockholm
Oväntad talang: Tävlar på internationell nivå i veteran-judo och representerar Sverige i VM och EM
förändra hans liv: hans närmaste barndomsvän dog i cancer endast 35 år gammal och efterlämnade sig tre små barn.
”Han blev feldiagnostiserad och när läkarna väl förstod vad han hade var det för sent. Han dog under hemska omständigheter och jag tänkte: det här får bara inte ske.”
Det var 2001. Året efter startade Fredrik Brag Median Technologies. Att det blev i
teknikmetropolen Sophia-Antipolis berodde på att här fanns landets främsta forskningsinstitut inom bildbehandling. Idag har bolaget anställda i så väl USA som Kina, men det är i Sophia-Antipolis som det stora antalet anställda finns och det är här tekniken utvecklas.
Men det var inte alldeles enkelt i början. Frankrike är inte känt för att vara ett entreprenörsland.
”Jag gick och pratade med ett femtiotal olika investeringsfonder och alla sa: intressant, men nej, vi tar inga risker. Kom tillbaka när ni är värda flera miljarder.”
I stället fick Fredrik Brag söka finansiering i USA. De första investerarna kom från Silicon Valley. Bolaget börsnoterades 2011 och idag kommer investerarna från hela världen, bland annat Japan och Kina.
Enligt Fredrik Brag har Frankrike den bästa datatekniska forskningen i världen och kan jämföras med prestigeuniversiteten i USA som MIT och Stanford University. Men fransmännen har varit dåliga på att tillvarata kunskapen och föra den vidare. I USA finns en helt annan kultur med samarbeten mellan universiteten och industrin. Det här börjar dock förändras i Frankrike. När det gäller inställningen till entreprenörskap har det skett en helomvändning i landet de senaste åren.
”Det har skett en drastisk förändring. Idag finns det tillgång till finansiering som det inte fanns när jag startade. Och på alla franska elitskolor är nu kurserna i entreprenörskap de mest eftertraktade. Det har förändrats totalt, det är väldigt positivt.”
Liljeqvist agneta.liljeqvist@me.com22 minuter från flygplatsen i Nice ligger stiftelsen Sophia Antipolis som invigdes 1969, Frankrikes svar på Silicon Valley. Ett område med högteknologiska industrier där elever, lärare och forskare, tillsammans med företag, arbetar för att hitta nya teknologiska lösningar.
Sophia Antipolis i korthet: Omsättning på 6 miljarder euro. 2 500 företag. Specialinriktning: hälsa och bioteknik, kosmetika, laboratorieverksamhet, artificiell intelligens och hållbar utveckling. 40 000 anställda. 80 olika nationaliteter. 4 500 forskare. 5 500 studenter. Varje år skapas cirka 1 000 nya jobb. Två tredjedelar av området, 2 400 hektar, är ett grönområde. Gott om sportmöjligheter: tennis och golf. Parken ligger inom fem kommuner: Antibes, Biot, Mougins, Vallauris och Valbonne.
Varje årsskifte bjuder på nya lagar och förordningar.
Här är det största förändringarna i Frankrike:
När det gäller bostäder bör man uppmärksamma tre viktiga förändringar. En viktig faktor för 2023 är att ökningen av gas- och elpriser för konsumenter begränsas till 15 procent.
En annan förändring är att hushåll som har vägrat installationen av Linky-mätaren för distansavläsning, och som inte har lämnat en indexavläsning un-
nollränte-lån för köp av en el- eller hybridbil för dem som bor i miljökänsliga zoner. Nollräntelånen kan ges till personer vars inkomst inte överstiger 14 000 euro och som köper en bil för 45 000 euro eller en skåpbil för 60 000 euro. Lånet är räntefritt och måste återbetalas på 7 år.
Socialförsäkringstaket, PASS, för beräkning av storleken på dagpenning vid sjukdom, olycksfall i arbetet eller moderskap, invaliditetspension, pension etcetera, omprövas varje år från och med den 1 januari. För 2023 är det må-
1 januari 2023, kommer man att få en ränta på 2 procent i stället för 1 procent.
Frankrikes riksbank, Banque de France, tillämpar ett system som ska begränsa allt för snabbt stigande låneräntor. Det innebär att man samlar in uppgifter om låneräntor och sätter en begränsning. Det innebär att räntor för bostadslån med löptider över 20 år endast får stiga med 0,52 procent från 1 januari 2023 och det nya taket för långa lån blir 3,57 procent.
Från och med 1 januari 2023 är inte längre telefonförsäljning tillåten på nummer som börjar på 06 och 07. Från och med 1 mars är telefonförsäljning till fasta telefonnummer bara tillåten mellan 10.00-13.00 och 14.00-20.00. Förbjudet att ringa under helger och allmänna helgdagar.
Skalan för inkomstskatt höjs med 5,4 procent Skatten på 2022 års inkomst i deklarationen 2023 beräknas enligt en progressiv skala. För att tillämpa skatteskalan på din beskattningsbara inkomst måste du ta hänsyn till familjekvoten, det vill säga ditt antal andelar, som beror på din situation, ensamstående, gift etcetera, och antalet personer som ingår i hushållet. Med samma inkomst som föregående år får man alltså lägre skatt enligt den nya skalan.
0 – 10.777 € 0 % 10.777 – 27.478 € 11 % 27.479 – 78.570 € 30 % 78.571 – 168.994 € 41 % > 168.995 € 45 %
der 2022, får betala 50 euro i straffavgift. Slutligen måste man använda en särskild guide, Rénov-guiden, för att få bidrag för övergripande energirenoveringsarbeten på bostäder som gäller låginkomsttagare.
Transport Låginkomsttagare kan få 100 euro i bidrag för bränslekostnader och till de bilförare som samåker med andra ger man en bonus på 100 euro. Från och med 1 januari 2023 startar ett experiment med
natliga taket, PMSS, satt till 3 666 euro, det vill säga en ökning med 6,9 procent jämfört med 2022 års nivå.
Man värnar om familjen i Frankrike och hjälper gärna dem med många barn. I år införs rabatter på tågresor om man har minst tre barn under 18 år.
Om man öppnar ett bankkonto för bosparande, ett PEL-konto, från den
Varje år omvärderas minimilönen, Smic, genom dekret den 1 januari, som tar hänsyn till inflationsutvecklingen för de 20 procent av hushållen med de lägsta inkomsterna. Varje höjning av konsumentprisindex med minst 2 procent ger en proportionerlig höjning av minimilönen. I januari 2023 höjdes den med 1,81 procent, till 1 353 euro netto.
Rickard Linderoth linderoth.rickard@me.com
Claes ”Clabbe” af Geijerstam är ett välkänt namn i den svenska musikvärlden.
Tillsammans med sin barndomsvän, Tue Stiby, kommer ”Clabbe” till Rivieraklubben för att spela gamla godingar från 60-talet.
Claes ”Clabbe” af Geijerstam - ett av Sveriges stora namn inom underhållningsbranschen och en av frontfigurerna i den svenska musikvärlden. En musikalisk mångsysslare, allt från popidol på 60-talet i ”Ola & The Janglers”, till Sveriges representant i Eurovision, producent till mängder av kända svenska artister, filmkompositör och snabbpratande discjockey i kultprogrammet ”Rakt över disc”. Att ”Clabbe” dessutom följde med på Abbas utlandsturnéer som ansvarig ljudtekniker är det kanske inte så många som känner till.
Tue Stiby är en gammal vän till Clabbe från ungdomens glada dagar i Bromma.
När Claes gjorde karriär i popbranschen fortsatte Tue sina reklamstudier och var även flitigt anlitad trubadur på Stockholms krogar och senare även med framgång på Svensktoppen. Sedan 2007 är Tue delvis boende på Rivieran, i vakttornet i Bonson utanför Nice och givetvis är han medlem i Rivieraklubben.
Tillsammans har de, efter att ha hobbyspelat i ”Clabbes” garage, återbildat duon ”Two Boys” och har spelat offentligt på några evenemang för likasinnade med applåder och ökat självförtroende som följd. Och nu är det dags för ett unikt tillfälle för Rivieraklubbens medlemmar att välkomna ”Two Boys”Clabbe och Tue - som kommer bjuda på en skur av gamla godingar från 60-talet.
Nostalgisk tidsresa Vi får en spännande musikalisk resa tillbaka till 1960-talet när popmusiken kom till Sverige.
Clabbes och Tues förebilder är ”The Everly Brothers”, de amerikanska brö-
derna Don och Phil Everly, som var populära under sent 50-tal och tidigt 60-tal med mängder av hits. De inspirerade även många av de stora engelska banden som ”Beatles”, ”Rolling Stones”, ”Animals”, ”Searchers” och ”Gerry and the Pacemakers” att sjunga i stämmor.
Missa inte detta unika tillfälle att få njuta av musik från ”the swinging sixties” med våra svenska popikoner. Vi kan lova en spännande musikalisk resa och roliga anekdoter från deras färgstarka karriärer. Så häng med på en åktur när ”Clabbe” och Tue vrider upp volymen och får oss att minnas och drömma tillbaka till 1960-talet.
Boka in den 15 April 15 april är dagen då Rivieraklubben kommer lyfta till nya höjder. Anteckna redan nu detta datum så återkommer vi inom kort med mer detaljerad information.
Ett stort antal bostäder i Frankrike berörs av de nya lagarna som träder i kraft under våren. Vill du veta mer och få råd av en specialist? Delta i vårt seminarium!
Torsdag 16 mars, kl 10.00, Rivieraklubbens lokaler, Villa Ingeborg, Cagnes-sur-Mer Anmälan till: events@rivierakeys.com Riviera Keys_Helsida
Riviera Keys är en av de ledande svensktalande mäklarfirmorna på franska Rivieran. Vi är ett 40-tal medarbetare på 4 kontor, i Nice, Antibes, Cannes och Saint-Raphaël och vi täcker hela kusten från Menton till Saint-Tropez samt delar av Provence och Luberon. Sedan 2004 har vi hjälpt tusentals nöjda kunder att hitta drömboendet eller att sälja sitt semesterboende för att flytta tillbaka till Sverige. I vilken fas du än befinner dig, om du letar boende eller vill sälja vidare, kan du lita på att Riviera Keys tryggt guidar dig genom hela processen.
amerikansk-kanadensiske arkitekten
Ett konstcenter för samtida konst med en glasveranda som
Arles har mycket att erbjuda konst- och arkitekturintresserade, sevärdheter från romartiden, provensalsk charm och ett mycket modernt konstcenter – LUMA. Frank Gehry har ritat ett 56 meter högt torn som reser sig över den omgivande bebyggelsen.
Även om Arles har rötter i antiken har samtida konst nu också fått sin plats i staden. Sedan juni 2021 är Fondation LUMA en annorlunda sevärdhet i Arles. Det är tågbolaget SNCF:s gamla verkstad som har byggts om till ett konstcenter.
LUMA-projektet i Arles startade 2013 och innefattar främst arkitekten Frank
Gehrys nybyggda torn, med mycket särpräglad arkitektur. När de flesta byggnader i staden är två till tre våningar höga är LUMA med sitt 12 våningar och 56 meter höga torn omöjligt att missa. Byggnadens utformning har en koppling till omgivningarna runt Arles men också till Vincent van Gogh. Så här säger Frank Gehry själv: ”Vi ville betona det lokala, från van Goghs stjärnfyllda natthimmel till bergen man finner i området. Den romerska amfiteatern återfinns i The Drum, den runda glasverandan.”
Konstmecenaten Maja Hoffmann Finansiären bakom konstcentret LUMA, som är en stiftelse, är schweiziskan Maja Hoffmann. Hennes kapital kommer från läkemedelsfirman Hoffmann La Roche, så man kanske kan säga att företagets
vinster blir till nytta för konsten. Under mitt besök i november var det i alla fall inga inträdesavgifter. Man kan få en guidad tur, då kostar det 8 till 12 euro. Maja Hoffmann gick själv i skolan i Arles och tillbringade mycket tid i Camargue, där hennes pappa forskade om våtmarker.
På området finns fem olika restauranger. Den mest kända heter The Drum och där gästspelar fram till februari 2023 kocken Ella Aflalo, med bakgrund i Mellanöstern och på restaurang Yima i Marseille.
Blandade utställningar Många verk tillhör den så kallade permanenta utställningen på LUMA men det finns även andra, tillfälliga utställningar. Många av verken är olika typer
av konstinstallationer. Bland de konstverk som finns i den permanenta utställningen kan nämnas Take your time av den isländsk-danske konstnären Olafur Eliasson. En spegel som sitter monterad i taket i ett trapphus och som sakta svänger och därmed gradvis förändrar synfältet. Varning! Den som har anlag för svindel ska inte titta för länge.
Ett annat permanent verk är Isometric slides av den tysk-svenske konstnären Carsten Höller. Verket består helt enkelt av två höga rutschkanor. Enligt konstnären är detta en del av ett projekt som ska utforska effekterna på människor som åker rutschkana. Kanske kan rutschkanor i framtiden ersätta trappor och hissar. I alla fall anser konstnären att en rutschkana är ”en skulptur som man kan resa inuti”.
Utställningar finns även i den stora trädgården som är inspirerad av växtligheten i Camargue. Den 13 meter höga rosa skulpturen Krauses Gekröse, av den österrikiska konstnären Franz West, har aldrig tidigare ställts ut. Men nu fick den plats.
Utöver konsten kan man också njuta av utsikten från den översta våningens terrass. Fri sikt åt alla håll, man ser både Medelhavet i söder och i norr ligger bergskedjan Alpillerna. Om sikten är god syns Mont Ventoux.
Världsberömd arkitekt
Frank Gehry är en amerikansk-kanadensisk arkitekt som på senare år har nått världsrykte genom sina spektakulära byggnader. Han föddes 1929 i Toronto, dit föräldrarna flyttat från USA. Det var när Frank Gehry lyssnade på en föreläsning om den finländske arkitekten Alvar Aalto som Gehry insåg att han skulle bli arkitekt.
Han har ritat många spektakulära och kända byggnader, bland annat Guggenheim-museet i Bilbao i Spanien och museet Fondation Louis Vuitton i Bois de Boulogne utanför Paris.
Knutpunkt under Romartiden Arles, beläget nio mil nordväst om Marseille, ligger vid Rhônes östra strand. Idag är Arles med cirka 50 000 innevånare inte en storstad, men annat var det på Romartiden då Arles, eller Arelate som den hette då, var en betydande knutpunkt för det romerska vägnätet. Alla vägar leder till Rom brukar man ju
säga, men inte mindre än sju romerska vägar ledde faktiskt till Arles.
Lämningar från Romartiden Historien är också förklaringen till att vi idag kan vandra omkring i Arles och se fina antika monument. Man kan börja vid teatern, som på sin tid hade plats för 10 000 teaterbesökare. På sommaren spelas det fortfarande teater på scenen, som är mycket välbevarad. Intill teatern ligger arenan, amfiteatern, som är en mindre kopia av Colosseum i Rom. Den hade plats för 21 000 besökare, på den tiden gladiatorspel anordnades. Nu för tiden arrangeras Corridas, en slags tjurfäktningar. Tjurfäktningar är normalt inte tillåtna i Frankrike, utom på platser där de av tradition förekommer, som till exempel i Arles.
Strunta i hissen om du besöker stiftelsen LUNA. Det är mycket roligare att testa rutschkanorna, en konstinstallation av den tysk-svenske konstnären Carsten Höller. Foto: Flickr
stora romerska cirkusen som en gång fanns i Arles. På väg upp genom staden passerar man också det charmiga Place du Forum, som idag är ett provensalskt litet torg, med en stor staty av nationalskalden Frédéric Mistral.
Längre ner mot floden ligger badhuset, byggt på 300-talet e.Kr., på kejsaren Konstantins tid.
På Place de la République står en obelisk som är det enda som återstår från den
Vincent van Gogh Place du Forum var också ett ställe där målaren Vincent van Gogh brukade hålla till under sin drygt ettåriga vistelse i Arles, 1888 till 89. Han blev tagen av det provensalska ljuset och målade cirka 200 tavlor under denna tid, det vill säga i genomsnitt en tavla varannan dag. En av de mera kända är Terrasse du café le soir - Trottoarkaféet där Vincent målat av ett kafé vid Place du Forum en stjärnklar natt.
I Arles finns tyvärr inga tavlor av van Gogh. Fondation Vincent van Gogh är bara en utställningslokal. Tavlorna finns på museer runt om i världen, till exempel finns Terrasse du café le soir på ett museum i Holland. Vistelsen i Arles blev för övrigt inte så lyckad för konstnären, han blev psykiskt sjuk och fick till slut läggas in på ett sjukhus i närbelägna Saint-Remy-de-Provence, något som Rivieranytt berättat om i nummer 4 2020.
Den schweiziska konstmecenaten Maja Hoffman har satsat miljontals euro på att ge Arles ett nytt kulturcentrum.
Sydfrankrike har de bästa förutsättningarna för att skapa el med hjälp av solpaneler.
När man ser sig omkring förvånas man över att det finns så få solceller uppsatta.
Vad beror det på?
IFrankrike är det Architecte des Bâtiments de France, organet för Frankrikes statliga arkitekter och byggnadsplanerare, som bestämmer var man får sätta upp solpaneler. Det krävs tillstånd från denna myndighet om fastigheten ligger 500 meter från ett historiskt monument. Det kan gälla slott, kyrkor och andra historiska byggnader.
Jag bor 1,1 km fågelvägen från slottet i Haut-de-Cagnes men de som undersökt möjligheten att sätta upp solpaneler på huset säger att jag inte kommer att få tillstånd. När man står på slottstaket och blickar ut över staden så ser man vårt hus. Enligt installatören skulle det störa
miljön att titta på våra solpaneler. Vi är 60 hus på området och ingen har monterat solpaneler.
Det finns cirka 44 000 byggnader i Frankrike som är klassade som historiska monument. Förändring av den yttre miljön på fastigheter är omgärdade av många restriktioner.
Regeringen har givit i uppdrag till Architecte des Bâtiments de France att utarbeta ett nytt regelverk. Kommunerna på Rivieran avvaktar besked men sannolikt kommer det att bli lättare att tillåta solpaneler på privata hus.
Det största bolaget som marknadsför solceller är EDF som bearbetar sina kunder för att bli mer miljövänliga. De tar hand om alla ansökningar och processer med kommuner och myndigheter.
Solkartan visar att det finns en stor solenergipotential i sydöstra Frankrike, i området runt Perpignan och på västra Korsika.
Rivieraklubbmedlemmen Lars Seiz i Antibes skrev på ett avtal med EDF i januari-februari och blev lovad uppsättning innan sommaren. Efter fördröjning hos kommunen kunde installationen ske i slutet av oktober. Han monterade 34 kvm solpaneler på ett sluttande tak i söderläge. Avtalet innebär att han säljer överskottsel till EDF. Priset när man säljer tillbaka elen är lagstiftat och han får 0,10 centimes per kWh. Priset på köpt el är för Lars 0,185 euro.
I dagsläget är den franska elen förhållandevis billig eftersom regeringen har begränsat prisökningarna för privata elkonsumenter. Som exempel har jag betalat 0,167 euro per kWh det senaste året. Jag har Vattenfall som elleverantör i Frankrike. Vattenfall kan inte hantera återförsäljning av el, de tror att det bara är EDF som har denna möjlighet. Man får göra en kalkyl om det är lönsamt att byta elleverantör för att kunna sälja tillbaka överskottsel.
Bidrag till solpaneler Precis som i Sverige finns det betydande bidrag att få när man installerar solpaneler. Priset som min vän betalade för anläggningen var 26 300 euro och han får totalt cirka 2 160 euro i bidrag fördelat på en femårsperiod, det vill säga 432 euro per år.
Till det kommer el som han säljer tillbaka till EDF. Både återförsäljning av el och bidrag betalas ut en gång per år av EDF
EDF har underleverantörer och det kom två personer som under två dagar gjorde hela installationen. Allt avslutades med en teknisk genomgång av utrustningen och hur man kan avläsa elkonsumtion och hur mycket el som produceras av systemet. Systemet var redan i gång under denna genomgång och vi kunde gemensamt med ett leende konstatera att anläggningen producerade ett överskott. Med andra ord var elen gratis denna eftermiddag samtidigt som den gav lite intäkter.
Det finns många andra företag som installerar solpaneler. Ikea har ett avtal med en fransk aktör som har installerat solceller på många av Ikeas varuhus i Frankrike. Ikea har som alltid pressat priset och kvalitetssäkrat företaget. Detta företag var mycket billigare än EDF
Installatörerna drar många meter kabel för att koppla in elcentralen.
Man måste undersöka installatören noggrant, det förekommer många lycksökare och marknaden är ganska omogen.
Rivieran hade 2021 cirka 2 724 soltimmar som översteg 120 watt/kvm. Under samma tid hade Stockholm 1 961 soltimmar. Rivieran har nästan 40 procent fler soltimmar. Det är därför underligt att så få sätter upp solpaneler. Det kan förklaras av problem att få tillstånd för uppsättning.
Förnyelsebar elproduktion, jämförelse av elproduktion Sverige och Frankrike har en snarlik uppbyggnad av elproduktionen. 2021 använde båda länderna mycket kärnkraft och vattenkraft för den totala elproduktionen. Frankrike har inte byggt ut vindkraft, men nu ska man starta stora vindkraftsparker till havs. Den första invigdes för bara någon månad sedan. I Frankrike kommer solenergi att öka kraftigt när tillståndsgivningen förenklas.
46 av 56 kärnkraftverk ska vara i drift och senare under våren ska övriga kunna köras igång.
Kärnkraft i Frankrike
President Emmanuel Macron har sagt att man ska bygga ut kärnkraften. Detta genom mindre kärnkraftverk som ska byggas på platser där man redan idag har kärnkraftverk. Franska företag bygger nya kärnkraftverk i Finland, Frankrike och England. Det har hittills varit en katastrof med 12–13 års förseningar och en kostnadsexplosion som följd. Finland skulle driftsättas i slutet av förra året men driften har stoppats på grund av olika problem. England följer i stort sin tidsplan men har blivit försenade på grund av pandemin. Den franska teknologin har också exporterats till Kina där kineserna själva har byggt, med framgång. Dessa är i drift sedan flera år tillbaka. Frankrike driver dessutom ett stort projekt utanför Marseille där man bygger en ITER-anläggning som bygger på fusionskraft, läs mer i Rivieranytt 5 2022.
Regeringen i Frankrike var mycket tidigt ute och begränsade elprishöjningar för privatpersoner. Redan i oktober 2021 fattade regeringen beslut att priset inte fick höjas med mer än 4 procent från den 1 januari 2022. Under 2021 betalade jag 0,158 euro per kWh och detta har ökat till 0,167 euro under 2022. Jag har avräkning i november och därför är prisökningen lite högre än 4 procent. För 2023 har man sagt att prisökningen inte får vara högre än 15 procent för privatpersoner. För företag finns det ett utbyggt bidragssystem. Denna åtgärd är en av anledningarna till att Frankrike har en av EU:s lägsta inflationstakter.
Statistik över hur svensk och fransk el produceras.
Källa Sverige SCB, källa Frankrike RTE
Frankrike är normalt en mycket stor exportör av el. Under 2021 exporterade man 87 TWh och importerade 44 TWh, netto, 43 TWh i export. Även Sverige är en stor exportör av el med 33,9 TWh och under samma period importerade man 8,3 TWh, netto, 25,6 TWh i export. För 2022 kommer det att se annorlunda ut. Frankrike har haft stopp i nästan hälften av sina 56 kärnkraftverk på grund av underhållsarbeten samt brister i säkerheten. Man har bland annat hittat rost i sekundära vattenledningar som måste åtgärdas. I januari räknar man med att
Spå om framtiden Solenergi kommer att växa stort under de närmaste åren. Elpriserna kommer troligen att öka de närmaste åren då energiomställningen tar fart. De subventioner som regeringen i Frankrike har beslutat om kommer troligen att försvinna inom det närmaste året. Även utbyggnad av kärnkraft och vindkraft innebär sannolikt att elpriserna kommer att öka. Investeringarna är stora. Väljer man att finansiera solpanelerna via lån får man räkna med att det tillkommer cirka 30–40 euro per månad för en försäkring som är obligatorisk i Frankrike.
Lars Näslund
lars.magnus.naslund@gmail.com
För 25 år sedan blev hustrun och jag ägare till ett litet hus i en by i Provence. Vi hade båda sedan unga år närt en dröm att på ålderns höst sitta under ett fikonträd och blicka ut över Medelhavet. Kanske ”på Colla Bellas höjd, där geten skuttar”, eller närmare ”de Provençalska bergens blåa bård”. Och gärna med ”ost och bröd och lantvin i en korg”. Nu blev det inte riktigt så, men det kändes ändå fantastiskt att en liten ruta av Frankrikes territorium var vår.
Vad det egentligen innebar att bli deltidsboende i Provence hade vi då ganska dimmiga begrepp om. Vi tänkte oss att byn bestod av två distinkta kategorier: urinvånare och turister. Och som vi några år senare kunde läsa i Peter Mayles bok Ett år i Provence var klyftan mellan de båda folkslagen djup, samtidigt som kontakten med urinvånarna kunde vara både intressant och roande.
Våra kontakter med urinvånarna handlade under de första åren om vårt behov av praktisk hjälp. Vi fick en husvakt, Rosa, som många år tidigare flyttat till byn från Portugal med sin man. Vår
första rörmokare hade kommit från Belgien, vår första murare från Australien. Hans fru var engelska, och sömmerska. Vårt nya kök installerades av en tysk som bott i New York, och hans unga medhjälpare hade en mor som kommit från Parisområdet.
Vi blev vänner med Martine, som bott i Paris som liten, i Martinique och Angers som lite äldre och i Kanada och Kamerun som vuxen. I Kanada hade hon gift sig med George, och de hade flyttat till Provence för att George ville till värmen. Rosas man dog och hon hittade en ny livskamrat som kommit från Alsace. De flyttade till Portugal och vi fick i stället Anne som husvakt. Anne var född i Provence, men hennes mormor var svenska som utvandrat till Polen och så småningom hamnat i La Napoule. Annes sambo var född i Nice.
Så småningom förstod vi att vår föreställning om ”urinvånare” var i grunden falsk. I den lilla provensalska byn bor mest människor med rötter någon annanstans. I andra delar av Frankrike, i andra länder i Europa, och ibland ännu
längre bort. Dessutom är det inte en ny tendens. Piemontesare, spanjorer, portugiser och nordafrikaner har under olika perioder bidragit till att befolka byn. När korktillverkning var dominerande näringsgren kom säsongsarbetare från när och fjärran, samtidigt som männen i byn jobbade på skeppsvarven nere vid kusten.
Vi märkte också med tiden att gränsen mellan vem som är ”invånare” och vem som är ”turist” är flytande, från dem som är här under två semesterveckor per år till de äldre personer som aldrig har sett havet – 15 kilometer härifrån. Det finns säkert byar i det inre Provence som mer liknar vår romantiska föreställning om det genuina. Men säkert är också att de blir allt färre. I en tid med dramatiskt förbättrade kommunikationer – både fysiska och IT-baserade – ökar mångfalden. Så även i vår provensalska by. Efter 25 år gläds vi åt att leva i en provensalsk by som är något helt annat än det vi från början föreställde oss.
Följ med till Auron, en familjevänlig och mysig bergsby inbäddad vid nationalparken Mercantour inte långt från Nice. En snösäker ort i Alpes-Maritimes största skidområde, den soligaste skidorten i Södra Alperna, som i år fyller 86 år.
Nice känns långt bort när man åker den sista kilometern till skidstationen Auron. 9 mil på slingrande vägar under en timma och 30 minuter. Men så plötsligt syns byn, mitt i Tinée-dalen, på en öppen och solig skogsplatå på 1 600-meters höjd. Byn ligger i närheten av nationalparken Mercantour med utsikt över Alperna och grannbyn, Saint-Étienne-de-Tinée. De båda byarna är sammankopplade med ett liftsystem.
Det finns pister i olika svårighetsgrader, från gröna nybörjarbackar till lite svårare blåa, röda och svarta pister om du vill åka fort. Två av pisterna går genom en gran- och ärkträdsskog. Aurons högsta punkt, Las Donnas, ligger 2 475 meter över havet och skidområdet har totalt 135 kilometer pistade nerfarter.
Vindarnas by Namnet Auron kommer från det provensalska ordet aura som betyder vind. Och visst blåser det ofta i byn, speciellt efter snöfall, eftersom Auron ligger på en skogsplatå. Runt byns slätter odla-
de bönderna förr vete, korn, råg, linser och hö till sina djur. För att ta sig fram i den djupa snön använde befolkningen snöskor – raquettes de neige. Skidsport var något som kom långt senare.
Norska skidor visar vägen Världens första offentliga skidtävling kördes i norska Tromsø 1843. Tack vare ett besök på den svensk-norska paviljongen vid världsutställningen i Paris 1878 fick den sportintresserade Henri Duhamel från Grenoble syn på två långa träplankor med järn- och lädersnörning. Ett par patins à neige för att kunna glida över snön. Han köper raskt visningsexemplaret.
Tack vare en resa till Finland 1890, där han träffar en grupp samer på skidor, förstår Duhamel hur träplankorna ska användas. Han importerar snabbt 14 par skidor från Norge som han ger i present till sina franska vänner. I januari 1896 bildas Frankrikes första skidklubb i Grenoble, Ski-Club des Alpes.
Victor de Cessole hette mannen som satte fart på skidturismen i Alpes-Maritimes. Han var en beläst adelsman från Nice, född 1859, som i 30-årsåldern fick reumatisk värk. Hans läkare ordinerade frisk bergsluft och de Cessole blev förtrollad av den vackra naturen, speciellt i Madone de Fenestre, utanför Saint-Martin-Vésubie. För att hålla kroppen i trim börjar Victor utmana sig
själv att vandra och bergsklättra trots att det gjorde ont i varenda led i kroppen. Han såg till att bygga övernattningsstugor, refuges, i området som vandrare och alpinister gratis kunde övernatta i. Victor de Cessole dokumenterade sina utflykter, publicerade artiklar, ritade vandringsleder och fotograferade. Hans publikationer väckte sensation och intresset växte bland allmänheten som började besöka bergsbyarna i närheten av Nice, både med och utan skidor.
Victor de Cessole satte fart på turismen i södra Alperna.
Foto: Bibliothèque de Cessole
Första skidorten i Alpes-Maritimes Peïra-Cava utanför Lucéram var den första vintersportorten i Alpes-Maritimes. Det är här som Victor de Cessole 1909 arrangerar det första vintersportlägret för barn och ungdomar, ”Camp d’Argent”. Till sin hjälp har han norrmannen Harald Durban Hansen, norsk mästare i skidor och skidinstruktör, som lärde barnen att åka längdskidor men också nerför backarna.
Här anläggs även en skridskobana och en kälkbacke.
Auron blir skidort
Under sommaren 1934 byggs en väg mellan Saint-Étienne-de-Tinée och Auron med hjälp av italiensk arbetskraft. Det är nu som Auron passar på att anlägga en stor bilparkering så att turister lätt ska ta sig fram. Redan året därpå, januari 1935, arrangeras den första skidtävlingen i byn, störtlopp. Den första skidtävlingen som sänds via fransk radio. 1936 invigs det första hotellet, Hôtel Las Donnas, och 1937 får Auron sin första kabinbana. Det tar nio minuter för 30 personer att ta sig upp till 2 270 meters höjd. En imponerande fart på den tiden och succén gör att Auron 1938 blir en av byarna som får arrangera årets franska mästerskap i skidor.
sjömän
Under andra världskriget blir Auron en populär plats för tyska ubåtssjömän på permission.
Kabinbanan används flitigt och 1941 transporteras 18 654 personer upp till backarna. Den tyska närvaron är så pass stor att de allierade bombar byn 1944 och kabinbanan skadas. Efter kriget startar ett mödosamt uppbyggningsarbete, men alla i byn hjälper till att få fart på turistverksamheten igen.
På grund av klimatförändringar har flera skidorter i Mellaneuropa haft problem med snöbrist. Redan vintern 1980 var ett snöfattigt år. Auron var den första skidorten i Frankrike som investerade i snömaskiner för att kunna fylla på med konstgjord snö i de soliga backarna. Duktiga pistmaskinister ser till att det finns snö i området från december till och med i mitten av april. Den höga höjden gör att snön ligger kvar.
I dag är Auron en modern skidort i litet format men med ett väl fungerande liftsystem. Den gamla bykänslan finns kvar trots att skidutbudet har breddats med både ett äventyrsbad och en isbana. Hemmalaget, ”Avalanche Auron”, erbjuder hockeyträning för barn varje lördag. Eller ta med familjen på en snöskoterfärd och stanna till vid den kvällsupplysta Colombier-backen som erbjuder slalomåkning till discotoner. För de yngsta finns både pulkabacke, skidskola och lekland, ”Club Piou Piou”.
Men tänk på att man måste boka hotellrum i god tid om ni ska sova över i Auron. Det är en stor nackdel att det inte finns tillräckligt med sovplatser i området. En medveten satsning görs på exklusiva lägenhetskomplex som medför att våningspriserna skjuter i höjden.
Och om ni besöker Auron glöm inte att hälsa på Victor de Cessole, mannen som verkade för att fler skulle få vistas och åka skidor i de södra Alperna. Victor står staty på torget där han blickar upp mot sina älskade berg.
Jessica Holmertz rivieranytt@rivieraklubben.comBuss 91 trafikerar sträckan Nice – Auron.
Den utgår från hållplatsen Grand Arénas.
12 euro tur och retur.
I priset ingår ett bagage och skidor.
För en unik upplevelse i djupsnö. Med rätt förberedelser, kunskap och utrustning går det att åka säkert utan risk för laviner.
guidestineemercantour.com
Alpernas vinterkök bjuder på mättande rätter.
Efter en dag ute i snön samlas familjen för att värma sig runt en rykande het raclette eller en ostfondue.
Här får du inspiration att göra din egen sportlovsmeny.
Under vintern överlevde byborna i Alperna på den mat som de själva kunde producera. Sedan dess har recepten bevarats genom generationer och samma mat serveras än idag i hem och på restauranger.
Förr i tiden ställde herdarna osten vid elden och skrapade loss smält ost över det som fanns i matsäcken. Osten raclette härstammar från kantonen Valais i Schweiz. Racletteost är en halvfast, saltad ost gjord på komjölk. Den har en aromatisk doft och en krämig konsistens. Idag kan man köpa racletteost i många olika smaker, till exempel peppar, kummin, vitlök, vin och tryffel. På restauranger serveras raclette vid bordet och med hjälp av en varm grill kan man värma osten efter eget tycke. Den serveras oftast med potatis, saltgurka, inlagd lök, charkuterier och sallad. Man brukar räkna med cirka 200 till 300 gram ost per person. En annan typ av raclettepanna, som man kan använda hemma, är en grillplatta med små behållare där man lägger sin ost. På plattan steker man
olika charkuterier. Det här blir en garanterat trevlig kväll både för stora och små.
Smakrik potatisgratäng
Tartiflette, ett potatisgratängrecept med reblochon, baconbitar - lardons, grädde, lök och vitt vin. Den är enkel att göra och det är fantastiskt gott. Lätt att förbereda i förväg och sen tillaga i ugn innan den serveras med en god sallad och en varm baguette.
Ge nytt liv åt gammalt bröd Ordet Fondue betyder smält och kommer från det franska verbet fondre, att smälta. Fondue de Savoie innehåller ostar från regionen Rhône Alpes. Pröva beaufort, comté och tomme de Savoie –välj vilken du gillar bäst. Man behöver
grönsaker i osten. Vinerna som passar bäst till ostfondue är de mer syrliga vita vinerna. Testa någon från Savoieregionen, Roussette de Savoie, Apremont eller Chignin-Bergeron. De kan användas både i fonduen och i glasen. Det sägs att man endast ska dricka vitt vin, kirsch eller örtte till en fondue Savoyarde. Vatten, juice eller öl gör att den smälta osten koagulerar och du kan få matsmältningsbesvär.
Om du vill äta en köttfondue ska du beställa en Fondue Bourguignonne.
Bär från skogen Desserter som serveras i Alperna innehåller ofta bär som man har plockat i skogen. Tarte aux myrtilles, blåbärspaj eller Tarte aux framboises, vildhallonpaj, är goda klassiker. Man kan också få njuta av en härlig chokladfondue.
En ostfondue. Ta vara på gammalt bröd som du doppar i osten, njut!
runt 800 gram riven ost för en fondue till fyra personer. Smaksätt med vin, kirsch och vitlök. Till fondue serveras oftast knaprigt eller rostat bröd. Men man kan också doppa svamp och olika
Likör på malört Efter en måltid får man ofta frågan om man vill ha en Génépi, en malörtslikör, gjord av en växt som man hittar i Alperna på 2 500 till 3 000 meters höjd. Génépi användes ursprungligen för matsmältningsproblem, och används nu främst i likör för att underlätta matsmältningen. Och det kan verkligen behövas efter så mycket ost!
Bon appétit!
sara@rivieraklubben.com
Att källsortera papper, glas, metall och plast är en naturlig reflex för de flesta svenskar.
Men hur gör man i Frankrike?
Är fransmännen bra på att sopsortera?
Sverige var mycket tidigt ute för att påbörja arbetet med återvinning av sopor. I mitten av 1970-talet beslöt riksdagen att man skulle återvinna material som hamnade i soporna.
Först 2008 beslöt EU i ett avfallsdirektiv att medlemsländerna skulle satsa på återvinning.
Det startade en mycket snabb utveckling av sophanteringen i hela Europa.
Jag upplever att svenskarna följde uppmaningarna och snabbt blev duktiga sopsorterare.
Men de bästa sopsorterarna inom EU är i dag tyskarna. I tabellen intill anges återvinning 2004 i jämförelse med 2020. Sverige går tillbaka i denna mätning. När man söker på nätet är alla
källor samstämmiga, tyskarna är bäst på återvinning. Frankrike har tagit stora steg och har blivit ganska duktiga på återvinning.
Sopsortering i Frankrike Fransmännen sorterar papper, flaskor, emballage, burkar och lite annat. Kompostering har man inte kommit till i någon större skala. Små försök har påbörjats. I Nice ska man placera ut komposteringsanläggningar i parker så att folk kan slänga sitt matavfall.
Ofta finns det gröna soptunnor i huset där man bor. Till det kommer en gul behållare för att sortera emballage, aluminium, plast och kartong. När det gäller tidningar och flaskor slängs detta i större behållare som står utplacerade på gator och torg. Papper i en och glas i en annan, men fransmännen skiljer inte på färgat och ofärgat glas. Allt slängs i samma cistern. Jag har två sådana behållare på vägen ned till centrum, en resa på ca 1,5 km. Genom pantsystemet i Sverige är man mycket duktiga på återvinning. 89 procent av burkar återvinns och 86 procent av petflaskor samlas in. I Frankrike återvinns 60 procent av alla
aluminiumburkar och 58 procent av petflaskor. Fransmännen är storkonsumenter då man köper mycket vatten i plastflaskor. Man diskuterar även att införa pantsystem i Frankrike för att återvinna mer. Om man återvinner aluminiumburkar sparar man 95 procent av energiåtgången i förhållande till att producera nya burkar.
I varje kommun finns det åtminstone en återvinningscentral – une déchetterie För att få komma in på anläggningen måste du uppvisa elräkning, id-kort och ibland även skattsedel för att få ett kort som berättigar till inträde på stationen. Du har rätt att gratis slänga två ton sopor per år. Det kan vara trädgårdsavfall, byggnadsmaterial, kylskåp, spisar med mera. Det är öppet sex dagar i veckan, naturligtvis med lunchstängt.
På déchetteriet kan hantverkare slänga byggnadsmaterial mot betalning. Man ser ibland byggmaterial som slängs i naturen av folk som är oärliga. Hantverkaren tar betalt från kunden men slänger i stället skräpet i skog och mark. Ett stort problem för många kommuner som måste ta reda på skräpet. Borgmästare
Jean-Mathieu Michel i Signes i Var försökte för tre år sedan stoppa nedskräpningen genom att förhindra dumpning av byggnadsmaterial. Han hamnade i bråk med byggjobbare och det slutade med slagsmål och borgmästaren avled av sina skador.
”Glacière” i Villeneuve-Loubet
Strax ovanför Villeneuve-Loubet ligger en gammal sopstation som stängdes 2009. Här slängdes under många år tonvis med sopor som man körde över jord för att dölja. Det har utvecklats till ett miljöproblem då det gamla sopberget läcker ut gifter i grundvattnet.
2010 öppnades den första stationen för att hantera och sortera sopor utanför Nice i Le Broc.
Återvinningsanläggning
Intill motorvägen, på vänster sida när man kör mot Mandelieu, finns en stor återvinningsanläggning. Den drivs av Paprec på uppdrag av kommunerna på Rivieran. Rivieranytt besökte den moderna sopanläggningen för att se hur sorteringen går till.
Först hamnar förpackningar, metallburkar och plast i en lång och rund behållare som snurrar runt. De minsta sakerna ramlar ut längst upp och ju längre ner
Land 2004 2020
Tyskland 56.4 69.6
Österrike 57.4 62.3
Slovenien 20.4 59.3
Nederländerna 46.9 56.9
Luxemburg 41.5 52.8 Belgien 53.5 52.3
Italien 17.6 51.4
Tjeckien 5.5 45.4
Litauen 1.9 45.3
Danmark 41.0 45.0
Frankrike 29.0 42.7
Slovakien 6.1 42.2
Finland 33.6 41.6
Irland 29.5 40.4
Lettland 4.4 39.7
Polen 4.9 38.7
Sverige 43.9 38.3 Spanien 30.9 36.4
Tabellen ger en indikation på hur duktiga olika EU-länder är på avfallshantering.
Källa: “Eionet”
man kommer desto större blir hålen. På så sätt sorteras kapsyler, små metallföremål och annat ut längst upp. Större saker som vattenflaskor i plast ramlar ut längre ned på ett rullband. På ena sidan är det magneter som tar upp all metall, på andra sidan blåser en fläkt så att lätta material försvinner uppåt till nästa nivå. På ett ställe är det optisk genomlysning för att skilja ut olika plaster. Allt avfall som inte maskinerna lyckas sortera tas om hand av anställda på återvinningsanläggningen som manuellt sorterar det sista.
Anläggningen är en mellanstation eftersom det sorterade materialet skapar nya produkter. Efter att det återvunna avfallet har packats i balar och säckar sänds det till fabriker som ligger i Frankrike, Italien och Belgien. Paprec garanterar materialets kvalitet för att återvinningsfabriker ska kunna fungera utan problem.
Paprec är den största återvinningsstationen i Frankrike. Den grundades 1995 av Jean-Luc Petithuguenin och i dag är det sönerna som tagit över. Företaget har 12 500 anställda och omsätter 2,5 miljarder euro per år och har vuxit med 30 procent årligen i omsättning sedan starten.
I norra delen av Nice och i Cagnes-surMer finns en station där man bränner sopor och skapar elektricitet och värme.
Sophämtning sker sex dagar i veckan och två av dessa dagar, i Nice, är det hämtning av de gula tunnorna.
Vi betalar alla Taxe Foncière och i denna skatt ingår sophantering. Förra året betalade jag 390 euro för sophanteringen. En höjning med 3,45 procent från föregående år.
Paprec finansieras genom bidrag från kommunerna och genom att sälja det återvunna materialet till fabriker i Europa. Det har blivit en stor industri.
När du handlar större saker, från till exempel Ikea, Darty eller andra företag, utgår en skatt på emballaget. Det anges som en separat kostnad på kvittot.
Lars Näslund lars.magnus.naslund@gmail.com
Prunkande entre.
Mellan Ventimiglia och Sicilien finns, om jag räknat rätt, 3 876 ristoranti sulla spiaggia . Vi älskar dem alla.
En ristorante sulla spiaggia är som den vanliga italienska trattorian . Ett matställe. Enkelt och gladlynt, opretentiöst och oförställt. Men en ristorante sulla spiaggia skiljer sig på en punkt från trattorian : den ligger på stranden.
Det kan låta exklusivt. Men det är det inte alls. Oftast på stränderna längs det Liguriska och det Tyrrenska havet rör det sig om familjedrivna kyffen. Väggarnas färg och uteserveringens stolar och bord är slipade av salta vindar. Glasen är tjocka, besticken kan vara udda och servetterna ofta papper, serveringen snabb och okonstlad.
Matsedeln är tunn och rätterna från en plats till nästa är ofta desamma. Jag vet egentligen inte mycket mera än så,
”Molos” soldränkta trädäck som skjuter ut över stranden.
för jag äter alltid samma sak på dem. Fantasilöst men bergsäkert.
Antingen spaghetti alle vongole , där vongole översätts med musslor, och det är så den serveras ute i världen. Men i rätten ska användas de små snäckorna, som bjuder en sälta så raffinerad att rätten blir en gastronomisk höjdpunkt. Eller också äter jag calamari fritti där den vita bläckfisken ska ha spänst som ett regummerat vinterdäck, nyfångad bara några hundra meter bort och frityren spröd och frasig. Citron, gärna också tartarsås.
Nu hade vi en solig vinterhelg bilat den ljuvliga kustvägen åtta kilometer förbi Sanremo och kört in i det trivsamma Arma di Taggia. En trovärdig svensk invånare på denna plats hade rekommenderat en ristorante sulla spiaggia med ett halvt år på nacken och med lite nytt stuk: Molo Settanta.
Ostron med pumpa.
Visst. Ungdomligare, mera modern i sin framtoning. Ett däck sköt ut över sandstranden. Barnen lekte i sanden. Vågorna krusade sig. Segelbåtar kryssade vid horisonten. Vinden rufsade om i håret. Jag hade den prisade luxurious outlet ”The Mall” några kilometer bortom min högeraxel.
Molo betyder på svenska kaj eller vågbrytare, Settanta är sjuttio, därför att två av de tre ägarna är födda 1970. Raska servitriser och gladlynta servitörer svärmade kring oss på däcket, som tar 50 gäster. Inomhus finns plats för 30.
Och för första gången på en italiensk strandrestaurang vågade jag ge mig på något äventyrligare än vongole och calamari .
Som förrätt valde jag ostron med pumpamousse. Ostronet kallades ”friterat i rismjöl” men var mest en sotig klump.
Fotografen trodde sig hålla sig inom säkra, beprövande ramar, när hon beställde räkor, den något större sorten, men blev lätt chockad av att de serverades helt råa på en bädd av is. Den rappa personalen såg till att de snabbt behandlades enligt hennes önskemål.
Min varmrätt var på pappret mera originell än min vanliga vongole, en pasta med sås av torsk och oliver. Ja, ja, gott och närande och mättande. Men jag saknade snäckornas sälta.
Fotografen gjorde ett klipp, när hon trots havsmiljön, beställde en kötträtt, Un Maiale nell’orto , som lockade med den godaste skinkan i världen, Spaniens oslagbara Pata Negra . Det var knaperstekt gris serverad med kokta grönsaker och beurre blanc – i princip en ganska vanlig rätt
men där de iberiska grisarna, som nästan föräter sig på kastanjer, skapade himmelska förnimmer i gommen.
Vi kunde också valt en ugnsstekt havsabborre, överraskande serverad med svampsås, eller en ravioli med gorgonzola, eller (kanske bäst av allt) en ”Dagens fångst” serverad som tartar med rödbetsmajonnäs.
Via Lungomare 140, Arma di Taggia, Italien, telefon +39 320 342 4810, www.molo70.com
Öppen måndag, tisdag, onsdag, fredag 17–24, lördag, söndag 11-24, torsdag stängd. Parkering på gatan nära ingången.
Rivieranytts omdömen:
Heimerson värdesätter om ni tipsar honom om krogar ni tycker han ska pröva på och han nås på: staffan@heimerson.se
Läs om alla Heimersons krogbesök på rivieraklubben.com
Boktips! Changer l’eau des fleurs - Färskt vatten till blommorna av Valérie Perrin. Violette Toussaint arbetar som vaktmästare på en kyrkogård i Bourgogne. Hon är en tystlåten kvinna som sprider lugn och värme omkring sig. Hennes tillvaro flyter fram i ett stillsamt tempo när en förbryllad man knackar på hennes dörr. Hans mamma har begärt att få bli begravd långt hemifrån på Violettes kyrkogård. Kontakten med denne man innebär slutet på hennes lugna tillvaro.
Limoges är inte bara känt för sitt stiliga porslin. Stadens Gare de Limoges-Bénédictins valdes nyligen till Frankrikes vackraste tågstation. Ett arkitektoniskt mästerverk ritat av Roger Gonthier som invigdes 1929. Byggnaden är klassad som ett historiskt monument och stationen är känd för sin vackra jugendstil. Det 67 meter höga klocktornet kan ses över hela stan.
Det gör inget om du missar tåget i Limoges. Passa på att följa med på turistbyråns guidade rundtur på den vackra stationen. Foto: www.limoges-tourisme.com
Över 22 500 sökte och 17 blev antagna till den europeiska rymdstyrelsens astronautprogram. Bland dessa finns fransyskan Sophie Adenot som drömmer om att få åka ut i rymden. På hennes CV står det bland annat att hon är ingenjör, överstelöjtnant, helikopterpilot, testflygare, yogalärare och fallskärmshoppare.
Den svensktillverkade elbåten Candela C-8 är ett miljövänligt alternativ för båtälskare som vill resa hållbart. Tillsammans med det franska företaget Sud Plaisance lanseras en ny modell, T-TOP, med kolfibersoltak som ger skugga för upp till åtta passagerare. Båten har en toppfart på 30 knop med en räckvidd på 50 sjömil.
En sommardag 1946 låg konstnären Yves Klein på en badstrand i Nice och tittade upp mot den oändliga blå himlen. Han tog patent på den ultramarina färgen, som han kallade IKBInternational Klein Blue, och började måla i blått för att försöka avbilda den svindlande fria tomheten. Hôtel de Caumont i Aix-enProvence visar en unik utställning med ett 60-tal verk av Yves Klein som pågår till och med 26 mars 2023.
De tappra gallerna, Astérix och Obélix, möter oväntat hårt motstånd i den nya filmen L’Empire du Milllieu - I drakens rike som har premiär i februari. Den svenske fotbollsspelaren Zlatan Ibrahimovic gör debut på den franska bioduken i rollen som Caius Antivirus, en fruktad officer i romarrikets armé. Ceasars favoritkrigare ska stoppa Astérix och Obélix när de försöker rädda kejsarinnan av Kina som fängslats i en statskupp.
Filmtips!
Sedan 1975 avslutas Tour de France, världens största cykeltävling, på Champs-Élysées i Paris. En målgång som nästa år flyttas till Nice med ett tempolopp. Flytten till Rivieran beror på att sista etappen sker den 21 juli, fem dagar före OS-invigningen av sommarspelen i Paris. Frankrikes huvudstad gör sig då redo att ta emot ett medieuppbåd och idrottare från hela världen.
Missa inte årets första vernissager på Villa Ingeborg.
Konstnärerna bjuder på bubbel med tilltugg och delar med sig av erfarenheter och anekdoter.
Ta gärna med dina franska vänner för mingel över språkgränserna.
Februari – Anita Foghed Vernissage torsdag 2 februari Anita Foghed började måla i samband med att pandemin bröt ut, ett sätt att må bra i en underlig tid. Hon har ingen formell utbildning inom konst eller måleri utan är helt självlärd. Men hela hennes liv har varit fullt av ”pyssel” allt ifrån att sy i läder till att arbeta med flamskväv. ”Det enda jag inte gjort tidigare är att sticka och det är ju inte för sent än”, säger Anita och berättar vidare:
”I mitt yrkesliv är jag ekonom och driver ett företag tillsammans med min man. Målningen har blivit så viktig för mig att vi byggde en ateljé för att jag skulle få utrymme att skapa av hjärtans lust. Jag målar med akryl och använder gärna starka färger, helst blått, och tjocka lager med mycket struktur.”
Anitas konst får stor uppmärksamhet i hennes närhet och när hon sökte in på en jurybedömd utställning, 6 månader efter hon börjat måla, blev hon antagen direkt. I Tranås blev hon inbjuden till Konstrakan, en utomhusutställning längs med stadens långa storgata. ”En fantastiskt annorlunda dag. Så många besökare får man nog inte i en konsthall.”
Mars – Anna Karin Fast och Jan Freimuth
Vernissage onsdag 1 mars Anna Karin Fast utbildade sig till inredningsarkitekt vid Konstindustriskolan i Göteborg (nuvarande HDK). I utbildningen ingick mycket teckning och målning och Anna Karin har under alla år byggt vidare sina kunskaper genom att gå på många, både längre och kortare, kurser. Sedan flytten till Frankrike år 2001 har Anna Karin deltagit i kursverksamheten på konstskolan Le Hangar, startad av en nederländsk konstnärsgrupp. ”Under flera år har jag också deltagit i Aspö Kulturrunda, min kära ö i Karlskrona skärgård där jag tillbringar somrarna.”
Söker ni en mäklare på franska rivieran för att sälja eller köpa?
Vi är en lokal fransk-svensk mäklarbyrå som ser till kundens bästa. Vi är med er från början och även after avslutad affär. På så vis så kan vi ger er de bästa förutsättningarna och göra er nöjda. Allt från flytt till finansiering, försäkring till el-avtal och val av notarie, vi hjälper er.
Jan Freimuth har ett förflutet i Stockholm med omnejd. Numera boende till största delen i Mougins och till viss del i Nås, Dalarna. Redan vid 10 års ålder fick Jan oljefärger med ett staffli, som utnyttjades väl, och på så sätt startade konstintresset. Men måleriet fick vänta på den sydfranska flytten, 2010, då Jan gick med i en konstgrupp i Valbonne. Under tre år varvades måleriet med praktik och föreläsningar. Där fick Jan pröva på olika tekniker som olja, akryl och akvarell. Numera är målandet ett inslag i vardagen med fokus på akvarellmålning med blommor, natur och abstrakta motiv.
Snellen kerstin@rivieraklubben.com
Vackert och stort byhus som uppfyller era drömmar! Endast 20 min från Vence hittar ni detta pensionat som även används som bostad med 15 sovrum. Huset ligger mitt i byn! Boendeyta på: 393m².
Totalyta: 527m² Pris: 695'000 € DPE: 447 G Ref: 2682 By: Coursegoules
Ett fantastiskt byhus i Haut de Cagnes med charm, trägård och havsutsikt. Tre sovrum, två kök och flera terrasser. Möjlighet att dela upp huset i två delar om man önskar.
Totalyta: 123 m² Pris: 700'000 € DPE: 427 G Ref: 2899 By: Haut de Cagnes
Det är kändistätt på vingårdarna i Var. Den före detta basketstjärnan Tony Parker, den störste franske basketspelaren genom tiderna, har köpt in sig i Château La Mascaronne i Le Luc. Tillsammans med entreprenören Michel Reybier ska Parker hjälpa till att marknadsföra vingårdens ekologiska viner: rosé, vitt och rött.
Den argentinske kocken Mauro Colagreco på Mirazur i Menton, med tre stjärnor i ”Guide Michelin”, har utsetts till ”goodwill-ambassadör” för FN-organet Unesco. Han kommer att representera Unesco i frågor som handlar om biologisk mångfald och ekologi. Mauro är den förste kökschefen som utsetts till ambassadör för FN-organet.
Vill du bygga en miljösmart pool?
Företaget La Piscine Lagoon, Vence, använder varken betong, plast eller järn för att bygga sina simbassänger. Ingen pool är den andra lik och du får hjälp att designa din bassäng för att den ska passa in i din trädgård.
Allt fler väljer att investera i en egen pool. Ett företag i Vence bygger bassänger utan plast och betong. Foto: lagoon-piscines.com
I Nantes finns ett unikt bageri, Le Painbar. Ett kvällsöppet bageri där man kan köpa färskt bröd fram till kl. 23.00. Det går också bra att slå sig ner i baren för att äta en nattmacka och ta ett glas vin eller dricka en pilsner.
Ett nytt koncept för alla morgontrötta. Vännerna Clément, Paul-Antoine och Antoine bakar bröd på kvällen. Frankrikes enda bagare som tar sovmorgon? Foto: www.painbar.fr
Det går åt cirka 5 000 oliver för att få fram en liter olivolja. Nu testas en ny metod där olivresterna blandas med kol för att bli ett nytt och billigt biobränsle. Unders vår- och sommar ska ångloket, Train des Pignes à Vapeur, köra sträckan Nice till Puget-Théniers med hjälp av det nya miljövänliga bränslet.
I sommar kommer röken efter Train des Pignes ånglok ha en grönbrun nyans med en svag doft av olivolja. Ett nytt biobränsle testas på ”kottetåget”.
”France Inter”, populäraste radiokanalen Public service-kanalen France Inter är Frankrikes populäraste radiokanal. Stationen har 6,8 miljoner lyssnare varje dag, en ökning med cirka 300 000 lyssnare jämfört med förra året. På andra och tredje plats kommer radiostationerna RTL och France Info.
Stillegården, drömvilla
Familjen Ivarsson tog över Stillegården i Haut-deCagnes när Svenska kyrkan i södra Frankrike & Monaco och Rivieraklubben flyttade till Villa Ingeborg. Stillegården, Ingeborg Stilles gamla hem som en gång var en bondgård med åsnestall, har blivit en smakfullt renoverad villa med en fantastisk utsikt ut över Grimaldiborgen. Den hyrs ut till företag och till familjer som vill hyra veckovis. Eller boka huset för kalas och bröllop.
Byggnationer / Ombyggnader / Renoveringar
Målningsarbeten inomhus och utomhus / Fasadarbeten
Badrumsrenoveringar med tätskikt i våtzon / All övrig plattsättning
Köksrenoveringar inkl. planering, inköp av material, vitvaror m.m
Markarbeten, tillbyggnader och nyproduktion i samarbete med svensk arkitekt
A/C installationer / Ventilationsarbeten
Glasmästeri / Fönster / Markiser / Jalusier / Dörrar
Trädgårdsskötsel / Tomtarbeten
Rörmokeri / Elektricitet
Här följer program för februari och mars. Flera informativa möten på Villa Ingeborg sänds även digitalt för att alla ska kunna vara med, oavsett var man befinner sig. Har du missat ett föredrag? Våra inspelningar finns att beställa i butiken. Mer information och bokning av klubbens aktiviteter görs på www.rivieraklubben.com under Aktiviteter och Agenda.
Torsdag 2 februari drar vi i gång vårens aktiviteter med pompa och ståt. Anita Foghed bjuder in till vernissage, Linus Olsson underhåller med jazziga toner, Sara Parks utlovar trevliga tilltugg och Jessica Marsden presenterar vårens program.
Onsdag 1 mars är det dags för vernissage med Anna Karin Fast och Jan Freimuth och tisdag 28 mars med konstgruppen Swea Art. Ukuleleorkestern Riviera Stringers har utlovat en allsångskväll i mars och inbjudan kommer via nyhetsbrev och hemsidans agenda.
Torsdag 2 Mars berättar Janne Larsson om sin treåriga världsomsegling på segelbåten Albatross, som han gjorde med sin bästa vän Calle. Janne var tvungen att sälja sitt hus, sin bil och allt annat han ägde. Enda problemet var att ingen av dem någonsin hade seglat.
Torsdag 16 mars är det Riviera Keys som bjuder in till seminarium. Det kommer att handla om bland annat de höga energipriserna och de nya reglerna om isolering. Se inbjudan sidan 21.
Torsdag 23 håller Torkil Baden, tidigare ordförande i Norvège Côte d’Azur, ett bildföredrag, Nymfer och nunnor – en glimt från konstskatterna på Côte d’Azur. Fragonard, Napoléon, Matisse, Chagall och Edvard Munch.
Onsdag 1 februari är det dags för informationsmöte om Johanna Almströms franskakurser. En gång i månaden kör Johanna även digitala Språkträffar med aktuella teman och oumbärliga uttryck för olika franska vardagliga situationer.
Fredag 24 februari talar ambassadör Håkan Åkesson om det svenska ordförandeskapet i EU:s ministerråd. Mötet spelas in för er som vill lyssna på det i efterhand.
som vill. Torsdag 23 februari tar Ann-Marie Broman och Göran Sjöblom oss med till tryffelmarknaden i Aups, den svarta diamantens huvudstad i Provence med tredje största marknaden i Frankrike. I Maison de la Truffe får vi möjlighet att lära mer om denna mytomspunna och exklusiva vara. I slutet av mars visar Monica All sin bergsby Coursegoules, som ligger på drygt 1000 meters höjd, cirka 18 km norr om Vence. Onsdagen den 29 mars blir vårens första tillfälle att följa med på privat visning av Eileen Grays Villa 1027 på Cap Martin.
Lördag 15 april showar Claes af Geijerstam tillsammans med Tue Stiby på Villa Ingeborg.
Torsdag 20 april blir det lunchföredrag med finansmannen Mats Qviberg.
Torsdag 9 mars svarar Mikael Bjarnvik från Bluework på frågor om renovering och byggnation i Frankrike.
Måndag 27 mars är det Johan Wretman från Wretman Estate som håller ett digitalt föredrag om den franska bostadsmarknaden.
Vi återkommer med datum för Lars Näslunds sammanfattning av aktuella ämnen i Frankrike.
Torsdag 2 februari är det dags för årets Mimosavandring med start på toppen av La Croix-des-Gardes strax ovanför la Bocca i Cannes. Efter vår promenad bland prunkande mimosa äter vi medhavd picknick och njuter av en hänförande utsikt över Medelhavet.
Måndag 20 februari tar Henrik Moberger oss med på vandring runt Pic de l’Ours i Esterelbergen. Följt av en vandring upp på platån la Cavillore ovanför Gourdon måndag 20 mars. Håll utkik på hemsidans Agenda och i Nyhetsbrev efter fler vandringar i vår.
Torsdagen 30 mars träffas vi i byn Esparron hos skulptörerna Lutfi och Cecile Romhein i deras ateljé, skulpturträdgård och utställningslokal. I deras trädgård kommer du att upptäcka många monumentala skulpturer och konstnärliga utomhusmöbler. Bengt Dieden visar bilar på nytt. Det blir ytterligare en utflykt till Monaco och Prins Rainers Bilsamling, La Collection. Läs mer om besöket på sidan 42.
KURSER Torsdag 16 och tisdag 21 februari blir det repris på Göran Norbergs fotokurs med tips om enkla sätt att få mer nytta och nöje av bilder i en Iphone eller Ipad. Om att spara och sortera bilder på enkla sätt, och hur man på säkrast lagrar sin bildskatt.
Måndag 6 februari bjuder Jonas Jakobson från Nordic Equities in till en lunchpresentation om fonden ”Our World” som investerar i intressanta företag inom olika växande framtidsteman. Jonas kommer även att presentera sin bok ”Ad mundum meliore - Mot en bättre värld”.
Onsdag 8 februari är det dags för Vin- och bokföredrag på Domaine Rabiega. Vinmakare Lars Torstenson berättar om sina båda nysläppta böcker och guidar oss igenom en provning av några av vinerna han gör på gården. Efterföljande lunch för de
Måndag 6 mars drar vi i gång vårens konstkurs där du själv håller i penseln med konstnärinnan och konstkonservatorn Christina Forsström. Den första träffen bekantar vi oss med konstnären Edward Hopper och målar hans Interior Courtyard at Rue de Lille, Paris (1906). Olja på pannå. 20 mars målar vi Jeanne Hebuterne au Chapeau et collier (1917) av Amedeo Modigliani.
Anmälan under Agenda på www.rivieraklubben.com
Boule spelas av medlemmar i så när som varje by. Boule, eller pétanque som det heter i Sydfrankrike, klassas som kulturarv i Frankrike.
Golf varje fredag från och med 3 februari på Le Provençal i Biot med efterföljande prisutdelning och lunch för den som önskar.
Bridge startar tisdag 28 februari och spelas varje vecka för både erfarna och mindre rutinerade spelare. Dessa tisdagar är alla medlemmar välkomna på Dagens lunch
Utomhusträning och Yoga
Motionspass varje tisdag med den personliga tränaren Ben Kefford. På torsdagar ett lugnt yogapass med Linda Olsson.
Riviera Family Småbarnsgrupp varje onsdag med lek, sång och lättare lunch.
Antibes
Sista torsdagen varje månad tillsammans med Johanna Malmberg och Gunilla Forsmark Karlsson. Kenth Malmberg representerar Riviera Business.
Cannes
Näst sista onsdagen varje månad med Paula Vystavel och Anneth Nilsson som värdar.
Staffan Jeppsson har efter 30 år på Ikea i fem olika länder, varav sex år som Kamprads högra hand eller assistent, skrivit en bok som heter ”Breven Berättar”. 19 brev som Ingvar Kamprad skrivit för hand kommenteras och kan läsas som en handbok i enkelt, jordnära och respektfullt ledarskap.
Varannan onsdag erbjuder Svenska skolföreningen på Rivieran kompletterande svenskundervisning varvat med musik och teater, för de lite större barnen.
Torsdag 23 februari visar vi Song of Names, följande vecka, torsdag 2 mars, blir det Downtown Abbey II. Därefter som vanligt varannan torsdag, med mingel före filmen och lättare måltid efteråt för de som vill stanna kvar en stund.
En onsdag i månaden ses vi på olika platser, ibland med gemensam middag efteråt. Värdar är Beatrice och Roger Björck.
Varje fredag kl. 12.00 ses vi på uteserveringen Chez Torto i Fayence, vid parkeringsplatsen på vägen mot Mons.
Varje fredag runt kl. 17.00 på restaurang Les Sablettes, Boulevard de la Liberation i Fréjus med Claes Westling som värd.
De som har lust träffas tredje torsdagen i månaden kl. 17.30 på O’Sullivans i Port la Napoule.
Svenskträffar lördagar från kl. 10.00 på Café de Parvis och från kl. 11.00 på La Vittoria.
”Breven berättar”, en handbok i ledarskap.
En gång per månad i olika kvarter med Eva Zeijlon som värd.
Intresset var stort när Rivieraklubben arrangerade ett besök på Furst Rainiers privata bilsamling i Monaco.
För alla bilentusiaster som hamnade på väntelistan erbjuder vi under våren en ny tur till MonteCarlo.
Den 9 december gjorde Rivieraklubben ett besök på La Collection i Monaco, det vill säga Furst Rainiers privata samling av högintressanta bilar. Samlingen som inte vill kalla sig museum flyttades i somras efter att tidigare varit belägen i Fontvieille, väster om centrala Monaco. Bilarna är väl utvalda och omfattar tidsperioden strax före 1900 till idag. Här finns standard-, lyx- och sportbilar och naturligtvis en hel del F1-bilar som tävlat i staden. Efter rundvandringen serverades en gemensam lunch på den filminspirerade restaurangen 8 1/2. Deltagarantalet var stort och för att tillmötesgå dem som hamnade på väntelistan kommer en uppföljning att göras under våren.
Bengt Dieden dieden.bengt@yahoo.fr
En av världens förnämsta privata bilsamlingar. Intresset var stort när Rivieraklubben och dagens värd Bengt Dieden besökte ”La Collection” i Monaco där Furst Rainiers ögonstenar visas. Foto: Göran Nilsson
”Citroën 2 CV 1957”. Ett paraply på fyra hjul kallades 2 CV när den kom men fransmännen, och inte bara de, älskade bilen som kunde frakta fyra personer och en korg med ägg över en nyplöjd åker utan att ett enda ägg krossades. Den visades första gången på Parissalongen 1948 och var kvar i produktion till 1990. Foto: Bengt Dieden
”Sunbeam
med den vi ser i filmen. Foto: Bengt Dieden
”Ferrari 250 GT California Spyder 1963”. Detta var något av det mest eleganta man kunde färdas i på det tidiga 60-talet. Formgivningen av bilen anses vara en av de mest lyckade i bilhistorien och är naturligtvis gjord av Pininfarina. Under huven Ferraris klassiska V12-motor på 280 hk. Modellen tillverkades endast i 100 exemplar och hör idag till de mest betalda bilarna vid internationella auktioner. Värdet idag torde ligga på närmare 20 miljoner dollar. Foto: Bengt Dieden
Att förnya hemmet behöver inte innebära stora investeringar, ofta är det detaljerna som gör skillnad. Vi på NOA Gallery tycker att investera i konst är ett enkelt sätt att skapa ett mysigt och spännande hem.
När du väljer konst till ditt hem är det viktigt att välja med hjärta och själ, något som är avgörande för att hemmet ska kännas personligt. Du kanske rentav väljer att blanda klassiska oljemålningar med uttrycksfull fotokonst eller vackra litografier? Det är helt upp till dig att skapa en kombination av konstverk som bidrar till att sätta den stämning du eftersträvar för just ditt hem.
som bor utanför Sverige mejlar din beställning till kundservice@noagallery.se
Erhåll 15% rabatt på all konst med rabattkoden RIVIERA15
”Ängen” av Niklas Gustafsson
”Movements - Sergels Torg” av Maria Larkman
”STOCKHOLMS SJÄLAR” AV Karin Holmström
”Sommarmorgon” av magnus larsson
Du
Sedan snart 50 år tillbaka erbjuder Rivieraklubben möjlighet att teckna olika försäkringar för hälsa, vård, resa, fritid, bil och bostad.
Glöm inte att teckna Resesjukförsäkring för 2023 och missa inte att försäkra dina bästa vänner, hunden och katten.
Du reser tryggt med klubbens förmånliga Resesjukförsäkring oavsett om du är skriven i Sverige eller Frankrike och oberoende av resans utgångspunkt. Den gäller kalenderår för varje resa som varar upp till 90 dagar, till samtliga länder i världen. Kostnader för vård/olycka, bagage, rätts- och ansvarsskydd täcks. Avbeställningsskydd ingår ej. Försäkringsgivare är AXA med en väl fungerande organisation för att ta hand om skador oavsett var i världen de inträffar. Försäkringen gäller även i ditt närområde och vid resor mellan till exempel Sverige och Frankrike.
• Försäkringen tecknas direkt via hemsidan under Försäkringar/Resesjukförsäkring.
• Pris kalenderåret 2023: 166 €/par, 94 €/enskild och 83€/barn.
svar och förlorat bagage? Gäller den oavsett vart du är skriven, reser ifrån eller med vilket kort du har betalat?
Läs mer på hemsidan under Försäkringar där du hittar en artikel från Rivieranytt 1 2022 om det reseskydd som ingår i ditt EU-kort, svensk eller fransk hemförsäkring (i sistnämnda ingår inte reseskydd per automatik), eventuella karensdagar för att försäkring ska gälla för ny resa, bankkort, bilförsäkring med mera.
Övriga försäkringar genom Rivieraklubben
Vård och hälsa: För dig som bor i Frankrike/Monaco erbjuder Rivieraklubben sedan snart 50 år tillbaka olika vårdförsäkringar.
Du som är inskriven i den franska sjukkassan Assurance Maladie kan teckna tilläggsförsäkring - mutuelle - i tre alternativa täckningsnivåer. Ingen hälsoundersökning eller åldersgräns.
Du som inte är inskriven i Assurance Maladie kan teckna privat vårdförsäkring efter hälsodeklaration och undersökning. Månadspriser och villkor för 2023 står kvar på samma nivå som för 2022.
För din fritid – vandringar, skidåkning, golf och mycket mer: Rivieraklubben är ansluten till Féderation Francaise de Randonnée pédestre och kan därmed utfärda licenser och försäkring för vandringar och annat sportutövande, såsom golf, skidåkning, cykling, ridning, med mera. Licensen bidrar bland annat till underhåll av Frankrikes fantastiska vandringsleder och försäkringen täcker olycka/sjukdom, tredjemansansvar, sök- och räddningstjänst.
För din franska vardag – hem, bil och rättsskydd: Genom Rivieraklubbens samarbetspartners kan du teckna hem- och bilförsäkring med upp till 15% rabatt och engelsktalande handläggare. Rättsskyddsförsäkring finns att teckna i två olika alternativ framtagna för dina behov, vilket kan vara bra att ha om du hamnar i tvist med en granne, försäljare eller varför inte ditt försäkringsbolag.
Äventyret kan börja. På väg till en efterlängtad skidsemester med familjen. Men glöm inte bilförsäkringen och licensen till ”Féderation Francaise de Randonnée pédestre”. Alltid bra att ha om olyckan är framme. Foto: iStock
Reseskydd finns i många försäkringar. Men vad ingår i din försäkring och är den anpassad för att täcka din resa och dina behov? Täcker den vård- och räddningstjänst, hemtransport, avbeställningsskydd, förseningskostnader, civilrättsligt an-
Husdjur – hund och katt: Sedan september 2022 har du som medlem specialerbjudande på hund- och kattförsäkring. Tarifferna och första månaden gratis kvarstår även vid tecknande 2023.
Nils Lindholm och Mikaela Imbert forsakringar@rivieraklubben.com
Hotel & Restaurant Château Le Cagnard 54 rue Sous Barri – 06 800 Cagnes Sur MerFrance www.lecagnard.com - contact@lecagnard.com Tel: +33(0)493207322
Rivieraklubbens skräddarsydda sjukförsäkringar med
Tilläggsförsäkring (mutuelle)
– för dig som är med i franska sjukkassan
• Tillgång till sjukvården i Frankrike och Monaco
• Välj mellan tre olika nivåer
• Utan hälsodeklaration eller hälsoundersökning
• Ingen övre åldersgräns
• Snabb anslutning utan karenstid, direkt via Rivieraklubben
• Anpassat till regeringens hälsoreform
• För egenföretagare - avdragsgill i inkomstdeklarationen enligt Loi Madelin.
Rivieraklubbens Sjukförsäkring
– för dig som inte är med i franska sjukkassan
• Bosatt i Frankrike eller Monaco för tillgång till sjukvården där
• Godkännande efter hälsodeklaration & hälsoundersökning
• Ingen övre åldersgräns
• Snabb anslutning utan karenstid, direkt via Rivieraklubben
Du som har en adress i Frankrike, Monaco eller Schweiz (primär- eller fritidsboende), kan teckna Rivieraklubbens Resesjukförsäkring för kalenderåret 2023.
av försäkringsmäklare Cabinet Laty med AXA som försäkringsbolag.
Mer information och ansökningsblanketter på www.rivieraklubben.com
ALLA dina resor under kalenderåret 2023 som varar upp till samtliga länder i världen, oberoende av resans utgångspunkt olycka/sjukdom, tredjemansansvar. 83 €/barn under 18 år Läs mer om försäkringen och teckna den direkt på Rivieraklubbens hemsida!
Rivieraklubben fortsätter att vara den självklara föreningen för alla svenskar i Frankrike.
Ett medlemskap erbjuder ett smidigt sätt att hålla reda på väsentliga aktualiteter i landet, skaffa bra försäkringar och ta del av digitala föredrag.
För dig som vistas i det sydöstra hörnet av Frankrike erbjuds dessutom många aktiviteter av olika slag. Kansliet i Villa Ingeborg fortsätter att svara i telefon, vardagar kl. 10-12 och ta emot besök kl. 13-15. Boka helst tid om du behöver hjälp i något speciellt ärende.
Varje vecka sammanfattar vi aktuella ämnen med länkar både till vår hemsida och andra informationskanaler. Tänk på att du måste vara inloggad för att få tillgång till allt. Du har massor att läsa på klubbens hemsida. Glöm inte inte att klicka på de olika rubrikerna för att se hela innehållet. Om du inte hittar svar angående fransk administration och annat som du tror att fler funderar över, vill vi gärna att du mejlar oss. På så sätt kan vi utveckla med fler förklaringar och tips.
Under hemsidans Mina sidor kan du Ändra dina medlemsuppgifter och vi ber att du kontrollerar att allt är korrekt. Den första mars sänds uppgifterna för layout och tryck så att vi kan skicka matrikeln med Rivieranytt 2 2023. Via hemsidan har du alltid möjlighet att Hitta andra medlemmar. Under den rubriken syns nya medlemmar och justerade adressuppgifter direkt.
Ännu en gång vill vi påminna om möjligheten till gratis privatannons. Endast medlemmar kan annonsera men även andra kan se innehållet. Här kan du till exempel hyra ut din bostad till någon av alla de 10 000 unika besökare som går in på hemsidan varje månad.
Sociala medier
Följ oss på Facebook och Instagram och gå med i Rivieraklubbens medlemsgrupp, ett forum där många skilda ämnen och frågeställningar diskuteras. Det är inte alla frågor man vill ventilera i de öppna Facebookgrupperna och då passar medlemsgruppen perfekt.
Värva nya medlemmar Nu startar årets värvningskampanj och du som värvar minst fem nya hushåll, enskilda eller par, senast 30 juni får extra 100 euro i värdecheck. Pengarna sätts in på ditt medlemskonto och kan användas för att betala aktiviteter, varor i hemsidans butik eller andra fakturor som till exempelvis nästa års medlemsavgift. Dessutom får du som vanligt välja mellan en flaska champagne eller en bok för varje nytt värvat hushåll som markerat att de går med i Rivieraklubben tack vare dig. Påminn vänner, grannar och bekanta som säkert funderar på att gå med i klubben men inte kommit till skott.
Hos RIVIERA HOLIDAY HOMES får du personlig service och vi finns på plats alla dagar.
Välkommen att boka tid för ett möte så berättar vi mer om våra tjänster.
Eurolawyers Advokatfirma biträder klienter i Sverige och Frankrike med ekonomisk familjerätt (arv, testamenten, gåvor, äktenskapsförord, bodelning, mm), internationell privaträtt, fastighetsrätt, affärsjuridik, avtalsrätt, skatterådgivning inom familjerätt, mm.
STOCKHOLM
Rådmansgatan 40, 4fl. 103 61 Stockholm +46 (0)8 660 35 70 +46 (0)76 184 59 41 vtasso@eurolawyers.net
PARIS 126 Boulevard Haussman 75 008 Paris +33 (0)6 73 90 96 63 info@eurolawyers.net
Upplev en romantisk natt i hjärtat av vingården. Jean-Baptiste Ascoine, chefskock, serverar sin goda fyrarättersmeny inspirerad av säsongens råvaror, inklusive champagne och vin. Middag, frukost för 2 personer i dubbelrum, endast € 325
Kansliet får små och stora frågor om din franska vardag. Kolla på hemsidan – svaret kan finnas närmare än du tror.
Hur anmäler man autogiro hos skattemyndigheten? Kan jag få hjälp med ett möte med min co-propriété? Har min man rätt till hemhjälp när han skrivs ut från sjukhuset? Hur påverkas vi av strejken nästa vecka? Kan ni tipsa om en utflykt när mina barn och barnbarn kommer hit? Behöver man snökedjor på vägen upp till skidbacken?
Förhoppningsvis hittar du svaret på hemsidan. Och om inte försöker vi leta upp informationen eller hänvisa dig rätt.
Ur det franska nyhetsflödet – Under denna rubrik som ligger under Senaste Nytt hittar du dagliga notiser om små och stora nyheter i Frankrike, det kan handla om strejk, hur man firar trettondagen på franskt vis, fyrverkeriförbud, el-besparingar, film eller någon känd kock.
Föredrag och Information -
Ta del av tidigare presentationer och inspelningar från föredrag, följ en blog om Frankrike eller Ambassadens rapporter om nyhetsrapporteringen om Sverige i fransk media.
Din franska vardag Så här i vintertid kan vi tipsa om att gå in under rubriken Bil där du hittar regler om var och när du behöver vinterdäck eller snökedjor. Under Utflyktstips hittar du förslag på vinteraktiviteter och skidåkning.
Du som gillar Frankrike missa inte rubriken Språk & kultur där du får reda på varför franskt toalettpapper är rosa, den franska baskerns och sjömanströjans ursprung.
• Miljömärket Crit’Air – Din franska vardag/Bil
• Hjälp och vård i hemmet - Din franska vardag/Hälsa & vård
• Solidaritetsbidrag för äldre – Din franska vardag/Privatekonomi/Pension
Nyheter i Butiken
• Förutom champagne och böcker, kan du nu även beställa vissa av Rivieraklubbens inspelade föredrag om till exempel bostadslån, uthyrning, ändrade regler för lägenhetsägare. • Inspelningar av Johannas franska uttryck på olika teman.
• Tomas Lindboms senaste bok Macron och hans missnöjda folk.
Kansliet info@rivieraklubben.com
Gå med i Rivieraklubbens medlemsgrupp på facebook så får du mer information om exempelvis hockey- och pingismatcher.
Vi samarbetar både med Avalanche Auron och Tennis de Table A.S. Monaco.
RESTAURANG: Lunchservering: meny 25 € - olika tallrikar 21-33 € BUTIK: Lättrökt lax, gravlax, ål, sill, sill på burk ABBA, ansjovis, matjes, Kalles, räkost, laxrom, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, krustader, ost, Noblesse choklad, Marabou choklad, godis, Läkerol, konserver (smörgåsgurka, sylt, lingon, ärtsoppa, pepparrot, senap...) öl, akvavit... OBS Vi ordnar även bufféer och catering efter överenskommelse. 21, rue François Guisol, nära Nice hamn - Tel. 04 93 26 20 20 Ny parkering i hamnen Port Lympia - www.fjord.fr - Öppet: 9.30-19.15 Stängt söndag och måndag
Hjälper dig med de flesta hantverk. Målning, tapetsering, golvläggning, kök och badrum osv.
Fredric 06 69 23 88 31 - fredbrobro777@gmail.com
Försäkringsbolaget bakom Rivieraklubbens Resesjukförsäkring Engelsktalande service och förmånliga priser för Rivieraklubbens medlemmar på alla slags försäkringar inklusive bil-, hem-, sjukoch företagsförsäkringar samt rättsskydd.
Kontakta Nana Kippola
Tel: 04 93 65 85 85, e-post: antibes@gan.fr Antibes Forum, 2567 Ch de St Claude, 06600 Antibes
Välkomna att hyra ut ert boende genom oss!
Vi hyr ut ert boende på Rivieran på ett tryggt och personligt sätt. Ni kommer synas på vår hemsida och på de större plattformarna för uthyrning, om ni vill. Vi hanterar ert uthyrningstillstånd och den lagstadgade turistskatten.
Alla gäster möts personligen av oss. Vi vet vad ett hem betyder för er ägare och vi tar hand om det därefter.
Hör av er till lotta@riviera4you.com så berättar vi mer. www.riviera4you.com
Har det hänt något med er lägenhet/villa under er frånvaro? Kanske ett elavbrott med ruttna varor i frysen. Eller en vattenläcka med förstörda möbler och mattor. Obesvarade kravbrev från myndigheter. Listan kan göras lång, men inte desto mindre beklämmande. Det är skönt att ha någon på plats som kan ta hand om problemen.
Cabinet Nicolas BRAHIN contact@brahin-avocats.com Tel. +33 493 830 876 WhatsApp : + 33 663 514
Trots förlusten mot Argentina har fransk fotboll ett fantastiskt facit det senaste kvartsseklet, med fyra VM-finaler av sju möjliga. Det gamla protektoratet Marocko blev därtill turneringens stora utropstecken, och trion Messi, Neymar och Mbappé spelar ju i Paris Saint-Germain – ägd av arrangörslandet Qatar.
Scenen den 18 december, där president Emmanuel Macron försöker trösta Kylian Mbappé, sittande ihopsjunken ute på gräsmattan i Qatar, säger något om fotbollens betydelse och den tunna linjen mellan vinst och förlust.
Både för den nyss omvalde statschefen och lagets storstjärna stod mycket på spel. Nu blev det ingen repris på Moskva 2018, där den då blott 19-årige Mbappé slog igenom och förde Frankrike till storseger mot Kroatien. Och därmed heller ingen historisk ”dubbel”, att vinna två VM i rad, som Brasilien gjorde 1958 och 1962.
Men att än en gång slå sig fram till final var ändå en unik bedrift. Det var så sent som i sitt hemma-VM 1998 Frankrike nådde ända dit, och dessutom vann.
Och sedan dess har det blivit tre finaler till, varav den 2006 i Berlin mot Italien var minst lika dramatisk som den senaste. Den slutade med fransk förlust på straffar sedan nationalhjälten Zinédine Zidane (”Zizou”) utvisats, då han provocerad skallade en italiensk spelare.
Som jämförelse har grannlandet Spanien bara spelat en enda VM-final (vin-
sten 2010) i modern tid, i likhet med sportens hemland England (vinst 1966).
Stoppade av Senegal
Någon obruten framgångssvit är dock nästan omöjlig i dagens fotboll. ”Les bleus” stoppades redan i gruppspelen 2002 av det Senegal som sedan slog ut Sverige, och 2010 av Danmark. Men det är ett styrkebevis att lyckas kvalificera sig alla dessa år, som Frankrike gjort –låt vara att man fick fribiljett 1998 som värdnation.
Sverige nådde sin enda final redan på hemmaplan 1958, men har missat tre turneringar, inklusive den i Qatar, enbart sedan succén (ett brons) i USA 1994.
Italien, som vann senaste EM, har nu missat två VM-turneringar i rad. Och arvfienden Tyskland (som både 1982 och 1986 snuvade Frankrike på en finalplats) slogs i Qatar ut i gruppspelet, precis som 2018.
Redan veckorna före VM-starten firade fransk fotboll en förtida triumf, när
Real Madrid-stjärnan Karim Benzema fick den prestigefyllda Guldbollen* som världens bästa spelare 2022. Den äran hade bara tillkommit fyra fransmän före honom.
Men han skadades under den sista uppladdningen. Tomrummet i anfallet fylldes överraskande väl av veteranen Olivier Giroud, till vardags klubbkompis med Zlatan Ibrahimovic i Milan. En annan stöttepelare var spelmotorn Antoine Griezmann (som förstås blivit ”Grizou”) från Atletico Madrid.
Marocko blev första nation från Afrika och Mellanöstern att nå semifinal i ett fotbolls-VM, genom att slå ut guldfavoriter som Belgien, Spanien och Portugal.
väg Kylian Mbappé till någon av de storklubbar som jagade honom.
Annars håller presidenten på Olympique Marseille (OM), så han kunde glädja sig åt att favoritlaget slutade tvåa (15 poäng efter PSG) i fjol. Men i pågående Champions League är laget utslaget.
Hemmaplan för Marocko Förutom finalen, som många ansåg vara den bästa någonsin, kommer alla att minnas Marockos avancemang till semifinal – som första nation från Afrika och Mellanöstern.
Frankrike blev för svårt motstånd, men på vägen dit slog marockanerna ut Belgien, Spanien och Portugal – samtliga guldfavoriter.
Qatar blev nästan som hemmaplan och entusiasmen var stor även bland de hundratusentals migrantarbetare vars villkor lett till krav på bojkott i västvärlden. Laget innehöll bara ett fåtal stjärnor, som PSG-backen Hakimi, och ett par spelare från Angers, ett bottenlag i första divisionen.
Även övriga arabvärlden visade framfötterna. Saudi-Arabien åsamkade Argentina dess enda förlust och Tunisien såg till att Danmark fick respass efter gruppspelet, och slog därtill storebror Frankrike i en betydelselös men prestigefylld match.
”Black, blanc, beur” För fransmännen blev VM en ny påminnelse om vilken fin rekryteringsbas man haft som immigrantland och kolonialnation. De gamla storstjärnorna Ben Barek och Just Fontaine växte upp i Casablanca respektive Marrakech.
Den multietniska bakgrunden gav VM-laget 1998 epitetet ”black, blanc,
*Ballon d’Or delas ut av France Football efter omröstning bland världens fotbollsjournalister, tränare och lagkaptener.
** ”Beur” är slang för arab.
beur”.** Där utmärkte sig till exempel Ghanafödde Marcel Desailly och Lilian Thuram från Guadeloupe – vars son Marcus deltog i Qatar. Liksom förstås Zidane, med algeriska rötter i likhet med Benzema.
Parisfödde Kylian Mbappé har algerisk mamma och en pappa från Kamerun, och lär förbli det stora affischnamnet för ”Les bleus” under överskådlig tid.
Men att han kommer förbli i Frankrike är nästan uteslutet.
Spanien och England lockar Fransk klubbfotboll är klart svagast bland de fem toppnationerna – och röner minst intresse i Sverige. Det finns för få pålitliga topplag vid sidan av det överlägsna PSG – där ju Zlatan Ibrahimovic var målspottare 2012-16. Det finns mer stimulerande konkurrens och ofta mer pengar i England, Spanien, Italien och Tyskland.
Utöver Mbappé fanns därför bara en handfull Ligue 1-spelare med i VM-truppen. Situationen stack så i ögonen att Macron före VM uppmanade PSG (och indirekt emiren i Qatar) att inte släppa i
Lokal-konkurrenten Monaco var hack i häl på OM och är fortfarande kvar i Europa League där man har play-offmatcher mot Bayer Leverkusen 16 och 23 februari.
OGC Nice kom på en hedrande femteplats i fjol, men ligger nu i mitten av serien och åkte just ut i franska cupen mot ett division 3-lag. Sedan anfallsstjärnan Kasper Dolberg lånats ut till Tyskland finns det ändå dansk närvaro på Allianz Arena i form av landslagsmålvakten Kasper Schmeichel.
PSG kämpar fortfarande för en första titel i Champions League. 2020 förlorade man finalen mot Bayern München, och de två möts på nytt i åttondelsfinaler 14 februari och 8 mars.
Om det bär hela vägen till Istanbul 10 juni vill nog Macron sola sig i glansen, och kanske ta ett snack om världsproblemen med president Erdogan. Annars har han ju nya chanser att bedriva sportdiplomati nästa år – då Paris står värd för sommar-OS.
Bo Pettersson bo.aake.pettersson@gmail.com• Larbi Ben Barek har beskrivits som en korsning av Pelé, Maradona och Platini. Med i landslaget 1938-54 och spelade i OM och Atletico Madrid.
• Just Fontaine, gjorde 13 mål i VM 1958, ett världsrekord som fortfarande står sig i en enskild turnering. Spelade för Nice och Reims.
• Raymond Kopa (egentligen Kopaszewski), fick Guldbollen 1958 då han bildat radarpar med Fontaine i Sverige, där Frankrike vann brons. Spelade i Real Madrid.
• Michel Platini vann Guldbollen tre år på raken 1983-1985 efter insatserna i italienska Juventus (Turin) och landslaget – som vann EM 1984.
• Jean-Pierre Papin fick Guldbollen 1991. Nyckelspelare i OM under storhetstiden på 1990-talet.
• Zinédine Zidane gjorde två mål när Frankrike slog Brasilien 1998, då han fick Guldbollen. Spelade främst i Juventus och Real Madrid.
Framtiden för vår församling avgörs i år.
Vad menas? Jo med det sparbeting Svenska kyrkan satt upp för utlandskyrkan har alla utlandsförsamlingar satts under lupp. Församlingsarbete samt juridiska och ekonomiska förutsättningar på varje ort där Svenska kyrkan finns, har kartlagts. Arbetet är nu slutfört och Rådet för utlandskyrkan har sammanfattat sina synpunkter och skrivit ett förslag hur utlandskyrkan skulle kunna arbeta i framtiden. Förslaget tillställdes kyrkostyrelsen i slutet av januari och i skrivande stund vet vi inte vad man rekommenderar för varje land och församling.
Även om man trycker hårt på att det är det pastorala arbetet och arbetet i församlingen med betoning på att det finns en levande kyrka, så står ekonomin i fokus!
Vi måste räkna med att man kan föreslå förändringar som vi kan vilja ha synpunkter på.
Synpunkter på hur man vill bemanna vår församling eller att delar av vår administration samordnas på en plats. Man kommer inte vilja lägga ner vår församling, vi vet att vi står tillräckligt väl rustade för att kunna klara oss väl.
Vår trygghet är våra medlemmar och vår fastighet. Fastigheten kan ingen ta ifrån oss. Våra medlemmar är basen för verksamheten, med många medlemmar blir vi starka.
Vår församling är en fransk förening som ska generera sin egen försörjning, enligt fransk lagstiftning. Genom att gå med och betala in din församlingsavgift gör du en insats för att verksamheten ska växa sig stark utan att behöva ge avkall på den gemenskap som finns i vår församling.
Gå med i dag, nu viktigare än någonsin. Tack! Kyrkorådet
Gudstjänster varje söndag kl. 11.00 med lunch. Veckomässa på onsdagar jämna veckor kl. 18.00 med eftersits. Musiksöndagar 29/1, 26/2 och 2/4
27/1 Professor Simon Sorgenfrei talar om partiet Nyans framgångar i valet 2022 och sin bok ”De kommer vara annorlunda svenskar”.
10/2 Hadar Cars, f.d. EU-parlamentariker, ”EU och dess förutsättningar”.
24/2 Jane Cars, f.d. chefspsykolog, ”Demens - de älskandes längsta resa”.
10/3 Jesper Svenbro, akademiledamot, läser ur sin nya essäsamling ”Ögonen våra målare och andra tankeexperiment”.
24/3 Anna Lundblad, ordförande i Rådet för Svenska kyrkan i utlandet, SKUT, talar om det förändringsarbete som nu sker inom utlandskyrkan.
14/4 Eva Nordung-Byström, biskop i Härnösands stift.
Vårmarknad helgen 1 april
För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike
Ann-Chaa Delleskoog
CONCIERGERIE
232536, 06 15 86 89 92 E-post: danerik.nice@gmail.com
Tempot är högt. Trafiken är intensiv. Ljudnivån är tillräcklig för att känna sig anonym. Kommersen bjuder på mode, proffsiga juvelerare och butiker med dunkande musik. Historia och kultur finns på promenadavstånd. Restaurangerna och barerna gör en sällan besviken. Med händerna i byxfickorna och några ärenden på en papperslapp stannar jag till vid Tiffany, ber om en kopp espresso och påminner Rocco om att den ska vara gjord med kaffesumpen eftersom jag är utlänning. Han spelar med och vi håller
Carmine och snyggar till exponeringen av sina kronärtskockor. När han får syn på mig börjar han fylla en plastpåse med citroner som man kan äta hela.
Han pekar på en stor låda med långa, krokiga, grönrandiga dyrgripar och frågar: ”Zucchini?”
Jag pekar på priset. ”Är det per låda?”
Carmine kontrar med ett tillgjort leende. ”Nej, inte idag. 12 euro är per kilo. De är fantastiskt goda.”
På väg till bilen går jag förbi blomsterkiosken. Pino gör en frågande gest mot skönheterna i hinkarna.
”Jag kommer förbi senare men om du vill sälja blommor till mig får du bjuda på en öl för jag har precis förlorat en kopp kaffe till Rocco.”
Han visar tummen upp.
När jag lastar in citroner och zucchini i bilen ringer signoran.
”Kan du köpa läppstift?”
”Tror det. Aldrig gjort. Vilken färg?”
”Gå till Ottavia och ring mig därifrån.”
Mottagandet är högklassigt i den eleganta smink- och parfymbutiken. Expediten konsulterar med signoran på telefon, ber om min hand och målar några streck i olika röda och rosa nyanser. Ottavia tar bilder och ber mig skicka medan hon beskriver lystern med egna ord i högtalaren.
I Ventimiglias saluhall ekar ett sekel av marknadsliv. Dialekter blandas med italienska och översätts vid behov till en förnämligt lättbegriplig franska. Publiken, en exotisk mix av turister och lokala, skapar en internationell atmosfär som samtidigt är genuin och äkta.
oss gravallvarliga tills koppen hamnar på fatet framför mig. Den som flinar först förlorar. Rocco vinner och jag betalar mitt kaffe plus en sospeso att bjuda på, vem han vill.
I saluhallen ekar höga rop. Frukt och grönsaker doftar ikapp. Charkuteristen Franco beskriver skillnaden mellan en Parma och en San Daniele för en dam i röd kappa. Raden av hängande skinkor svänger till när han gestikulerar. Graziella i frukt- och grönsaksståndet mittemot plockar apelsiner åt en turist i kortbyxor och täckjacka. Längre fram står
Han placerar dem försiktigt i en stor papperspåse, stirrar mig i ögonen och säger allvarligt: ”De ska bara skållas, inte kokas. Häll på lite olivolja och några saltkorn. Lova mig att du kommer igen och berättar hur de smakade.”
Jag lovar, och ångrar mig för sent när hans sydländska tonfall påminner mig om ett löftes betydelse för en kalabres. Drygt hälften av Ventimiglias invånare är från syditalien, mest Kalabrien. De har gett färg och liv åt staden där dialekterna charmigt blandar sig med italienska.
Hos vingubben Antonio plockar jag två flaskor Dolcetto från hyllan. Han lägger till Barbera, Grignolino, Nebbiolo och Cortese, en av varje, och försäkrar mig om ett bra köp med orden: ”De är kanonbra allihopa, men Nebbiolon är superb.”
Pino väntar på mig med två rundbundna buketter. ”Tulpaner eller rosor? Jag föreslår båda.”
”Ölen först.”
”Va?! Den trodde jag du hade glömt. Fasen, ni sydsvenskar är ju värre än syditalienare.”
Fredrik Muhr fredrik.muhr@aphitalia.com
