NON-FICTION yves deloison & stéphanie maubé J ournaliste et écrivain, Yves Deloison est notamment l’auteur d’Un chemin d’herbes et de ronces, témoignage sur la maladie de Lyme (First, 2018).
© Julien Benhamou
P our cet ouvrage, il a suivi le quotidien de Stéphanie Maubé et rencontré des
personnalités ayant un avis autorisé sur le monde agricole telles que Jocelyne Porcher (spécialiste de la relation de travail avec les animaux) ou Stéphane Travert (ancien ministre de l’Agriculture et député de la Manche). A journalist and writer, Yves Deloison is the author of Un chemin d’herbes et de ronces, témoignage sur la maladie de Lyme (First, 2018). For this book, he has followed the daily life of Stéphanie Maubé and interviewed experts in the world of farming such as Jocelyne Porcher, a specialist in working with animauls, and Stéphane Travert, the former Minister of Agriculture and a Normandy MP.
IL ÉTAIT UNE BERGÈRE
Once upon a time there was a shepherdess
P
arisienne, Stéphanie Maubé menait carrière dans l’audiovi suel et le graphisme jusqu’à sa rencontre avec un éleveur de moutons dans le Cotentin. Une révolution ! À 30 ans, elle décide d’une reconversion radicale : élever en bio des agneaux valorisés dans la filière haut de gamme d’une poignée de restaurateurs et bou chers. Rien n’est facile pour cette néopay sanne. Pour équilibrer financièrement son exploitation, elle compense par des activités annexes : production de plantes aromatiques et création d’une marque collective pour valoriser la laine locale. Elle organise des visites des prés-salés. Travailler sur un site naturel protégé ajoute aux difficultés et aux lourdeurs administratives auxquelles sont confrontés les petits éleveurs. Cette femme libre devenue pré sidente de l’association du Mouton avranchin poursuit sa vocation sans crainte des obstacles. Son histoire, c’est celle d’une jeune bergère rebelle et militante qui se bat contre vents et marées pour un futur prometteur.
The Parisian Stéphanie Maubé had a successful career in audio-visual and graphic design until a meeting with a sheep farmer in the Cotentin changed her life. At the age of 30, she took a radical new career direction and started to produce organic lamb for a handful of high-end restauranteurs and butchers. Nothing came easily to this novice farmer. To make her business financially viable, she diversified by cultivating aromatic plants, creating a collective brand to showcase local wool, and organising tours of her salt meadows. Working within a protected natural area adds to the bureaucracy that small farming concerns have to contend with, but this free-spirited woman and president of the Normandy Sheep Association has stuck to her vocation despite all the obstacles. Her story is that of a young rebel shepherdess who has overcome adversity to campaign for a brighter future.
FOREIGN RIGHTS
narrative non fiction february 2020 14 × 20,5 256 pages 18,80 €
- 53
