BE A U TY N EW S
Ein Imker bei seiner Arbeit mit den Dunklen Bienen von Ouessant.
Bienen produzieren einige der wirksamsten natürlichen Heilsubstanzen der Welt.
DIE SCHWARZEN BIENEN
VON OUESSANT
B
ereits seit 1828 lüftet Guerlain die Geheimnisse der Wunder der Natur, um ihre kosmetische Wirksamkeit für die Haut zu entdecken. Unternehmensgründer Pierre-François-Pascal Guerlain, ein höchst kreativer Chemiker und Parfumeur,
kostbare Schönheitselixiere. Im Jahr 1853 widmete er der französischen Kaiserin und Ehefrau von Napoléon III, Eugénie, das Eau de Cologne Impériale. Der berühmte Flakon mit der unverwechselbaren Form wird von 69 goldlackierten Bienen geziert, dem Emblem des Kaiserreichs. Es war das erste Kapitel einer Geschichte, die den Werdegang des Hauses Guerlain mit dem der Biene auf immer verbinden sollte.
DIE WIRKKRAFT DER BIENENERZEUGNISSE
GUERLAIN Abeille Royale Daily Repair Serum mit reinem Royal-Konzentrat von der Insel Ouessant und Gelée Royal spendet Feuchtigkeit und besitzt eine straffende Wirkung. Verkapselt in schützenden Mikrokügelchen; erhältlich ab CHF 190.–
Seit Jahrtausenden wird Honig als natürliches Lebensmittel geschätzt, als Konzentrat mit höchst wertvollen Eigenschaften. Den regenerierenden Heilkräften des Honigs nimmt sich die Wissenschaft schon seit Längerem an und entwickelt daraus kosmemildern. Der Guerlain-Forschung ist es gelungen, die Quelle der vielfalt, eine saubere Umwelt und eine genetische Besonderheit -
sche, endemische Dunkle Biene einen Honig von unvergleichlicher Reinheit, der aussergewöhnliche Eigenschaften besitzt – ein wahrer «Grand Cru» unter den Honigen. 18 km trennen die vom Wind gepeitschte Insel von der französischen Küste – eine unsant sich ihr genetisches Erbe vollständig bewahrt hat.
EINE WAHRE SCHATZINSEL
zum «Biosphären-Naturreservat» ernannt wurde, ist die
Wissenschafter erfüllte. Der ebenso seltene wie kostbare
sind von grundlegender Bedeutung für die Reparatur des
Substanz des Bienenstocks, die nicht nur für ihre nährenden Eigenschaften bekannt ist, sondern auch gegen einen fahlen Teint wirkt und für eine kraftvolle Reparatur der Haut sorgt.
www.guerlain.com
Die Insel Ouessant vor der französischen Küste hat sich eines der reinsten Ökosysteme der Welt bewahrt.
94
DOLCE VITA MAGAZIN N° 02 | FRÜHLING 2015
-
