JEZIKOVNI KOTIČEK: Ta SuHi ŠKaFeC PuŠČa
Predlogi: ko na videz preprosto postane zapleteno ® Teja Završnik, Leemeta Prevodi na ključ®
Predlogi so nepregibna besedna vrsta, ki marsikomu predstavlja težavo že v lažjih primerih, kaj šele, ko jih je treba postaviti pred besede, ki se izgovarjajo drugače, kot se pišejo. Predlogi s, z, k in h so sestavljeni samo iz črke ali dveh, a kljub temu v rabi niso ravno »mala malica«. Kako bi pravilno postavili predloge v naslednjih primerih? Veliko se je družil s/z Zoisom. Sodelovanje s/z STA je preteklost. Težave ima s/z SMS-om. Ti primeri dobro kažejo, da je pri večini prostora za nadgrajevanje znanja o predlogih še veliko. Najprej pa se je treba spomniti osnov.
S ali z prijateljem? S prijatelji ste zagotovo preživeli že veliko nepozabnih trenutkov, zagotovo pa z prijatelji še niste videli Ljubljane. Skrivnost tiči v pravilni uporabi predloga s ali z. Preprosto pravilo, s katerim bomo s ali z vedno uporabili pravilno: Najbrž ste že slišali za stari rek Ta SuHi ŠKaFeC PuŠČa. Če iz tega stavka izločimo vse samoglasnike, dobimo nezveneče nezvočnike, pred katerimi vedno uporabljamo predlog »s«. Pred vsemi ostalimi črkami, vključno s samoglasniki, uporabljamo predlog »z«. Koristen namig: če morate zapisati predlog pred številom, zapisanim s števko, je treba uporabiti enak predlog s ali z, kot če bi bilo število zapisano z besedo. Torej: z 22 točkami, s 5-letno garancijo.
H ali k krojaču? Hitro pravilo za pravilno rabo predloga h ali k: Nesete hlače h krojaču ali k krojaču? Lahko jih nesete le h krojaču. Predlog h vedno stoji pred besedami, ki se začnejo s k ali g, pred vsemi drugimi pa uporabimo predlog k.
Sodelovati s ali z STA? Glavni vzrok za težave pri postavljanju predlogov pred besedami, katerih prve črke se izgovorijo drugače, kot se zapišejo, moramo iskati v fonetiki – vedi o tvorjenju in značilnosti glasov – in Pravopisu. Pravopis v členu 683 pravi, da se zapis predloga vedno ravna po črki 20 Sladkorna bolezen OKTOBER 2021
in ne izgovoru besede, ter doda tri zglede: Primeri, kot so z Zoisom, s Hugojem, s SDK, se berejo [s cójzom, z igójem, z ezdekájem]. S poznavanjem tega pravila rešimo kar nekaj zadreg. Pravilno je torej z Zoisom in s STA.
Kako sklanjati predimek Ursule von der Leyen S tovrstno jezikovno težavo so se v medijih ukvarjali predvsem v sredini leta 2019, ko je Evropski parlament kot prvo predsednico izvolil Ursulo von der Leyen, naslovi člankov pa so vsebovali različne predloge, saj se predsedničin predimek izgovori drugače, kot se zapiše: Poslanci se niso strinjali z von der Leynovo (*nelektorirano); Evropski parlament s von der Leynovo na čelu (*nelektorirano). Glede na pravopisna pravila je pravilen prvi naslov (ravnamo se po zapisu in ne izgovoru).
SDS-om ali SDS-jem? S ali z? Pri kraticah se poleg dileme glede pravilnega predloga pojavi še težava pri sklanjanju. Nekoč so nas učili, da se kratice sklanjajo z ničto končnico, glede na zadnji Pravopis pa v splošnem velja, da se tudi kratice sklanjajo, žal pa je
opredelitev tega, kako, precej neenotna. Tako se nekatere kratice danes sklanjajo kot običajne besede, druge pa ne oz. se še vedno sklanjajo z ničto končnico. Kako sklanjamo kratico, je odvisno od spola kratice, od tega, ali jo preberemo kot besedo, ter od našega razumevanja in izgovarjave kratice – pravila, ki včasih pustijo v negotovosti tudi jezikoslovce. Sklanjanje kratic tipa SDS je odvisno od tega, kako jih izgovarjamo: [sǝdǝsǝ]; sklanjamo s SDS-jem; [ezdeês]; sklanjamo s SDS-om. In kateri predlog uporabimo pred SDS? Nekaj vrstic višje smo odgovorili tudi na to vprašanje: pravilno je torej s SDS-jem/SDS-om, čeprav v drugem primeru predlog s izgovorimo kot z.
Predlogi pred besedami, ki se izgovorijo drugače, kot se zapišejo Osnovno pravilo za pravilno izbiro predloga je Ta SuHi ŠKaFeC PuŠČa za predloga s in z. Pri h in k pa si zapomnimo, da h stoji pred besedami, ki se začnejo s k ali g. Kadar imamo opravka z besedami, ki se izgovorijo drugače, kot se zapišejo, pa se, vsaj dokler ne bo na vidiku prenova pravopisnega pravila, ravnamo po zapisu in ne izgovoru.
