marie 70/ April 2022

#70 / April 2022

2,80 Euro

davon 1,40 Euro für die Verkäuferin/ den Verkäufer

Ein Zeichen für den Frieden

In der Ukraine tobt seit Wochen ein grausamer Krieg. Millionen Menschen sind auf der Flucht. Die marie widmet dem Thema einen Schwerpunkt und trägt viele Stimmen zusammen, die sich stark machen für ein friedliches Miteinander.

Foto: Shutterstock

HEREIN SPAZIERT

GRÖSSTEN WILLKOMMEN IN DER LAND IM G UN LL TE SS HOLZAU SONEN! ER TP … AUCH FÜR PRIVA

www.tiro.at

NEUE TERRASSEN-AUSSTELLUNG MIT TOLLEN FRÜHJAHRS-ANGEBOTEN!

ÖFFNUNG

SZEITEN:

is Freitag R Montag b 17.30 U H 0 0 .

3 1 2.00 & 07.30 - 1

2|

Bezahlte Anzeige

Bezahlte Anzeige

#70 | April 2022

Inhalt

Editorial

4-5

Liebe Leserin, lieber Leser!

6-7

8-10 12-13

14-15 16-18

18 20-21

22-23

24-26

27

28-29

30-31

32 34-35

Ankunft in Bregenz Kleine chronologische Dokumentation einer Flucht aus der Ukraine unter einem guten Stern

Als unsere Kinder noch klein waren, haben wir sie während längerer Autofahrten oft mit Hörspielen bei Laune Stell dir vor, es ist Krieg ... gehalten. Das ist nichts für schlechte Nerven, aber dann Autor Hans Platzgumer erklärt in seinem Essay, warum und wann entdeckt man eine Perle. In Erinnerung geblieKrieg niemals die Lösung sein kann ben ist mir eine Episode von Gina Ruck-Pauquèts „Der kleine König“ und die geht so: Eines Tages erklärt der groFrieden entscheidet sich im Alltag ße König aus dem Nachbarland dem kleinen König den Bodensee-Friedensweg ist aktueller denn je Krieg. Seine Frau ist ganz aufgeregt, es fehlen die Waffen „Frieden ohne Waffen ist ein Blödsinn“ zur Verteidigung, doch der kleine König verfolgt ohnehin Gottfried Schröckenfuchs, früherer Vorarlberger einen anderen Plan. Er antwortet dem großen König per Militärkommandant, im Interview Brief: „Hiermit erkläre ich dir den Frieden.“ Und lädt den mürrischen Rivalen in seinen üppig blühenden Garten Würde ich ...? ein. „Riesengroß und düster“, so erzählt es die Geschichte, Persönliche Gedanken aus der marie-Redaktion marschiert dieser mit seinem Gefolge beim kleinen König Was Friedenspolitik kann auf, der ihn sogleich fragt: „Hast du auch Rosen?“ „PapFriedens- und Konfliktforscher Thomas Roithner zeigt auf, perlapapp“, sagt der große König ungeduldig. „Warum welchen Spielraum Österreich als neutraler Staat hat willst du keinen Krieg gegen mich führen?“ Woraufhin der kleine König: „Ich führe niemals Krieg.

Sudoku Ich kämpfe nur gegen Blattläuse. Sind bei dir die Astern Ein bisschen Frieden

schon gepflanzt?“ Wie hausgemachte Focaccia und feine Musik den Großer König: „Ich habe keinen Garten.“ Krisen-Alltag auflockern Kleiner König: „Ach, du Armer.“ Großer König: „Ich bin ein Krieger. Reich bin ich und geCyberwar 1.0

fürchtet.“ IT-Spezialist Frank Blau über seine Sicht auf Aber so beim Sitzen auf der Gartenbank in der Sonne, Ritdas Hacker-Kollektiv Anonymous tersporn und Anemonen betrachtend, beginnt der Große Mit Ängsten leben lernen König sich zu entspannen. So sehr, dass er verspricht, die Corona, Krieg, Klimawandel: Kinder- und JugendpsychoKriegserklärung zurückzuziehen, wenn ihm der kleine login erklärt, wie wir das Unfassbare verarbeiten können König dabei behilflich sein würde, einen eigenen Garten Neuer Job für Christian anzulegen.

Christian Nachbaur zeigt, dass ein Mensch mit Dieser Tage möchte man sich wünschen, an Märchen Behinderung sein Leben mit Bravour meistern kann glauben zu dürfen. Zumindest an das gute Ende. Die Realität ist umso beängstigender, mischt sich unheilvoll in unDer Feind heißt Putin, nicht Puschkin sere Grundstimmung und wirft düstere Fragen auf. Fragen, Stephanie Gräve, Intendantin des Landestheaters, über die die wir uns die letzten Jahrzehnte nicht mehr – und viele Situation russischer KünstlerInnen inmitten des Krieges von uns noch gar nie – stellen mussten. Wir haben in dieFrieden, Freiheit, Demokratie ser Ausgabe deshalb einen großen Teil dem Themenbogen Kluge Gedanken von klugen Köpfen aus Gegenwart und Krieg und Frieden gewidmet und dafür viele Stimmen zuVergangenheit sammengetragen. Weil wir an die Kraft der Vielstimmigkeit glauben und weil wir fest davon überzeugt sind, dass uns Rechenrätsel, Schachecke unser Mitgefühl vor der Ohnmacht retten kann. Unsere SoDas Miteinander kreativ stärken lidarität, unser guter Wille, unsere guten Taten, das sind die Projekt für ein besseres Miteinander in der Gemeinde Astern, Anemonen und der Rittersporn.

36

Kunst in der Kantine Simone Fürnschuß-Hofer, Redakteurin Kaplan Bonetti Haus als Ort der Begegnung

37-39

Veranstaltungskalender

39

Rätsellösungen, Impressum

Die nächste marie erscheint am 29. April.

Kontaktieren Sie uns marie ist Mitglied im Weltverband der Straßenzeitungen. www.insp.ngo

Sie haben Anregungen, Wünsche oder Beschwerden? Dann schreiben Sie uns doch einfach. marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Graf-Maximilian-Straße 18, 6845 Hohenems. E-Mail: redaktion@marie-strassenzeitung.at oder Sie rufen uns an unter 0677/61538640. Internet: www.marie-strassenzeitung.at. Wir freuen uns über Ihre Zuschriften!

|3

Mittendrin in V

Ankunft in Bregenz Kleine chronologische Dokumentation einer Flucht unter einem guten Stern Natália Pál arbeitet im Wechsel mit einer Kollegin immer acht Wochen lang in Bregenz als 24-Stunden-Betreuung für einen Mann, der Unterstützung braucht. Als die Invasion der Ukraine durch russische Truppen beginnt, ist sie zufällig in ihrem Dorf zu Hause, bei ihrer Familie. Sie packen ihre Sachen und verlassen das Land, gerade noch rechtzeitig, bevor ihre beiden Söhne Erik und Sándor nicht mehr über die Grenze dürfen. Ich treffe sie zwei Tage, nachdem sie in Vorarlberg angekommen sind, für ein erstes Gespräch.

Text: Daniela Egger, Fotos (von links nach rechts): Lucas Breuer, Daniela Egger

Samstag, 5. März

4|

Wir sitzen im Café – Natália Pál (47), ihre Söhne Erik (20) und Sándor (23), Nachzüglerin Gabriella (10) und Fotograf Lucas Breuer, der die Familie seit ihrer Ankunft in Bregenz begleitet. Die Flucht war nicht dramatisch, die Reise haben sie zuvor beruflich regelmäßig gemacht, wie Natália erzählt: „Wir sind zuerst mit dem Zug nach Ungarn gefahren. Dort waren wir ein paar Tage, bevor wir nach Bregenz weitergereist sind. Ein Teil der Familie Breuer hat uns in Budapest aufgenommen, während der andere Teil in Bregenz schon vieles arrangiert hat. Wir haben großes Glück. Als wir ankamen, war bereits klar, dass Erik und Sandor einen Arbeitsplatz bei einem befreundeten Baumeister haben, das war eine große Erleichterung. Der Geschäftsführer von Oberhauser & Schedler Bau in Andelsbuch, Michael Pircher, ein Freund von Lucas, hat alles arrangiert, Arbeitskleidung bereitgestellt und die Behördenwege gemacht. Selbst eine Wohnung haben wir heute schon besichtigt. Wir dürfen für den Übergang in der Wohnung der Familie Breuer bleiben, bis wir was gefunden haben, aber ich hoffe, dass wir sie bald entlasten können.

Platz haben wir dort nicht wirklich, aber das ist im Moment nicht wichtig.“ Sándor erzählt, dass er, seit er 16 Jahre alt ist, im Ausland arbeitet und nur zu Besuch zu Hause auf dem Dorf ist, wie auch sein Bruder Erik und die meisten ihrer Freunde. Deshalb ist jetzt von ihren Bekannten auch niemand mehr in der Ukraine. Sie sind in Kontakt mit ihren Freunden, die meisten wollen sofort wieder zurück, sobald der Krieg vorbei ist – egal, wer das Land dann regiert, sagt er. „Wir leben etwa 40 Kilometer von der ungarischen Grenze entfernt“, sagt Natália. „Das Land war zuerst Ungarisch, dann gehörte es zu Tschechien, dann wieder zu Ungarn, dann kamen die Russen, jetzt ist es die Ukraine ... Wir gehören zu einer ungarischen Minderheit und sprechen vorwiegend Ungarisch. Ich habe dorthin geheiratet, aber ich rede inzwischen besser Ungarisch als Ukrainisch. Als die Region zu Russland gehörte, gab es ausreichend Arbeit und Einkommen, dafür konnte man kaum etwas kaufen. Mit der ukrainischen Regierung waren die Regale voll, aber es gab nur wenig Arbeit – und von dem Lohn kann man nicht leben. Deshalb arbeiten wir schon seit vielen Jahren alle im Ausland. Sobald nicht mehr geschossen wird, wollen wir nach Hause, dort bleibt

jetzt die Arbeit liegen – das kann unsere 80-jährige Oma nicht allein schaffen.“ Auch Gabriella hat keine Schulfreundinnen mehr daheim, die sind alle rechtzeitig ausgereist. Ihr gefällt es in Bregenz am besten, vor allem, weil die Familie zusammen ist.

Auf den ersten Schultag am Montag in der VS Augasse freut sie sich sehr. Ich frage die beiden jungen Männer, was sie in ihrer Freizeit gerne machen – beide lieben es zu fischen. Erik hätte gerne studiert, Geschichte, sagt er. Aber es war besser arbeiten zu gehen, meint er. Dass sie schon am Montag in einem vollkommen neuen Land und ohne Sprachkenntnisse damit beginnen können, ist ungewöhnlich, und die beiden sind sehr froh darüber – so können sie ihre Mutter entlasten.

Ihr Vater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben, seither hängt alles an Natália, die immer noch in großer Trauer ist.

Donnerstag, 10. März

Ich telefoniere mit Lucas, um zu fragen, wie es der Familie Pál geht. Wir können uns nicht treffen, weil die Breuers in Quarantäne sind. Lucas berichtet, dass Gabriella schon den ersten Besuch aus der Schule mitgebracht hat. Eine Schulfreundin, die Russisch versteht, es aber nicht spricht. Dafür benennt sie alles auf Deutsch – die beiden Mädchen verstehen sich bestens und Gabriella lernt schnell die ersten Wörter. Die Schule gefällt ihr sehr gut, diese Art von Unterricht ist ganz neu für sie – in der Montessori-Klasse der Augasse wird frei unterrichtet. Was sie begeistert: Die Kinder gehen schwimmen, turnen und machen Ausflüge. Sie erhält vier Mal in der Woche extra Deutsch-Unterricht. „Es sind sehr viele Kinder in der Klasse“, sagt sie. In ihrem Dorf Saloka waren sie zu neunt im Unterricht. 760 Einwohner zählt das Dorf, 70 Kinder sind in der Schule, Sandor war sogar allein in seinem Jahrgang.

Lucas erzählt, dass sie noch auf Antwort warten wegen der Wohnung. Leider ist Natálias Arbeitgeber im Spital, weswegen sie derzeit nichts zu tun hat. Wann es mit ihrer Arbeit weitergeht, ist ungewiss und sie macht sich deshalb große Sorgen. Inzwischen schneidet sie die Bäume im Garten der Breuers und macht andere Arbeiten. Die beiden jungen Männer sind auf dem Bau ordentlich gefordert, das Sprachproblem verzögert vieles. Sie verstehen nicht gleich, was gemacht werden soll, und der Ungarisch sprechende Kranführer der

#70 | April 2022

»

Wer überleben will, muss Geld verdienen, welche Arbeit man bekommt, ist nebensächlich.

«

|5

Firma, der sich als Übersetzer angeboten hat, hat nicht immer Zeit für Erklärungen. Michael Pircher ist zuversichtlich – mit Anfangsschwierigkeiten ist zu rechnen, die beiden sind beliebt, und sie können zupacken.

Samstag, 26. März

Ich sitze im Garten während Lucas Café kocht, Gabriella erklärt mir, was sie gelernt hat. Eine Mini-Unterhaltung auf Deutsch klappt bereits. Natália ist sichtlich entspannt, ihr Arbeitgeber ist zurück aus dem Spital und braucht Betreuung. Die beiden jungen Männer sind am Vormittag noch auf dem Bau, sie berichtet, dass beide gerne zur Arbeit gehen.

Der Geschäftsführer betreut einen Skiverein, sie haben bei einem Rennen über 1000 Euro gesammelt, damit soll für Erik und Sándor ein Deutschkurs finanziert werden. Die Wohnsituation ist schwierig, weil sie eine Absage bekommen haben und das Gefühl, der Familie zur Last zu fallen, sie belastet.

Die Wohnungssuche in Bregenz oder Umgebung ist nicht einfach – auch weil sie keinen offiziellen Flüchtlingsstatus haben. Durch die Doppelstaatsbürgerschaft in Ungarn sind sie EU-Bürger, arbeiten und können ganz normal Miete bezahlen. Mit Natálias Schwiegermutter sind sie täglich in Kontakt. Die schert sich schon gar nicht mehr um den häufigen Fliegeralarm – sie sagt, es lohnt sich nicht, mehrmals täglich in den Keller zu rennen. Abreisen will sie immer noch nicht, das Haus allein zu lassen, ist gefährlich. Natália vermutet, dass die Region zu nahe an der EU-Grenze liegt und deshalb in ihrem Dorf keine Bomben fallen werden. Ihre Schwieger-

mutter ist der Meinung, wenn Gott sie mit Bomben aus dem Leben holen will, ist das auch recht – sie nimmt, was kommt.

Im etwa 200 Kilometer weit entfernten Lemberg wurde allerdings viel zerstört, dort liegt ein militärischer Stützpunkt, der heftig bombardiert wurde und wird. Mit einer Tante aus ihrer Heimatstadt weiter im Landesinneren ist Natália ebenfalls in Kontakt, sie musste ihr Geld schicken, weil die Versorgung schwierig und alles extrem teuer wurde. Natália hat selbst nicht viel Geld, aber sie spart, um ihre Verwandten zu unterstützen, die derzeit kein Einkommen haben.

Ob sie immer noch zurück möchten, sobald der Krieg vorbei ist, frage ich – Natália wiegt den Kopf und sagt zögerlich, es bräuchte wohl noch etwas Zeit. Sie müssen Geld verdienen, um zu Hause helfen zu können. Idealerweise könnten sie noch in Österreich arbeiten und zwischendurch nach Hause fahren, aber grundsätzlich wollen sie wieder zurück in die Ukraine. Gabriella will dort sein, wo ihre Familie ist, die beiden jungen Männer wollen dort sein, wo es Arbeit gibt. „Bei uns wachsen die Kinder anders auf als hier“, sagt Natália. „Wer hier zur Welt kommt, hat viele Möglichkeiten, das haben die Kinder bei uns auf dem Land nicht. Wer überleben will, muss Geld verdienen, welche Arbeit man bekommt, ist nebensächlich.“ Wer eine 24-Stunden-Betreuung braucht (Natália spricht Ukrainisch, Ungarisch, Russisch, Tschechisch, Slowakisch) oder eine Wohnung für die Familie Pál weiß, bitte per E-Mail (redaktion@marie-strassenzeitung.at) melden.

Mittendrin in V

STELL DIR VOR, ES IST KRIEG Text: Hans Platzgumer, Illustration: pixabay

I 6|

ch sitze in unserer Zweitwohnung in Wien, als am 24.

Feber russische Truppen offiziell in die Ukraine einmarschieren. Ich bin nicht überrascht, dass es zu dieser Eskalation gekommen ist. Seit sieben Jahren befindet sich die Ostukraine im Kriegszustand, und das Säbelrasseln im Umfeld dieses Konfliktherdes ist seit Wochen unüberhörbar geworden, der Ton zwischen der NATO und Russland immer rauer. Putin hat über 150.000 Soldaten an die ukrainische Grenze gebracht, nun haben sie Marschbefehl erhalten. Eine Armee tut, was ihr befohlen wird. Soldaten ist es nicht erlaubt, über ihr Tun nachzudenken. Weder die Sinnhaftigkeit noch Atrozität ihrer Einsätze dürfen sie in Frage stellen, es ist ihnen nicht gestattet, laut über die Grausam- und Unmenschlichkeiten nachzudenken, in die sie sich treiben lassen. Das war schon immer so, und auch im 21. Jahrhundert hat sich nichts daran geändert. Trotz modernster Technologie, superpräziser Waffensysteme, ferngesteuerter Drohnen, künstlicher Intelligenz oder nuklearer Abschreckung, das Schlachtfeld, für das Soldaten ausgebildet werden, bleibt ein Gemetzel. Neben der Ukraine gibt es viele Schauplätze, wo derzeit grausame Kriege toben, in Äthiopien etwa, in Libyen, Syrien oder im Jemen, wo sich seit einem halben Jahrzehnt eine der schlimmsten humanitären Kata­ strophen der Menschheitsgeschichte abspielt – wofür sich jedoch in Europa kaum jemand interessiert. Mit dem Krieg ist es wie mit allen unangenehmen Wahrheiten: Solange sie uns nicht direkt betreffen, sind wir in der Lage, sie auszublenden.

Im Feber 2022 ist der Krieg nun aber mit einem Schlag auch nach Europa gezogen. Von Wien aus liegt das Kriegsgebiet sogar näher als Bregenz. Wir können nicht länger wegschauen, nicht nur wegen der unmittelbaren Nähe, auch weil wir selbst, der Westen, Teil dieses Krieges sind. Aus dem kalten Krieg ist ein heißer geworden, ein Angriffskrieg, Wirtschaftskrieg, Vergeltungskrieg, Propagandakrieg, womöglich ein Atomkrieg, alles gleichzeitig und direkt vor unserer Haustür.

Bis in unsere Wohnzimmer reicht der Krieg hinein, von den Displays unserer Smartphones und aus dem Innersten unserer Köpfe ist er nicht länger wegzudenken.

Zwei Tage nach Beginn der russischen Invasion entschied eine mit einem meiner Bekannten befreundete Familie aus Lemberg, ins Ausland zu flüchten. Lemberg – Lwiw – liegt ganz im Westen der Ukraine. Seit Jahren ist der Krieg zwar ein Dauerzustand im Land dieser Familie, aber die Frontlinie lag über tausend Kilometer entfernt im Osten. Man hatte sich an die dortigen Gefechtsfeuer gewöhnt und sein Leben weitergeführt. Mittlerweile ist das ganze Land davon ergriffen. Zu lange ist die Flucht hinausgezögert geworden, jetzt muss alles schnell gehen. Als die Mutter mit ihrer 15-jährigen Tochter und dem 19-jährigen Sohn am 26. Feber an der polnischen Grenze ankommt, werden nur sie und die Tochter

weitergelassen. Der Sohn hat das wehrfähige Alter erreicht.

Die ukrainische Regierung hat eine Generalmobilmachung erlassen, alle Männer zwischen 18 und 60 Jahren sind zum Wehrdienst für das Vaterland verpflichtet, sie dürfen die ­Ukraine nicht mehr verlassen. Der Sohn muss umkehren, muss in die Kaserne, muss, sobald ihm der Befehl dazu erteilt wird, an die Front ziehen, muss sein Land mit Waffengewalt, mit allem, was er hat, notfalls mit seinem Leben verteidigen gegen anrückende Soldaten, die junge Männer sind wie er, dieselbe Sprache sprechen können wie er und wie er Schussbefehl erhalten haben gegen das, was als Feind ausgerufen wurde. Zehntausende Kalaschnikow-Sturmgewehre wurden an Zivilisten verteilt, Waffennachschub im Wert von über einer halben Milliarde Euro wird aus der EU in die Ukraine gebracht. Im Feber 2022, nach Jahrtausenden menschlicher Zivilisation, die bis in die Jungsteinzeit zurückreicht, erhält nun in einem europäischen Land jeder Mann nicht nur das Recht zur Barbarei, sondern sogar den Auftrag zu töten.

Als ich ein junger Mann war, gerade im wehrfähigen Alter, gab es in Österreich noch keine einfache Wahl zwischen der Wehrpflicht und der Ausübung eines Zivildienstes. Weigerte sich ein männlicher Staatsbürger, den Dienst an der Waffe für das Vaterland zu tun und gegebenenfalls an eine Kriegsfront geschickt zu werden, musste er in einem gerichtlichen Verfahren beweisen, überzeugter Pazifist zu sein und jegliche Waffengewalt abzulehnen. Während Freunde von mir versuchten, sich untauglich schreiben zu lassen oder aus Österreich auswanderten, um den Heeresdienst zu vermeiden, versuchte ich, mich für den Zivildienst zu qualifizieren.

Als Zeugen meiner gewaltverneinenden Überzeugung traten vor Gericht ein Lehrer meiner Schule sowie ein Jesuitenpater auf, der mich aus einem Jugendzentrum kannte. Er war eine in Innsbruck angesehene Persönlichkeit, vor allem ihm habe ich zu verdanken, dass ich als unbelehrbarer Pazifist eingestuft wurde, unfähig, jemals mit der Waffe auf den Feind zu zielen. In der Verhandlung wurde ich mit der üblichen Frage konfrontiert: Ihre Freundin wird vor Ihren Augen von einer Gruppe Angreifer geschlagen und vergewaltigt, Sie tragen eine Pistole bei sich, würden Sie sie einsetzen, um Ihre Freundin zu retten? Ich weiß nicht mehr, was ich auf eine derart alberne Fangfrage wie diese geantwortet habe. Natürlich würde ich die Waffe zücken, aber natürlich würde ich sie auch von vornherein nicht bei mir tragen. Pater Severin reagierte auf die zugespitzte Frage mit einer ähnlich zugespitzten Antwort.

Er erklärte, ich sei derart friedliebend, dass ich eher sterben würde als jemals Gewalt anzuwenden. Er zeichnete mich als potenziellen Märtyrer, stellte mich als eine Mischung aus Ghandi und Mutter Teresa dar, und das obwohl ich mit einer Lederjacke voller Anarchiezeichen oder Kill Fascism-Badges in den Verhandlungssaal getreten war und aus dem Kopf-

#70 | April 2022

UND KEINER GEHT HIN hörer meines Walkman aggressive Musik über die Zerschlagung der Gesellschaft dröhnte. Pater Severin schaffte es, die Kommission von meinem weichen Gemüt zu überzeugen.

Ich verwehrte mich dem Wehrdienst, und tatsächlich habe ich mich bis heute mit niemandem geprügelt – obwohl ich es fast bis zum braunen Gürtel im Shotokan Karate geschafft habe. Zu keinem Zeitpunkt in meinem Leben habe ich physische Gewalt angewendet. Bin ich somit unmännlich? In den Augen der Zivildienstkommission wie nach Ansicht meines Vaters war ich es. In Putins Augen wäre ich es wohl ebenso, auch in Selenskis oder in Nehammers. Wann ist ein Mann ein Mann? Ist es heute nach wie vor so, dass Aggressionspotenzial, Körperlichkeit, Gewaltbereitschaft den Mann erst zum Mann machen? In den letzten Jahren wurden doch in breitem Diskurs und mit nervtötender Pedanterie die Geschlechtergrenzen im Selbstverständnis westlicher Gesellschaften niedergerissen. Die Grenze vom Mann zur Frau und umgekehrt verläuft mittlerweile doch fließend. Im Sinne der Diversität werden heute sämtliche existierende und zu erfindende Mischformen der Geschlechter als schützenswert hervorgehoben. Seit Jahren wird mit teils über das Ziel hinausschießender Vehemenz Culture Cancelling betrieben. Und dann kommt von einem Tag auf den anderen der Krieg, und vorbei ist es mit der neugewonnenen bunten Vielfalt.

Was geschieht heute mit einem männlich anmutenden ukrainischen Menschen an der Staatsgrenze, wenn in seinem Reisedokument das Geschlecht weder als männlich noch weiblich vermerkt, sondern als offen, divers, inter oder bloß mit einem X angegeben ist? Darf er/sie trotz der Generalmobilisierung das Land verlassen, egal wie männlich er/sie sich fühlt? Ja, denn der Krieg verlangt lediglich nach echten Männern, nach Männern, wie sie früher einmal waren, tapferen, bewaffneten, unerschrockenen Helden. Unter der Herrschaft des Krieges gibt es weder Farben noch Graustufen, sondern nur mehr Schwarz und Weiß, Gut und Böse, Kamerad und Feind. Der Krieg macht nicht nur die Aufweichung der Geschlechterrollen, sondern gar alles zunichte, was der Mensch über Generationen hinweg über das Zusammenleben auf unserem Planeten gelernt haben könnte. Das, was uns zu unkultivierten Bestien macht, tritt hervor. Nicht länger gibt es gegenseitiges Ver-

ständnis zwischen Menschengruppen, nicht länger Kompromissbereitschaft, Dialog. Ressentiments verwandeln sich mit Kriegsbeginn in stumpfen Hass, althergebrachte Vorurteile treten hervor. Der Krieg ist Bühne für überliefertes Schablonendenken, für unreflektierte Haltungen, für offen ausgetragenen National­ismus, für unverhohlenen Rassismus. Auch in der westlichen Welt, die ab dem ersten Tag immer tiefer in den U ­ kraine-Krieg hineingezogen wird, ist dies nicht zu übersehen. Es zeigt sich in den Wortmeldungen, die allerorts abgegeben, und Positionen, die hastig bezogen werden.

Der Krieg holt das Tiefste, Primitivste aus uns Menschen heraus. Nicht nur im sinn- und diskussionslosen Sich-gegenseitig-die-Köpfe-Einschlagen zeigt sich, wie archaisch er ist, auch durch das antiquierteste Denken, dem er Berechtigung zu geben scheint, beweist er, wie überholt er längst von der Entwicklung des modernen Menschen sein müsste. Für Krieg müsste es in einer fortschrittlichen Zivilisation unter keinen Umständen Platz geben. Es gibt keine Ausrede, keine Rechtfertigung, ihn zu führen. Das Wissen um die Notwendigkeit von Konsens und Toleranz, das sich über Menschengenerationen hinweg zivilisatorisch entwickelt hat, verbietet ihn. Doch unser ethischer Fortschritt hin zu einer freieren Gesellschaft, er endet genau dort, wo der Krieg beginnt. Alles konstruktive Streben nach einer lebenswerteren Welt wirft der Krieg um Jahrzehnte zurück. Sogar über 70 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg sind die Verwerfungen weiterhin sichtbar, die er hervorbrachte. Ein Krieg ist niemals eine Lösung, er ist nur Verlust. Und doch ist nun ein neuer Krieg da, einer, der alles überlagert. Wir können nur hoffen, dass wir, wenn er überstanden ist, von Neuem die Arbeit an einer friedfertigeren Welt aufnehmen können, einer Welt, in der die Menschen es womöglich eines Tages verstehen werden, zivilisiert miteinander umzugehen, und der Krieg für sie keine Rolle mehr spielt. Es wäre eine Welt, in der sich der Mensch der Kriegstreiberei verweigert, weil er endlich aus seiner Geschichte gelernt hat. Zweifelsfrei, es ist noch ein sehr, sehr langer Weg bis dorthin. Aber es ist der einzige Weg, der uns vor der Selbstauslöschung bewahrt.

|7

Mittendrin in V

Frieden entscheidet sich im Alltag Der 1. Bodensee-Friedensweg startete bereits im Jahre 1988, damals wie heuer auch in Bregenz. Seither findet der öffentlichkeitswirksame Event jedes Jahr in einem der beteiligten Länder rund um den Bodensee statt. Besondere Brisanz hat er aus Sicht der Veranstalter*innen nicht nur angesichts des aktuellen Krieges – für sie steht die Klimakrise an erster Stelle zur Sicherung des weltweiten Friedens.

Text: Daniela Egger

8|

© Frieder Fahrbach

D

er bereits traditionelle Ostermarsch wird auch 2022 wieder in Bregenz stattfinden. Seit 1988 schließen sich die zahlreichen Friedensinitiativen rund um den Bodensee in diesem jährlichen Event zusammen und treten länderübergreifend in einem der Länder in Erscheinung. Aber: „Frieden entscheidet sich im Alltag, mit jeder Kaufentscheidung, mit jeder Geldinvestition und mit jedem noch so kleinen Konflikt“, sagt Frieder Fahrbach (72). Er ist seit 2017 der Gesamtkoordinator der Ostermärsche am Bodensee, zahlreiche Initiativen in Süddeutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein sind mit im Organisationsteam. Ihre Arbeit während des Jahres bietet unterschiedlichste Zugänge zum Thema Frieden vor Ort. Eine wesentliche Rolle spielen dabei die Klimaziele, die Gemeinwohlökonomie, aber auch militärische Aspekte sind wichtig. Die Klimaziele sollen in Bregenz schneller erreicht werden als politisch vorgegeben, deshalb wird der Bürgermeister Michael Ritsch am 18. April den 31. Internationalen Bodensee Friedensweg am Kornmarktplatz eröffnen.

Michaela Thara Amann-Scherrer ist Teil des Organisationsteams, sie ist Mitglied des österreichischen Druidenordens, der sich für die Belange von Mutter Erde einsetzt und auf seine Art mit Bewusstseinsarbeit für die Abläufe der Natur zum Frieden beiträgt. Dabei geht es stark um die persönliche Beziehung zur Erde und zur Natur. Acht Feste im Jahreskreislauf werden gefeiert, die eigene Haltung zum Konsum, zur Natur und zum spirituellen Frieden stehen im Vordergrund. „Eine der Friedenssäulen in Vorarlberg steht beim Platz der Wiener Symphoniker, damals von Hildegard Breiner initiiert und mit Erde aus zahlreichen Ländern der Welt gesetzt. Den besuchen wir, bevor dann auf dem Kornmarktplatz Impulsreden und Infostände den Abschluss bilden“, sagt Thara – so lautet ihr Name im Druidenorden.

„

Der Ukrainekrieg hat plötzlich alles sehr verschärft. Geopolitische Konflikte haben eine ganz neue Dimension bekommen, die Großmächte mischen sich in lokale Konflikte ein. In Deutschland wird in den nächsten Tagen ein 100-Milliarden-Paket für Rüstung beschlossen. Dieses Geld fehlt bei den so dringend benötigten Maßnahmen zur Bewältigung der Klimakrise. Da steuern wir auf eine weit größere Krise zu.

“

#70 | April 2022

>> „Über 100 Organisationen tragen finanziell und ideell dazu bei, dass der Bodensee-Friedensweg jedes Jahr stattfinden kann“, berichtet sie. Die Friedenswege erreichen jeweils mehr als 1000 Menschen, das bringe natürlich viel Sensibilisierung. Interessierte hätten in diesem Netzwerk eine große Auswahl, sich selbst zu engagieren. Es gebe Info-Stände, wo man sich schlau machen könne. Es würden Spenden für die Stunde des Herzens gesammelt, um auch von Armut oder Schicksalsschlägen betroffenen Menschen im Ländle finanziell zu unterstützen.

Es gibt so viele Friedensvereine, wo man sich politisch engagieren oder kritisch auf die eigene Lebenshaltung schauen könne. Ein Vorzeigebeispiel aus Vorarlberg sei etwa die Gascht in Hohenems, die mit einer solidarischen Landwirtschaft kooperiert. Die Bauern würden fair bezahlt, die Produkte seien biologisch angebaut und regional. So gehe Frieden im Alltag.

Die vielen Vereine sind rund um den Bodensee aktiv mit Fortbildungsveranstaltungen, Sensibilisierungsarbeit und Demonstrationen für eine gerechtere und friedlichere Welt. Die Idee ist weit verbreitet – in ganz Deutschland finden über 100 Ostermärsche für Frieden statt, so wie auch in Österreich und der Schweiz.

Frieder Fahrbach engagiert sich seit seiner Pensionierung vier Tage in der Woche für Frieden, zuletzt beispielsweise mit einer umfangreichen Ausstellung zu den SDGs (die 17 Nachhaltigkeitsziele der UNO) bei der Gartenschau in Lindau.

Zwei Tage in der Woche arbeitet er noch als systemischer Familientherapeut und macht in seiner Praxis regelmäßig die Erfahrung, was wirtschaftliche Ungerechtigkeiten, die Pandemie und jetzt die Sorge vor den Kriegsauswirkungen in Europa mit den Menschen machen. „Der Ukrainekrieg hat plötzlich alles sehr verschärft. Wir kümmern uns seit Jahrzehnten um Kriegsschauplätze auf der ganzen Welt, was wir aber jetzt erleben ist in vielerlei Hinsicht eine Katastrophe. Geopolitische Konflikte haben eine >>

© Christian Brönimann

|9

Mittendrin in V

Die „Friedenstruppe“ bei der Gartenschau 2021.

10 |

ganz neue Dimension bekommen, die Großmächte mischen sich in lokale Konflikte ein. In Deutschland wird in den nächsten Tagen ein 100-Milliarden-Paket für Rüstung beschlossen. Dieses Geld fehlt bei den so dringend benötigten Maßnahmen zur Bewältigung der Klimakrise. Da steuern wir auf eine weit größere Krise zu“, betont er. Seit drei Jahren setzt die Kerntruppe im Organisationsteam den Fokus auf die Klimathematik. Ohne Frieden kein Klimaschutz und ohne Klimasicherheit kein Friede, lautet ein Credo der Bewegung. Ebenso ist die Gemeinwohlökonomie ein wesentliches Instrument für den sozialen Frieden und die Verteilgerechtigkeit. Ohne Bildung werden die Klimaziele nicht zu schaffen sein, denn Bildung und Bevölkerungswachstum hängen eng zusammen. „Zwei Billionen werden jährlich weltweit für Rüstung ausgegeben“, sagt Fahrbach. „Das sind 2000 Milliarden. Man könnte dieses Geld beispielsweise in Bildung investieren, dann wären die weltweiten Konflikte schnell reduziert – davon bin ich überzeugt. Die Rüstungsausgaben sind also von vornherein falsch investiert, außer man möchte dafür sorgen, dass einige Menschen sehr reich werden und andere Heimat und Leben verlieren.“

© privat

31. Internat. Bodensee-Friedensweg in Bregenz „Es geht ums Ganze! Klima.Gerechtigkeit.Frieden“ Ostermontag, 18. April, 14 Uhr Kornmarktplatz Gang zum Friedenspfahl am Festspielhaus 15:15 Uhr: Abschlusskundgebung auf dem Kornmarkt Gesellschaftlicher und politischer Frieden: Lea Suter, Forum für Friedenskultur Ilanz, Wirtschaftlicher Frieden: Johannes Falch, Gemeinwohl-Ökonomie Vorarlberg, Militärischer Frieden: Claus Kittsteiner, Friedensregion Bodensee e.V. Friedensmarkt – Ideen zum Mitmachen, Initiativen stellen sich vor.

Verpflegung: foodwaste-Projekt und Musik 17 Uhr: Ende des Bodensee-Friedensweges Mehr unter: www.bodensee-friedensweg.org

Buch-Präsentation

Buchinfos: 352 Seiten, Hardcover ISBN 978-3-99126-081-3 Verlag Bibliothek der Provinz Preis: 30 Euro

Homöopathie in Österreich – eine Chronik Ärztinnen und Ärzte berichten über vier Jahrzehnte Gesprächsorientiert, individuell und naturnah: Die Homöopathie inspirierte in den 1980er Jahren viele Ärztinnen und Ärzte und bestimmte ihr Berufsleben. Wie sich das in der Gesellschaft und in einzelnen Biographien bis heute niederschlägt und auswirkt, darüber informiert dieses Buch. Es ist ein Lesebuch zur gelebten Homöopathie. Kurzbiographien aller Interviewpartner:innen und eine ausführliche Literaturliste runden das Buchthema ab.

Teil 1 des Buches erfasst die geschichtlichen Zusammenhänge, chronologisch geordnet, und zeigt auf, welche Bedeutung die Homöopathie in Österreich als Antwort auf die Zeitfra- Jutta Gnaiger © Cornelia Hefel gen der Medizin in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts innehatte.

Teil 2 enthält 20 authentische Interviews und 11 Berichte in Form von individuellen, biographisch betonten Beiträgen von Prof. Dr. Michael Frass, Thomas Peinbauer, Erfried Pichler, Anton Rohrer, Rosmarie Brunnthaler-Tscherteu, Mira Dorcsi-Ulrich, Peter König, Leopold Drexler u.v.a.

Tipp! Buchpräsentation: 5. April, 19.30 Uhr, Theater am Saumarkt, Feldkirch, www.saumarkt.at

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

#70 | April 2022

Vorarlberg radelt: 20.3. bis 30.9.22 Gut für dich, gut fürs Klima!

Gemeinsam Radkilometer sammeln und den CO2-Ausstoß reduzieren.

Jetzt informieren und anmelden: www.vorarlberg.radelt.at

GRATIS APP „Dieses Projekt wird im Rahmen des klimaaktiv Förderungsprogramms aus Mitteln des Klimaund Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert“.

Bezahlte Anzeige

| 11

DIE

I N AT U R

A

Die

PR

Ä S E N TIE

RT

l e t f Tü enies G 11. FEBRUAR 2022 6. NOVEMBER 2022 Geniale Erfindungen, spannende Tüfteleien und verrückte Geistesblitze!

www.inatura.at Bezahlte Anzeige

Mittendrin in V

„ FRIEDEN OHNE WAFFEN IST EIN BLÖDSINN“ Gottfried Schröckenfuchs war Berufssoldat und sieben Jahre lang Vorarlberger Militärkommandant. Die marie sprach mit dem heute 74-Jährigen über Folgsamkeit, den Krieg in der Ukraine und warum er manchen Friedensforschern kritisch gegenübersteht.

Interview und Foto: Frank Andres

12 |

Waren Sie ein folgsames Kind?

Eigentlich nicht. Ich war sehr früh sehr selbständig. Das hat sich daraus ergeben, dass ich zwei Geschwister hatte, die um 13 bzw. elf Jahre älter waren als ich. Sie waren beide schon außer Haus, als ich noch ein Kind gewesen bin. Zudem war das Verhältnis meiner Eltern, als ich geboren wurde, nicht mehr das Beste.

Es gibt einen Grund, weshalb ich Sie das gefragt habe. Sie haben nach der Schule eine militärische Karriere eingeschlagen.

Und beim Militär ist Folgsamkeit eine der Grundtugenden. Wie schwer war es für Sie, damit umzugehen?

Ich bin in Zeltweg bei den Fliegern eingerückt. Das hat mich fasziniert. Vielleicht auch deshalb, weil ich eine Tagesstruktur hatte, die mir zuhause fehlte. Es gab aber auch viele, die zu mir gesagt haben: „Du wirst dich anschauen, wenn du die Militärakademie machen willst. Da musst du gehorchen.“ Ich machte dann trotzdem den sechsmonatigen Auswahlkurs. Mit der Zeit kam es zu einer gewissen disziplinären Gewöhnung und ich habe die Freude an diesem Beruf entdeckt.

Gab es nie Situationen, wo Sie angeeckt sind und Widerspruch übten?

Natürlich. In der Ausbildung, die immerhin vier Jahre dauerte, gab es den Grundsatz: Lehrjahre sind keine Herrenjahre. Das muss man einfach begreifen. Zudem war das Militär Mitte der 60er Jahre ganz anders strukturiert als heute. Da hat es nur geheißen: Hab Acht und alle mussten ruhig stehen. Diskurs war nicht erwünscht. Unsere Ausbildner hatten einfach anders gedacht, auch weil sie den Krieg selbst erlebt hatten. Die wilden 60er Jahre, von den noch heute viele schwärmen, sind an mir spurlos vorübergegangen. Ich war nicht der Typ dazu. Ich trug auch nie lange Haare.

2002 wurden Sie Vorarlberger Militärkommandant. Welchen Führungsstil haben Sie als Vorgesetzter gepflegt?

Es gab natürlich immer wieder Einwände für einen erhaltenen Befehl. Auch wenn es beim Militär klare Strukturen gibt, be-

Gottfried Schröckenfuchs (geboren am 8.

November 1947 in Mariahof/ Steiermark) absolvierte seine Matura in Leoben und wechselte anschließend an die Theresianische Militärakademie in Wiener Neustadt. Nach seiner Ausbildung zum Berufsoffizier war er im Rahmen von UNO-Missionen auf Zypern, im Libanon und Israel. In den 80er Jahren übersiedelte er nach Vorarlberg. Von 2002 bis 2009 war er Vorarlberger Militärkommandant.

Darüber hinaus war Schröckenfuchs zwölf Jahre lang ÖVP-Abgeordneter im Landtag.

#70 | April 2022

»

Es ist nicht rational erklärbar, dass ein Mensch fünf Tage davor bei den Olympischen Spielen in der Ehrentribüne sitzt und winkt und gleichzeitig schon den völkerrechtswidrigen Befehl zum Angriff auf die Ukraine unterschrieben hat.

deutet es nicht, dass das Denken ausgeschaltet ist. Es ist doch gut, wenn von der untersten bis zur obersten Ebene immer mitgedacht wird. Ich habe meine Mitarbeiter immer dazu aufgefordert, sich einzubringen. Und wenn jemand eine bessere Idee hatte, wurde diese umgesetzt.

Blicken wir auf den aktuellen Krieg in der Ukraine. Wie sehr fühlen Sie da mit?

Sehr. Es ist für mich sehr emotional, wenn Ukrainer ihre Familien außer Landes bringen, selbst aber wieder zurückkehren, um für ihr Heimatland zu kämpfen. Ich würde genauso handeln.

Auch für den Preis, dass viele Menschen im Kampf ihr Leben lassen?

Ich verstehe Ihre Frage und sie begleitet mich mein ganzes Leben. Ich kann mich noch an meine erste Diskussion 1971 am Standort des heutigen Jugendzentrums „Between“ erinnern. Ich war damals als junger Leutnant von meinem damaligen Kommandanten dazu eingeladen worden. Er meinte: „Komm mit, du bist noch jung und hast sicher einen besseren Draht zu den jungen Leuten.“ Und da ging es genau um die Frage: Würden Sie im Ernstfall schießen? Ich habe mit „Ja“ geantwortet. Wenn ich einen Auftrag habe und das als ultima ratio bedeutet, damit einen noch tödlicheren Angriff abzuwehren und andere damit zu schützen, dann muss ich natürlich schießen. Sonst hätte ich den Beruf als Soldat nicht wählen dürfen. Sinn einer Verteidigung ist es, etwas abzuwehren. Fragen Sie einen Polizisten, ob er einen Mörder erschießt, wenn es keine andere Möglichkeit gibt. Das gehört zu seiner Ausbildung. Der Krieg fordert Opfer. Töten ist die Folge des Krieges. Damit muss man rechnen. Deshalb ist es wichtig, alles zu tun, um gar keinen Krieg entstehen zu lassen.

Aber leider gibt es Personen, wie jetzt den Herrn Putin, die diese Opfer blind in Kauf nehmen, um irgendwelche Machtgelüste auszuleben. Dieses Großmachtstreben hat er in den letzten zehn Jahren offensichtlich so verinnerlicht, dass er das Rationelle und das Völkerrecht vergessen hat. Es ist nicht

INTERVIEW

«

rational erklärbar, dass ein Mensch fünf Tage davor bei den Olympischen Spielen auf der Ehrentribüne sitzt und winkt und gleichzeitig schon den völkerrechtswidrigen Befehl zum Angriff auf die Ukraine unterschrieben hat.

Sind Waffen bzw. das Militär wirklich probate Mittel, um den Frieden in einem Land zu sichern?

Es ist die Verpflichtung eines Staates, seine Bürger zu schützen. Sicherheit muss man natürlich auch sichern. Dazu gehört für die innere Sicherheit eine gut ausgebildete Polizei.

Und genauso brauche ich für die äußere Sicherheit Mittel und Personal, eben Soldaten, um nach außen Stärke zu demonstrieren. Wir hatten als neutrales Land aber auch Glück, zum Beispiel bei der Kuba-Krise, als die Weltordnung auf der Kippe gestanden ist. Zugegeben, einem Angriff wie jetzt in der Ukraine hätten wir militärisch wenig entgegensetzen können.

Sind Friedensforscher für Sie also unverbesserliche Sozialromantiker?

Da gilt es zu differenzieren. Es gibt natürlich Friedensforscher, vor denen ich die größte Hochachtung habe. Die sitzen aber in Landesverteidigungs-Akademien oder in europäischen Sicherheitskommissionen. Sehr gescheite Leute.

Die gehen vernünftig an diese Sache heran. Anders wie die selbsternannten Friedensforscher, die mit Bleistift und Papier die großen Friedenslösungen herbeischreiben. Diese waren mir eigentlich immer suspekt. Sie haben wesentliche Grundelemente der menschlichen Entwicklung missachtet. Sie haben wohl gedacht, dass, wenn sich alle gemeinsam zum Kaffee treffen und es keine Waffen mehr gibt, dann haben wir den ewigen Frieden. Das wird aber stündlich widerlegt und beweist damit, dass das ein Blödsinn ist. Da brauche ich gar nicht Soldaten, da kann ich genauso gut die Mafia als Beispiel nennen. Es gibt keine Minute in der Menschheitsgeschichte, in der nicht durch kriegerische Handlungen Menschen durch Waffen gestorben sind.

| 13

Mittendrin in V

WÜRDE ICH ...?

Text: Simone Fürnschuß-Hofer

I

14 |

ch versuche mir vorzustellen, wie Würde ich davor noch alle Lebensmittel an das ist: Gestern möglicherweise noch die Nachbarn verteilen, würde ich das Haus verärgert gewesen zu sein, weil mein verriegeln, Wertgegenstände oder das PriJüngster das Hausaufgabenheft verlovate verstecken? Ginge es mir vielleicht wie ren hat und der Handwerker nicht gejenem Unternehmer, dessen Büro sich in eikommen ist und heute wegen Bombenalarms nem der Türme des World Trade Centers beim Keller meines Nachbarn Unterschlupf finfand und der inmitten des Infernos von 9/11 den zu müssen. Gestern möglicherweise noch noch die Bürotür absperrte, bevor er mit seimit meinem Mann über neue Balkonmöbel nem Team aus dem einstürzenden Gebäude oder den Sommerurlaub nachgedacht zu hanach draußen flüchtete? Wieviel Macht hätte ben und heute allem Alltag beraubt, für ein noch die Gewohnheit? Wie lange würde ich Brot eine Stunde unter Lebensgefahr ansteversuchen, zu retten, was noch zu retten ist?

Und wann würde ich beginnen, Gewissheihen zu müssen. Gestern möglicherweise noch mit meiner Freundin bei einer gemütlichen ten und Habseligkeiten über Bord zu werfen, Tasse Tee darüber geseufzt zu haben, dass wir eine nach der anderen, als würde man einer zu wenig Zeit für die wirklich schönen Dinge Zwiebel Schicht für Schicht abschälen? Schades Lebens haben und heute am Abgrund stelen dessen, was mein Leben ausmachte? Ich hend das Unwirkliche nicht fassen könnend. stelle mir vor, wie es vielleicht noch einen Und das alles, weil dem Land, in dem ich lebe, Streit meiner Kinder vor dem Auto gäbe, ob der Krieg erklärt wurde von einem Machthader Kleiderkoffer meiner Tochter, die Fußber, dem abgesehen von eigenen Interessen bälle des Jüngsten oder die DVD-Sammlung nichts heilig und alles zuzutrauen ist. des Großen Mitnahme-Berechtigung hätten, ein letztes Aufbäumen gegen das Loslassen der Banalitäten, so, als würde man sich den Luxus der kleinen Sorgen weiterhin leisten wollen, als Sicherheitsschild gegen das große Ich versuche mir vorzustellen, wie das verheerende Unbekannte. Womöglich würde ist: Heute in den frühen Morgenstunden von es mich selbst schmerzen, geliebte Dinge, die einer Nachricht getroffen worden zu sein, die vielen gekauften aber noch ungelesenen Büalles, mein ganzes Leben, meine Werte, mein cher, zurückzulassen. Oder wäre für solch BeDasein wie einen Ballon platzen lässt und langloses gar keine Zeit mehr, weil die Gefahr mir den Boden unter dem wegzieht, was ich bereits so nah ist, dass der Fluchtreflex alle mir aufgebaut habe: eine Familie, ein soziales Bedürfnisse auf das eine zusammenschrumpNetz, einen Ort zum Wohnen, Werden und fen ließe: Leib und Leben zu schützen, rausSein. Eine berufliche Heimat. Alles Liebgezukommen aus der Gefahrenzone, meine wonnene, Vertraute, Haltgebende. Würde ich Kinder zu retten? vor Angst gelähmt sein oder in Aktionismus verfallen? Würde ich laut klagen oder leise weinen? Schreien oder erstarren? Was würde ich meinen Kindern sagen? Wieviel Angst würde ich ihnen gegenüber zugeben, vor welIch versuche mir vorzustellen, wie das cher Panik sie schützen können? Würde ich ist: Meinen Mann an der Grenze zurückzuüberlegen zu fliehen oder würde ich ohne lassen. Meinen Mann, dem alles Uniformierzu überlegen fliehen? Und wenn ich flöhe, te suspekt ist und der nun als Soldat in den was würde ich mitnehmen? Wären dieselKrieg ziehen soll? Ihn, den ich mir nicht einben Dinge im Kofferraum wie auf unseren mal verkleidet im Fasching mit einem SpielUrlaubsreisen? Könnte ich beim Zusammenzeugrevolver vorstellen kann? Würde ich ihn packen einen kühlen Kopf bewahren? Welüberreden, sich über die Grenze zu schmugche Dinge und Dokumente hätten Relevanz? geln oder würde ich ihn bekräftigen, unser

#70 | April 2022

Land zu verteidigen? Was würden die Kinder und Netz hätte? Und wie würde ich die Kälte sagen? Welche unausgesprochenen Ängste, aushalten, diese Winterkälte, die in den nicht welche Vorwürfe würde ich in ihren Augen mehr beheizbaren Mauern einzieht und von lesen und dabei wissen, dass ich dem nur eine meinem Körper Besitz einnimmt? Und den leise, rein theoretische Hoffnung gegenüberHunger? Und den Gestank? Und wie würde stellen kann? Hoffnung, die aufzubringen ich ich es schaffen, mir mit schwindender Hoffaber vielleicht gar nicht leisten kann, weil ich nung auf Besserung mein Menschsein zu beinnerhalb von vierundzwanzig Stunden mehr wahren? verloren habe, als ich mir aufgebaut habe.

Auch die Zukunft. Wie ein elektrischer Kurzschluss, der alle Haushaltsgeräte von einer Sekunde auf die andere lahmlegt, wäre wohl auch dem Zukünftigen, allem Visionären in Und dann versuche ich mir auch noch mir, der Stecker gezogen worden. Statt Optiovorzustellen, wie das Folgende ist: Meine Fanen gellte mir ein unheilvolles Schwarz entgemilienmitglieder im Nachbarland anzurufen, gen. Lange würde es dauern, dieses Schwarz ihnen Videos von den Bombardements zu in das weiße, unbeschriebene Blatt Papier schicken, ihnen zu erklären, dass weder Krieg umzuwandeln, das ein neues Kapitel beginnoch neue Herrschaft von uns gewollt ist und nen ließe, wenn überhaupt – ja, ein langer, wir nur eines im Sinn haben: in Frieden zu schmerzhafter Prozess, zumindest das ahne leben, in Frieden gelassen zu werden. Und ich zu wissen. zu erkennen, dass die andere Seite keinen gedanklichen Spielraum mehr hat, etwas anderes zuzulassen als die eine Theorie, die ihnen ihre Informanten seit Jahren eintrichtern. Ich stelle mir also vor, wie das wäre, zu spüren, Ich versuche mir vorzustellen, wie das meine Liebsten im anderen Land wollen und ist: Statt zu fliehen, dortzubleiben, verzweikönnen davon nicht ablassen, weil das Eingefelt mithilfe eines Internet-Rezepts Molotowständnis, der falschen Wahrheit zugesagt zu cocktails zu basteln, Essen zu beschaffen für haben, zu schmerzhaft wäre. Wie traurig, wie die Kinder, den Fliegeralarm zu hören, zwiverzweifelt würde mich das machen? Oder schen Panik, Hysterie und fatalistischer Geauch: wie aggressiv und destruktiv? lassenheit hin und her zu schwanken, einem neuen Alltag, der aufs Überleben programmiert ist, Einlass zu gewähren. Der Fratze Krieg etwas, mich, entgegenzuhalten. Wäre ich bereit zu sterben? Und würde ich mir eiIch versuche mir all das vorzustellen nen letzten Rest Humor bewahren können? und kann die meisten Antworten auf die FraWie jener Ukrainer, der – in einer unter Begen nicht erkennen. Ich kann es mir leisten, schuss stehenden Stadt für diese kämpfend sie nicht zu kennen, weil ich sie nicht ken– in einer deutschen Nachrichtensendung nen muss. Nein, man will sich den Krieg davon erzählte, dass sie sich den Humor nicht nicht vorstellen müssen. Aber eines nehmen ließen? Wer lacht, hat keine Angst, hört man aus der Psychologie. Humor und muss ich: mir vor Augen halten, dass Heiterkeit also für ein paar seelenvolle Hier nichts selbstverständlich ist. Weniger und Jetzt-Momente als einzigen Zufluchtsort, um nicht wahnsinnig vor Angst zu werden? denn je.

Oder würde ich den Mut verlieren und täglich über Stunden apathisch auf mein Handy starren, sofern ich überhaupt noch Akku

| 15

Mittendrin in V

WAS FRIEDENS POLITIK KANN Friedens- und Konfliktforscher Dr. Thomas Roithner ortet Versäumnisse bezüglich internationaler Friedensbemühungen, plädiert für den Dialog als das „vorletzte Mittel der Politik“ und engagiert sich unter anderem für die Einführung eines Zivilen Friedensdienstes nach deutschem Vorbild. Im Gespräch mit der marie zeigt er auf, welchen Spielraum wir als neutraler Staat haben.

Interview: Simone Fürnschuß-Hofer, Foto: privat

16 |

/

marie: Seit 1955 gilt der Status der Neutralität als eine Wegmarke, die es Österreich verbietet, sich militärisch an Konflikten anderer Länder zu beteiligen, militärische Stützpunkte zu errichten oder militärischen Bündnissen beizutreten. Wieviel Einmischung ist dennoch erlaubt?

Thomas Roithner: Es gilt zwischen dem Bundesverfassungsgesetz, also dem Recht und der Neutralitätspolitik zu unterscheiden. Neutralitätspolitik ist eher eine Frage der politischen Klugheit, sich bereits in Friedenszeiten so zu verhalten, dass einem immerwährend Neutralen im Kriegsfall autonome Gestaltungsmöglichkeiten bleiben.

/

Wie ist das zu verstehen?

Kreisky hat sich beispielsweise durch „aktive Neutralitätspolitik“ im Nahostkonflikt engagiert. Das fußte auf keinen rechtlichen Vorgaben, sondern entsprach seiner politischen Einschätzung. Die Einladung an Jassir Arafat sahen die einen als Beitrag zum Frieden, andere fanden das weniger gut.

/

Und was wäre im Sinne aktiver Neutralitätspolitik aktuell das Gebot der Stunde?

Die unmissverständliche Stellungnahme, den Einmarsch in die Ukraine als völkerrechtswidrigen Krieg abzulehnen, ist richtig und die Neutralität verbietet das auch nicht. Ebenso

Friedensforscher Priv.-Doz. Mag. Dr. Thomas Roithner, Mitarbeiter im Internationalen Versöhnungsbund – Österreichischer Zweig mit Zuständigkeitsbereich Ziviler Friedensdienst und aktive Friedenspolitik www.thomasroithner.at

INTER

#70 | April 2022

»

Es wäre richtig und wichtig, sich mehr in in-

ternationalen Organisationen aktiv einzubringen. Vor allem in inkludierenden, was bedeuten würde, mit der Russischen Föderation am Tisch zu sitzen. Das heißt nicht, diesen Krieg zu legitimieren, sondern vielmehr, Ansätze zu erkennen, wie Österreich einen Beitrag zur ursachenorientierten Konfliktbearbeitung leisten kann.

«

»

Konfliktgebiete

Ich gebe Ihnen ein Beispiel. Österreich hat sich ganz aktiv in der Ächtung von Atomwaffen vorangestellt und ist dabei nicht den Weg über die EU gegangen, denn dort ist die Mehrheit der Staaten gegen einen Atomwaffen-Verbotsvertrag. Vielmehr ist es über die Generalversammlung der Vereinten Nationen gelungen, einen Vertrag durchzubringen, der nun seit Jänner 2021 in Kraft ist. Gerade diskutieren wir intensiv ein Verbot von sogenannten Killerrobotern, auch hier schaut es ähnlich aus: Wir finden viel mehr internationale Unterstützung als innerhalb unserer eigenen Wertegemeinschaft. Es gilt also abzuwägen, welche Institution kann uns helfen, unsere Anliegen von Abrüstung, Rüstungskontrolle, Ausbau ziviler Mechanismen etc. entsprechend umzusetzen. In dieser ganzen Debatte dürfen wir auch nicht vergessen, dass die OSZE mit ihren 57 Teilnehmerstaaten unser Auge und unser Ohr in Konfliktgebieten ist. In der jüngeren Vergangenheit hat sie in gut zwei Jahren über 3000 lokale Waffenruhen vermittelt.

/

Sie halten wenig von der Logik, wer Frieden will, muss sich rüsten?

entsenden zu können, die dort Partnerorganisationen dabei unterstützen, an den Ursachen, Folgen und Verläu-

| 17

VIEW

Welche Rolle spielen dabei die OSZE und die Vereinten Nationen?

Friedensfachkräfte in Krisen- und

richtig und wichtig wäre es, sich mehr in internationalen Organisationen aktiv einzubringen.

Vor allem in inkludierenden, was bedeuten würde, mit der Russischen Föderation am Tisch zu sitzen. Das heißt nicht, diesen Krieg zu legitimieren, sondern vielmehr, Ansätze zu erkennen, wie Österreich einen Beitrag zur ursachenorientierten Konfliktbearbeitung leisten kann. Wir haben in den letzten zwei Dekaden viel zu sehr vernachlässigt, dass wir ein aktiver Teil der OSZE sind oder mehr im Rahmen der Vereinten Nationen und ihrer Sonderorganisationen tätig werden können. Wenn wir uns ständig nur auf die EU stützen, haben wir in gewissen Fragen zu wenig Verbündete.

/

Es geht darum,

Was hätten wir bezüglich der Ukraine für eine Karte in der Hand, wenn wir schon vor Jahren unsere Militärbudgets mehr als ohnehin aufgestockt hätten? Aus guten Gründen sagt NATO-Generalsekretär Stoltenberg, wir wollen keine Flugverbotszone über der Ukraine durchsetzen, weil es von Russland als Kriegseintritt interpretiert werden würde. Österreich ist nicht konventionell militärisch bedroht und es wäre ein Gebot der Stunde, jetzt nicht in Waffen und Soldaten, sondern primär auf zivile Instrumente und Vertrauensbildung zu setzen. Das sind auch international gefragt Beiträge, die Österreich leisten kann. Also kein Trittbrettfahren, sondern aktiv als „Kluge Macht“ auftreten. Wenn wir jede Herausforderung sofort zu Bedrohung hochstilisieren, müssten wir unser Militärbudget verzehnfachen und ein Atomwaffenprogramm beginnen. Wir sollten uns in der Diskussion >>

fen von Konflikten zu arbeiten.

«

Mittendrin in V

nicht ständig auf das letzte Mittel der Politik, nämlich Krieg, konzentrieren, sondern auf das vorletzte: Wie kann man Konflikte bearbeiten, bevor der erste Schuss gefallen ist.

/

18 |

Apropos: Den „Zivilen Friedensdienst“ gibt es in Deutschland seit 20 Jahren. Sie sind dabei, ihn in Österreich aufzubauen. Erzählen Sie uns davon.

Es geht darum, Friedensfachkräfte in Krisen- und Konfliktgebiete entsenden zu können, die dort Partnerorganisationen dabei unterstützen, an den Ursachen, Folgen und Verläufen von Konflikten zu arbeiten. In den letzten 20 Jahren waren im Rahmen des deutschen Zivilen Friedensdienstes etwa 1500 Friedensfachkräfte in über 60 Ländern aktiv. Dabei geht es nicht um europäische Besserwisserei, sondern darum, lokale Organisationen zu stärken. Oft geht es um Gewaltprävention und Selbstermächtigung. Auf den Philippinen beispielsweise werden Menschen in konfliktsensitiver Berichterstattung ausgebildet. Ein Radioprogramm wurde aufgebaut, welches von unterschiedlichen Parteien als Austausch-Plattform genutzt wird. Wenn ein Einsatz zu Ende geht, soll ein Mehrwert in der Region aufgebaut sein und auch die Organisationen, die Friedensfachkräfte entsenden, sollen mit neuen Kapazitäten gestärkt zurückkehren. Dies staatlich zu fördern, ist auch Außenpolitik.

/

Was entgegnen Sie dem Vorurteil, Friedensforschung spiele sich im akademischen Elfenbeinturm ab?

Ich kenne keine Fachkolleginnen und Fachkollegen, die sich als reine Theoretiker:innen betrachten, keine, denen die Praxis fern liegt. Am Beispiel Atomwaffen sehe ich ja, wie der Austausch mit der Forschung eine zentrale Rolle einnehmen kann, damit sich politisch etwas in Bewegung setzt.

/

OSZE Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa ist mit 57 Teilnehmerstaaten in Nordamerika, Europa und Asien die weltweit größte regionale Sicherheitsorganisation zur Friedenssicherung.

Sudoku So geht‘s: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem Block (= 3×3-Unterquadrate) die Ziffern 1 bis 9 genau einmal vorkommen. Viel Spaß!

9

Vielen Dank für das Gespräch.

3 8

Sind Friedensfachkräfte ehrenamtlich unterwegs?

Nein, sie sollen bezahlt werden, versichert sein, es sollen Menschen sein, die Erfahrung mitbringen und auch eine entsprechende Ausbildung haben und weiter erhalten.

/

Unter Zivilem Friedensdienst versteht man die Entsendung von Friedensfachkräften, die für einen gewaltfreien Umgang mit Konflikten ausgebildet sind und diese Aufgabe in Zusammenarbeit mit lokalen Partnerorganisationen in Konfliktgebieten für eine bestimmte Zeit ausüben. Ziviler Friedensdienst wird von Zivilpersonen durchgeführt, von NGOs in breiter Trägerschaft organisiert und umgesetzt sowie staatlich gefördert.

Weitere Infos: www.versoehnungsbund.at

Wo stehen wir im Aufbau dieses Zivilen Friedensdienstes aktuell?

Das Instrument steht seit 2020 im Regierungsprogramm. Gegenwärtig gibt es acht Organisationen in Österreich, die sich vorstellen könnten, Friedensfachkräfte zu entsenden. Es gilt nun unterschiedliche Stimmen und Arbeitskulturen zusammenzubringen, um ein erstes Projekt in Gang zu setzen. Ich bin sehr optimistisch.

/

Ziviler Friedensdienst

7

1

5

4

9

5

2

6

9

3

1 4

7 1

1

4

2

8

7

3

9

5

7

5

2 6

6 Lösung auf Seite 39

#70 | April 2022

Bildungshaus Batschuns Ort der Begegnung

DAS.UN.DENKBARE.TUN | Workshop Fr 22. April 14.00 – 21.30 h Philipp Oberlohr, Wien | www.philippoberlohr.com

—

Corona: Was spielt(e) sich da gesellschaftlich ab?

Fr 22. April 10.00 – 17.00 h Mag. a Dr. in Katharina Novy, Wien

— Lehrgang Biografiearbeit Mai bis Dez. 2022 ressourcenorientiert – kreativ – ermutigend Start: 18. Mai 2022 (4 Module) Infos anfordern!

Sabine Sautter, Dipl.-Sozialpädagogin (FH) | D

—

Vernissage | Peter Wehinger Fr 3. Juni 19.30 h

—

Zukunft ist jetzt | Bodyresonance Vortrag: Fr 8. Juli 19.00 – 21.30 h Workshop: Sa 9. Juli 10.00 h – So 10. Juli 16.30 h David Crean, England | Kanada ®

aktuelle Infos unter www.stauden-kopf.at

Staudengärtnerei Elke und Thomas Kopf Kontrolliert biologischer Anbau Haltestelleweg 2 6832 Sulz-Röthis T 05522 / 44515

Info, Ort und Anmeldung: bildungshaus@bhba.at T 05522 44290-0 | www.bildungshaus-batschuns.at Bildungshaus Batschuns bildungshausbatschuns Bezahlte Anzeige

Bezahlte Anzeige

| 19

25 % Rabatt auf Weiterbildung Hol’ dir jetz t kostenlos den AK-Bild ungsgutsch ein Mit dem AK -B

ildungsgutsc hein erhalten AK-Mitglied er 25 % Rab att auf 195 K am Digital C urse ampus Vora rlberg und am BFI der AK. ak-vorarlbe

rg.at

#FÜRDICH Bezahlte Anzeige

Mittendrin in V

Ein bisschen Frieden Wie hausgemachte Focaccia und feine Musik den Krisen-Alltag auflockern

Von Daniel Mutschlechner, probelokal.com

20 |

So unbeschwert hatte ich mir das Frühjahr vorgestellt. Damals, vor wenigen Wochen. Ich malte mir aus, dass mit den Infektionszahlen auch die Anspannung der letzten beiden Jahre zurückgehen würde. Scharrte in den Startlöchern, um die Sonnenbrille aufzusetzen, die Musik etwas lauter zu drehen und die Maske in den Wind zu schießen.

Dabei hätte ich wissen müssen, dass derzeit nichts nach Plan läuft. Die Masken-Nachspielzeit ist längst das geringste Übel. Inzwischen ist Krieg in Europa. Dass wir vom Weltfrieden noch weit entfernt sind, war mir bewusst. Aber dass in Europa Bomben einschlagen, hätte ich nicht gedacht. Wir werden damit zurechtkommen müssen, dass sich Krisen die Türklinke in die Hand geben. Und das Leben trotzdem weitergeht.

Backen sortiert die Gedanken

Es gibt bessere Zeiten für Wortspiele – ich will aber nicht verhehlen, dass der Begriff „Krisenherd“ in meiner Küche eine neue Bedeutung bekommen hat. Im Zuge der Verarbeitung der unfassbaren Nachrichtenlage habe ich das Brotbacken entdeckt. Da sind Kopf, Herz und Hand gefragt. Das Rühren, Würzen und kräftige Kneten sortiert die stockenden Gedanken.

Die Auseinandersetzung mit den Zutaten erweitert den Horizont: Da geht es um die Bedeutung von Grundnahrungsmitteln, die Zusammenhänge des globalen Handels und Ernährungsfragen.

Und spätestens, wenn die Hefepilze ihre faszinierende Arbeit aufnehmen, steckt man mitten in der Biochemie.

Dazu kommt die friedensstiftende Bedeutung des Brotes. Gerade zur Osterzeit. Zwar verzweifle ich gelegentlich bei der Zubereitung, weil Teige nicht aufgehen und ich beim Flechten der Zopf-Stränge erkenne, warum aus mir kein Friseur geworden ist. Aber langsam wird es: Die ersten Roggen-Laibe, Semmeln und Zöpfe gelingen.

Focaccia mit politischen Oliven Heute stelle ich Ihnen mein aktuelles Lieblingsbrot vor: Eine Focaccia. Bevor das Blech in den Ofen kommt, ergreife ich mit einer Handvoll Oliven die Chance, den Teig mit dem politischen Statement meiner Wahl zu belegen, um auf der österlichen Tafel ein Zeichen zu setzen.

Das lauwarme Fladenbrot schmeckt schon pur ausgezeichnet.

Aber erst recht, wenn es halbiert und mit feinen Zutaten belegt wird. So entsteht ein riesiges Club-Sandwich, das bei Tisch symbolträchtig unter den Gästen verteilt werden kann.

Nicht nur das gemeinsame Brotessen ist friedensstiftend. Auch die Musik verbindet. „Wo man singt, da lass Dich ruhig nieder“, heißt es, „denn böse Menschen haben keine Lieder“ (Ausnahmen bestätigen die Regel). Da während der Ruhephasen des Teiges viel Zeit entsteht, widme ich mich den Liedern, die vom Frieden handeln.

Das Erste in meiner Sammlung war „Ein bisschen Frieden“ von Schlagersängerin Nicole. Die Single-Schallplatte kostete bei Funkberater Lampert übrigens 49 Schilling (50 mit Plastikhülle). Doch es gibt auch einschlägige Musik, die selbst im Erwachsenenalter noch Freude macht. John Lennon hat mit „Give Peace A Chance“ und „Imagine“ Maßstäbe gesetzt. Und Bonos Engagement mit U2 ist hoch einzuschätzen, auch wenn er mir manchmal auf die Nerven geht.

#70 | April 2022

Zutaten: Nie wieder Krieg!

Sehr kraftvoll setzt sich Patti Smith mit sozialen Themen auseinander: Ihr simples „People Have The Power“ wurde auch von Größen wie Michael Stipe oder Bruce Springsteen gecovert. Auf die Musik-Szene ist eben Verlass, wenn es um das Benennen von Missständen und die Sehnsucht nach Frieden geht.

So auch auf Reinhard Mey. Er sang unter anderem „Alle Soldaten woll’n nach Haus“, was bestimmt auch für die jungen Menschen an den heutigen Fronten gilt. Und Tocotronic laufen mit ihrem einprägsamen „Nie wieder Krieg!“ derzeit auf Hot Rotation. Wie recht sie haben!

Oft summte ich das Lied „Zombie“ der Cranberries mit, bevor mir klar wurde, dass dabei der Nordirland-Konflikt besungen wird. Setzt man sich mit den Hintergründen auseinander, wachsen viele Songs über sich hinaus. So ist das auch bei „Waiting For A War“, das die Foo Fighters erst letztes Jahr veröffentlichten. Darin verarbeitet Autor Dave Grohl seine Kindheit im Kalten Krieg und die damit verbundene Unsicherheit. Er ahnte offenbar, was wieder in der Luft liegt.

Hoffen wir, dass nach diesen Monaten, die sich wie ein langgezogener Karfreitag anfühlen, bald die Osternacht kommt.

Und wenigstens ein bisschen Frieden einkehrt. Begleitet von frischem Brot und guter Musik, die zuversichtlich stimmt.

• • • • • • • • •

500 g Weizenmehl (Typ W700) 320 ml lauwarmes Wasser 100 g flüssiger (oder 25 g trockener) Sauerteig 10 g Hefe 10 g Salz 5 EL Olivenöl 150 g Oliven etwas grobes Meersalz zum Bearbeiten noch etwas Mehl

Zubereitung: Mehl in einer breiten Schüssel mit der Hälfte des Wassers, Sauerteig, Hefe und Salz mit den Händen verrühren. Dann restliches Wasser sowie 2 EL des Öls einarbeiten. Mehrere Minuten zu einem glatten Teig verkneten, bei Bedarf noch etwas Mehl oder wenig Wasser dazugeben (die genannten Schritte kann auch die Küchenmaschine erledigen).

Teig zu einer Kugel formen und mit einem Tuch abdecken. Eine gute Stunde gehen lassen, danach zusammendrücken und nochmals ein bis zwei Stunden zudecken und warten. Ein Blech mit Backpapier auslegen, Teig darauflegen und zu einem Fladen auseinanderziehen. Wieder mit einem (etwas befeuchteten) Tuch abdecken und nochmals rund zwei Stunden gehen lassen.

Backofen auf 230° Umluft vorheizen. Tuch entfernen, Löcher in den Teig drücken, restliches Olivenöl hinein tröpfeln. Oliven auf dem Teig verteilen und mit Meersalz bestreuen. Eine feuerfeste Form mit Wasser in den heißen Ofen stellen (falls Sie einen Dampfbackofen verwenden, stattdessen 30 Prozent Feuchtigkeit einstellen) und das Blech hineinschieben. Rund 20 Minuten backen, abkühlen lassen und pur servieren. Oder – wie auf dem Bild – zu einem Clubsandwich upgraden. Etwa mit hausgemachter Mayonnaise, Huhn, Pilzen, Feldsalat, Randig, Kren und Ei. Details zur Füllung und zur einfachen Herstellung von Sauerteig finden Sie auf probelokal.com. Dort finden Sie auch eine Focaccia-Alternative, die ganz ohne Sauerteig auskommt.

| 21

Mittendrin in V

Cyberwar 1.0 Frank Blau (58) ist natürlich kein Hacker, er ist Datenarchitekt und IT-Spezialist. Der erklärte James-Joyce-Fan, Gitarrist und Fotograf lebt seit fünf Jahren in Vorarlberg und hat hier, wie er sagt, eine überraschend innovative Tech-Szene vorgefunden.

Gute Gründe, hier zu bleiben findet der aus Seattle, Washington stammende Amerikaner zahlreiche – unter anderem den entspannten Lebensstil, den er hier genießt. Mit der marie redet er über seine Sicht auf das Hacker-Kollektiv Anonymous und ihre Aktivitäten im Cyberkrieg gegen Putin.

Interview: Daniela Egger, Foto: privat

22 |

// Frank, was können Hacker in einem Krieg bewirken? Merken die Ziele ihrer Angriffe überhaupt, dass sie „Besucher“ haben?

Naja, auf die russische Invasion hat das alles vermutlich weniger Einfluss, aber langfristig kann man sich schon erhoffen, dass die Stimmung in Russland kippt. Und dann wird es schwierig, den Krieg weiterzuführen. Offensichtlich ist es den Leuten gelungen, einige Regierungsserver zumindest kurzzeitig lahmzulegen. Dass sie 360.000 Geheimdateien von einer der Zensurbehörden geleakt und Live-Bilder von der Front in der Ukraine auf öffentliche Fernsehsender in Russland übertragen haben, scheint ebenfalls inzwischen verifiziert zu sein. Solche Dinge können die Stimmung in der Bevölkerung schnell beeinflussen und sind deshalb nicht ungefährlich.

Frank Blau schreibt seit den 70er Jahren Gedichte und errichtet Data Architektur für große Unternehmen.

Im Spielboden sprach er in einem TED X Vortrag über die Vereinfachung der Datenerzählung. https://www.ted.com/talks/frank_blau_demystifying_data_narratives

// Gefährlich für wen?

Es sind illegale Angriffe auf interne Systeme in Russland und könnten auch als starke Provokation gesehen werden. Gefährlich aber natürlich auch für die Staatsmacht, die dem Volk diesen Krieg verkaufen muss.

Die Daten der Fernsehanstalten liegen zu 100 Prozent auf digitalen Servern, also können sie auch gehackt werden. Wenn die russische Bevölkerung die Wahrheit über den Krieg erfährt, verliert die Propaganda ihre Wirkung. Offensichtlich haben sie auch die Zentralbank gehackt und Mobiltelefone mit SMS-Nachrichten geflutet. Da sind also jetzt ein paar Leute sehr fokussiert auf ein Ziel – was neu ist.

01001

// Was muss man sich unter Anonymous vorstellen? Sind das Kids in ihrem Jugendzimmer, die nach der Schule versuchen, den Kreml zu stören? Oder sitzt gerade halb Silicon Valley an den Rechnern und greift russische Regierungsserver an?

Anonymous sind ein paar Leute, die sich kennen und vermutlich aus der Gaming-Szene kommen. Seither schließen sich von überall her

#70 | April 2022

Gleichgesinnte an, so stelle ich mir das vor. Wie der Name sagt: Wie alt die sind, wie viele Männer oder Frauen, wo die leben und was sie im Brotberuf tun, das weiß niemand, sonst wären sie schnell erledigt. Da sind sicher Profis am Werk. Ich glaube, es gab diese Gruppe nicht als solche, sondern es war immer eine lose Community, die vor allem eine bestimmte Ethik vertritt. Manchmal nahmen sich einige von ihnen bestimmter Themen gemeinsam an. Dass jetzt eine geballte Kraft antritt und ein klares und eindeutig politisches Ziel formuliert, ist meines Wissens einzigartig. // Wie viel kann von Hackern kontrolliert werden?

Es ist beängstigend, dass man auch Waffensysteme oder Kraftwerke hacken kann. Möglicherweise könnte man die auch alle lahmlegen. Wenn du aber nur ein paar von denen lahmlegen kannst und ihre Besitzer finden heraus, dass sie auf dieser Ebene angegriffen wurden, dann zünden sie vielleicht die noch funktionierenden. Das alles ist wirklich kein Spiel. Wir wissen jedenfalls, dass eine ganze Crew von Hackern versucht, Systeme offline zu bringen, die den Krieg unterstützen. Beispielsweise die Zulieferung von Sprit oder Kommunikationskanäle. Da finde ich allerdings die analoge Variante der Ukrainer auch genial: Sie montieren die Straßenschilder ab. Die russischen Konvois verfahren sich ganz einfach, weil die Hinweisschilder weg sind und Google Maps nicht mehr funktioniert. Im Grunde dasselbe, was auf digitaler Ebene beim einfachen Hacken passiert – man vertauscht die Hinweisschilder und Routen. Viele Geräte sind überhaupt nicht gesichert, man kann das sehr einfach bewerkstelligen.

Es ist beängstigend, dass man auch Waffensysteme oder Kraftwerke hacken kann. Möglicherweise könnte man die auch alle lahmlegen. Wenn du aber nur ein paar von denen lahmlegen kannst und ihre Besitzer finden heraus, dass sie auf dieser Ebene angegriffen wurden, dann zünden sie vielleicht die noch funktionierenden. Das alles ist wirklich kein Spiel.

// Welche Geräte beispielsweise?

Haushaltsgeräte mit Bluetooth-Anschluss. Ich finde es super, dass ich auf meinem Mobiltelefon verfolgen kann, was mein Saugroboter in meiner Wohnung macht. Allerdings sendet er dafür regelmäßig den Plan der Wohnung ans Telefon, zeigt auf, wo er gerade ist, wo er nicht hindarf und wann ich nicht zuhause bin. Das ist so leicht zu hacken, dass wir alle viel zu leichtfertig damit umgehen. Das Internet of Things, kurz IOT, steckt noch in den Kinderschuhen. // Wie schätzt du denn jetzt die Situation ein, was die Hacker-Angriffe angeht? Wehren sich die russischen Behörden mit ihren Spezialisten dagegen?

In unseren sozialen Netzwerken wird viel darüber geredet – deutlich ist eine stark reduzierte Aktivität im Bereich der Missinformation, die aus Russland im Westen aktiv war. Das kann darauf hindeuten, dass die gerade anderweitig beschäftigt sind, dass die Sanktionen greifen und die Kommunikationskanäle in den Sozialen Medien abgeschaltet wurden. In

den letzten zehn Jahren waren sehr viele Kanäle in diesem Bereich hochaktiv. Sie sind anscheinend weniger ehrgeizig darin, in fremde Systeme einzudringen. Eine mögliche Erklärung wäre auch, dass vielleicht nicht alle mit dem Krieg einverstanden sind. Man kann im IT-Bereich sehr viele Dinge sehr kompliziert machen, ohne dass einem das nachgewiesen werden kann. Ich halte diese Idee für sehr wahrscheinlich, weil ich davon ausgehe, dass ein so großes Land wie Russland hervorragende Leute hat. Es würde mich nicht wundern, wenn Anonymous auch ein paar russische Mitstreiter hat.

Oder es ist ganz einfach: Ich kontaktiere jemandem an einer Schaltstelle in Russland und biete ihm Bitcoins an, wenn er bestimmte Aufträge nicht ausführt. Am Ende sind es Soziale Netzwerke, die miteinander agieren. // Wollen wir hoffen, dass sie erreichen, was dem Frieden dient. Vielen Dank für das Gespräch!

| 23

Mittendrin in V

Mit Ängsten leben lernen

24 |

Krieg, Coronakrise, Klimawandel: Angesichts der Flut an bedrückenden, schwer verdaulichen Nachrichten nehmen unsere Ängste zu. Was können wir tun, um nicht gänzlich von ihnen beherrscht zu werden? Und wie können wir die Seelen unsere Kinder schützen? Die international renommierte Kinder- und Jugendpsychologin Sandra Velásquez Montiel weiß, wie wir ihnen – und uns selbst – bei der Verarbeitung und Integration des Unfassbaren helfen können.

Text: Simone Fürnschuß-Hofer Fotos: iStock, Sandra Velásquez Montiel

L

iest ein Kind im Volksschulalter die Schlagzeile „Krieg in Europa“ galoppiert mitunter seine Fantasie mit ihm davon.

Bis wir uns hinsetzen, um ein klärendes Gespräch zu führen, können in seinem Kopf bereits Horrorszenarien entstanden sein. Womöglich erinnert es sich an ein Computerspiel oder einen Film, in dem Soldaten vorkamen: böse Gestalten, die alles zerstörten. Und so ist es in der kindlichen Imagination nur eine Frage der Zeit, bis die ersten Panzer auch an seinem Wohnort anrollen. Ein kleiner Informationsfetzen kann also ausreichen, eine ganze Kaskade von Sorgen und Ängsten in Gang zu setzen. Umso wichtiger, das Kind wieder aus seiner beunruhigenden Gedankenwelt herauszuholen. Kein leichtes Unterfangen, wenn einzelne Aspekte seiner Fantasie durchaus den Tatsachen entsprechen und wir als Erwachsene angesichts weltpolitischer Umwälzungen selbst zutiefst verunsichert sind.

Wie redet man mit einem Kind über den Krieg? Die in Wien ansässige Kinder- und Jugendpsychologin Sandra Velásquez Montiel sagt: „Wir können mit den Kindern so kommunizieren, dass sie verstehen,

#70 | April 2022

Exekutiver Modus Präfrontaler Lappen: Was kann ich lernen?

Emotionaler Modus Limbisches System: Bin ich geschätzt?

Überlebens-Modus Hirnstamm: Bin ich in Sicherheit?

dass die Lage ernst ist, wir aber auf der Landkarte einen sicheren Ort haben.“ Oberste Priorität habe immer die Vermittlung von Sicherheit. Gleichzeitig müsse der Angst des Kindes Raum gegeben werden. Sandra Velásquez Montiel: „Wenn also eine Nachricht das Kind belastet, ist der erste wichtige Schritt, darüber zu reden, die Information „aufzulösen“ bzw. neu anzulegen. Idealerweise mit behutsamem Nachfragen, ohne über die Emotion oder den Wissensstand des Kindes zu urteilen: Was hast du gehört? Wie fühlt sich das an für dich? Was macht dir Angst? Es gilt herauszufinden: „Oberste Was weiß das Kind bereits? Und wo Priorität hat gibt es Missverständnisse?” Sie empfehle die sokratische Methode: Nicht immer die zu belehren, sondern geschickt durch Vermittlung Fragen Irrtümer zu beseitigen und dem Kind die Chance zu geben, Wisvon Sichersen und Erkenntnisse selbst zu entdeheit.“ cken. Wie-, Wo-, Was-, Wann-Fragen zu stellen. „Unsere Arbeit ist es, dass die Kinder denken lernen“, so Sandra Velásquez Montiel. „Auf keinen Fall sollte man Kinder, die sehr neugierig sind und viel fragen, mit komplexen Informationen überfrachten.“

Erstens: Reptilienhirn beruhigen

Achtung: Lassen wir uns nicht ernsthaft auf einen Gesprächsprozess mit dem Kind ein, gehe jede beruhigende Geste, jedes gut gemeinte Wort verloren. Weil dann das Gehirn nicht aufnahmefähig, der sogenannte Präfrontalcortex blockiert ist.

Wie unser Hirn funktioniert und wie sich Emotionen, Gedanken und Verhaltensweisen gegenseitig beeinflussen, zeigt die Psychologin anhand eines vereinfachten Schemas (siehe Illustration), das sie im Übrigen auch den Kindern, mit denen sie arbeitet, erklärt: Der Hirnstamm – unser „Reptilienhirn“, weil ältester Gehirnteil – strebt nach Sicherheit. Ist diese nicht gegeben, weil wir uns bedroht fühlen, reagiert dieses immer noch so, wie es uns einst zum Überleben verhalf: Mit Flucht, Kampf oder Erstarren. Wichtig ist auch, was eine Ebene höher im sogenannten limbischen System, das unsere Emotionen reguliert, passiert. Herrscht hier das Grundgefühl, wertgeschätzt und geliebt zu werden? Oder hat sich eher der Eindruck einer mir unfreundlich gesinnten Welt eingenistet?

„Wir können nur lernen, wenn wir uns sicher und wertgeschätzt fühlen“, sagt die Psychologin. Ist dies der Fall – und nur dann – kann der über dem limbischen System liegende Präfrontale Lappen Informationen aufnehmen und verarbeiten. In anderen Worten: Nur dann gelingt uns das mit dem Denken. Erwachsenen genauso wie Kindern. Was aber, wenn unser „Reptilienhirn“ in Aufruhr ist, Panik in uns hochsteigt und wir blockiert sind? „Wir können die Sprache des Körpers nützen, um zurück ins Hier und Jetzt zu kommen und Distanz zu den unangenehmen Gefühlen aufzubauen“, meint Sandra Velásquez Montiel. Neben Achtsamkeits- und Atem-Übungen empfiehlt sie körperzentrierte Methoden, die gleichermaßen für Groß und Klein funktionieren, weil sie unser aller Sicherheitsgefühl nähren: Singen, rhythmische Spiele, Fantasiereisen etc. Speziell die „H-Atmung“ – durch die Nase tief einatmen und mit einem hör„Auf keinen baren „H“ durch den Mund ausatmen – sei äußerst effektiv, die Fall sollte man Wirkung gar wissenschaftlich beKinder, die legt: Nach dem Erdbeben auf Haiti beispielsweise konnten durch sehr neugierig die Anwendung dieser fokussiersind und viele ten Atmung Posttraumatische Belastungsstörungen um 40 Prozent Fragen stellen, reduziert werden, so die Expertin. mit komplexen Das Kind nach einem Gespräch über ein belastendes Thema in den Informationen gegenwärtigen Moment zurücküberfrachten.“ führen gelänge auch über Fragen wie: „Was gibt es heute Mittag zum Essen? Was machst du noch am Nachmittag?“ Und immer wieder gälte es bei Kindern, egal welchen Alters, deren Gefühle abzufragen, diese nicht zu bewerten und die Aussagen stattdessen vielmehr zu nutzen, im Dialog zu bleiben. Einen wichtigen Impuls richtet die Kinder- und Jugendpsychologin an alle pädagogisch tätigen Menschen: „In meiner Arbeit mit Schulen geht es mir insbesondere auch um die Frage, wie wir durch entsprechende Übungen und Materialien „mitfühlende“ Klassen gestalten können, um dieser Generation die Ressource zu geben, über die eigenen Gefühle zu sprechen.“ >>

| 25

Mittendrin in V Altersgemäß informieren

Zweifelsohne erfordert jede Alters- bzw. Entwicklungsstufe eine andere Art und Weise der Kommunikation. Sandra Velásquez Montiel: „Im Kindergartenalter sind Kinder noch egozentriert, beziehen jede Gefahr auf sich. Wie bereits erwähnt, ist es hier wichtig, dem Kind ein Ja zum erlebten Gefühl zu geben und gleichzeitig Geborgenheit zu vermitteln.

Und vor allem erst dann in den Austausch zu gehen, wenn das Kind selbst etwas zur Sprache bringt. Ist ein Kind nicht daran interessiert, über den Krieg zu sprechen, gibt es keine Notwendigkeit, es voranzutreiben – es ist vielleicht noch nicht besorgt darüber und kleine Kinder sollten nicht gezwungen werden, sich dessen bewusst zu sein.“ Kinder ab sieben Jahren bräuchten mehr faktisches Wissen, das Denken wird rationaler und ab circa elf Jahren entwickeln wir unsere Abstrakti-

onsfähigkeit. Das ist der Zeitpunkt, um mit Kindern Dinge zu analysieren und Sachverhalte zu diskutieren. Allerdings steigt hier durch Smartphones und Internetzugang auch die Gefahr unzuverlässiger Informationsquellen, da bräuchte es durchaus Einschränkungen. „Bei Jugendlichen sind Diskussionsrunden angesagt“, empfiehlt Sandra Velásquez Montiel, denn: „Um den Wind aus den Segeln zu nehmen, ist es gut, die Kinder reden zu lassen, ihnen ein Ventil zu geben. Ein anderes Ventil sind Taten, denn Taten geben Kraft und Hoffnung: Selbst ein kleiner Akt wie das Spendensammeln, Briefe an Zeitungen zu schreiben, etwas zu posten, TikTok-Videos zu machen, Gedichte zu lesen etc. kann dem Kind das Gefühl geben, dass es in der Lage ist, etwas zu bewirken. Wir alle wollen selbstwirksam sein. Unser Gehirn braucht das Gefühl von Bewegung.“

Videotipp: „Sandra and Pauli“

In ihren „Sandra and Pauli“ Videos (zugänglich über youtube) führt Sandra Velásquez Montiel mit ihrer Therapiepuppe Pauli hilfreiche Techniken vor, wie man mit Kindern über den Tod, über Krieg, über Mobbing, über ungesunde Beziehungen usw. reden kann. Sie möchte damit Eltern und ihren Kindern einfache und zugängliche Informationen darüber geben, wie sie mit herausfordernden Situationen und Emotionen umgehen und innere Ressourcen mobilisieren können.

Mehr zu Sandra Velásquez Montiel: www.safe-place-doebling.at Video zur H-Atmung etc. auf Instagram: psychologyinaction Weitere Materialien, die dabei unterstützen, mit Kindern und Jugendlichen über die aktuelle Situation zu sprechen bzw.

Schul- und Gruppenstunden zu gestalten: www.jugendrotkreuz. at/ukraine

26 |

»

KULTURTIPP Aktuelle Ausstellungen, die das Thema Angst behandeln: vorarlberg museum, Sonderausstellung „Auf eigene Gefahr. Vom riskanten Wunsch nach Sicherheit“, noch bis Frühjahr 2023 Kunstmuseum Liechtenstein: Rivane Neuenschwander, „knife does not cut fire“, noch bis 24.4.2022 Buch-Neuerscheinung „Panzerschloss“ Die Geschichte erzählt von Kindern, die in Streit geraten und von Soldaten, die mit ihrem „Trumm“ die Kinder verscheuchen wollen, sie illustriert die Kraft des Zusammenhalts und die Macht der Fantasie, die Verwandlung und Versöhnung möglich machen.

Aus der Reihe „Fynn & die Kinder“ von Lisa Aigelsperger, Beatrice Cozzolino, Leykam Verlag

#70 | April 2022

Neuer Job für Christian Christian Nachbaur liebt seine Arbeit. Umso schwerer hat ihn der Verlust seines Jobs beim Dorfbeck in Lustenau getroffen. Doch jetzt gibt es eine gute Nachricht. Der 49-Jährige hat eine neue Aufgabe im Schulzentrum Hatlerdorf in Dornbirn gefunden.

Text und Foto: Frank Andres

Schulwart Matthias Ofner schwärmt von seinem neuen Mitarbeiter Christian Nachbaur.

C Wer sich vorstellen kann, Menschen mit Behinderung im Rahmen des JobKombi-Modells zu beschäftigen, soll sich bitte bei Kurt Mathis, Koordinator für berufliche Integration bei der Lebenshilfe, melden.

E-Mail: kurt.mathis@lhv.or.at

hristian Nachbaur ist geistig und körperlich schwer beeinträchtigt. Sitzt im Rollstuhl. Trotzdem meistert er seinen Alltag mit Bravour. Selbstständig.

Jahrelang fährt er von Montag bis Freitag um 6 Uhr in der Früh mit dem Bus von Götzis nach Lustenau. Sortiert beim Dorfbeck zwei Stunden täglich den Müll. Sorgt für Ordnung. Und er liebt seine Arbeit. Doch heuer kommt die Hiobsbotschaft. Das Geschäft wird im Frühjahr geschlossen, weil die Besitzer in Pension gehen. Christian, der seine Arbeit über alles liebt, trifft diese Nachricht schwer.

Michael Geisler, Leiter der Lebenshilfe-Werkstätte in Dornbirn, wird sofort initiativ.

Er stellt für Christian ein Jobgesuch auf Facebook. „Christian ist ein sympathischer, lustiger und geselliger Mann, der vor allem aber unbedingt arbeiten möchte ... Wir sind uns sicher, dass er auch im neuen Arbeitsbereich die Mitarbeiter und Kunden begeistern wird“, rührt er die Werbetrommel. Mit Erfolg. Matthias Ofner (38), Schulwart im Schulzentrum Hatlerdorf, liest das Posting und meldet sich mit einem konkreten Jobangebot.

Jetzt, nur wenige Wochen später, hat Christian im Rahmen des JobKombi-Modells der Lebenshilfe eine neue Aufgabe gefunden, die ihm gefällt. Im Schulzentrum Hatlerdorf sammelt er in der gesamten Außenanlage den Müll zusammen. Matthias Ofner ist von seinem neuen Mitarbeiter begeistert. „Er ist zuverlässig und macht seine Arbeit perfekt.

Er ist eine absolute Entlastung für mich“, schwärmt er. Und noch etwas habe sich geändert, seit Christian in der Schule arbeitet. Die Müllmoral bei den SchülerInnen sei gestiegen. Es werde viel weniger Abfall achtlos weggeworfen, weil alle wüssten, dass Christian ihn wieder einsammeln müsse.

Von Rudeltieren und Einzelgängern

Kunst in der Kantine

Sonntagsmatinée: Sonntag, 24. April 2022, 10 Uhr Kantine Kaplan Bonetti Künstler WolfGeorg, Uwe Filzmoder und Leon Wust Bezahlte Anzeige

Kaplan Bonetti gGmbH Kaplan-Bonetti-Straße 1 6850 Dornbirn www.kaplanbonetti.at

| 27

Mittendrin in V

Der Feind heißt Putin, nicht Puschkin Das Zitat stammt von PEN (deutsche Schriftstellervereinigung)-Präsident Deniz Yücel, und Stephanie Gräve, Intendantin des Vorarlberger Landestheaters nennt es gleich zu Beginn des Gesprächs mit der marie über die Situation russischer Künstler*innen inmitten des Krieges.

Interview: Daniela Egger, Foto: Anja Köhler

28 |

marie: Wie geht man in der Kunst- und Kulturwelt damit um, dass sich manche von ihnen sofort deutlich distanzieren, während andere ihre Nähe zu Putin aufrechterhalten?

Stephanie Gräve: Es kann nicht darum gehen, jetzt Menschen und Künstler*innen aus Russland zu verdammen. Was zum Teil gerade geschieht ist eine Überreaktion – etwa wenn ich höre, dass sich Kolleg*innen dafür rechtfertigen müssen, ein Tschaikowsky-Konzert „Es ist eine Anmaßung von unserer Seite, in unseren bequemen nicht abzusagen. Auch die russische Kultur Sesseln sitzend zu fordern, die gegenwärtigen Künstler*innen hat uns geprägt, große Meisterwerke kommüssten sich positionieren. Wir können gar nicht absehen, men aus Russland, diese Kunst war oft sehr mutig und kritisch. Jetzt alles in Bausch und was eine Positionierung gegen Putin für sie bedeutet.“ Bogen zu verdammen ist nicht akzeptabel.

Als hätten wir keine Wagner-Opern auf unseren Bühnen ...

Ja, da müssten wir einiges aus unseren Regalen räumen, wenn wir so konsequent sein wollten. Es ist eine Anmaßung von unserer Seite, in unseren bequemen Sesseln sitzend zu fordern, die gegenwärtigen Künstler*innen müssten sich positionieren. Es ist großartig, wenn sich einzelne trauen und ich bewundere jede Frau und jeden Mann, die jetzt ihre Stimmen erheben oder ihre Stellen niederlegen. Auch vor Kyrill Petrenko habe ich großen Respekt, weil er sich sofort klar geäußert hat. Aber ich möchte niemanden verurteilen, der das nicht tun kann. Wenn wir als Kulturschaffende jetzt Druck auf Künstler*innen ausüben, können wir gar nicht absehen, was eine Positionierung gegen Putin für sie bedeutet. Diese Menschen haben dann nicht mehr die Möglichkeit in Russland einzureisen, um die eigenen Eltern zu besuchen. Die Gefahr, verhaftet zu werden, ist groß.

Es gibt auch berühmte Beispiele mit erklärter Treue zum Kreml, etwa Valery Gergiev. Findest du es richtig, ihn zu kündigen?

Der Chef-Dirigent der Münchner Philharmonie Valery Gergiev ist ja regelrecht rausgeworfen worden, und das finde ich wieder­um nachvollziehbar. Jemand, der so exponiert ist wie er und sich ausdrücklich zu seiner Nähe zu Putin und dem Regime bekennt, ist nicht tragbar. Da muss man angesichts der Situation schon erwarten können, dass er sich distanziert. Ich würde auch von gewissen Politiker*innen erwarten, dass sie sich jetzt deutlich distanzieren, auch in Österreich. Die Situation in Russland ist allerdings sehr komplex – Freunde von mir arbeiten mit dem griechischen Dirigenten Teodor Currentzis, der schon in St. Petersburg studierte und seither in Russland arbeitet. Er ist ein mutiger Künstler, der sich auch schon kritisch zu Putin geäußert hat. Er hält sich aber derzeit zurück mit Äußerungen, obwohl er persönlich weniger zu befürchten hat, er hat einen griechischen Pass und könnte jederzeit ausreisen. Aber natürlich hat er als Leiter eines Theaters in Perm eine Verantwortung gegenüber seinen Mitarbeiter*innen übernommen. Soll er die gemeinsame Arbeit, all diese Menschen sich selbst überlassen? Ein fürchterliches Dilemma, das ich mir gar nicht ausmalen möchte. Wir befinden uns hier in großer Sicherheit und erwarten, dass sich Menschen innerhalb eines höchst brutalen Systems äußern? Unter welchem Druck sie stehen, können wir gar nicht einschätzen. Ich denke, wir sollten uns da zurückhalten.

#70 | April 2022

Die prominenteste Primaballerina des Bolschoi Theaters, Olga Smirnova, hat das Land verlassen und tanzt jetzt in Amsterdam. Kann sie damit ein Zeichen setzen?

Ja, das ist bewundernswert, und zum Glück haben solche Künstler*innen es auch leicht, sofort einen neuen Vertrag zu bekommen. Sie sendet ein wichtiges Signal und gibt dabei sicher auch vieles auf. Ich hatte ein Gespräch mit einem Dirigenten aus Finnland, der berichtet hat, wie viele russische Flüchtende derzeit in sein Land kommen. Künstler*innen, aber auch alle möglichen Leute, die diesen Krieg nicht unterstützen wollen. Junge Männer, die nicht in der Ukraine kämpfen wollen ...

Du hast eine Lesung in deinem Haus veranstaltet mit Texten ukrainischer Autorinnen – planst du die Einbeziehung ukrainischer Künstler*innen und können Kulturhäuser so unterstützend wirken?

Es gibt Anfragen, Residenzen für ukrainischer Künstler*innen bereit zu stellen. Ich bin unsicher – natürlich finde ich es wichtig, etwas zu machen. Aber die Frage ist, was wir wirklich realisieren können. Ob es Publikum dafür gibt. Ich bin immer noch erschüttert, dass unsere Lesung so schlecht besucht war – wir hatten vielleicht 40 Leute im Publikum. Ein Berliner Kollege von mir hat ähnliches erzählt. Ich frage mich, was wir ukrainischen Künstler*innen jetzt anbieten können. Der Markt bei uns ist schwierig, wir sind ein winziges Theater und deshalb unbeweglich, die Planung ist bis Sommer 2023 fixiert. Aber diese Frage darf ja auch noch etwas Zeit beanspruchen, ich glaube sowieso, dass oft viel zu schnell reagiert wird, wie man an der aktuellen Cancel Culture (Absagekultur) sehen kann.

Früh übt sich, was ein Meister werden will.

F. Schiller

Wer an das Gute im Menschen glaubt, bewirkt das Gute im Menschen.

J. Paul

| 29

Schwefelbadstr. 6 6845 Hohenems T 0 55 76- 42 710 www.tectum.cc Bezahlte Anzeige

22. – 24.

2 April 202 thaus Montfor h Feldkirc e2022 # vinobil kirch ld fe # visit

Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn – Tickets unter vmobil.at/veranstaltungstickets

Bezahlte Anzeige

D I E

W E I N M E S S E

I M

B O D E N S E E R A U M

Gsi

Frieden, Freiheit, Demokratie Der Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine macht bewusst, wie kostbar Frieden, Freiheit und Demokratie sind.

In seltener Eintracht stemmen sich viele Menschen „im Westen“ gegen Diktatur und Krieg. Zahlreiche kluge Köpfe aus Gegenwart und Vergangenheit stehen ihnen dabei zur Seite.

Textsammlung: Gerhard Thoma, Fotos: Archiv

Demokratie ist die Notwendigkeit, sich gelegentlich den Ansichten anderer Leute zu beugen.

Winston Churchill —

30 |

Die Freiheit der Rede hat den Nachteil, dass immer wieder Dummes, Hässliches und Bösartiges gesagt wird. Wenn wir aber alles in allem nehmen, sind wir doch eher bereit, uns damit abzufinden, als sie abzuschaffen.

Winston Churchill — Es ist die Aufgabe der Opposition, die Regierung abzuschminken, während die Vorstellung noch läuft.

Jacques Chirac — Wenige Menschen denken, und doch wollen alle entscheiden.

Friedrich II. der Große — Die Medien sind bellende Wachhunde der Demokratie, und die Demokratie ist bekanntlich das beste politische System, weil man es ungestraft beschimpfen kann.

Ephraim Kishon — Wenn es morgens um sechs Uhr an meiner Tür läutet und ich kann sicher sein, dass es der Milchmann ist, dann weiß ich, dass ich in einer Demokratie lebe.

Winston Churchill —

Demokratie: die Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.

Abraham Lincoln —

Was man mit Gewalt gewinnt, kann man nur mit Gewalt behalten.

Mahatma Gandhi —

Demokratie: eine Regierungsform, die freie Diskussion voraussetzt, doch ist dies nur erreichbar, wenn die Leute aufhören zu quatschen.

Clement Attlee —

Lügen können Kriege in Bewegung setzen, Wahrheiten hingegen können ganze Armeen aufhalten.

Otto von Bismarck —

Demokratie heißt, die Wahl haben. Diktatur heißt, vor die Wahl gestellt sein.

Jeannine Luczak — Die Demokratie setzt die Vernunft im Volke voraus, die sie erst hervorbringen soll.

Karl Jaspers — Wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am Besten wahren.

George Washington — An den Frieden denken heißt, an die Kinder denken.

Michail Gorbatschow — Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.

Danny Kaye — Der Erfinder der Notlüge liebte den Frieden mehr als die Wahrheit.

James Joyce —

Du und ich – wir sind eins. Ich kann dir nicht wehtun, ohne mich zu verletzen.

Mahatma Gandhi — Haltet die Bösen immer voneinander getrennt. Die Sicherheit der Welt hängt davon ab.

Theodor Fontane — Wenn irgendwo zwischen zwei Mächten ein noch so harmlos aussehender Pakt geschlossen wird, muss man sich sofort fragen, wer hier umgebracht werden soll.

Otto von Bismarck — Die erbarmungsloseste Waffe ist die gelassene Darlegung der Fakten.

Raymond Barre — Fünf große Feinde des Friedens wohnen in uns: nämlich Habgier, Ehrgeiz, Neid, Wut und Stolz. Wenn diese Feinde vertrieben werden könnten, würden wir zweifellos ewigen Frieden genießen.

Francesco Petrarca —

#70 | April 2022

Lügen und Manipulation

„Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.“ Hermann Göring, enger Vertrauter von Adolf Hitler und Kommandeur der deutschen Luftwaffe

„Ich bin nicht sicher, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen.“ Albert Einstein

Die Welt hat nie eine gute Definition für das Wort Freiheit gefunden.

Abraham Lincoln —

| 31

Die Fähigkeit, das Wort „Nein“ auszusprechen, ist der erste Schritt zur Freiheit.

Nicolas Chamfort — Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende beides verlieren.

Benjamin Franklin — Freiheit ist das Recht, anderen zu sagen, was sie nicht hören wollen.

George Orwell — Die Freiheit besteht in erster Linie nicht aus Privilegien, sondern aus Pflichten.

Albert Camus — Es gibt keine Freiheit ohne gegenseitiges Verständnis.

Albert Camus —

„Ich streue mir jetzt keine Asche aufs Haupt für all die Charaktere, die ich bis jetzt in Actionfilmen dargestellt habe. Aber ich habe ein Stadium in meinem Leben erreicht – wir haben ein Stadium in unserer Geschichte erreicht, wo ich mir sage, dass Gewalt nicht witzig oder anziehend wirken sollte.“ Clint Eastwood

Mittendrin in V

Lösen Sie es in 60 Sekunden Beginnen Sie die Kopfrechnung mit der Zahl im Feld ganz links. Rechnen Sie von links nach rechts – Kästchen für Kästchen. Die Lösung im leeren Feld rechts eintragen. Jede Rechnung unabhängig von der Schwierigkeit sollte in weniger als 60 Sekunden gelöst werden. Keinen Taschenrechner verwenden!

Lösung

Für Anfänger

4

×8

-11

÷3

+6

×4

-13

÷3

-7

×4 Lösung

Für Fortgeschrittene

8

+2/3

+13

×3

der Summe

÷7

-102

zum Quadrat

÷3

+37

÷6 Lösung

Für Genies

12

zum Quadrat

5/7

-109

der Summe

-13

zum Quadrat

÷12

÷3

+55

÷18 Lösungen auf Seite 39

S C HAC H E C K E

Pascal Neukirchner (Schwarzach im Pongau) NM Rainer Bezler (Lustenau) 2. Bundesliga West, Kufstein 2022 1

Dramatik pur gibt es im Abstiegskampf. Aufgrund der Konstellation in der 1. Bundesliga könnten in dieser Saison bis zu vier Mannschaften aus der 2. Bundesliga West absteigen.

Von den vier Teams aus Vorarlberg hat lediglich Hohenems 2 den Klassenerhalt sicher. Für die Schachvereine aus Wolfurt, Lustenau und Hörbranz werden die drei Runden in Salzburg vom 3. bis 5. Juni ein nervenaufreibender Kampf gegen den Abstieg.

In den drei nachstehenden Diagrammen laden wir Sie ein, Ihre taktischen Schachfähigkeiten zu testen. Dabei wünschen wir Ihnen viel Spaß und das eine oder andere Erfolgserlebnis.

Simon Leeb (Royal Salzburg) FM Christian Srienz (Hörbranz) 2. Bundesliga West, Kufstein 2022 2

Wie gewinnt Weiß am Zug eine Figur?

Albrecht Weidel (Hörbranz) Irakly Lomsadze (Royal Salzburg) 2. Bundesliga West, Kufstein 2022

Auch hier kann Weiß am Zug entscheidendes Material gewinnen. Wie?

3

8

8

8

7

7

7

6

6

6

5

5

5

4

4

4

3

3

3

2

2

2

1

1

1

a

b

c

d

e

f

g

h

a

b

c

d

e

f

g

h

Mit welcher Fortsetzung erreicht Weiß am Zug ein Matt in vier Zügen?

a

b

c

d

e

f

g

© Frank Bösch

32 |

Die Spielsaison 2021/22 der 2. Bundesliga West biegt auf die Zielgerade ein. Vom 11. bis 13. März wurden in Kufstein die Runden 9 bis 11 gespielt. Ursprünglich waren diese Runden in Tirol als Schlussveranstaltung geplant. Allerdings hat der Österreichische Schachbund die Runden 6 bis 8 in Wals-Siezenheim coronabedingt von Ende Jänner auf Anfang Juni verschoben. Somit endet diese Saison in der 2. Bundesliga West außergewöhnlich spät.

Drei Runden vor Schluss gibt es an der Tabellenspitze einen Zweikampf der Tiroler Teams Schach ohne Grenzen und Mayrhofen Zillertal. Beide haben 14 der möglichen 16 Mannschaftspunkten erspielt. Schach ohne Grenzen hat jedoch in der Zweitwertung klar die Nase vorne und gelten daher als Favorit für den Meistertitel und den damit verbundenen Aufstieg in die 1. Bundesliga.

h

Lösungen auf Seite 39

#70 | April 2022

REPARATURCAFÉS CARLA REPARATURCAFÉ ELEKTRO IN ALTACH

Möslestraße 15, 6844 Altach (carla Einkaufspark Altach) Jeden 1. Freitag im Monat von 13 bis 16.30 Uhr carla@caritas.at, T 05522 200 1520

REPARATURCAFÉS REPARATURCAFÉ KLOSTERTAL

Arlbergstraße 100, 6751 Innerbraz (Gemeindebauhof) Jeden 2. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr info@klostertal-arlberg.at, T 0664 843 71 33

REPARATURCAFÉ LAUTERACH

REPAIR CAFÉ BLUDENZ

Klarenbrunnstraße 46, 6700 Bludenz (carla store) Jeden letzten Freitag im Monat von 13 bis 16.30 Uhr christine.erath@caritas.at, T 05552 200 26 00

Alte Säge, Räumlichkeiten der Lebenshilfe, Hofsteigstraße 4, 6923 Lauterach Jeden 2. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr repcafe.lauterach@hotmail.com

REPARATURCAFÉ DORNBIRN

REPAIR CAFÉ NENZING

Bahnhofstraße 9, 6850 Dornbirn Jeden 3. Mittwoch im Monat von 17.30 bis 20.30 Uhr hallo@reparaturcafedornbirn.at

REPARATURCAFÉ BREGENZ

Gaisstraße 5, 6710 Nenzing Geöffnet am 14. Mai, 11. Juni, 16. Juli, 20. August, 17. September jeweils von 14 bis 17 Uhr ak-bewds@pfarre-nenzing.at

REPAIRCAFÉ RANKWEIL

Vorklostergasse 51, 6900 Bregenz (Integra-Fahrradwerkstatt) Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr, T 0650 264 74 46, Roswitha Steger

Köhlerstraße 14, 6830 Rankweil (Werkstätte der Lebenshilfe) Jeden 1. Freitag im Monat von 14 bis 16.30 Uhr

REPARATUR CAFÉ FELDKIRCH

REPAIR CAFÉ RHEINDELTA

Hirschgraben 8, 6800 Feldkirch (Polytechnische Schule) Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr info@reparaturcafe-feldkirch.at, T 0699 192 870 66

Dr-Schneider-Straße 40, 6973 Höchst Jede gerade Kalenderwoche am Freitag von 14 bis 16 Uhr repaircafe.rheindelta@gmx.at

REPARATURCAFÉ GÖFIS

REPAIR CAFÉ THÜRINGEN

Büttels 6, 6811 Göfis Jeden 3. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr reparaturcafe-goefis@aon.at

25.07. bis 30.07.2022 JUFA Kempten

Werkstraße 32, 6712 Thüringen Jeden 1. Samstag im Monat von 8.30 bis 12 Uhr

Bunte Ferienwoche für Klein und Groß Einfach mal raus aus dem Alltag!

Die Reise führt nach Kempten im Allgäu. Das JUFA Hotel bietet einen perfekten Rahmen für spannende und gleichzeitig erholsame Ferientage. Das leistbare Angebot richtet sich besonders an alleinerziehende Mütter und Väter mit ihren Kindern. Unser kreatives Team freut sich jedoch auf alle ,,Klein-Groß-Konstellationen“.

Anmeldung bis spätestens 10.06.2022

Mit freundlicher Unterstützung: Bezahlte Anzeige

ANMELDUNG & INFO: +43 5522 74139 | info@efz.at | www.efz.at

| 33

Mittendrin in V

Das Miteinander kreativ stärken

Eine einfache Idee spannend verpackt: Das Projekt WIRkstoff möchte Möglichkeiten für ein besseres Miteinander in Lustenau und weit über die Ortsgrenzen hinaus schaffen. Die Beteiligung der Bevölkerung steht dabei im Vordergrund. Gabi Hampson vom Verein W*ORT und Gemeinderätin Eveline Mairer berichten der marie von diesem hoffnungsfrohen Projekt.

E

Text: Daniel Furxer, Fotos: Miro Kuzmanovic

34 |

s geht ums Danke-Sagen. Es geht darum, nicht alles selbstverständlich hinzunehmen. Und es geht darum, das gute Zusammenleben zu fördern und zu stärken. Das ist den beiden Initiatorinnen Gabi Hampson und Eveline Mairer ein großes Anliegen. „In den letzten zwei Jahren hat sich viel getan im Miteinander. Es gelten neue Regeln, es gibt unsichtbare und sichtbare Barrieren aufgrund eines sich unglaublich schnell verbreitenden Virus. Wir haben uns überlegt, was wir unter Einhaltung aller Maßnahmen für mehr Nähe und für eine Erwärmung des Gesellschaftsklimas tun können. Mit kleinen Gesten, unter Einsatz unserer ganz persönlichen Talente können wir anderen eine Freude machen und ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubern“, schildert Mairer, Gemeinderätin für Gesellschaft und Zusammen.Leben die Grundidee, die bereits letztes Jahr das erste Mal umgesetzt wurde.

„DANKE“

Heuer wird das Projekt, leicht adaptiert unter das Motto „Danke“ gestellt. Aktionszeitraum ist der Monat April, mitwirken kann man auf unterschiedliche Art und Weise: Jede und jeder kann unter Einsatz seiner Talente jemandem eine Freude bereiten und so danke sagen. Sei dies mit einem selbstgemachten Kuchen für den Nachbarn, mit einem kleinen Ständchen auf dem Saxophon für die Oma oder mit einem selbstgebastelten Osterkranz für die Mama. Sei dies über eine Geste an die Kassierin im Supermarkt, an den Schulwart oder auch an die Bäckerin. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Diese Form des persönlichen Kontaktes, der nicht immer möglich war, sei nun umso wertvoller, meint Hampson.

Die zweite Projektidee spielt sich im öffentlichen Raum ab. Straßenkreiden laden dazu ein, Grußbotschaften auf Gehsteige und Pausenhöfe zu schreiben. Die Schulen seien wichtige Partner, die diese Aktion auch schon letztes Jahr dankbar aufgenommen haben, berichtet Gabi Hampson. Außerdem können die Kinder vorgedruckte Ausmalvorlagen gestalten und Karten beschreiben. „Uns geht es darum, dass die Menschen, die mitmachen, selbst kreativ werden und sich überlegen, wem sie eine Karte zukommen lassen könnten. Natürlich haben wir auch Anfragen wie zum Beispiel von „Essen auf Rädern“, die zum ausgelieferten Essen Zeichnung­en dazulegen wollen. Wir freuen uns über jegliche Art der Beteiligung“, so die Projektinitiatorin.

Last but not least gibt es heuer ebenfalls wieder die „Meldestelle für Glücksmomente“. Sie kann am 26. und 29. April nachmittags und am 30. April vormittags zu den Öffnungszeiten der Bibliothek Lustenau aufgesucht werden. Menschen, die eine Glückserfahrung teilen möchten, können vorbeischauen und ihr Glücksmoment wird von fachkundigen Glücks­erkenner*innen auf einer antiken Schreibmaschine festgehalten.

Am liebsten in kurzer, pointierter Form. Es soll auch zu einem Austausch zwischen dem Glücksmoment-Überbringer und der Person hinter der Schreibmaschine kommen. Diese Art des Sich-Kennenlernens sei ein spannender Nebeneffekt.

#70 | April 2022

stolz war, dass in ihrer Sprache eine Botschaft auf der Straße steht. Sie wurde bewusst mitgedacht, und das hat sie gefreut.

So einfach kann man andere glücklich machen“, erzählt Gabi Hampson.

Ein hohes, aber nicht unerreichbares Ziel dieses Projektes ist es, über ethnische und soziale Grenzen hinweg ein Miteinander zu ermöglichen. Am liebsten über Lustenau hinaus, siehe #wirkstofflustenau.

Vorlagen für Karten und Ausmalhilfen: https://w-ort.at Mail: wirkstoff@w-ort.at

Das Gute an der Dankes-Offensive: Alle Sprachen sind erlaubt, mehr noch, alle Sprachen sind erwünscht. Jede und jeder darf sich in ihrer/seiner Muttersprache ausdrücken. Sei dies bei den Grußkarten, den Botschaften im öffentlichen Raum mittels Straßenkreiden oder auch bei der Meldestelle für Glücksmomente. „Wir haben im letzten Jahr sehr viele Fotos und Zusendungen bekommen, unzählige Menschen haben sich für die Aktion bei uns bedankt. Eine der berührendsten Rückmeldungen war sicher die einer türkischen Mitbürgerin, die sehr

KUNST IN DER KIRCHE Kunst- und Kulturveranstaltungen haben in der Pfarrkirche Fußach Tradition.

So wird die sakrale Stätte auch heuer von April bis Juli zum kulturellen Begegnungsort erhoben. Den Auftakt macht die Künstlerin Elke Maier, die bereits in der Johanniterkirche Feldkirch (Ausstellung noch bis 18. Juni) feinstes, weißes Garn zu einer lichtspielerischen Installation verwoben hat. In Fußach trägt ihre Fadenintervention den Titel „Kairos“ (Ausstellung 3. April bis 3. Juli), der als religiös-philosophischer Begriff den „günstigen Zeitpunkt einer Entscheidung“ meint. Das dürfe man gerne breit interpretieren, so die Kuratorinnen Roswitha Rosenstein und Elisabeth Schwendinger, und natürlich schwinge die Hoffnung mit, „dass die Menschheit den Zeitpunkt nicht versäumt, dem Neuen zu vertrauen, neue Wege zu gehen, auch in diesen Tagen der Schrecklichkeiten, in der Kraft zu bleiben. Das Feine, Zarte und Lichtvolle nicht aus den Augen zu verlieren.“ Zeitnahe Programmpunkte: Vernissage 3. April, 18 Uhr, Simon Mayer (Tanz), Viktor Hartobanu & Siard Walter (Harfen) Konzert „Spinnerin“ a female narrative: 1. Mai, 19 Uhr, Julia Lacherstorfer, Sophie Abraham und Lukas Froschauer Weitere Informationen unter www.pfarrefussach.at Der Eintritt ist jeweils frei, Spenden sind willkommen.

| 35

Mittendrin in V

Tiere sind gefährlich, ob einzeln oder im Rudel Die Reihe „Kunst in der Kantine“ bringt Menschen zusammen – in der Kantine des Kaplan Bonetti Hauses werden regelmäßig Ausstellungen mit Künstler*innen aus der Region präsentiert. So wird die Kantine zum Ort der Begegnung. Die aktuelle Ausstellung startete pandemiebedingt bereits still und leise im Februar. Mit einer Sonntagsmatinée am 24. April wird sie endlich auch offiziell eröffnet.

WolfgGeorg – Detail des Heulenden WolfHundes

36 |

Uwe Filzmoser, WolfGeorg, Leon Wust: Kunst in der Kantine, „Von Rudeltieren und Einzelgängern“ bis 30.06., Mo - So, 13-16.30 Uhr Sonntagsmatinée am 24. April, 10 Uhr Kantine Kaplan Bonetti Vernissagerede Simone Fürnschuß-Hofer Kaplan Bonetti Haus, Dornbirn www.kaplanbonetti.at www.artquer.at

Text und Foto: Karl-Heinz Pichler

U

nter dem Titel „Von Rudeltieren und Einzelgängern“ werden in der Kantine des Kaplan Bonetti Hauses in Dornbirn derzeit Werke der ARTquer-Künstler Uwe Filzmoser, WolfGeorg und Leon Wust gezeigt. ARTquer ist eine in der Frastanzer Felsenau arbeitende Ateliergemeinschaft von Menschen mit Behinderungen, die von der Lichtkünstlerin und Pädagogin Erika Lutz geleitet und künstlerisch betreut wird.

Aushängeschild der Gruppe ist der 1987 in Feldkirch geborene WolfGeorg. Seine stacheligen und mit scharfen Zähnen bestückten Wolf-, Fuchs-, Tiger- und Hundeskulpturen sind bereits weit über die Landesgrenzen Vorarlbergs hinaus bekannt. Im Kaplan Bonetti Haus werden sowohl Objekte als auch Arbeiten auf Papier gezeigt. Werke wie etwa „Afrikanischer Erdwolf “, „Schwarzrotwolf “ oder „Tibetische Wölfin“ wurden in gleichem Maße spektakulär wie behutsam in das Ambiente des Saales und des angrenzenden Ganges integriert.

Der 53-jährige, in Rankweil lebende Uwe Filzmoser arbeitet gerne seriell. In der Skulptur fokussiert er sich vor allem auf Tiere. Fledermäuse, Katzen, Schweine, Krähen, Igel, aber vor allem Ratten und Mäuse stehen hier im Mittelpunkt. In der Kantine sind es acht gelbe oder graue Mausskulpturen aus Holz, die sich immer wieder überraschend im Raum verteilen. In ihrem Minimalismus erinnern sie ein wenig an Figuren, die nach Schablonen ausgestochen wurden.

Leon Wust, geboren 1997 in Lustenau, ist ein brillianter Zeichner und verwendet hauptsächlich Filzstifte, die er bis auf den letzten Farbtropfen auspresst. Als Bildträger kommen zumeist großformatige Papierblätter (50 x 70 cm) zum Einsatz, in deren Weißraum die winzigen Zeichnungen wie gestochen scharfe Farbtupfer wirken. Wust setzt seine Zeichnungen stets ganz unten und mittig auf der Grundlinie des Blattes an. Er verfügt über ein enormes Reservoir an Formen und Farben.

#70 | April 2022

05.04.

VERANSTALTER AKZEPTIEREN DEN KULTURPASS FÜR FREIEN/ERMÄSSIGTEN EINTRITT Infos über den Kulturpass unter www.hungeraufkunstundkultur.at

01.04. - 01.05.

Fr., Villa Claudia, Feldkirch

CLOSE UP – NAH WIE NIE! | LEHRENDE DER KUNSTSCHULE LIECHTENSTEIN

Ausstellung Eröffnung | Fr 01.04.22 | 19 Uhr Einführung | Dr. Isabel Balzer, Kuratorin Führung | Edgar Leissing | So 10.04.22 | 15 Uhr Teilnehmende KünstlerInnen: Diego Balli | Jacqueline Beck | Jürgen Beck | Manuela Bischofberger | Werner Casty | Damiano Curschellas | Ursula Federli | Martina Feichtinger | Ursula Federli | Beate Frommelt | Lilian Hasler | Anna Hilti | Andrina Keller | Edgar Leissing | Karin Schuh | Rene Staub | Jan Steinbach | Claudia Tolusso | Martin Walch.

02.04.

Sa., 20 Uhr, vogelfreiRaum, Rankweil

HARRY MARTE & LITTLE PRAYERS

Konzert

—

02.04.

Sa., 9 Uhr, Kultursaal Wolfurt

FAMILIENPUNKTEVERANSTALTUNG: WICKELN MIT STOFFWINDELN

Vortrag von Stephanie Lau

—

02.04.

Sa., 19.30 Uhr, Spielboden, Dornbirn

DAVID ATTENBOROUGH: A LIFE ON OUR PLANET

Film

—

05.04.

Di., 17.30 Uhr, Inatura, Dornbirn

KRÄUTERTREFF

Kräutergarten im Laufe der Jahreszeiten erleben.

Der inatura-Kräutergarten ist ein Erlebnis für alle Sinne.

—

08.04.

Di., 20 Uhr Altes Kino, Rankweil

Fr., 20.30 Uhr, Spielboden, Dornbirn

WERNER BUNDSCHUH & HARALD WALSER

LARISA – ALBUM-RELEASE ‚OF WORTH‘

Buchpräsentation und Vortrag

—

07.04.

Do., 19 Uhr, Stadtbibliothek, Dornbirn

HEINRICH STEINFEST – AMSTERDAMER NOVELLE

Lesung

Der preisgekrönte Autor Heinrich Steinfest liest aus seinem neuen Buch. Die „Amsterdamer Novelle“, knapp, pointiert und rasant, endet, wie sie beginnt, mit einem Foto: Es zeigt den Kölner Roy Paulsen, wo er nicht sein kann, in Amsterdam.

—

07.04.

Do., 19.30 Theater am Saumarkt, Feldkirch

LISA BOLYOS & CAROLINA FRANK: MICH HAT NICHT GEWUNDERT, DASS SIE AUF MÄDCHEN STEHT

Gespräche mit Eltern queerer Kinder Kooperation mit Bibliothek Lustenau und GoWest – Verein für LGTIQ*

—

07.04.

Do., 20 Uhr Altes Kino, Rankweil

PHILIPP LINGG & GEORGE NUSSBAUMER

„Gute Musik und etwas Kabarett“

—

07.04.

Do., 20.30 Uhr, Spielboden, Dornbirn

BAB L’BLUZ

Konzert

—

07.04.

Do., 20.30 Uhr, Kammgarn, Hard

ULAN & BATOR ZUKUNST: „ENDLICH! DEUTSCHLANDS FEINSTE ABSURDISTEN SIND ZURÜCK!“

Theater/Kabarett

—

08.04.

Fr., 17 Uhr, Vorarlberg Museum, Bregenz

SAGMEISTER & WALSH: BEAUTY

Vernissage mit Livestream und Vortrag von Stefan Sagmeister

—

Konzert

—

08.04.

Fr., 23 Uhr, Conrad Sohm, Dornbirn

THE RETRO BRUNCH – 90er & 2000er PARTY Musik

—

09.04.

Sa., 20 Uhr, Sonnenbergsaal, Nüziders

BEST OF KERNÖLAMAZONEN

Kleinkunst Kabarett

—

09.04.

Sa., 20 Uhr, Spielboden, Dornbirn

FLORIAN KLENK & CHRISTIAN BACHLER „BAUER UND BOBO“

Gespräch

—

10.04.

So., 15 Uhr, Kammgarn, Hard

KONRAD BÖNIG: VON SCHLITZOHREN UND WUNDERNASEN

Vergnügtes Mitmachkonzert für die ganze Familie

—

12.04.

Di., 9 Uhr, Domino, Kirchplatz 4, Frastanz

PILGERND AUF OSTERN ZU

Pilgerwanderung mit Pilgerbegleiterin MarieLuise Decker

—

12.04.

Di., 20.30 Uhr, Spielboden, Dornbirn

TIEFDRUCKGEBIETE

Film

—

16.04.

Sa., 20.30 Uhr, Kammgarn, Hard

MYNTH SUPPORT: BAIBA

Mynth – Shades I Mynth Musik

—

| 37

Veranstaltungskalender

16.04.

Mi., 19 Uhr, Vorarlberg Museum, Bregenz

„PERSPEKTIVENWECHSEL“

NÄHER ALS ERLAUBT? WIE SICH DIE POLITIK MIT STEUERGELD MEDIEN KAUFT

Eine Viertelbesichtigung mit Beate Nadler-Kopf (Hohenems) und Elisabeth Bitschnau

—

18.04.

Mo., 10 und 15 Uhr, Jüdisches Museum, Hohenems

AM RAND. ZUSAMMEN LEBEN IN DER UNTERGASS'

Öffentliche Führung mit der Kuratorin Anika Reichwald

—

18.04.

Mo., 20 Uhr Altes Kino, Rankweil

Vortrag aus der Journalismus-Reihe: wie sieht die Situation in Vorarlberg aus? Welche Verbindungen gibt es zwischen ÖVP, dem ÖVP-Wirtschaftsbund und dem Russmedia-Konzern?

—

21.04.

23.04.

Do., 20 Uhr (Opening) Sa., 17 Uhr Spielboden, Dornbirn

DYNAMO

Festival

—

22.04.

WE NEVER STOP-TOUR MIT CANDY DULFER

Fr., 15 Uhr, Kunsthaus, Bregenz

—

Kinderprogramm

Konzert

19.04.

Di., 19.30 Uhr, Salomon Sulzer Saal, Hohenems 38 |

20.04.

Sa., 11 Uhr, Visionscafé, Hohenems

WOHNUNGSBAU, INTEGRATION UND GENTRIFIZIERUNG – VON DER „SOZIALEN FRAGE“ ZUR STADTENTWICKLUNG

Eine Diskussionsrunde mit: Bernhard Amann (Hohenems), Simon Burtscher Mathis (Hohenems), Eva Lingg-Grabher (FHG St. Gallen, Lustenau)

—

20.04.

Mi., 10 Uhr, Stadtbibliothek, Dornbirn

ELTERNSACHE – (TASCHEN) GELD UND SO

Vortrag Was bedeutet „viel“ oder „wenig“ Geld für Kinder und Jugendliche? Wieviel Taschengeld ist für welche Altersgruppen geeignet?

—

20.04.

Mi., 19 Uhr, Inatura, Dornbirn

VOM AUFSTEHEN BIS ZUM SCHLAFEN GEHEN

Praktische Tipps der Positiven Psychologie.

Vortrag

—

KUNST KINDERLEICHT

—

22.04.

Fr., 16 bis 17.30 Uhr, Stadtbibliothek, Dornbirn

BI:JU WORKSHOP FÜR JUGENDLICHE – HOW TO PODCASTEN UND HÖRSPIELE-PRODUZIEREN

Workshop: Basics lernen, wie ein Jingle gemacht wird, welche Technik und Programme benötigt werden, wie wir Musik und Stimmen abmischen etc.

—

22.04.

Fr., 19.30 Theater am Saumarkt, Feldkirch

FINKLINGSS FEAT. MESSIS CELLOGRUPPE

Konzert finkslinggs ist ursprünglich eine Duoformation mit Evelyn Fink und Philipp Lingg. Seit 2007 machen sie miteinander Musik, nachdem eine einmonatige Indien-Tournee sie musikalisch zusammengeschweißt hat.

—

22.04.

Fr., 20 Uhr, Sonnenbergsaal, Nüziders

WORLDMUSIC AUS DÄNEMARK

DÄNEMARKHelene Blum & Harald Haugaard Musik

—

23.04.

Sa., 14 Uhr, Infantibus Lauterach

STRESSFREI ESSEN MIT KLEINKINDERN

Vortrag von Stephanie Lau

—

23.04.

Sa., 14.30 bis 16.30 Uhr, Vorarlberg Museum, Bregenz

KREATIVATELIER: BEAUTY – WAS IST WIRKLICH SCHÖN?

Workshop für Kinder: Kreatives Arbeiten mit Kindern von 6 bis 12 Jahren.

—

23.04.

Sa., 17 Uhr, Frauenmuseum, Hittisau

DER AUFBRUCH DER FRAUEN

Pfortekonzert im Frauenmuseum mit Werken von Johanna Müller-Hermann, Verena Zeiner & Maria Bach

—

23.04.

Sa., 19.30 Theater am Saumarkt, Feldkirch

ALBERTO & CAROLINE – GIACOMETTIS LETZTE MUSE VON WOLFGANG SCHUKRAFT

taff-theaterproduktion, Theater

—

23.04.

Sa., 20 Uhr, Poolbar – Altes Hallenbad, Feldkirch

TRIO – ALLE GUTEN DINGE SIND DREI

Party. Das TRIO – bestehend aus HAK Bregenz, BG Gallus und HLW Marienberg – bringt mit ihrem Schulfest junge Menschen aus ganz Vorarlberg zusammen.

—

24.04.

So., 15 Uhr, Kammgarn, Hard

ANDREAS PARAGIOUDAKS: DER STRASSENKEHRER

Kindersonntag

—

24.04.

So., 19.30 Uhr, Landestheater, Bregenz

WIR STEIGEN

Wortkonzert mit Franziska Bruecker, Gerhard Meister und Anna Trauffer

—

#70 | April 2022

25.04.

Mo., 19.30 Uhr, Spielboden, Dornbirn

DER BODEN UNTER DEN FÜSSEN

Film

—

25.04.

Mo., 19.30 Uhr, Theater Kosmos, Bregenz

29.04.

Fr., 19 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen

VERNISSAGE: „ZWISCHEN DIR UND MIR“

Ganz dem Thema Kommunikation hat sich die Künstlerin Heidi Comploj in ihrer neuen Ausstellung „Zwischen dir und mir“ verschrieben.

—

30.04.

ANTJE RÁVIK: STRUBEL

Sa., 19 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen

—

ANGELA MAIR: MR. MOON UND DIE EWIGKEIT

Buchpräsentation

27.04.

Mi., 14.30 Uhr, Kunsthaus, Bregenz

FÜHRUNG FÜR MENSCHEN MIT DEMENZ

Pop-Soul-Konzert

—

27.04.

Mi., 19 Uhr, Vorarlberg Museum, Bregenz

KUNDEYT ŞURDUM: HIER ENDET DIE FREMDE. SONDERZAHL 2022

Buch- und Vitrinenpräsentation mit dem Herausgeber Claudio Bechter

—

27.04.

Mi., 19.30 Theater am Saumarkt, Feldkirch

FISTON MWANZA MUJILA: TANZ DER TEUFEL

Preisträger des Prix Les Afriques 2021 Literatur

—

28.04.

Do., 20.30 Uhr, Kammgarn, Hard

MALARINA – SERBEN STERBEN LANGSAM

Malarina lädt zu einer Geschichtsstunde von Sarajewo bis Ibiza und verarbeitet in „Serben sterben langsam“ den schmerzhaften Verlust HC Straches.

—

28.04.

Do., ganztägig, Remise, Bludenz

KUNSTANKÄUFE LAND VORARLBERG 2021

Vernissage. Es werden Ankäufe von 39 Künstler*innen sowohl in der Galerie allerArt als auch in der Kellergalerie kukuphi gezeigt. Die Eröffnung findet am 28. April 2022 in der Remise statt.

Ausstellungsdauer: 29. April bis 18. Juni 2022.

—

Die Texte in deutscher Sprache regen zum Nach- und Weiterdenken an, die liebevoll ausgeschmückten Gitarrenbegleitungen stellen einen musikalischen Dialog zwischen Stimme und Instrument dar.

—

30.04.

Sa., 20.30 Uhr, Spielboden, Dornbirn

GEWALT

Konzert

LÖSUNGEN Schachecke 1 1.Lxg6! SWeiß greift die Dame an und droht gleichzeitig 2.Lf5+ bzw. 2.Df5+. 1...Df2 2.Df5+ Schwarz gab bereits auf, da Weiß nach 2...Kb8 (oder 2...Dxf5 3.Lxf5+ Kb8 4.Lxg4) 3.Dxg4 Txd4 4.De2 mit einer Mehrfigur verbleibt. Natürlich hätte auch 2.Lf5+ gewonnen.

2 1.b4! Tc7? [Mehr Widerstand bietet die Fortsetzung 1...Lxf3 2.bxc5 Lxg2 3.Kxg2 Sxc5. Allerdings erreicht auch dann Weiß nach 4.Td2 und Verdoppelung der Türme mittels 5.Tad1 eine Gewinnstellung.]

2.Txd5 Das Zurückschlagen des Turmes verbietet sich wegen Damenverlust und auf 2...Df6 folgt einfach 3.Tdd1. Schwarz gab deshalb auf.

3 1.Sg6+! Der einzige Zug, der das unmittelbare Matt erzwingt. 1...hxg6 2.Th4+ Dieser Turmschwenk forciert das Matt. 2...Lh7 3.Thxh7+ Schwarz gab sich geschlagen. Das Matt nach 3...Kg8 4.Teg7# wollte er sich nicht mehr zeigen lassen.

Rechenrätsel Für Anfänger = 24; Für Fortgeschrittene = 13 Für Genies = 4 Sudoku 9

4

2

6

3

1

8

5

7

5

8

6

4

2

7

9

3

1

7

3

1

5

8

9

2

4

6

2

6

4

1

9

3

7

8

5

8

5

9

2

7

4

6

1

3

3

1

7

8

5

6

4

9

2

6

2

8

3

4

5

1

7

9

4

7

3

9

1

2

5

6

8

1

9

5

7

6

8

3

2

4

Die Firma blum unterstützt die Berichterstattung über privat initiierte, gemeinnützige Projekte in Vorarlberg.

Impressum Grundlegende Richtung Die Straßenzeitung marie versteht sich als Sprachrohr für die Anliegen von Randgruppen unserer Gesellschaft. marie ist ein Angebot zur Selbsthilfe für Menschen an oder unter der Armutsgrenze, die ihren Lebensmittelpunkt in Vorarlberg haben.

Ziel ist die Förderung des Miteinanders von Menschen am Rande der Gesellschaft und der Mehrheitsgesellschaft. Die Hälfte des Verkaufspreises von 2,80 Euro verbleibt den Verkäufern. marie ist ein parteiunabhängiges, soziales und nicht auf Gewinn ausgerichtetes Projekt.

Redaktion marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Graf-Maximilian-Straße 18, 6845 Hohenems, Telefon: 0677 61538640, eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at, Internet: www.marie-strassenzeitung.at Redaktion: Frank Andres, Simone Fürnschuß-Hofer MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Daniela Egger, Daniel Furxer, Guntram Gärtner, Christine Mennel, Daniel Mutschlechner, Hans Platzgumer, Gerhard Thoma Zeitungsausgabestellen: Dornbirn: Kaplan Bonetti Sozialwerke, Kaplan-Bonetti-Straße 1, Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 9 Uhr Bregenz: dowas, Sandgrubenweg 4, Montag und Donnerstag 8.30 bis 10.30 h Feldkirch: Caritas-Café, Wohlwendstraße 1, Montag bis Freitag 8.30 bis 14 h Bludenz: do it yourself, Kasernplatz 5-7/3b, Montag und Mittwoch 14 bis 16 h Anzeigen Kontakt: anzeigen@marie-strassenzeitung.at Medieninhaber und Herausgeber Verein zur Förderung einer Straßenzeitung in Vorarlberg, ZVR-Zahl 359044778 6833 Klaus eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Vorstand Frank Andres, Obmann Christina Vaccaro, Obmann-Stellvertreterin, Schriftführerin Oliver Mössinger, Kassier Externe Beiräte DSA Markus Hämmerle, DSA Heidi Lorenzi, Cornelia Matt, Mag. Peter Mayerhofer, Dr. Claudio Tedeschi Druck: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach Auflage: 15.000 Exemplare, Erscheinungsweise monatlich Layout/DTP/Bildbearbeitung :TAGWERK Grafik|Design Monika Dür Bankverbindung & Spendenkonto Raiffeisenbank im Rheintal, IBAN: AT94 3742 0000 0648 3580, BIC: RVVGAT2B420 © 2022 marie. Alle Rechte vorbehalten.

| 39

ENTSCHEIDEN WIR UNS HEUTE FÜR MORGEN. WIR MACHT’S MÖGLICH.

DIE VORARLBERGER RAIFFEISENBANKEN UNTERSTÜTZEN MIT DIESEM INSERAT DIE MARIE. raiba.at Bezahlte Anzeige