GENUSSOASEN
ENDLICH RAUS Was für ein Panorama, welch ein Gefühl von Weite und Freiheit! Stehen und staunen: Der Blick schweift vom Schlern über den Rosengarten bis hinunter ins mediterrane Überetsch: Von der Sky Lounge aus, von Bar und Terrasse, vom Infinity-Pool und der Aussensauna, sowie aus den neuen Hang-Suiten. Das Panorama ist allgegenwärtig im Hotel «Belvedere», dem Geheimtipp auf 1100 Metern oberhalb von Bozen, nur eine kurze Autofahrt von der italienischsten aller Südtiroler Städte entfernt. Hier oben ist nicht nur der Weitblick spektakulär, auch die preisgekrönte Architektur zieht erstaunliche Register: Denn so stark die Eindrücke rundherum sein mögen – wer in ihr wohnt, gewinnt selbst Struktur und Klarheit. Was nicht nur im Frühjahr 2021 eine wohltuende Erfahrung ist. Hier in Südtirols Süden erwarten schon früh im Jahr warme Sonnentage zum Auftanken oder aktiv sein in verschwenderisch viel Freiraum. Die Natur lädt zum Wandern und Biken (mit hauseigenen E-Bikes) und kommt mit Lärchenharz-Produkten vom heimischen Salten sogar ins SPA. Oder in den hauseigenen Blumen- und Kräutergarten, der die moderne Landhausküche aus regionalen Zutaten würzt und das Haus auf natürliche Weise schmückt. Spannend als Kontrast: Die Kunstwerke, die überall im Hotel Akzente setzen und den Fokus auf die Einfachheit jedes einzelnen Objekts lenken. belvedere-hotel.it
FAMILIENFERIEN Dort wo das Pflerschtal aufhört, fängt eine einmalige Auszeit für die ganze Familie an. Schon allein die Lage des Feuerstein Nature Family Resorts ist besonders, denn das Fünf-Sterne-Hotel liegt in absoluter Alleinlage im Talschluss. Dahinter? Massive Berge, rauschende Wasserfälle und ursprüngliche Natur. Im Inneren? Ein Paradies für Eltern und Kinder gleichermassen. Hier atmen Erwachsene wieder einmal so richtig durch und verbringen Zeit als Paar, während der Nachwuchs sich über die riesige Auswahl an Aktivitäten und jede Menge Platz zum Toben draussen und drinnen freut. Das Feuerstein Nature Family Resort folgt der Philosophie, eine Auszeit mit Mehrwert zu bieten und vereint dabei eine kindergerechte Architektur und Ausstattung mit zeitlosem, geradlinigem Design. Zusammen mit den Eltern oder den Kinderbetreuern springen die Kleinen in der Spielscheune vom Heuboden, feilen und sägen in der Holzwerkstatt oder werden im Malatelier kreativ.
40
LAND×STADT 2/21
Während die Kinder in guten Händen sind, können Eltern zu zweit wandern oder die Umgebung mit dem Mountainbike erkunden. Gerade im Sommer bietet die umliegende Natur viel Raum für Unternehmungen. Entspannung wartet anschliessend im Adults-Only-Bereich des Mountain Spa. Im Gourmetrestaurant Artifex geniessen Erwachsene und Kinder ab 14 Jahren raffinierte Kreationen aus aller Welt mit einem Hauch von Südtirol. Die passende Weinbegleitung stammt aus dem grosszügigen Weinkeller, in dem über 500 Sorten lagern. feuerstein.info
