Issuu

J A H RE

Nr. 2 | Sommer 2021 www.landxstadt.ch

IM FOKUS HAPPY KIDS FOOD TRENDS SOMMER IM TÄGI BAUCHGEFÜHL PATTI BASLER REGIONALE 2025 KULTUR-EVENTS GEMEINDE WETTINGEN

NICOLA SPIRIG «Meine Familie gibt mir Superkraft. Ich kann nicht weniger als 100 Prozent für alles geben.» REISEN

BACK TO THE NATURE

BERGWELTEN & WASSERPLAUSCH

NACHHALTIGE KONSUM- UND GARTEN-TIPPS

Jetzt APP Go! downloaden und profitieren

ihrebank.ch *Bei diesem Inserat handelt es sich um Werbung im Sinne von Art.68 FIDLEG. Bitte beachten Sie die besonderen Kapitaleigenschaften von Anteilscheinen und verlangen Sie dazu unsere Broschüre zur Mehrfachzeichnung. In den letzten Jahren wurden die Anteilscheine mit 6% verzinst. Über die Verzinsung des Anteilscheinkapitals beschliesst die Generalversammlung. Bei weiterhin gutem Geschäftsgang beabsichtigt der Verwaltungsrat, der nächsten Generalversammlung eine Verzinsung der Anteilscheine von 6% zu beantragen.

Beteiligen Sie sich am Erfolg Ihrer Raiffeisenbank. Zeichnen Sie jetzt Anteilscheine.

6%*

ANTEI LSCHE INE

ZINS

EDITORIAL

freitag.ch

«Je komplexer die Situation, um so wichtiger das Bauchgefühl.» Helmut Glassl

Liebe Leserinnen, Liebe Leser Der Duft des Sommers lässt Erinnerungen wach werden. Das, was wir als Sommergeruch abspeichern, ist individuell, von unserer Lebensumgebung geprägt und tief in der unbewussten Erinnerung verwurzelt. Riecht Ihr Sommer nach Heu, Chlor, Holzkohle oder nach Sommerregen auf einer erwärmten Strasse (Petrichor genannt)? Für mich löst der Duft von Petrichor dieses Glücksgefühl aus, welches mich für einen Moment wieder in die Kindheit zurückversetzt. Möchten Sie wissen, wie intensiv der Duft des Sommers für Patti Basler riecht? Dann lesen Sie unsere Kolumne auf der letzten Seite. Nicola Spirig Die Olympaisiegerin und 3-fache Mutter Nicola Spirig ist diesen Sommer nicht nur auf der Strasse (mit Turnschuhen und Fahrrad) unterwegs, sondern schwimmt - als dritte Disziplin - zum fünften Mal an einer Olympiade einer weiteren Medaille im Triathlon entgegen. «Meine Familie gibt mir Superkraft. Ich kann nicht weniger als 100 Prozent für alles geben. Denn

modissa.ch

villeroy-boch.ch

ich liebe beide Seiten meines Lebens gleichermassen. Sportlerin oder Mutter? Das sollte man nicht wählen müssen.» Wie sie sich auf Tokio vorbereitet, lesen Sie in unserer Cover-Story. Entscheiden Sie nach Bauchgefühl? Das Bauchgefühl, oder auch Intuition genannt, kann eine Eingebung sein, wenn man plötzlich eine Idee hat. Oder ist die Fähigkeit, innert kürzester Zeit eine Entscheidung zu treffen, ohne Argumente bewusst dahinter zu benennen. Warum weiss unser Bauch manchmal mehr als wir wissen? Lara Weiss hat im Artikel von tize. ch den oft unterschätzten und belächelten Instinkt aufgespürt. Back to the Nature Wir alle sind Teil der Natur. Vorallem in diesen ausserodentlichen Zeiten hat uns die Natur viel gegeben. Sie ist ein wichtiger Ausgleich zum Homeoffice, regeneriert unseren Geist und hält uns fit und agil. Wir alle lieben frische Luft und erfreuen uns an den Wundern der Natur. Unse-

Kajüte, Limmat Baden

re Auswahl an einfachen Tipps hilft mit, unsere Umwelt und unseren Lebensraum zu schützen. Denn schon kleine Änderungen im Alltag bedeuten, nachhaltiger zu Leben und können viel bewirken. Alles beginnt mit einem ersten Schritt.

Eine schöne Sommerzeit, herzlichst! Katja Bopp, Chefredaktorin

ZEIT FÜR NEUES.

HAUSRÄUMUNGEN Express-Räumung in 2 h nur CHF 699.–

MULDENSERVICE 4 m3 bis 35 m3 ab CHF 375.–/ Mulde 056 416 03 00

obrist-transporte.ch

(inkl. Entsorgung)

LAND×STADT 2/21

INHALT

INHALT 6 Summertime & «Dolce far niente» 8

Buch-Tipps: Ayurveda, Foodblogger & Gänx

Foodtrends: Kühles & Heisses

Nicola Spirig: Ausblick Olympiade

Gemeinde Wettingen: Mehr Schulraum für die Bezirksschule / Wettinger Wochenmarkt / Eingespieltes Chrampfer-Duo / Digitaler Schalter

Entscheiden nach Bauchgefühl

Events im Tägi Wettingen

Tipps für Nachhaltigkeit im Alltag

Happy Kids: Wie Kinder ﬂiegen lernen

Regionale 2025: Korridor Sulperg-Rüsler

Oasen in den Bergen und am See

Events

26 14

46 Kolumne: Patti Basler

IMPRESSUM Ausgabe 2/2021, 12. Jahrgang Herausgeber Makoli GmbH 5430 Wettingen, Tel. 056 437 03 17 welcome@makoli.ch, www.landxstadt.ch Herausgeber Daniel Zobrist Chefredaktorin Katja Bopp Autoren Patti Basler, Katja Bopp, Stephan Santschi, Alexander Wagner, Daniel Zobrist Fotografen Christian Doppler, Adrian Ehrbar, Foto Wagner Anzeigen Iris Zehnder Druck Häﬂiger Druck AG, Wettingen Vertrieb Wettingen, Baden, Ennetbaden, Dättwil, Birmenstorf, Rieden, Ehrendingen, Freienwil, Mülligen Preis Abo für 4 Ausgaben: 35 Franken. Copyright Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags.

42 40

Neuer

Renault TWINGO 100 % ELEKTRISCH Daniel Müller AG, Mellingerstrasse 200, 5405 Baden-Dättwil www.renault-mueller.ch

LAND×STADT 2/21

APOTHEKER-TIPP

TopPharm Rathaus Apotheke Landstrasse 77 5430 Wettingen 056 426 77 44 www.toppharm.ch/ rathaus-wettingen Dr. Hans Jürg und Marion Engel (im Bild), Inhaber der Rathaus Apotheke in Wettingen, und ihr Team freuen sich über Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

GEPFLEGTE FÜSSE Sie tragen uns den ganzen Tag unermüdlich umher. Sind mal gebettet in bequemen Turnschuhen, mal eher eingeschlossen in engen Wanderschuhen und mal zur Schau gestellt in schönen High Heels – unsere Füsse. Oft geht die Pﬂege dieser beiden ﬂeissigen Helfer eher vergessen, zumindest solange sie sich nicht bemerkbar machen.

kungen. Je gepflegter also die Haut, desto kleiner ist das Risiko für Infektionen.

Zur täglichen Pflege empfiehlt sich auf jeden Fall eine gute Fusscrème – damit wird die beanspruchte Haut gut genährt und es entstehen weniger Hornhaut oder gar Risse in der Haut. Gerade auch kleine Risse dienen oft als Nährboden für beispielsweise Fusspilzerkran-

In den Füssen laufen zudem viele Nervenstränge zusammen. Oft hört man den Begriff «Fussreflexzonenmassage» – dabei werden definierte Bereiche des Fusses mit bestimmten Bereichen des Körpers verbunden. Durch Massieren dieser Zonen kann man also

Gut passendes Schuhwerk ist ebenfalls wichtig – sowohl für die Füsse, wie auch für die Fussnägel. Zu eng sitzende Schuhe können zu Verformungen und Verfärbungen von Fussnägeln führen. Oftmals wird das Erscheinungsbild dann mit einem Nagelpilz verwechselt.

Impulse im ganzen Körper setzen. Eine Fussreflexzonenmassage geht auch ganz einfach zu Hause oder draussen. Versuchen Sie mal, barfuss über verschiedene Untergründe zu gehen – das ist am Anfang sicher ungewohnt, hat jedoch einen belebenden Effekt! Sollte sich doch mal ein Hühnerauge, eine Hornhautschwiele, eine Blase oder ein Fusspilz bemerkbar machen, hat unsere persönliche Beratung auf jeden Fall Hand und Fuss. Das Team der Rathaus Apotheke wünscht Ihnen gute Gesundheit und freut sich auf Ihren Besuch!

Anzeigen

Neue Fassade?

INNOVATIV & KREATIV.

haefligerdruck.ch

MONACO CALIBRE 11 AUTOMATIC CHRONOGRAPH

Mit unseren durchdachten Lösungen verhelfen wir Ihrer persönlichen Kommunikation zum gezielten Erfolg.

achts.

Bürgler m

Roger Loosli AG I Landstrasse 84 I 5430 Wettingen 056 426 44 38 I www.looslischmuck.ch Di - Fr 9 – 12h und 13.30 – 18.30hbuerglerag.ch I Sa 9 – 16h

Bürgler_Ins_86x125_200318.indd 3

20.03.18 07:59

LAND×STADT 2/21

e m i t r e S u mm

SOMMERZEIT

Es riecht nach Sommer – nach Abenteuer, Sonnencreme und Pralinato. Jetzt lassen wir unsere Alltagssorgen hinter uns und geniessen das «Dolce far niente». Baden im kühlen Nass oder «Parlare» mit einem heissen Espresso. Entspanntes Lesen in einer Hängematte oder Action beim Wakeboarden auf dem See. Und laue Sommerabende laden zu inspirierenden Gesprächen ein. Life is beautyful!

TOGETHER Draussen mit Freunden essen – dazu gehören ein bunt gedeckter Tisch mit frischen Produkten, farbige Deko-Elemente wie Teelichter, Servietten oder Gläser und tolles Wetter. Dann heisst es mit einem kühlen Glas Wein in die Sterne gucken und träumen.

fabricfrontline.ch

mmdsuisse.com

pﬁster.ch

victorinox.com

Party Time

ro s s i gnol .c o m

dosenbach.ch

LAND×STADT 2/21

giresbachweb.com

villeroy-boch.ch

skinnies.ch

kaioswim.com

pﬁster.ch

fermliving.de

bang-olufsen.com

Be a c h S ound

t l e h c ä l , e l h c ä l h c Wenn i die Welt. A n dr e a

bonocler.com

KLARE SICHT calida.com / Sotto Sopra Wettingen

E a sy Go i n g

s Tenze

Unser Auge ist das wichtigste Sinnesorgan. Besonders im Sommer bei zuviel Sonnenlicht leiden diese unter der UV-Strahlung. Das nachhaltige Eyewear Label Bonocler aus Baden (Dynamostrasse 7) bietet nicht nur Design, Qualität und Handwerk zu fairen Preisen, sondern auch eine grosse Auswahl an Sonnenbrillen. Die Brillen werden aus Acetat hergestellt, das zu grossen Teilen aus Baumwolle besteht, wieder nachwächst und hypallergen ist. Mit ein paar Klicks wird die neue Brille mit oder ohne Korrektur direkt nach Hause geschickt oder kann auch im Store in Baden anprobiert werden. So gelingt ein nachhaltig klarer Blick in den Sommer.

LAND×STADT 2/21

BUCH-TIPPS

AYURVEDA LOVE

Balance

Ayurveda Love | Finde die Balance | www.at-verlag.ch Fotografie © Ayurfood, AT Verlag / www.at-verlag.ch

Ayurveda ist mehr als nur der Einsatz von Pflanzen oder Wellness-Ölmassagen. Es geht nicht um das Befolgen von starren Regeln, sondern darum, das Gefühl für die Bedürfnisse von Körper und Psyche wiederzuentdecken. Es ist wissenschaftlich bestätigt, dass vor allem unsere Gewohnheiten und unser Lebensstil ausschlaggebend dafür sind, wie gesund wir uns fühlen. Die Autoren passen in diesem praktischen Ratgeber das Wissen der traditionellen indischen Medizin an die

europäische Lebensweise an und verraten, wie einfache Massnahmen zu mehr Wohlbefinden beitragen können. Alltagstaugliche Tipps, einfache Übungen und Kochrezepte helfen, den inneren Ruhepol zu finden, Klarheit über sich selbst zu erlangen und seine Gesundheit dauerhaft zu stärken. Das Buch zeigt, wie problemlos Ayurveda in den Alltag integriert werden kann und hilft Interessierten, ihren Lebensstil ohne grossen Aufwand nachhaltig zu verbessern.

Wenn Immobilien neue Besitzer suchen – sind Sie bei Markstein in guten Händen. Unser Angebot • Verkauf von Einfamilienhäusern • Verkauf von Eigentumswohnungen • Verkauf von Bauland

Der Verkauf des Eigenheims ist ein einmaliges Ereignis und mit grossen Emotionen verbunden. Gerne begleiten wir Sie auf diesem Weg.

• Verkauf von Mehrfamilienhäusern • Kostenlose und unverbindliche Bewertung Ihrer Immobilie • Begleitung und Beratung im gesamten Vermarktungsprozess Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.

LandxStadt_177x125mm_quer.indd 1

LAND×STADT 2/21

www.markstein.ch 29.03.2021 18:25:22

DIE 100 BESTEN REZEPTE Gibt man bei Google «Foodblog» als Suchbegriff ein, erscheinen weit über 11 Millionen Einträge. Eine unglaubliche Vielzahl an Hobbyköch*innen konkurriert um Aufmerksamkeit für endlos viele Gerichte. Wer hier nach Rezepten sucht, verliert schnell die Orientierung. Aus all dieser Auswahl und Vielfalt das Beste zu präsentieren, das gab den Anstoss zu dem Rezeptebuch.com Award von Callwey. Auf diese Weise wurden 100 Rezepte und die dazugehörigen Foodblogs ausgewählt, die nun im gleichnamigen Buch dokumentiert werden. Unterteilt ist es ganz klassisch in Vorspeisen, Hauptspeisen, Desserts und in Getränke. Dabei erhält jeder Foodblogger eine Doppelseite, auf der auch ein ausführlicher Infokasten zur Person enthalten ist. Dieses lädt somit nicht nur zum Nachkochen ein, sondern auch zum Weiterstöbern in den interessanten Foodblogs.

er gg o l b d oo F

Die 100 besten Rezepte der besten Foodblogger www.callwey.de

GÄNX – STIBITZT UND ZUGEKLEBT

en h c r ä M GaunerDas neue Kinderbuch von Simon Libsig - illustriert von Sarah Hügin - ist inspiriert von einer wahren Begebenheit. Gänx macht ihrem Vater stets abenteuerliche Geburtstagsgeschenke. Besser gesagt, sie stibitzt sie für ihn. Doch nun steht ein runder Geburtstag an und der Vater hat einen unerfüllbaren Wunsch... Ein wahres Gaunermär-

chen über ein Mädchen mit grossem Herz und langen Fingern. Eine humorvolle, liebevoll illustrierte Geschichte über stibitzte Geschenke und gestohlene Herzen. Komplett made in Switzerland. Geschrieben in Baden. Illustriert in Aarau. Gedruckt in Suhr. Gebunden in Mönchaltdorf. Erhältlich in der Buchhaltung Librium in Baden.

Gänx | Simon Libsig | Sarah Hügin | www. librium.ch

LAND×STADT 2/21

s d n e r t d oo F

TIPPS

GELATI NOMOO, die «Glace ohne Kuh» kommt neu in die Schweiz und hat eine starke Mission im Gepäck: NOMOO produziert nur rein pflanzliche Glace aus bio-zertifizierten Zutaten. Mit einer schlanken, natürlichen Zutatenliste sowie einer nachhaltigen Produktion bietet NOMOO feinen Glacegenuss, der Anklang findet: In der Schweiz ist NOMOO bei Globus und Alnatura sowie, als erste Glace überhaupt, via Online-Shop erhältlich. nomoo.ch

s r ee Ch

Der lachsrote und harmonische Pinot Noir Rosé JUNO 2020 besticht durch ein klares frischfruchtiges Bouquet nach Himbeeren und Sauerkirschen und wird gerne zu Rohschinken mit Melonen, Trockenfleisch, reifem Käse oder Fischgerichten aufgetischt. Der Pinot Noir PALLAS Spitzenauslese 2019 wurde 9 Monate in gebrauchten Barrique ausgereift. Für den PALLAS werden nur die allerschönsten Pinot-Trauben verarbeitet. Das Bouquet ist enorm vielschichtig und bringt reife Kirschen und edle Würze mit floralen Aromen hervor. Ein fruchtbetonter und würziger Wein, welcher gerne zu Käse- und Fleischplatten oder Grilladen gereicht wird. Beide AOC Aargau Weine sind bei Weinstern erhältlich. weinstern-wettingen.ch

JETZT PROFITIEREN & GENIESSEN! WeinStern Wettingen offeriert auf den nächsten Weinkauf für Leser*innen des Magazins LANDxSTADT 10% Rabatt (gültig beim Kauf ab 6 Flaschen 75cl). Bei der nächsten OnlineBestellung den Code «LandStadt2/2021» eingeben und es wird Ihnen automatisch die 10 % Rabatt abgezogen.

LAND×STADT 2/21

BARISTA TIME Mit einer richtigen Espresso-Maschine werden Sie zum Barista. Die beliebte Einkreismaschine von ECM gibt es nun auch mit PID. Sie haben dadurch die Möglichkeit, über das PID-Display die Temperatur des Kaffeekessels individuell einstellen zu können. Ausserdem wird Ihnen bei der Espressobrühung die Durchlaufzeit in Sekunden angezeigt. Das klassische, edle Design der Classika II ist natürlich erhalten geblieben. espressoworld.ch

y c i p S

Der Spicy Ice Rosé kracht nicht nur auf der Party, sondern auch im Gaumen: Die rosa Pfefferkörner sorgen für den extra Pep im Drink und ergänzen die fruchtige Note des Freixenet ICE Rosé und der Blaubeeren perfekt. So geht´s: Grosse Eiswürfel in ein breites Glas geben, mit Freixenet ICE Rosé auffüllen. Rosa Pfefferkörner leicht zerdrücken und zusammen mit den Blaubeeren hinzufügen. freixenet.ch

Lust auf Cocktails?

xxxxxxx

EINFACHER GEMACHT ALS GEDACHT!

Jetzt ausprobieren!

Vier «le menu»-Ausgaben für nur Fr. 19.– und viele weitere Rezepte und Inspirationen für einen Sommerdrink finden Sie unter www.lemenu.ch/happyhour

GENUSS-TIPP

DAS SCHMUCKSTÜCK IN DER KÜCHE Der Schweizer Allesschneider ist gekommen, um zu bleiben. In Ihrer Küche und in Ihrem Herzen. Sind Sie bereit? Die HERZBERG Omnia wird mit purer Muskelkraft betrieben. Wir haben die stylische Omnia getestet: Sie schneidet wirklich mühelos durch Brot, Mostbröckli oder Gemüse. Ein echtes Schmuckstück für Ihre Küche, das Sie nicht mehr hergeben werden. Bilder: zVg.

ZEITLOSES DESIGN HOCHWERTIGE QUALITÄT Ob es der feine Schinken am Stück ist, oder das Bio-Früchtebrot zum Apéro. Die hochwertige Omina Schneidmaschine mit ihrem eingelassene Edelstahlblech, welches übrigens in Werkstätten für Menschen mit Einschränkung hergestellt wird, liegt gut in der Hand und die gewünschte Stückbreite von nur wenigen Millimetern bis maximal zwei Zentimetern wird mit dem Wellenschliffmesser aus durchgehärtetem Edelstahl ganz einfach geschnitten. Dazu sorgen die vier Gummisaugfüsse für einen sicheren Grip auf allen Arbeitsflächen.

JETZT BESTELLEN Den HERZBERG Omnia Allesschneider gibt es als Vollmetallausführung mit umweltfreundlichem Pulverlack in 5 verschiedenen Farben. Ein magnetisches Blech aus Edelstahl ist als Krümelfach in der Unterseite der Holzplatte eingelassen. Das Rundmesser mit einem Druchmesser von 190 mm ist aus rostfreiem und durchgehärtetem Edelstahl mit Spezial-Wellenschliff «Made in Solingen». Die Schnittstärken des Schneidguts können einfach von 0 – 20 mm eingestellt werden. Masse Produkt (L x B x H): 360 mm x 280 mm x 230 mm. Nettogewicht 3,2 kg. Preis: 585 Franken. Bestellung unter www.herzberg-manufaktur.com

LAND×STADT 2/21

Franziska Krüger und Jonas Heckel (Bild) fassten sich 2016 ein Herz und zogen aus dem pulsierenden Berlin aufs Land. Die Schweiz wurde ihre neue Heimat. Die Natur im Blick, dass Schreinerhandwerk im Rücken und Inspirationen im Blut, begannen sie ihre eigene Manufaktur aufzubauen. Ihr Anspruch: so geringe Ressourcen wie möglich nutzen, um einen Allesschneider aus Omas Zeiten zu erschaffen, der ebenso lange hält. Lokale Fertiger in Deutschland stellen seitdem die hochwertigen Einzelteile für den Omnia Allesschneider her, welche anschliessend in der Schweiz mit den höchsten Ansprüchen zu einem Meisterwerk zusammengefügt werden. Swiss Design - hergestellt in Deutschland und der Schweiz. Kein handbetriebener Allesschneider verlässt die Manufaktur HerzBerg, welche am Zürichsee liegt, ohne einer genauen Kontrolle aller Einzelteile standgehalten zu haben. Mit diesem Gütesiegel steht die Manufaktur Herzberg für Qualität und zeitloses Design. Weniger Plastik, dafür nachwachsende Rohstoffe, keine Elektrik, die kaputt gehen könnte und eine Produktion, die hält. Der HerzBerg Omnia Allesschneider verbindet, um den Anforderungen der Gegenwart gerecht zu bleiben. Auch am Ende eines Lebens. Was Franziska Krüger und Jonas Heckel da in unsere Welt gebracht haben, entstammt dem Wunsch, mit Rücksicht und Qualität nützliche Dinge des Alltags zu erschaffen.

Aargauer Zeitung (Junior Page 172 x 243 mm)

JETZT BESTELLEN

Glück ist eine Entscheidung Sorgloses Wohnen im Alter: So führen wir Ihre Hypothek auch nach der Pensionierung lebenslang weiter. akb.ch/sorglos

LAND×STADT 2/21

NICOLA SPIRIG

SPORTLERIN ODER MUTTER? BEIDES!

Die 3-fache Mutter und Olympiasiegerin nimmt diesen Sommer zum fünften Mal an den Olympischen Sommerspielen teil.

Nicola Spirig steht vor ihren fünften Olympischen Spielen, welche vom 23. Juli bis 8. August in Tokio stattfinden. Die Jagd nach der dritten Medaille führt die 39-jährige Zürcherin auch über Wettingen. Text: Stephan Santschi Bilder: Kirsten Stenzel Maurer

«Versucht das Unmögliche. Es ist möglich, dass wir scheitern.» Mit dieser Botschaft tritt Nicola Spirig im Frühjahr 2022 zu einem ganz besonderen Wettkampf an – dem «Sub8-Projekt». Unter möglichst optimalen Bedingungen (u.a. flaches Wasser, flache Radstrecke, kurze Wege zur Wechselzone, ideale Temperaturen, Pacemaker) soll sie einen Ironman in weniger als acht Stunden und damit in Weltrekordzeit absolvieren. Die aktuelle Bestmarke, gehalten von der Britin Chrissie Wellington, liegt bei 8:18:13 Stunden. Die Männer streben sogar eine Zeit unter sieben Stunden an, hier gelang dem Deutschen Jan Frodeno mit 7:35:39-Stunden die globale Topleistung. «Unterbieten sie diese Marken, werden sie zu Rockstars des Ausdauersports», sagt Chris McCormack, der für den Initiator, die Stiftung Pho3nix, die Athleten für dieses Megavorhaben ausgesucht hat. Ein Ironman, so sei hier nochmals festgehalten, zählt zu den grössten sportlichen Herausforderungen überhaupt: Nach einer Schwimmstrecke von 3,8 Kilometern und 180 Kilometern auf dem Rad wartet noch ein nahrhafter Marathon (42,195 km) auf die Absolvierenden. Doch, bevor Spirig auf der Langdistanz zu Höhenflügen ansetzt, steht ihr nächster grosser Wettkampf über

LAND×STADT 2/21

die Kurzdistanz auf dem Programm. Der ist jeweils Teil des Olympischen Programms und führt über 1,5 Kilometer im Wasser, 40 Kilometer auf dem Velo und 10 Kilometer in Laufschuhen. Am 27. Juli ist es so weit, dann steht die 39-jährige Zürcherin um 6.30 Uhr mitteleuropäischer Zeit in Tokio am Start und greift bei ihrer fünften Olympia-Teilnahme nach der dritten Medaille. Es wäre nach Gold in London 2012 und Silber in Rio 2016 eine letzte Krönung ihrer Karriere, in der sie seit über 25 Jahren in der Weltspitze mitmischt – zunächst als Juniorin, später als Aktive. Über Leidenschaft und Liebe Es sind aber nicht nur die nackten Zahlen oder die Farben ihrer Auszeichnungen, welche Nicola Spirig zu einer Ausnahmeerscheinung machen. Auch die Art und Weise, wie sie den Spitzensport, das weitere Berufsleben und den privaten Bereich kombiniert, ist äusserst bemerkenswert. Nicola Spirig und ihr Mann Reto Hug haben drei gemeinsame Kinder, den achtjährigen Yannis, die vierjährige Malea und den zweijährigen Alexis. «Meine Familie gibt mir Superkraft. Ich kann nicht weniger als 100 Prozent für alles geben. Denn ich liebe beide Seiten meines Lebens gleichermas-

«Meine Familie gibt mir Superkraft. Ich kann nicht weniger als 100 Prozent für alles geben.» Nicola Spirig

Die 39-jährige Bülacherin nahm bereits mit 10 Jahren zum ersten Mal an einem Triathlon teil.

sen. Sportlerin oder Mutter? Das sollte man nicht wählen müssen», sagt Nicola Spirig und sie hält fest: «Ich bin Mutter und Athletin, in dieser Reihenfolge. Sport ist meine Leidenschaft, die Familie meine Liebe.» Wie glücklich sie sich schätzen kann, zeigt auch eine Aussage, die ihr gegenüber eine andere Goldmedaillen-Gewinnerin gemacht habe: «Wenn ich Gold in eine intakte Familie tauschen könnte, würde ich es innerhalb eines Herzschlags tun.» Um alles unter einen Hut zu bringen, braucht es viel Organisation und Unterstützung. Eine zentrale Rolle nimmt hierbei Reto Hug ein, einst selber Europameister im Triathlon. Neben seiner Vaterrolle organisiert er den von Nicola initiierten Kids Cup, eine Triathlonserie für Kinder. «Der Kids Cup und meine Stiftung sind mir eine Herzensangelegenheit. Mein Mann und ich möchten möglichst vielen Kindern positiven Zugang zu sportlicher Betätigung ermöglichen und sie damit motivierende Erfahrungen machen lassen», erklärt Spirig. Wo und wenn immer möglich, verbindet sie das Familienleben mit den schweisstreibenden Trainingseinheiten, sei es beim Skifahren in St. Moritz oder beim Planschen im Pool auf Gran Canaria. Zum Sport ﬁndet sie über ihre Eltern Immer wieder stellte sich dabei die Frage, ob Nicola Spirig nach einer Schwangerschaft und einer Geburt nochmals die Motivation und die körperliche Leistungsfähigkeit für Triathlon auf höchstem Niveau zurückerlangen würde. Jedes Mal konnte sie

die Frage mit Ja beantworten. Neben ihrer Familie hat Brett Sutton eine Schlüsselfunktion. Seit 16 Jahren ist der Australier ihr Trainer. Er übernahm die Aufgabe von ihrem Vater Sepp, der sie anfänglich trainierte und dem sie ihre Weltklasse verdankt, wie sie sagt. «Meine Eltern gaben mir die Möglichkeit, viele verschiedene Sportarten auszuprobieren. Mein Vater nahm mich auf Skitouren, zum Klettern oder Kanufahren mit. Ich ging in den Schwimmverein, spielte lange Zeit Basketball und nahm im Alter von zehn Jahren zum ersten Mal an einem Triathlon teil», erzählt Spirig, die in Bülach aufgewachsen ist. Sutton sagt, dass er keine Athletin kenne, die so viel Selbstdisziplin habe wie Nicola. Spirig selbst umschreibt ihre Einstellung zum Spitzensport so: «Ich bin sehr gut darin, mich auf einen

«Mit dem Kids Cup möchten wir möglichst vielen Kindern einen positiven Zugang zu sportlicher Betätigung ermöglichen.» Nicola Spirig LAND×STADT 2/21

NICOLA SPIRIG

Die Medaillensammlung mit sechs EM-Titeln und zweifachem Edelmetall an Olympischen Spielen möchte sie mit Tokio nochmals erweitern.

grossen und wichtigen Wettkampf vorzubereiten. Ich denke, es gibt nur sehr wenige Sportler und Sportlerinnen, die wissen, wie man sich unter solchem Druck vorbereitet, konzentriert und die notwendige Leistung bringt. Das ist entscheidend, wenn man sein Ziel erreichen will.» Und Ziele hat sie viele erreicht in ihrer Laufbahn. Neben zweifachem Edelmetall an Olympischen Spielen gewann sie sechs EM-Titel und war auch Junioren-Welt- und Europameisterin im Triathlon. Im Duathlon gewann sie zudem U23-WM-Gold. Daneben misst sie sich in anderen Disziplinen, im Crosslauf etwa oder in Rennen über 5000 und 10000 Metern. Auch Einsätze an Schweizer Volkstriathlons streut sie immer wieder gerne ein. So bestritt sie letztes Jahr den ersten Triathlon nach ihrem Ellbogenbruch in Wettingen. «Für mich war der Tägi Tri perfekt, da ich nicht weit reisen musste und ohne Druck sehen konnte, ob mein Arm nach der Verletzung wieder hielt.» Volksnah, sympathisch, inspirierend Sie geniesse diese Rennen, wegen der Stimmung und weil sie sehr familiär seien. «Ich treffe viele Triathleten, schnelle und

LAND×STADT 2/21

«Ich bin sehr gut darin, mich auf einen grossen und wichtigen Wettkampf vorzubereiten. Nicola Spirig langsamere, alle haben dasselbe Ziel, am Wettkampf ihr Bestes zu geben. Ich glaube, wir inspirieren uns jeweils gegenseitig.» Da passiert ihr auch schon mal ein sympathisches Malheur, wie 2015 am Sempachersee-Triathlon. Als sie von der Rad- auf die Laufstrecke wechselte, stellte sie das Rennvelo am falschen Ort ab und machte sich zunächst daran, die Schuhe eines Konkurrenten anzuziehen. «Sie waren grün wie meine. Allerdings zu gross. So etwas passiert mir sonst nie. Sonst schaue ich sehr

genau und kontrolliere 15-mal, wo sich mein Platz befindet», erzählte sie mit einem Schmunzeln. Den Sieg holte sie sich dennoch in überlegener Manier, was eine Hobbyathletin zu einem Kompliment veranlasste: «Danke Nicola, dass du uns zeigst, wie es geht.» Die grosse Stärke von Nicola Spirig ist das Radfahren, sie liebt es, das Feld anzuführen, das Tempo zu diktieren. Auch auf der Laufstrecke fühlt sie sich sehr wohl, unvergessen ist ihr Sprint in London 2012, als sie im Fotofinish gegen die Schwedin Lisa Norden zu Olympiagold lief. Ihre schwächste Disziplin ist und war schon immer das Schwimmen, daran wird sich auch nichts mehr ändern. «Mein Trainer sagt, dass er mich zu einer Spitzenschwimmerin machen könnte. Dann würde ich aber im Radfahren und beim Laufen schwächer werden», erklärt Spirig. Triathlon besteht eben aus drei Sportarten, im Training sind Kompromisse nötig, stets stellt sich die Frage, in was man Zeit und Energie investiert. «Ich bin immer noch leistungsfähig, kann immer noch besser werden. Dafür bin ich dankbar.»

Energieschub für Wanderer Äpfel aus der Region werden im «genuss atelier» in Fislisbach schonend und ohne Zusatzstoffe zu Dörrfrüchten verarbeitet. Sie sind der ideale Snack für Wanderlustige, die mit dem Kauf gleichzeitig ein Sozialunternehmen in der Region unterstützen. Die gedörrten Apfelringe sind eines von rund 50 Eigenprodukten, die von Menschen mit Beeinträchtigung an geschützten Arbeitsplätzen hergestellt werden. Ein Snack, der im Wanderrucksack nicht fehlen darf!

Bestellabwicklung und Beratung arwo Stiftung Wettingen, www.arwo.ch Telefon 056 437 48 48, verkauf@arwo.ch oder online www.ganznormal.ch Direktverkauf EWW-Laden, Landstrasse 89 in Wettingen arwo Genuss-Atelier, Badenerstrasse 11 in Fislisbach

DCUP_McQueen_Monaco_CAW211PFC6356_190x135mm_Coop.indd 1

12.02.20 11:26

LAND×STADT 2/21

BAHNHOFSTRASSE 88 IN WETTINGEN KOMPETENZ UND UND VIELFALT VIELFALT AN AN DER DER KOMPETENZ BAHNHOFSTRASSE 88 88 IN IN WETTINGEN WETTINGEN BAHNHOFSTRASSE

KOMPETENZ UND VIELFALT AN DER BAHNHOFSTRASSE 88 IN WETTINGEN

veja-store.com

JETZT NEWSLETTER ABONNIEREN! LANDXSTADT.CH

H E I N Z

A N N E R

A G

Gratis Hörtest

Termin vereinbaren 056 427 21 66

Hörberatung Wettingen Heinz Anner AG, Landstrasse 88, 5430 Wettingen, Tel. 056 427 21 66, info@hoerberatung-wettingen.ch

LAND×STADT 2/21

NICOLA SPIRIG

«Ich bin immer noch leistungsfähig, kann immer noch besser werden. Dafür bin ich dankbar.» Nicola Spirig

Vorbereitung im Saunazelt Und nun also Tokio, ihre fünften Olympischen Spiele. «Unglaublich» töne das, gibt sie zu, zumal sie erneut zu den Favoritinnen zählt. Der Formaufbau jedenfalls stimmt, im Mai gewann sie den Weltcup in Lissabon, und mit dem Team wurde sie Dritte, womit sie sich auch mit dem Schweizer Team für Olympia qualifizierte. Da die Velostrecke in Tokio sehr flach und kurvenreich ist, hat sie in der Vorbereitung auch einmal mit Michael Albasini, dem Schweizer Nationaltrainer der Strassenvelofahrer, trainiert. Mit einer Perfektionierung ihrer Kurventechnik hofft sie noch etwas Zeit gegenüber der Konkurrenz herauszuholen, «es geht um Details, um Prozente, darum, alles auszureizen, alles auszuprobieren», berichtet sie. Auf eine Akklimatisierung an die feuchten und warmen Verhältnisse in Asien muss sie indes verzichten, das geplante Trainingslager in Südkorea fällt aus, weil sie dort in Quarantäne müsste. Auch ihre Familie wird sie nicht, wie ursprünglich geplant, begleiten. So werde man sich halt in St. Moritz mit speziellen Massnahmen an das japanische Klima gewöhnen – mit einem Saunazelt zum Beispiel. Und danach? Im Frühjahr 2022 geht sie auf Weltrekordjagd. Einen Ironman hat sie bisher erst einen bestritten, 2014 in Mexiko, den sie auch gleich gewann. Hinter ihrer Teilnahme am «Sub8-Projekt» steht aber mehr als die Jagd nach einer historischen Marke. Die Stiftung Pho3nix setzt sich weltweit für einen aktiven Lebensstil von Kindern ein, will ihnen den Zugang zum Sport erleichtern – auch in der Schweiz, wo Spirig neben ihrem eigenen Kids Cup weitere Projekte beaufsichtigen soll. Mit dem Weltrekordversuch wird Geld für diese Initiativen gesammelt. Die Vorbereitungen werden für eine Filmserie auf Netflix festgehalten und sollen die nächste Generation dazu inspirieren, sich auch unmögliche Ziele zu setzen und diese zu verfolgen.

Die Velostrecke in Tokio ist sehr flach und kurvenreich, so feilt sie auch an der Kurventechnik, um Zeit gegenüber der Konkurrenz herauszuholen.

Die Pho3nix Kids by Nicola Spirig-Anlässe finden in Sursee, Bülach, St. Moritz, Sarnen, Balsthal, Locarno, Schaﬀhausen, Vevey und Bern statt. Weitere Infos unter: www.nicolaspirig-kidscup.ch.

Persönlich Name Vorname Geburtstag Wohnort Familie Beruf Trainer Grösste Erfolge

Klubs

Spirig Nicola 7. Februar 1982 Bachenbülach ZH verheiratet mit Reto Hug, drei Kinder (Yannis, Malea, Alexis) Proﬁsportlerin, studierte Juristin Brett Sutton Triathlon: Olympiagold 2012, Olympiasilber 2016, 6-mal Europameisterin (2009, 2010, 2012, 2014, 2015 und 2018) Impuls Triathlon Club Bülach, Schwimmverein Limmat, Leichtathletik Club Zürich

LAND×STADT 2/21

Der Neubau der 3-fach-Turnhalle Margeläcker hat neu benötigten Schulraum geschaffen.

LERNLANDSCHAFTEN FÜR ZEITGEMÄSSEN UNTERRICHT Um beinahe 12 Prozent ist die Wettinger Bevölkerung in den letzten 15 Jahren gewachsen. Mehr Menschen bedeuten auch mehr Kinder und das führt unweigerlich zu einem höheren Schulraumbedarf. Akut drängt sich eine Erweiterung des Schulraums für die Bezirksschule auf, der mit einer nachhaltigen und modernen Hybridbauweise aus Holz und Beton geschaffen werden soll. Text: S. Sozzi / J. Zimmermann/ S. Thut Bilder: zVg. / istock

Das Limmattal boomt. Eine so starke Entwicklung wie sie in der Region zwischen Baden und Zürich stattfindet, ist in der Schweiz nicht häufig anzutreffen. Ein- und Umzonungen führen zu einer zusätzlichen Bautätigkeit. Zusammen mit der Tendenz zu grösserer Verdichtung in den bestehenden Wohngebieten führt dies zu mehr Wohnraum und somit zu einem Bevölkerungswachstum. Mehr Wachstum führt automatisch zu mehr Siedlungsdruck und hat Auswirkungen auf die Infrastruktur wie beispielsweise Verkehrsanlagen, die Ver- und Entsorgung oder den Schulraum. Auch neue und zeitgemässe Unterrichtsformen generieren zusätzlichen Raumbedarf an den Schulen. Im August 2020 starteten in Wettingen 2520 Schülerinnen und Schüler in das neue Schuljahr 2020/2021 – ein neuer Rekord der stetig zunehmenden Lernenden der Schule Wettingen. Diese neue hohe Zahl stellte gegenüber der Schulraumevaluation mit Basis Schuljahr 2017/2018 eine weitere Zunahme dar. Auf Basis dieses ersten Schulraumplanungsberichts aus dem Jahr 2016 erfolgte schliesslich der Neubau der 3-fach-Turnhalle Margeläcker. Die Überprüfung der Schulraumplanung im Jahr 2019 zeigte deutlich, dass sich die Zahlen der Schülerinnen und Schüler eher am oberen Ende der Prognosebandbreiten entwickeln. Dies war besonders augenfällig bei den Bezirksschülerinnen und Bezirksschülern. Der Raumbedarf an der Bezirksschule erfuhr insbesondere

LAND×STADT 2/21

2520 Schülerinnen und Schüler sind im aktuellen Schuljahr in Wettingen gemeldet.

mit der Einführung des neuen Aargauer Lehrplans (Lehrplan 21) auf das Schuljahr 2020/2021 eine weitere Zunahme. Aus der Studie 2019 wird auch ein Schulraumbedarf an der Primarschule in absehbarer Zeit abgeleitet. Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie sollen allfällige Verdichtungsoptionen sowie ein Standort für ein zusätzliches Schulhaus geprüft werden.

SCHULRAUMPLANUNG

Fokus Bezirksschule Unter Betrachtung aller Einflussfaktoren und Anforderungen an eine zeitgemässe Bildung resultiert auf dem Areal der Bezirksschule ein zusätzlicher Schulraumbedarf von 1600 Quadratmetern. Neben normalen Klassenzimmern fehlen Gruppenräume oder Vorbereitungszimmer für die Lehrpersonen. Zusätzlich braucht es besondere Fachzimmer für Fächer wie Natur und Technik, Textiles und Technisches Gestalten sowie musischen Schulstoff. Provisorium und modularer Hybridbau für neuen Schulraum Um auf Beginn des Schuljahrs 2021/2022 den nötigen Schulraum zur Verfügung zu stellen, haben sich die Verantwortlichen unter Abwägung aller Alternativen dazu entschieden, ein Containerprovisorium als Übergangslösung zu erstellen. Parallel zur Planung des Provisoriums erfolgten die Vorbereitungsarbeiten für die Erstellung des definitiven Schulraums. Auf dem Areal der Bezirksschule soll im nächsten Jahr ein Neubau aus einer modularen Hybridbauweise aus Holz und Beton entstehen und somit den benötigten neuen Schulraum schaffen. Der Ent-

«Mit dem neuen Schulhaustrakt stellen wir der Bezirksschule nachhaltigen Schulraum zur Verfügung. Dieser ermöglicht modernen Unterricht unter Berücksichtigung organisatorischer und wirtschaftlicher Ansprüche.»

NEUER LEHRPLAN

Nach neuem Lehrplan ist das Fach TTG (Textiles und Technisches Gestalten) in der gesamten Oberstufe obligatorisch. Da textiles Werken oder Werken bis anhin an der Bezirksschule als Wahlfächer angeboten und kaum belegt wurden, erhöht sich der Bedarf an diesen Unterrichtsräumen massiv. Nach neuem Lehrplan soll Wissen auch praktisch erarbeitet werden. Gerade im Fachbereich «Natur Mensch Gesellschaft» wird in der Oberstufe im Fach Natur und Technik diverses chemische, biologische, physikalische und technische Wissen auf praktische Art erworben. Dazu muss der Schulraum entsprechend ausgestaltet sein. Der neue Lehrplan setzt nicht nur auf Wissenserwerb bei den Schülerinnen und Schülern, sie sollen kompetent werden. Kompetent sein heisst, sein erworbenes Wissen auf verschiedene Situationen anwenden zu können. Kompetenzen werden erworben, wenn Lernaufgaben oder Projekte alleine oder in Gruppen bearbeitet werden können. Dafür braucht es fachliche Kompetenz, aber auch eine Methodenvielfalt, Selbstständigkeit, Eigenverantwortung und Teamfähigkeit.

ANFORDERUNGEN AN DEN SCHULRAUM

Der Schulraum muss darauf ausgerichtet sein, dass die Wissensvermittlung möglich bleibt. Dafür braucht es die bestehenden Schulzimmer und für die Erarbeitung von Lernaufgaben und Projekten noch weiteren Raum. Häufig wird dieser in Form von Gruppenzimmern zur Verfügung gestellt. Guter Schulraum ermöglicht also, den Unterricht in der Flexibilität zu gestalten, die für den Kompetenzerwerb notwendig ist.

Sandro Sozzi, Gemeinderat

scheid zugunsten dieser Methode wurde wegen der kostengünstigen und nachhaltigen Bauweise sowie der kurzen Planungs- und Ausführungszeit gewählt. Dabei verfügt ein modularer Hybridbau über die gleiche Lebensdauer wie ein Massivbau. Der überwiegende Anteil der Baustoffe besteht aus Holz. Die Verwendung des Werkstoffes Holz führt zur Reduzierung von grauer Energie, die bei der Herstellung von Beton besonders umfangreich anfällt. Nicht tragende Trennwände der Leichtbauweise können rasch entfernt oder umgestellt werden, was zu einer hohen Flexibilität führt, falls die Ansprüche an den Schulraum ändern. Mit dem gewählten Vorgehen kann in einer attraktiv kurzen Bau- und Planungszeit und mit deutlich tieferen Kosten gegenüber der Massivbauweise der nötige Schulraum geschaffen werden. Mit der Einführung des neuen Lehrplans werden die Schülerinnen und Schüler auf den Erwerb von Kompetenzen geschult sowie ihre Selbständigkeit und Selbstverantwortung gefördert. Dieser Paradigmenwechsel bei der Ausbildung unserer Kinder führt auch zu anderen Raumbedürfnissen. Anstelle von altbekannten Klassenzimmern treten Räume für die Einrichtung von Lernlandschaften mit Inputzimmern. Wenn diese dann noch mit einer wirtschaftlichen und nachhaltig geprägten Bauform errichtet werden können, ermöglichen wir der jungen Generation einen mehrfach positiven Schritt in die Zukunft.

Wissensvermittlung findet neu auch in Inputzimmerm statt.

Lernen in Lernlandschaften ist gerade für die Bezirksschule ein sehr guter Weg, diesen Kompetenzerwerb zu ermöglichen. Diese Form des Lernens benötigt verschiedene Unterrichtsräume. Einerseits braucht es nach wie vor die Fachzimmer, welche spezifische Einrichtungen verlangen (Bildnerisches Gestalten, Textiles und Technisches Gestalten, Natur und Technik, Musik). Andererseits schafft man die Möglichkeit, mit Inputzimmern (Wissenserarbeitung im Klassenverband), «Grossraumbüros» (jedes Kind hat seinen Arbeitsplatz) und Gruppenzimmern die Voraussetzung zu schaffen, dass die verschiedenen Lernmethoden optimal eingesetzt werden können. Die Lehrpersonen gestalten ihre Unterrichtseinheiten und Lektionen so, dass nach Inputs die Schülerinnen und Schüler in selbständiger Arbeit oder in Gruppenarbeiten weiter lernen und ihre Kompetenzen erweitern können. Die Lehrperson wird dann zum Coach, die die Lernprozesse begleitet, bei Schwierigkeiten hilft und so auch Zeitfenster gewinnt, sich um die einzelnen Schülerinnen und Schüler zu kümmern.

LAND×STADT 2/21

REGIONAL & SAISONAL Der Trend zu nachhaltig hergestellten Nahrungsmitteln wird immer stärker. Konsumentinnen und Konsumenten achten vermehrt auf Regionalität und auf Saisonalität. Möchten Sie auch wissen, woher Ihre Lebensmittel kommen? Dann kommen Sie doch einmal auf den Wochenmarkt auf dem Rathausplatz. Jeweils am Dienstag und am Freitag, von 7 bis 11 Uhr, bieten verschiedene regionale Produzentinnen und Produzenten Lebensmittel und Blumen in bester Qualität an. Neben hochwertigen Lebensmitteln bietet der Wochenmarkt sicher auch immer Gelegenheit zu einem kleinen Schwatz mit den anderen Besucherinnen und Besuchern. Bilder: Marco Scharf

Neben einer grossen Auswahl an frischen und saisonalen Gemüse- und Obstsorten finden Sie auch Pflanzensetzlinge sowie Blumen und Gestecke. Abgerundet wird das Angebot durch knuspriges Brot und Backwaren, Frischfleisch aus der Region, diverse Käse- und Milchprodukte, fangfrischen Fisch sowie Trockenfrüchte und Nüsse.

LAND×STADT 2/21

WERKHOF

Die neuen Holzstelen auf dem Friedhof Brunnenwiese haben Marc Meier und Fernando Santana (rechts) aus Wettinger Holz geschaffen. Das eingespielte Team ist beim Werkhof für «holzige»Arbeiten im Einsatz, hier bei der Demontage eines Ruhebanks. Bilder: Gemeinde Wettingen

CHRAMPFER IM HINTERGRUND Überall in der Gemeinde stehen sie verteilt – die Ruhebänke – und bieten ein Plätzchen zur Rast. Jahrein und jahraus dem Wetter ausgesetzt, benötigen diese laufend Unterhalt. Dafür ist ein nicht alltägliches Team des Werkhofs zuständig. Immer wenn im Werkhof eine «holzige» Arbeit ansteht, sind Marc Meier und Fernando Santana zur Stelle. Neben dem zeitintensiven Unterhalt der Ruhebänke im gesamten Gemeindegebiet erledigen sie allgemeine Schreinerarbeiten. So haben sie im vergangenen Jahr zu Pandemiebeginn sämtliche Spuckschütze für die Verwaltung und die Schulen innert kürzester Zeit produziert. Auch die aus Wettinger Holz geschaffenen Holzstelen beim neuen Urnengrab auf dem Friedhof Brunnenwiese haben sie hergestellt. Tolles Teamwork und Inklusionsprojekt Fernando Santana und Marc Meier haben einige Jahre gemeinsam in der Schreinerei der ARWO Wettingen gearbeitet. Marc Meier als Betreuer und Fernando Santana – aufgrund einer starken Beeinträchtigung des Gehörs – als Mitarbeiter. Nach der Schliessung der ARWO-Schreinerei fand Marc Meier eine Anstellung beim Werkhofteam. Fernando Santana ist weiterhin bei der ARWO angestellt, seine Arbeitsleistung wird aber sozusagen dauerhaft an die Gemeinde ausgeliehen. Ein wirklich gelungenes Inklusionsprojekt,

das von allen Seiten geschätzt wird. Wer die beiden bei der Arbeit beobachtet, merkt schnell, dass ein grosses und langjähriges Vertrauensverhältnis zwischen ihnen herrscht und sie beinahe ohne Worte miteinander kommunizieren. Sie schätzen sich gegenseitig als Person und auch die Fähigkeiten des jeweils anderen wie Fleiss oder genaues Arbeiten. Darauf angesprochen, wie sie den Kontakt mit der Wettinger Bevölkerung bei der täglichen Arbeit wahrnehmen, gibt Marc Meier eine durchwegs positive Rückmeldung. Gerade, wenn sie die Bänke vor Ort reparieren, erfahren sie von den Passantinnen und Passanten viel Wertschätzung und Dankbarkeit für ihre Arbeit. So wie Fernando Santana und Marc Meier gibt es noch weitere Mitarbeitende, die das Erscheinungsbild Wettinges tagtäglich pflegen, unterhalten und reinigen. Dabei gibt es auch unpopuläre Arbeiten wie das Aufsammeln von Abfall oder das Jäten von Blumenbeeten. Es ist schön, wenn auch die Tätigkeit dieser Personen von der Öffentlichkeit geschätzt wird.

GEMEINDE WETTINGEN – 24 H FÜR SIE DA! Die am häufigsten beanspruchten Dienstleistungen der Gemeinde sind offizielle Auszüge aus dem Einwohner-, Betreibungs- und Zivilstandsregister. Konkret handelt es sich hier um Wohnsitzbescheinigungen, Betreibungsregisterauszüge sowie Geburts-, Ehe-, Todes- und Heimatscheine. Ein Grossteil der Bevölkerung benötigt häufig entsprechende Dokumente. Sei es beispielsweise für die Bewerbung auf eine Wohnung oder für die Auszahlung von Vorsorgegeldern. Solche Dokumente können unkompliziert und rund um die Uhr – ohne Rücksicht auf die Öffnungszeiten – über den Onlineschalter auf www.wettingen.ch/online-schalter bestellt und bezahlt werden. Die Zustellung erfolgt innerhalb der nächsten Arbeitstage.

QR-Code scannen

LAND×STADT 2/21

S ale 40 % Auf gekennzeichnete aktuelle Artikel!

Ab 3 dieser Artikel, z.B. Hose, Shirt und Blazer, erhalten Sie alle diese Artikel mit

50 %

Ledergerber Mode | Badstrasse 30 Metro-Shop | 5400 Baden | www.ledergerber.ch

Wann starten Lehren mit Zukunft? Am Mittwochnachmittag. Freie Lehrstellen, 16 Berufsrichtungen, tolle Perspektiven: Am Info-Nachmittag erfährst du alles über deinen Einstieg in die boomende Welt der Technik.

Jetzt anmelden: mittwochnachmittag.ch

LAND×STADT 2/21

Der Jeep Wrangler kombiniert das Beste von 4x4 und Elektro. Der Offroader mit Plug-in-Hybridantrieb kann bei City Garage Wettingen angeschaut und probegefahren werden.

DER NEUE JEEP WRANGLER 4XE ÜBERZEUGT Der neue Jeep Wrangler 4xe kombiniert das Beste von 4x4 und Elektro. Er präsentiert sich leistungsstärker, effizienter, umweltfreundlicher und technologisch fortschrittlicher als alle früheren Modelle und ist damit das ideale Fahrzeug für den täglichen Einsatz in der Stadt und auf Offroad-Pisten. Der neue Jeep Wrangler 4xe beschleunigt in 6,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h und verfügt über einen Plug-in-Hybrid-Antriebsstrang, der ein emissionsfreies, vollelektrisches Fahren und eine Reichweite von über 50 Kilometern im Stadtzyklus ermöglicht. Das Aufladen des neuen Jeep Wrangler 4xe ist einfach und benutzerfreundlich, eine volle Ladung ist in weniger als 3 Stunden möglich. Dank der 4xe-Technologie kann er im voll elektrischen Modus mit einer kombinierten Maximalleistung von 380 PS und einem Spitzendrehmoment von 637 Nm fahren und bietet so eine beispiellose Offroad-Performance bei absoluter Sicherheit, ohne seine «Trail Rated»-Fähigkeit (u.a. Unter-

fahrschutz und Abschlepphaken hinten; Benchmark-Winkel in seiner Klasse: beim Rubicon 4xe, Anfahrwinkel von 36,6 Grad, Überschlagswinkel von 21,4 Grad, Abflugwinkel von 31,8 Grad und Bodenfreiheit von 25,3 cm; Wasserdurchfahrten bis zu 76 cm) zu verlieren. Zu den fortschrittlichen Technologie-Inhalten gehören das Uconnect™ NAV-System mit 8,4-Zoll-Touchscreen und die ADAS-Funktionen der letzten Generation. Der neue Wrangler 4xe kann jetzt bei der City Garage in Wettingen angeschaut und zur Probe gefahren werden. Weitere Infos unter www.citywettingen.ch

DAS NEUE GARCIA BORKHEIM VIDEO IST ONLINE Warum Sie bei diesen beiden charmanten Damen an der richtigen Adresse für Ihren Immobilienverkauf sind, erfahren Sie im neuen Video. Besuchen Sie die Website www.garcia-immobilien.ch und in der Rubrik «Kaufen/Verkaufen» erfahren Sie mehr über die beiden Macherinnen Laura Garcia Facciuolo und Marisol Garcia Borkheim sowie ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen. Oder verfolgen Sie Garcia Borkheim auf Social Media.

Garcia Borkheim | Immobilien | Rütistrasse 3a 5400 Baden | www.garcia-immobilien.ch

LAND×STADT 2/21

TIZE.CH

ENTSCHEIDEN NACH BAUCHGEFÜHL Im Alltag müssen wir uns oftmals mit Entscheidungen auseinandersetzen. Dies passiert zu Hause, in einem Restaurant, auf der Arbeit oder in der Schule. Oftmals hört man von Leuten, sie haben «aus dem Bauch heraus» entschieden, also eine Entscheidung nach Bauchgefühl getroﬀen. Was bedeutet das eigentlich und warum weiss unser Bauch mehr als wir wissen? In diesem Artikel geht es um diesen oft unterschätzten und belächelten Instinkt. Text: Lara Weiss Bilder: istock

EINE STORY VON TIZE.CH: JUNG, FRECH UND DYNAMISCH

Wenn wir Entscheidungen treffen müssen, vereinigen wir zwei Teile von unserem «Ich». Das bewusste sowie das unbewusste Ich. Die beiden Ich-Teile haben in unterschiedlicher Weise dasselbe Ziel, nämlich glücklich zu sein. Diese funktionieren ungefähr so: Das bewusste Ich will in der Zukunft glücklich sein / Das unbewusste Ich will jetzt glücklich sein Der bewusste Verstand will Entscheidungen treffen, welche uns längerfristig in der Zukunft glücklich machen. Dabei berücksichtigt er die äusseren Umstände, welche uns vor unseren Zielen abhalten könnten. Der morgendliche Anschiss, in die Schule zu gehen, weil man schlichtweg keinen Bock hat oder es einem keinen Spass macht, ist eine solche Entscheidung. Denn schliesslich wollen wir unsere Ausbildung oder unser Studium schaffen, später Geld verdienen und somit unser Leben finanzieren. Der Verstand arbeitet somit sozusagen auf eine glückliche Zukunft hin und organisiert unser Leben.

ein h c r u d i e b a d d n wir e d i e h c ts n E s te itiver tu Gu n i l e i p s n e m am effizientes Zus Prozesse ermöglicht. und bewusster 26

LAND×STADT 2/21

Das unterbewusste Ich hinterfragt, ob unsere Entscheidung jetzt gut oder schlecht für uns war. Wenn unsere Erfahrungen sagt, dass ein Schultag in der Regel eher langweilig ist, bekommen wir das mit fehlender Motivation, Unlust und ähnlichen Gefühlen klar zu spüren. Dieses Bauchgefühl, welches durch das Unterbewusstsein entsteht, ist das, was wir wirklich wollen in diesem Moment, um glücklich zu sein und die beklemmenden Gefühle loszuwerden. Wenn die beiden Teile unseres Ichs etwas anderes wollen, dann fühlen wir diese Zerrissenheit. Diese führt dazu, dass uns die Entscheidungen schwer fallen, die wir treffen sollen, um glücklich zu sein. Was ist dieses «Bauchgefühl» genau? Eine Weile lang hiess es, auf das Bauchgefühl sei kein Verlass. In den letzten Jahren verkam diese Aussage jedoch immer mehr zum Gegenteil. Das Interesse an der Intuition ist in den letzten Jahren wieder stark angestiegen. Man vermutet, dies geschah aufgrund einer gewissen Unzufriedenheit mit der Rationalität und ihren Grenzen. Psychologen argumentieren zudem, dass ein Grossteil der Entscheidungsfindung automatisch ausserhalb des Bewusstseins und im Bereich der Intuition stattfindet. Bauchgefühl bedeutet zwei Dinge: Die Intuition, welche uns Entscheidungen aus dem Bauch heraus entscheiden lässt und ein wirkliches Spüren in der Bauchgegend. Es gibt verschiedene Bedeutungen, welche mit dem Bauchgefühl in Verbindung gebracht werden. Hier einige Beispiele:

BAUCHGEFÜHL

- die Fähigkeit, innert kürzester Zeit eine Entscheidung treffen zu können, ohne Argumente bewusst dahinter zu benennen - im Unterbewusstsein liegende Gründe für eine Entscheidung - das Wahrnehmen von bestimmten Konstellationen oder Sachverhalte, die auf dem Einfühlungsvermögen beruhen - Intuition als Eingebung, wenn man plötzlich eine Idee hat Der US-amerikanische Psychiater Eric Berne, welcher in den Jahren von 1949 bis 1962 eine Studie namens «Eric Berne’s studies of intuition» durchführte, beschrieb Intuition und das Bauchgefühl mit folgender Definition: Intuition ist Wissen, dass auf Erfahrung beruht und durch sinnlichen Kontakt mit dem Subjekt erworben wird, ohne dass er sich oder anderen gegenüber genau formulieren kann, wie er zu diesem Ergebnis gekommen ist. Die Psychologie macht das Bauchgefühl sichtbar Seit den vielen zahlreichen Forschungen wurden neue Erklärungsmodelle aufgestellt, wie beispielsweise die Hypothese der somatischen Marker (SMH). Diese geht davon aus, dass die Intuition aus emotionalen Erfahrungen im Körperlichen entsteht. Dieses Modell würde somit erklären, wieso wir bei gewissen Emotionen ein ungutes Gefühl im Bauch spüren. Ein finnisches Team forschte, welche Emotionen in welchen Körperregionen eine Auswirkung haben. Lauri Nummenmaaa, Enrico Glereana, Riitta Harib und Jari K. Hietanend führten eine Onlinestudie mit 700 Teilnehmenden aus Schweden, Finnland und Taiwan durch. Der Grund hierfür war, dass die Forschenden die Studie an Teilnehmenden einer anderen Sprache und/oder Kultur durchführen wollten. Nachdem den Probanden Texte zum lesen und Filme gezeigt wurden, mussten sie am Computer schliesslich farblich markieren, welche Körperregionen bei welchen Gefühlen bei ihnen betroffen waren. Es stellte sich heraus, dass bei allen Kulturen bestimmte Regionen klar bestimmten Bereichen im Körper zugeordnet werden konnten. Besonders deutlich zu erkennen war, dass Emotionen wie Wut (Anger) oder Stolz (Pride) auf den Oberkörper besonders starke Auswirkungen hatte. Der Spruch «mit geschwellter Brust» ist somit nicht nur eine Formulierung, sondern eine körperliche Wahrnehmung. Bei Traurigkeit (Sadness) oder Neid (Envy) verspürten die Teilnehmenden abschnürendes Gefühl im Halsbereich, bei Glück (Happiness) und Liebe (Love) wird der Körper, ebenso wie bei dem Gefühl einer Depression (Depression), komplett erfasst. Sollte ich auf mein Bauchgefühl hören? In einer Studie von diversen US-amerikanischen Forschern im Jahre 2011 untersuchten sie genau diese Frage mit dem Fokus auf die Vorteile emotionsorientierter Entscheidungsfindung. Die Forscher haben anhand von vier Experimenten untersucht, unter welchen Bedingungen affektive gegenüber stehenden Entscheidungsstrategien zu einer höheren Entscheidungsqualität führen können. Die Teilnehmer konzentrierten sich bewusst auf die Gefühle und weniger auf die Details. Während sie dies taten, trafen sie Entscheidungen, welche sich von der Komplexität, dem Ausmass der folgenden erlaubten, bewussten Überlegungen und dem Bereich unterschieden. Die Resultate deuten somit darauf hin, dass die Fokussierung auf Gefühle gegenüber Details zu einer besseren objektiven und subjektiven Entscheidungsqualität bei schwierigeren Entscheidungen führte. Die Schlussergebnisse zeigten deutlich, dass das Entscheiden nach Gefühlen (Intuition als Gefühl) für bestimmte komplexe Entscheidungen effektiver sein können als das Entscheiden nach Wissen und Denken (Intuition als Fachwissen).

, der n r i h e G m i ss e Proz n i e t s i n o ti i tu iht, e l In r e v t i e k g i h ä F Menschen die ffen, ohne analytische u tre z n e g n u d i e h . c n e ll Ents te s u z n a n e Überlegung Die Grenzen des Bauchgefühls Der Bauch weiss ziemlich genau, was er will, jedoch muss er nicht immer Recht haben. Unser Unterbewusstsein trickst uns manchmal aus, indem es uns Gefühle schickt, welche nicht für die Situation relevant sind. Dies geschieht beispielsweise, wenn uns eine Charaktereigenschaft uns an jemanden erinnert, mit dem wir schlechte Erfahrungen gemacht haben. Natürlich ist es nicht immer sinnvoll, jedem Gefühl zu folgen. Ansonsten würde ich persönlich heute 30 Absenzen durch Fehlen in der Schule haben, seit ich ein Kind bin keinen Spinat mehr essen, weil ich mich ekelte oder mich immer noch vor Hunden fürchten. Wer nur spontanen Gefühlen und Entscheidungen folgen würde, bräuchte keine Pläne mehr zu machen und könnte wahrscheinlich auch so nicht wirklich viel im Leben auf die Reihe kriegen. Vor allem bei emotionalen Schwankungen (menstruierende Menschen kennen das gut) kommt uns das Einbeziehen des Verstandes und das Vermeiden von gefühlstechnischen, spontanen Entscheidungen zu gute. Unsere besten Entscheidungen entstehen, wenn wir beide Systeme für die Entscheidungsfindung miteinander nutzen. Eine Faustregel wäre zum Beispiel zwei Drittel dem Bauch folgen und zu einem Drittel auf den Kopf zu hören und deren jeweilige Grenzen zu kennen. Wenn wir alle dieses System gleich nutzen würden und diesen Rat mehr zu Herzen nehmen, wären wir vielleicht alle ein wenig glücklicher und zufriedener.

LAND×STADT 2/21

FREDY´S AG

FREDY’S FÖRDERT DEN NACHWUCHS Die Premiumbäckerei aus Baden steht seit ihrer Gründung im Jahr 2003 für Nachhaltigkeit, Regionalität und Herzlichkeit. Nun macht die Fredy’s AG einen weiteren grossen Schritt im Bereich Nachhaltigkeit und richtet in ihrem Hauptsitz in Baden eine komplett neue Backstube für Lernende ein. In der Lehrwerkstatt wird den jungen und motivierten Auszubildenden auf einem qualitativ hochstehenden Niveau das Bäckerhandwerk beigebracht. Um einen möglichst breiten Einblick in die Bäckerwelt zu erhalten, rotieren die Lernenden zwischen ihrer ganz persönlichen Werkstatt und dem offiziellen Betrieb. Bereits im August 2022 können die ersten Auszubildenden bei Fredy’s ihre Lehre als Bäcker/in-Konditor/in-Confiseur/in in der Fachrichtung Bäckerei-Konditorei antreten. Die Stellenausschreibung dazu erfolgte anfangs Juni. Pro Lehrjahr werden drei bis vier Ausbildungsplätze vergeben. In wenigen Jahren schon arbeiten in der Lehrwerkstatt somit rund neun bis zwölf junge Menschen, welche täglich frische Backwaren, Torten und Patisserie sowie Canapés, Sandwiches und Partybrote

Fredy’s verzichtet konsequent auf den Zusatz künstlicher Backhilfsmittel. Das Resultat sind bekömmliche und aromatische Backwaren. Links: Produktions-Geschäftsführer Bojan Cepon und Gründer Fredy Hiestand.

herstellen. In der eigens für die Auszubildenden eingerichteten Lehrwerkstatt, können sie aktiv bei der Organisation und Planung mitwirken und ihr handwerkliches Geschick entdecken und verfeinern. Im dritten Lehrjahr geben sie ihr Wissen an die neuesten, jüngsten Bäcker bei Fredy’s weiter. So lernen sie bereits frühzeitig, im Berufsalltag Verantwortung zu übernehmen. Dank dem stetigen Wechsel zwischen Lehrwerkstatt und Betrieb werden die Auszubildenden optimal auf den Berufseinstieg vorbereitet. Bojan Cepon, Produktions-Geschäftsführer sagt: «Eine fundierte Grundausbildung ist uns sehr wichtig. Wir legen grossen Wert darauf, unseren Lernenden einen professionellen und abwechslungsreichen Werdegang zu bieten.» Wer also auf der Suche nach einem sicheren Ausbildungsplatz mit qualifizierten Verantwortlichen ist, ist bei Fredy’s genau richtig. www.fredys.ch

Das Beste kommt noch. Vorsorgen mit der 3. Säule. credit-suisse.com/vorsorge

LAND×STADT 2/21

TÄGI WETTINGEN

DER TÄGI-SOMMER WIRD BUNT! Im Freizeit-, Sport- und Eventzentrum Tägi in Wettingen wird ein abwechslungsreiches Sommerprogramm geplant. Diverse Highlights für Gross und Klein erwarten die Gäste auf der modernen Anlage und sorgen für gute Stimmung! Tägi-Summer-Festival mit Lunapark Mit dem Summer-Festival im Bereich der Outdoor-Eventarena wird der Tägi-Sommer eingeläutet. Verschiedene Foodstände, von Süssigkeiten bis zum Burger, sorgen für das kulinarische Wohl der Besucherinnen und Besucher. Du suchst den Nervenkitzel? Dann bist du am Summer-Festival genau richtig! Diverse Fahrgeschäfte verwandeln das Areal in einen Lunapark. Egal ob auf dem Karussell, im Autoscooter, auf dem Riesenrad oder auf dem grossen Kettenflieger – für jeden Geschmack ist etwas dabei! Im Rahmen des Summer-Festivals findet am Samstag, 3. Juli 2021 der «Tag der offenen Tür» statt. Nebst kostenlosem Eintritt ins Gartenbad erwarten die Besuchenden interessante Führungen durch die Anlage mit spannenden Einblicken hinter die Kulisse. Zwischen 10 und 12 Uhr sind die Fahrten auf den Bahnen für die Gäste kostenlos. Zeltnacht und Riesenhüpfburg Die im letzten Jahr erfolgreich ins Leben gerufene «Zeltnacht ide Badi» geht diesen Sommer in die zweite Runde. Das Gartenbad verwandelt sich in einen Campingplatz mit besonderer Atmosphäre. Den Zeltnachtgästen steht an diesem Abend das Gartenbad bis um Mitternacht zum Schwimmen zur Verfügung und am nächsten Morgen wird als Abschluss in der Badi gefrühstückt. Schlag auf Schlag geht es weiter! Du hast dich schon immer gefragt, wie gross die grösste Hüpfburg der Schweiz ist? Das Tägi hat die Antwort! Die 1‘000m² grosse XXL Hüpfburg «Bounce Circus» kommt vom 22. Juli bis 8. August in die Eventarena. Auf der Fläche des überdachten Eisfeldes kann jeweils vom Donnerstag bis am Sonntag munter gehüpft und gelacht werden.

Oben: Lunapark-Stimmung mit dem grossen Kettenflieger am 3. Juli im Tägi. Unten: Auf der 1‘000m² grossen XXL Hüpfburg «Bounce Circus» kann vom 22. Juli bis 8. August gehüpft werden.

SOMMERPROGRAMM IM TÄGI WETTINGEN Fr. 2.7. – So 18.7. Tägi-Summer-Festival Sa. 3.7. Tag der offenen Tür / Zeltnacht Do. 22.7. – So 8.8. Grösste Hüpfburg der Schweiz Zeltnacht ide Badi

Comedy, Fussball & Afterwork Apéro Am 23. Juli aktiviert das Komiker-Duo Oropax mit seiner Show «WASSER-FEST» die Lachmuskeln der Zuschauenden. Im Gartenbad zeigen sie sich in bunten Kostümen, mit schwarzem Humor und farbigen Fontänen wahrhaftig wasserfest! Ab dem Viertelfinale werden die Spiele der Fussball-EM im Eventsaal übertragen und jeden zweiten Donnerstag findet in der Ankerbar im Gartenbad das Afterwork statt. Hier kann man bei gemütlicher Atmosphäre mit Musik und Barbetrieb den strengen Arbeitstag ausklingen lassen.

Fr. 23.7. Oropax – Comedy im Gartenbad Sa. 7.8. Zeltnacht ide Badi Fr. 2.7., Sa. 3.7., Di. 6.7., Mi. 7.7., So. 11.7. Fussball EM Spiel-Übertragung im Eventsaal Do. 1.7., 15.7., 29.7., 12.8., 26.8. Afterwork im Gartenbad Hinweis: Programmanpassungen aufgrund der aktuell geltenden Covid-Vorgaben sind jederzeit möglich. Aktuelles Detailprogramm unter: www.taegi.ch/sommerprogramm

LAND×STADT 2/21

NACHHALTIG LEBEN

BACK TO THE NATURE Schon kleine Änderungen im Alltag helfen, nachhaltiger zu Leben und können viel bewirken. Es gibt viele einfache Tipps, um unsere Umwelt und unseren Lebensraum zu schützen. Auch wir sind Teil der Natur. Sorgen Sie für mehr Biodiversität im Garten oder entdecken Sie die Natur in unserer Region. Nachhaltig und bewusst shoppen macht Spass und ist zeitgemäss. Alles beginnt mit einem ersten Schritt. Text: Katja Bopp Bilder: istock, zVg.

#BEWUSSTWIE Heutzutage wird so viel über Nachhaltigkeit diskutiert wie noch nie. Doch was bedeutet nachhaltig wirklich? Wo geht es nicht nur um Labels, sondern um Inhalte, Werte und um die Natur? Ein nachhaltiger Konsum bedeutet nicht einfach weniger, sondern bewusster konsumieren. Mit ihrer Produktwahl tragen jeder und jede zu einem schonenden, zukunftsorientierten, fairen und auf ökologischer, ökonomischer und sozialer Ebene sinnvollen Konsum bei. Der Guide «#BEWUSSTWIE» ist eine inspirierende Entdeckungsreise durch die grössten Schweizer Städte mit Tipps für ein nachhaltigeres Leben. Vorgestellt aus Baden werden das Café Frau Meise www.fraumeise.ch, das Restaurant Roter Turm www.roterturm-baden.ch und der Laden Duchesse Vintage & More www.duchesse.ch.

www.weberverlag.ch

to go INNOVATION Das Berner Start-up reCIRCLE entwickelt innovatives Mehrweggeschirr für die Ausserhaus-Verpflegung. Neu lanciert wurde der Mehrwegbecher «ISY», welcher sich hervorragend für Heiss- und Kaltgetränke, aber auch für Suppen, Glacé, Smoothies oder Müesli eignet. Die Kund*innen nehmen für ihr Take-away eines der wiederverwendbaren reCIRCLE Produkte. Nach der Verpflegung geben sie die Box einfach bei den Partnern von reCIRCLE ab oder behalten die Produkte zur erneuten Verwendung. Das reCIRCLE Mehrweggeschirr ist u.a. bei Café Frei und Äntli in Wettingen sowie bei der Metzgerei Müller, Papa Oro´s und VapVap in Baden im Einsatz. www.recircle.ch

LAND×STADT 2/21

Gemeinsame Grundwerte wie das Streben nach Exzellenz und Inovation sowie der Schutz der Umwelt haben Nespresso und Caran d’Ache erneut zusammengebracht. Dieses Mal rücken sie die Werte rund um die Themen Design und Recycling mit gleich zwei Schreibgeräten ins Rampenlicht. Der legendäre Fixpencil besteht erstmalig aus dem Aluminium recycelter Nespresso-Kapseln und die Minen enthalten 25 % recycelten Kaffeesatz. Die Kapseln der Stifte sind in den drei Metallic-Farben Rosa, Grün und Gold erhältlich, angelehnt an die Kapselsorten: «Reviving Origins Esperanza de Colombia», «Tamuka Mu Zimbabwe» und «Amaha Awe Uganda». www.carandache.com

HANDMADE Gelati Gasparini ist eine Kult-Marke und durch das besondere Produkt-Design unverkennbar. Seit 1960 werden die Stängelglacés auf der gleichen Maschine hergestellt. Das Schweizer KMU aus Münchenstein steht zu Manufaktur, Handarbeit und sozialer Integration. Gelati Gasparini bietet als Betrieb der gaw, der Gesellschaft für Arbeitsund Wohnintegration, Menschen mit psychischen Leistungsbeeinträchtigungen die Möglichkeit, eine sinnvolle Tätigkeit auszuüben und bietet Ihnen damit die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Das legendäre «Zolli-Cornet» (im Bild) ist ein Unikat und wird von Hand abgefüllt, in Couverture getunkt und in Folie gewickelt. Gelati Gasparini hat auch Produkte in Bio-Qualität, Vegan und Laktosefrei. Die Gasparini Galcé gibt es im Chäsegge, Alnatura und Schwimmbad in Baden und in der Metzgerei Felder oder im Naturata in Wettingen. www.gasparini.ch

SWISSNESS Kennen Sie die frischen Shrimps (antibiotikafrei) aus der Schweiz? Die SwissShrimps werden in Rheinfelden gezüchtet. In einer geschlossenen Salzwasser-Kreislaufanlage entwickeln sich die Postlarven innerhalb von fünf bis sechs Monaten zu ausgewachsenen Tieren. Von der Aufzucht über die Logistik bis hin zum Recycling der Verpackungen setzt SwissShrimps auf einen schonenden Umgang mit Tier und Umwelt. Frische Shrimps haben einen hervorragenden Geschmack und sollten knackig, feinfaserig und saftig sein und eignen sich für verschiedene Zubereitungsarten. Sie können bei Kuratli Räucherspezialitäten in Nussbaumen oder bei Migros und Coop bei der Fischtheke gekauft werden. www.swissshrimp.ch

A PART OF CHANGE Hungrig nach Veränderung? Mach die Welt ein «Spiesschen» besser. Planted bringt köstliche Fleischalternativen auf den Tisch. «Unser Planet liegt uns sehr am Herzen. Deswegen gibt’s bei uns kein Tierleid, nur grossartigen Geschmack», so der Slogan des Start-up aus Kemptthal/ZH. Auch Spitzenkoch Nenad Mlinarevic hat Planted auf seine Karte gesetzt und verwöhnt seine Gäste mit auserlesenen Rezepten. www.eatplanted.com

BIO-MÄRTSTAND I N WE TT INGEN Rathausplatz

WWW.2DLER.CH

H O R T I C U LT U R E S

2dler

DI E NS TAG & F R EITAG 7-11 UHR Mit Inserat 15% Rabatt auf Ihren Einkauf!

LAND×STADT 2/21

NACHHALTIG LEBEN

REIN IN DEN WALD Sich eine Auszeit in den Wäldern zu nehmen, ist nicht nur in einer Blockhütte fernab der Zivilisation möglich. Abenteuer in der Natur kann man im Hier und Jetzt direkt vor der Haustür erleben. Wer empfänglich dafür ist, findet gleich um die Ecke versteckt wahre Naturschätze. Einen Rucksack packen, in den Wald eintauchen, versteckt ein Lager errichten, etwas Leckeres kochen und vollkommen allein die Nacht verbringen. Das geht! Aber wie? Dieses Buch ist ein Ratgeber für alle, die allein die Natur erkunden wollen. Es enthält fundiertes Praxiswissen der bekannten Überlebenstrainerin Vanessa Blank über Bushcraft, SurvivalStrategien, primitives Outdoor-Leben, Ausrüstung, mögliche Gefahren, Naturmedizin, wilde Küche, rechtliche Aspekte und vieles mehr. Also auf in die Wildnis!

Frei und Wild | Vanessa Blank Fotografie © Vanessa Blank, AT Verlag www.at-verlag.ch

12.6. – 26. 9. 2021 Schweizer Skulptur seit 1945 *Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz CH–5001 Aarau Di – So 10 –17 Uhr Do 10 – 20 Uhr www.aargauerkunsthaus.ch Jean Tinguely, Niki de Saint Phalle Le Cyclop – La Tête, 1970 Museum Tinguely, Basel. Ein Kulturengagement von Roche. Donation Niki de Saint Phalle © Niki Charitable Art Foundation / 2021, ProLitteris, Zürich Foto: Christian Baur

LAND×STADT 2/21

SCHREBERGARTEN Schon seit Jahren geht der Trend hin zum eigenen Garten. Immer mehr Städter hegen den geheimen Wunsch nach einem idyllischen Fleckchen Erde, auf dem sie nach Lust und Laune den Freuden des Gärtnerns nachgehen, grillen und sich vom Trubel des Alltags erholen können. Im grünen Schrebergarten kann der Kopf frei werden, nicht nur allein, sondern auch im gelebten Miteinander, bei Gesprächen über dem Zaun und Feiern des Vereins. Jede Familie, die einen Familiengarten in der Schweiz pachtet, muss auf 60 bis 70 Prozent der Fläche Gemüse, Obst und Blumen anbauen. Das Buch «Flachs Sugo Tandem» von der Autorin Stephanie Elmer und der Fotografin Gaby Vogt taucht in den Mikrokosmos Schrebergarten ein. Dabei wurden vierzehn Gärtnerinnen und Gärtner besucht und in Text und Bild porträtiert. Entstanden ist ein Mosaik, das aus unterschiedlichsten Geschichten besteht. Die Erzählungen bei denen der Garten zur Kulisse wird, gehen um Freundschaften, Old Jazz Konzerte, das Früher und Heute oder das Fernweh und Heimweh. Das bildreiche, schön gestaltete Buch ist ein Spaziergang durch die Gärten, bei dem klar wird: Auf den kleinen Gartenparzellen ist Platz für grosse Geschichten, die jenseits von Klischees auch zeigen, dass diese grünen Flächen ein Kulturgut mit ökologischer und sozialer Bedeutung sind. Bestellt werden kann das Buch unter www.ﬂachs-sugo-tandem.ch.

Die Villa Boveri bietet einen einzigartigen Rahmen für Sitzungen sowie kulturelle und gesellDieSeminare, Villa Boveri bietet einen einzigartigen Rahmen schaftliche Anlässe. für Seminare, Sitzungen sowie kulturelle und gesellschaftliche Anlässe. Unser AngebotPLUS lässt Ihre Veranstaltung oder Ihren Teamevent zu etwas werden. Unser AngebotPLUS lässtganz IhreBesonderem Veranstaltung oder Wählen Sie Ihr individuelles Rahmenprogramm und Ihren Teamevent zu etwas ganz Besonderem werden. setzen SieSie Ihrem Anlass die Krone auf! Wählen Ihr individuelles Rahmenprogramm und setzen Sie Ihrem Anlass die Krone auf!

INDIVIDUELLES RAHMENPROGRAMM • • • • • •

Frühstücksvariationen Apéro mit Stil Kulinarisches im Park (Picknick |Barbeque) Gaumenfreuden Haus- und Parkführungen Bogenschiessen

KONTAKT UND INFORMATION www.abb-wfs.ch | kontakt@abb-wfs.ch

LAND×STADT 2/21

NACHHALTIG LEBEN

GREEN GAP Man will nachhaltig handeln, tut es aber oft doch nicht. Das Phänomen GREEN GAP bezeichnet die Lücke zwischen Absicht und tatsächlich nachhaltigem Handeln. Das Thema ist in unseren Köpfen präsent - jetzt müssen wir es nur noch in Taten umsetzen. Alles beginnt mit einem ersten Schritt - zu Fuss zum Beck beispielsweise!

ch a n g e m

a ke r.ch

GARTEN GLÜCK Das Buch «Garten Glück» präsentiert tolle Ideen für den Garten: genial einfache Upcycling-Tipps und neue Einmachrezepte von Apfeltarte bis Zwetschgenmus. Es lädt ein, hinter die Gartenzäune und Hecken zu blicken und bietet Inspiration und Anregungen für den eigenen Garten. Neben Pflanz-Ideen, Interior-Tipps und Lieblingsrezepten enthält das Buch einen umfangreichen Serviceteil. Gärtnerin Marita Richter hat vierzehn Basics zusammengestellt, wie man eine gute Ernte einfährt und mit persönlichen Tipps und Tricks ein schönes und grünes Zuhause schafft. Garten Glück | Jana Henschel / Ulrike Schacht | www.callwey.de

WILDNIS Seit 75 Jahren hilft der Schoggitaler, Natur und bauliches Erbe zu erhalten. Dieses Jahr liegt der Fokus auf dem Thema «Wildnis». Ursprüngliche Naturlandschaften sind wichtige Lebensräume für Tiere und Pflanzen. Wilde Wälder bieten Lebensraum für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten. Wo wir frei fliessende Flüsse ermöglichen, erblüht üppige Wildnis. Auch die teilnehmenden Schulklassen profitieren: Einerseits erhalten sie didaktisch aufbereitete Unterrichtsmaterialien zum Thema Wildnis, aus denen sie Spannendes lernen. Andererseits fliessen pro verkauftem Taler 50 Rappen in die Klassenkasse. Der Verkauf findet vom 30. August bis 27. September statt. www.schoggitaler.ch

PFLANZENVIELFALT Die erfolgreiche Gartenbuchautorin Anja Birne und die renommierte Fotografin Marion Nickig hatten es sich in den Kopf gesetzt, in einem Buch die interessantesten, spannendsten Gärtnereien in der Schweiz, Deutschland und Österreich vorzustellen. Nach tausenden Kilometern Recherche-Fahrten liegt nun das Kompendium vor. Und der Aufwand hat sich gelohnt! Knapp 300 Seiten mit rund 1000 Abbildungen stellen Garten-Begeisterten erstmals umfassend und übersichtlich die besten Gärtnereien vor. Alles Betriebe, die sich mit traditioneller Handarbeit der Pflanzenvielfalt und Qualität, dem Naturschutz und Sinn für Schönheit in historischen und modernen Gärten verpflichtet sehen. Ergänzt mit den schönsten Gartenmärkten, Bezugsquellen für Saatgut und Blumenzwiebeln, hochwertigem Gartenzubehör, Gartenschulen und Museen rund um die Gartenkultur, lädt das Buch zu einer Gartenreise der ganz besonderen Art ein. Das große Buch der Gärtnerinnen und Gärtner | Anja Birne (Text) Marion Nickig (Fotos) | www.callwey.de

LAND×STADT 2/21

MYPROMISE Gemeinsam sind wir Teil der Lösung. Mit MyPromise hat jeder die Möglichkeit, ein Versprechen für die Zukunft abzugeben. Für den ersten Schweizer Klimatag am 27. Mai 2021 wurde die Plattform Mypromise lanciert, wo die Schweizer Bevölkerung, Unternehmen und Organisationen Versprechen für CO2-Einsparungen angeben können. Ganz nach dem Motto: Gemeinsam bringen wir die Welt ins Gleichgewicht! Denn wenn wir alle kleine Versprechen im Alltag umsetzen, kann eine Menge CO2 eingespart werden. Unter mypromise.ch/ versprechen kann eine Kategorie ausgewählt und ein Versprechen abgegeben werden. Bespielsweise «Ich verwerte einen Monat lang alle meine Lebensmittel» oder «Ich trinke ab sofort Hahnenwasser statt Mineralwasser aus der Flasche.» Auf jedes Versprechen kommt es an!

SECOND HAND

TIPP

Ihr Schrank ist voll? Und es befinden sich darin nie getragene Teile oder gut erhaltene Kleidungsstücke, welche am verstauben sind? Für den Caritas Secondhand sind Kleiderspenden ganz wichtig: Gut erhaltene und saubere Kleider können direkt im Laden in Aarau oder Wohlen abgegeben werden. Der Caritas Secondhand führt ein breites, günstiges und qualitativ hochwertiges Angebot an Damen- und Herrenkleidern, Schuhen, Taschen und Haushaltwäsche aus zweiter Hand. Menschen aus allen Schichten und mit unterschiedlichsten Einkommen kaufen hier ein. Sozialdienste und Beratungsstellen geben ihren Klienten und Klientinnen Gutscheine für den Bezug von Kleidern und erhalten diese verrechnet. Weitere Infos unter caritas-aargau.ch

Waschen Sie Ihre Wäsche bei 30 - 40 Grad, damit sparen Sie rund 35 % Strom. Konsumieren Sie nachhaltiger, so halten Ihre Kleider auch länger. Informieren Sie sich über Herstellung und Materialien und machen Sie sich mehr Gedanken darüber, ob Sie ein Kleidungsstück schon in mehrfacher Ausführung haben. Dafür investieren Sie mehr in Qualität statt Quantität. Und nutzen Sie einen guten Fleckenentferner, so landen weniger Kleider in der Altsammlung.

www.dr-beckmann.ch

Weiterbildung in Baden Das zB. Zentrum Bildung am Kreuzliberg Baden ist die beliebteste Wirtschaftsschule in unserer Region für Weiterbildungen in über zehn Fachbereichen: ab Aug./Sept./Okt: Handelsschule, Wirtschaft & Management, Marketing & Verkauf, Sozialversicherung, HR, Immobilien, Technik, Führung, Höhere Fachschule, uvm. Jetzt informieren!

Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen

zentrumbildung.ch

INFO-EVENTS REGELMÄSSIG

LAND×STADT 2/21

HAPPY KIDS

WIE KINDER FLIEGEN LERNEN HAPPYKIDS® KONZEPT «Wir vergessen vieles. Unter anderem, dass wir alle einmal Kinder waren.»

Autor und Kindertherapeut Mike Schwarz mit Illustrator Philipp Gurtner.

Diese Worte des erfolgreichen BestsellerAutors und Kindertherapeuten Mike Schwarz zeigen das Manko der heutigen Gesellschaft bereits klar auf. Wir Erwachsenen vergessen vielfach, wie es war als

«Wir können sehr viel von unseren Kindern lernen und dabei selbst wachsen. Denn einem Kind Selbstwert, Selbstliebe und Selbstvertrauen auf den Weg ins Erwachsenenleben mitzugeben ist eine wunderschöne Aufgabe.» Kind. Erinnern wir uns doch einmal zurück: was haben wir gestaunt über unsere Umwelt… einfach mal in den Tag hineingeträumt, ohne Druck, ohne schlechtes Gewissen, was denn doch noch alles zu erledigen wäre. Heute nun im Erwachse-

LAND×STADT 2/21

nen Alter wünschen wir uns dies häufig zurück – die Zufriedenheit im Hier und Jetzt – jeden Augenblick geniessen. Wir können sehr viel von unseren Kindern lernen und dabei selbst wachsen. Denn einem Kind Selbstwert, Selbstliebe und Selbstvertrauen auf den Weg ins Erwachsenenleben mitzugeben ist eine wunderschöne Aufgabe. Unsere lieben Kleinen zu begleiten, bis sie grossartige Erwachsene sind und das Leben vollkommen geniessen können. Doch was braucht es, damit man zu so einem Elternteil wird? Was tun, wenn der Haussegen mal wieder schief hängt, weil der Sohn oder die Tochter ihre eigenen Werte und Vorstellungen des Lebens durchtesten bis die Nerven blank liegen? Wie umgehen mit Wutanfällen? Was machen, wenn sich eine Angst oder sogar eine Phobie entwickelt? Wie mit dem Lernfrust umgehen? Ängste, Blockaden, Schlafprobleme, Lernschwierigkeiten,

Bettnässen, ADHS, Unruhe, Allergien, geringer Selbstwert, mangelndes Selbstvertrauen… die Liste der Themen ist unendlich. Die Anforderungen an die Eltern von heute sind zahlreich und oft weiss man nicht, wo man beginnen soll. Kommt dann noch ein zweites Kind dazu, kann auch Eifersucht eine grosse Rolle spielen. Schliesslich will jeder den Platz in der Familie finden. Genau für solche Momente hat Mike Schwarz ein überaus erfolgreiches Konzept kreiert. Der Name ist Programm: Happy Kids! Das Konzept besteht aus mehreren Teilen:  Zum

einen der bunt illustrierte 88-seitige Ratgeber «Wie Kinder fliegen lernen». Das Buch beinhaltet 10 Übungen, um das Kind in diversen Herausforderungen zu stärken.  Zum

anderen erhält man Zugriff auf über 20 Videos mit Beispielen, wie die verschiedenen Themen der Kinder gelöst werden können.

COACHING

Als Schlusspunkt bekommt man auch Zugriff zur geschützten Facebook-Gruppe, in welcher sich einige Kindertherapeuten tummeln und man darf dort auch nach Hilfe fragen. 

«Bei den einzelnen Übungen dürfen auch wir Erwachsenen mitmachen. Denn häuﬁg kopieren unsere Kinder unsere eigenen unbeliebten Seiten – haben wir das Thema für uns gelöst, so ist es auch für den Nachwuchs kein Problem mehr.» lichen. Du wirst befähigt, Themen wie Ängste, Blockaden, Lernschwierigkeiten, Ein- und Durchschlafprobleme, ADHS, Allergien, Überforderung und vieles mehr mit den Kindern und Jugendlichen zu lösen.

Ein Rundum-Sorglos-Paket für unbeschwerte und glückliche Kinder mit mehr Selbstvertrauen, Selbstwert und Selbstliebe. Und das beste dabei – bei den einzelnen Übungen dürfen auch wir Erwachsenen mitmachen. Denn häufig kopieren unsere Kinder unsere eigenen unbeliebten Seiten – haben wir das Thema für uns gelöst, so ist es auch für den Nachwuchs kein Problem mehr. Auf unserer Webseite www.happykids.pro findest du einen Buchauszug und die detaillierte Beschreibung zum HappyKidsKonzept. Möchtest du selbst Kindertherapeut*in oder Coach HappyKids® werden? Nichts einfacher als das! Dein erfahrener Ausbilder und Autor Mike Schwarz vermittelt dir mit viel Herz und Freude sein ganzes Wissen aus über 1`000 Sitzungen mit Kindern und Jugend-

Nach dieser intensiven Lernerfahrung bist du befähigt, Kinder, Jugendliche und Eltern auf ihrem Lebensweg zu begleiten und ihnen bei vielen Themen eine effektive Unterstützung zu geben. Wenn du dich anschliessend in die Selbständigkeit begeben möchtest, begleiten wir dich gerne mit unserem Vertiefungs-Kurs «Marketing und Selbständigkeit». In den Einzeloder Gruppen-Supervisionen kannst du auch nach der Ausbildung mit uns gemeinsam dein Ganzheitliches Bewusstsein fördern. Eine spannende Lernerfahrung für alle, die Kinder lieben.  Für

glückliche und unbeschwerte Kinder.

 Für

entspannte und befähigte Eltern.

MITMACHEN & GEWINNEN! HAPPYKIDS & LANDxSTADT VERLOSEN 3 X DEN RATGEBER «WIE KINDER FLIEGEN LERNEN». SCHREIBEN SIE UNS BIS AM 9. JULI 2021 EINE E-MAIL AN WELCOME@MAKOLI.CH MIT IHRER ADRESSE UND DEM STICHWORT «HAPPY KIDS».

VIEL GLÜCK!

 Für

eine Welt mit mehr Freude und Respekt.

Wir freuen uns, wenn du uns an einem unserer Kennenlern-Anlässe in Baden besuchen kommst. Weitere Infos findest du auf unserer Webseite: www.azgb.net oder www.happykids.pro.

Der bunt illustrierte Ratgeber beinhaltet 10 Übungen, um das Kind in diversen Herausforderungen zu stärken. Mit dem Buch erhält man auch Zugriﬀ auf über 20 Videos mit Beispielen. Das Buch kann unter www.happykids.pro für 59 Franken bestellt werden.

AUSBILDUNG DIPL. KINDERTHERAPEUT*IN / COACH HAPPYKIDS® 10 Tage Intensivausbildung (70 Stunden Erlebnisunterricht, 30 Stunden Selbststudium) Für unbeschwerte und glückliche Kinder. Lerne die besten, modernen Methoden des kindergerechten Coachings und begleite Kinder, Jugendliche und Eltern in ein selbstbestimmtes Leben voller Vertrauen, Wertschätzung und Selbstliebe. Nächster Start Block 1 Mo, 08.11. – Sa, 13.11.2021 Block 2 Do, 02.12. – So, 05.12.2021 Mehr Informationen und Anmeldung unter azgb.net/kindertherapeut Bienpur GmbH | Zürcherstrasse 64 | 5400 Baden | Tel. +41 76 220 79 28 | info@azgb.net | www.azgb.net

LAND×STADT 2/21

REGIONALE 2025

Auf Einladung der Regionalen war diese Wandergruppe Ende Mai auf dem grünen Korridors zwischen Sulperg und Rüsler unterwegs.

VON TALSEITE ZU TALSEITE Die Perspektive zu wechseln, lohnt sich. Statt das Limmattal rauf und runter zu wandern, gewährt eine Querwanderung neue Einblicke in Landschaft und Natur. Die Regionale 2025 lud deshalb zu einer talquerenden Wanderung ein. Sie wies auf die Bedeutung des Projekts «Korridor Sulperg–Rüsler» hin.

Das Bild des Limmattals hängt von der Perspektive ab. Die einen beschreiben es als laut, dicht und hektisch. Die anderen bevorzugen Beschreibungen wie urban und über alle Massen lebendig. Wieder andere heben das Dörfliche, Beschauliche und Naturnahe des Tals heraus. Fest steht: Gegensätze und

Über die «Regionale 2025» Die Regionale 2025 ist ein Verein. Er unterstützt Projekte, die mit innovativen Ideen die nachhaltige Entwicklung des Limmattals voranbringen. Freiraum, Erneuerung und Zusammenleben – jedes Projekt stammt aus einem dieser drei Entwicklungsfelder. Die Regionale 2025 stellt die Projekte und deren Fortschritte regelmässig vor und zwar im Rahmen von Zwischenschauen – die nächste im kommenden Jahr – und einer grossen Projektschau im Jahr 2025. Der Verein wird von 16 Limmattaler Gemeinden und Städten getragen, darunter auch Baden und Wettingen, sowie von den Kantonen Aargau und Zürich. Mehr Infos zur Regionale 2025 und den Projekten unter: www.regionale2025.ch

LAND×STADT 2/21

Vielfalt bestimmen das Limmattal. Wer hier zu Hause ist, weiss um den einzigartigen Pulsschlag der Region – er weiss auch: Die Weiterentwicklung des Tals schreitet rasant voran. In Längsrichtung ist das Limmattal bestens erschlossen. Strassen, Autobahn, Bahnlinie und Velowege bieten eine umfassende Infrastruktur für die Mobilität. Und die neue Limmattalbahn wird in den kommenden Jahren zusätzliche Impulse setzen. Bislang wenig ausgebildet sind die Verbindungen quer zum Tal. Vereinzelt gibt es sie, aber darüber gesprochen wird zu wenig. Die Achsen «Schlieren–Unterengstringen» oder «Dietikon–Fahrweid–Geroldswil» stellen solche Querverbindungen her. Sie eröffnen neue Perspektiven für Wohnen, Arbeiten und Freizeit, weil sie beispielsweise das Dörfliche von Geroldswil mit dem Urbanen der Stadt Dietikon verflechten. Das Stichwort hierzu heisst Vernetzung der beiden Talseiten. Bezeichnend für die Naherholung Eine vergleichbare, wenn auch andersartige Vernetzung stellen die «grünen Spangen» des Limmattals dar. Diese Landschaften bestehen grösstenteils aus Freiflächen. Sie verbinden die eine Talseite mit der anderen und lösen den dichten Siedlungsraum vor-

teilhaft auf. Das Projekt «Korridor Sulperg– Rüsler» rückt eine solche Vernetzung in den Vordergrund und möchte deren Bedeutung für das gesamte Limmattal unterstreichen. Die betreffende Landschaft grenzt an die Gemeinden Wettingen, Würenlos, Neuenhof und Killwangen.

«Wir möchten diesen Freiraum quer zum Tal erlebbar machen. Seine zentralen Elemente sind die grünen Freiflächen samt den natürlichen und historischen Sehenswürdigkeiten. Das Potenzial für die Naherholung ist gross. Roland Kuster, Gemeindeammann Wettingen

Das Projekt wurde vom Verband Baden Regio initiiert und ist in die Regionale 2025 eingebunden. Roland Kuster ist Gemeindeammann von Wettingen und Präsident von Baden Regio. Er sagt: «Wir möchten diesen Freiraum quer zum Tal erlebbar machen. Seine zentralen Elemente sind die

Herzstück dieses Wegs ist ein neuer Steg über die Limmat. Er wird das Neuenhofer Ufer nahe dem Quartier Kirchfeld mit der anderen Limmatseite im Grenzgebiet zwischen den Gemeinden Wettingen und Würenlos verbinden.

grünen Freiflächen samt den natürlichen und historischen Sehenswürdigkeiten. Das Potenzial für die Naherholung ist gross.» Neben der Erholung soll auch das Erleben von Natur im Zentrum stehen. Was sich abzeichnet, ist eine Entwicklung hin zu einer Parklandschaft. Dafür muss allerdings noch viel getan werden in den kommenden Jahren. «Wir müssen in seine Infrastruktur investieren und der Bevölkerung von seinen Vorzügen erzählen», so Kuster. «Zugangswege müssen erstellt und Erlebnismöglichkeiten eingebettet werden. Man kann zum Beispiel die einmalige Schilflandschaft am Limmatufer oder die historischen Gräben in Würenlos nur dann entdecken, wenn ein Weg dorthin führt und wenn man weiss, dass es diese Erlebnismöglichkeiten gibt. Deshalb ist ein Weg durch den Korridor geplant. Er wird an verschiedenen Erlebnisstationen vorbeiführen.» Neuer Limmatsteg entsteht Einen ersten Eindruck von der Schönheit und Vielfalt dieses grünen Korridors zwischen Sulperg und Rüsler konnte man sich Ende Mai verschaffen. Die Regionale 2025 hatte gemeinsam mit der Regio Baden und den vier angrenzenden Gemeinden zu einer Wanderung durch den Korridor eingeladen. Los ging es in Wettingen. Die Wanderung führte nach Würenlos und anschliessend hinunter an die Limmat. Beim Fischerclub Wettingen ging es per Schiff über die Limmat nach Neuenhof und dann entlang des Rüslers weiter nach Killwangen. Unterwegs gab es spannende Einblicke in den Grünkorridor und Informationen über Flora und Fauna sowie die Erlebnisstationen des talquerenden Wegs. Herzstück dieses Wegs ist ein neuer Steg über die Limmat. Er wird das Neuenhofer Ufer nahe dem Quartier Kirchfeld mit der anderen Limmatseite im Grenzgebiet zwischen den Gemeinden Wettingen und Wü-

Projekt «Korridor Sulperg–Rüsler» Die Bootsfahrt vom Fischerclub Wettingen nach Neuenhof.

renlos verbinden. Im Juni dieses Jahres steht der Sieger des entsprechenden Wettbewerbs fest. Der Steg soll bis spätestens 2025 fertig gestellt sein, rechtzeitig zur grossen Projektschau der Regionale 2025. «Das ist auch unser Ziel», betont Roland Kuster. «Die Regionale 2025 unterstützt uns bei der Umsetzung des Projekts. Sie bietet uns eine Bühne, um darauf aufmerksam zu machen. Das Projekt passt andererseits perfekt zur Regionale 2025. Es ist innovativ und schafft Lebensqualität. Seine Umsetzung ist zeitlich begrenzt und seine Wirkung dauert über die Projektschau 2025 hinaus.» Grenzen überwinden – Gemeinsames betonen Das Projekt hat darüber hinaus Pilotcharakter: «Das Limmattal weist noch andere ähnliche Korridore auf. Doch keiner davon ist in der Erschliessung derart fortgeschritten wie der unsere», hält Kuster fest. «Wir betreten also Neuland. Wir zeigen auf, was es heisst, einen solchen Freiraum für die Bevölkerung und die Natur aufzuwerten und gleichzeitig weitere Interessen zu berücksichtigen wie der Landwirtschaft und des Verkehrs. Letztere beanspruchen ebenfalls einen Teil dieses Raums. Von diesen Erfahrungen können andere Projekte profitieren.» Ausserdem zeigt das Projekt: Wer das Limmattal als Region voranbringen möchte, tut gut daran, eine neue Sichtweise zu wählen. Bestehende politisch-administrative Gren-

Zwischen Wettingen und Würenlos auf der linken Seite der Limmat sowie zwischen Neuenhof und Killwangen auf der anderen Seite erstreckt sich der Landschaftskorridor Sulperg–Rüsler. Grössere Freiflächen bestimmen den Charakter dieses Korridors. Sie lockern den dichten Verkehrs- und Siedlungsraum auf, der für das Limmattal typisch ist. Das Projekt «Korridor Sulperg–Rüsler» möchte diese Freiflächen wahren und fördern. Die Landwirtschaft soll sie nutzen dürfen, aber auch die Bevölkerung für Freizeit und Erholung. Geplant ist ein Erlebnisweg, der durch den Korridor führt. Das Projekt ist Teil der Regionale 2025. querwanderung.regionale2025.ch

zen verlieren an Bedeutung. Kuster dazu: «Man denkt heute zunehmend über Gemeinde- oder Kantonsgrenzen hinaus. Man spricht miteinander, hört zu und sucht nach Lösungen, die das Gemeinsame voranbringen. Mit Projekten, die das Gemeinsame betonen, soll das Bewusstsein für das Limmattal auch in der Bevölkerung wachsen.» Darin sieht die Regionale 2025 eine ihrer zentralen Aufgaben. Die Herausforderungen, vor denen das Limmattal steht, sind komplex und betreffen alle. Sie können nicht auf Gemeindeebene bewältigt werden. Es braucht Lösungen, die regionale, ja nationale Aspekte berücksichtigen. Das Voranbringen von Querverbindungen im Tal ist eine dieser Lösungen. Ohne enge Zusammenarbeit geht es nicht. Dafür macht sich die Regionale 2025 stark.

LAND×STADT 2/21

GENUSSOASEN

ENDLICH RAUS Was für ein Panorama, welch ein Gefühl von Weite und Freiheit! Stehen und staunen: Der Blick schweift vom Schlern über den Rosengarten bis hinunter ins mediterrane Überetsch: Von der Sky Lounge aus, von Bar und Terrasse, vom Infinity-Pool und der Aussensauna, sowie aus den neuen Hang-Suiten. Das Panorama ist allgegenwärtig im Hotel «Belvedere», dem Geheimtipp auf 1100 Metern oberhalb von Bozen, nur eine kurze Autofahrt von der italienischsten aller Südtiroler Städte entfernt. Hier oben ist nicht nur der Weitblick spektakulär, auch die preisgekrönte Architektur zieht erstaunliche Register: Denn so stark die Eindrücke rundherum sein mögen – wer in ihr wohnt, gewinnt selbst Struktur und Klarheit. Was nicht nur im Frühjahr 2021 eine wohltuende Erfahrung ist. Hier in Südtirols Süden erwarten schon früh im Jahr warme Sonnentage zum Auftanken oder aktiv sein in verschwenderisch viel Freiraum. Die Natur lädt zum Wandern und Biken (mit hauseigenen E-Bikes) und kommt mit Lärchenharz-Produkten vom heimischen Salten sogar ins SPA. Oder in den hauseigenen Blumen- und Kräutergarten, der die moderne Landhausküche aus regionalen Zutaten würzt und das Haus auf natürliche Weise schmückt. Spannend als Kontrast: Die Kunstwerke, die überall im Hotel Akzente setzen und den Fokus auf die Einfachheit jedes einzelnen Objekts lenken. belvedere-hotel.it

FAMILIENFERIEN Dort wo das Pflerschtal aufhört, fängt eine einmalige Auszeit für die ganze Familie an. Schon allein die Lage des Feuerstein Nature Family Resorts ist besonders, denn das Fünf-Sterne-Hotel liegt in absoluter Alleinlage im Talschluss. Dahinter? Massive Berge, rauschende Wasserfälle und ursprüngliche Natur. Im Inneren? Ein Paradies für Eltern und Kinder gleichermassen. Hier atmen Erwachsene wieder einmal so richtig durch und verbringen Zeit als Paar, während der Nachwuchs sich über die riesige Auswahl an Aktivitäten und jede Menge Platz zum Toben draussen und drinnen freut. Das Feuerstein Nature Family Resort folgt der Philosophie, eine Auszeit mit Mehrwert zu bieten und vereint dabei eine kindergerechte Architektur und Ausstattung mit zeitlosem, geradlinigem Design. Zusammen mit den Eltern oder den Kinderbetreuern springen die Kleinen in der Spielscheune vom Heuboden, feilen und sägen in der Holzwerkstatt oder werden im Malatelier kreativ.

LAND×STADT 2/21

Während die Kinder in guten Händen sind, können Eltern zu zweit wandern oder die Umgebung mit dem Mountainbike erkunden. Gerade im Sommer bietet die umliegende Natur viel Raum für Unternehmungen. Entspannung wartet anschliessend im Adults-Only-Bereich des Mountain Spa. Im Gourmetrestaurant Artifex geniessen Erwachsene und Kinder ab 14 Jahren raffinierte Kreationen aus aller Welt mit einem Hauch von Südtirol. Die passende Weinbegleitung stammt aus dem grosszügigen Weinkeller, in dem über 500 Sorten lagern. feuerstein.info

DOLCE VITA AM GARDASEE Wer sehnt sich nicht nach wärmenden Sonnenstrahlen, einem Hauch von Dolce Vita und kulinarischem Genuss? Ein paar Tage Auszeit im idyllisch gelegenen Du Lac et du Parc Grand Resort am nördlichen Gardasee sind da genau das Richtige. Ob ausgiebige Fahrradtouren, gemütliches Flanieren oder einen Surf- oder Segelkurs, das Resort bietet vielfältige Aktivitäten an. Jede Menge Platz und viele Möglichkeiten für spannende Aktivitäten bieten die Naturgebiete, die Oberitalienische Bergwelt und die grosse Parkanlage des Resorts «Du Lac et du Parc» am Gardasee. Gemütliches Flanieren in einer exotischen Pflanzenwelt, ausgiebige Fahrradtouren rund um den See, Bergwanderungen oder Surf- und Segelkurse der hoteleigenen Wassersportschule versprechen kurzweilige Urlaubstage in Riva del Garda. Grosse Parkanlage direkt am See Das Resort gehört zu den Vorreitern der Spitzenhotellerie am Gardasee. Es kombiniert seit 1953 italienische Gastfreundschaft mit internationalen Qualitätsstandards und erstreckt sich über eine weitläufige Anlage. Direkt am See gelegen, besticht es durch eine imposante 70´000 Quadratmeter

grosse Parkanlage, die zum Entspannen einlädt. Riva del Garda befindet sich am nördlichen Ufer des Gardasees zirka 80 Kilometer von Verona entfernt. Gäste wohnen wahlweise im charmanten Hotel Du Lac, in den edlen La Villa Suites, den modernen Murialdo Luxury Suites oder in familienfreundlichen Bungalows. Das Spa & Fitnesscenter Armonia, verschiedene Restaurants und Bars, Pools und Ruheplätze sowie der Kinderclub runden das Urlaubsangebot ab. Küchenchef Marco Brink verwöhnt mit mediterranen Gaumenfreuden und verwendet dafür vorwiegend Produkte aus der Region. Die Übernachtungspreise beginnen bei 139 Euro für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive Frühstück. dulacetduparc.com

LAND×STADT 2/21

EVENTS

Im Gasthaus Winkelried wird derzeit geprobt. Der Verein «Winkelritt» bespielt ab Mitte September das traditionelle Lokal. Das Publikum wird sich in Gruppen auf eine Abenteuerreise durch die verschiedenen Räume des Restaurants begeben und in skurrile Geschichten eintauchen.

EIN WILDER RITT MIT WINKELRITT Das Gasthaus Winkelried in Wettingen erlebte einst glorreiche Zeiten: wilde Fasnachten, legendäre Rockkonzerte und Gold-Lotto-Abende mit Glücksuchenden aus der ganzen Schweiz. In noch unbestimmter Zukunft wird das traditionsreiche Haus abgerissen. Mit einem modernen Volkstheater lassen wir die goldene Vergangenheit noch einmal aufleben. Die erste Theaterproduktion unseres Vereins «Winkelritt» soll zudem der Startschuss sein für eine neue Theatertradition in der Region: Wir möchten in regelmässigen Abständen neue, überraschende Räume bespielen – Orte wie das Gasthaus Winkelried, die man nicht sofort mit Theater verbindet.

Wenn die Wirtsleute Hanni und Sepp Willi von den alten Zeiten erzählen, füllen sich die Räume des alten Restaurants mit Leben: Da sind die abenteuerlichen Schicksale der angestellten Saisoniers, die tragischen und wunderlichen Geschichten der Stammgäste und natürlich die legendären Veranstaltungen im grossen Saal. Für uns vom Verein «Winkelritt» war bald klar: Das Restaurant Winkelried hat vor seinem Untergang eine Würdigung verdient, stellvertretend auch für eine zu Ende gehende Beizenkultur in der Schweiz. Da ist ein grosser Saal mit traditioneller Guckkastenbühne, ein Sääli voller Vitri-

LAND×STADT 2/21

nen mit alten Pokalen, Zinnbechern und Fahnen, eine Kegelbahn, ein Stübli. Das Publikum wird sich in Gruppen auf eine Abenteuerreise begeben durch die verschiedenen Räume des Restaurants, in skurrile Geschichten eintauchen mit verschrobene Käuze und Szenen erleben, wie sie im Winkelried hätten geschehen können, begleitet auch immer von Musik. Das Projekt soll einen Beitrag an die Vielfalt und die Qualität des kulturellen Lebens in Wettingen leisten. Um ein hohes künstlerisches Niveau zu erreichen, liegt die Leitung in den Händen von Profis. Der Autor Jens Nielsen hat eigens für dieses Projekt den rund 20 Mitspielenden, inklu-

sive Kinder, ein Stück auf den Leib geschrieben, inspiriert von den unzähligen Geschichten, die sich ums Winkelried ranken. Alle Mitwirkenden auf und hinter der Bühne sind Laien aus der Region.

Weitere Infos: Die zehn Aufführungen finden zwischen dem 10. September und 1. Oktober 2021 statt. Detaillierte Informationen werden zeitnah auf der Webseite publiziert. www.theater-winkelritt.ch

EVENTS

COMEDY & SONGS Absurder Humor im Duo-Pack oder bizarre Songs an einem klassischen Liederabend, das Kurtheater Baden zeigt eindrücklich auf: Kultur ist, wenn man trotzdem lacht, singt und tanzt.

WORST CASE SZENARIOS

URSUS UND NADESCHKIN Absurder Humor kollidiert mit geistreichem Theater und knallt einem hochgradig beflügelnd und wahnsinnig unterhaltsam an die durchaus erwartungsvolle Birne. Ursus & Nadeschkin sind anarchisch wie die Marx Brothers, absurd und tiefsinnig wie Beckett und spielen seit über einem Vierteljahrhundert mit der uneingeschränkten Lizenz zum Allesmachen. Im DER TANZ DER ZUCKERPFLAUMENFÄHRE (Regie: Tom Ryser, Tschaikowsky lässt grüssen!) sitzt jede Bewegung, jeder Ton und jede verlorene Pointe. Die preisgekrönten Schweizer Präzisions-Anarchisten sind anrührend, surreal und manchmal so markerschütternd komisch, dass am Ende, wenn das Licht angeht, gar keiner gehen will. 25. / 26. / 27. / 28. August 2021

Andreas Storm wühlt in seinem Format WORST CASE SZENARIOS in den Niederungen unserer Kultur und liest schlimme Bücher, schaut schreckliche Filme und hat eine erschreckend grosse Sammlung an bizarren Songs. Diese Perlen der Musikproduktion werden an einem klassischen Liederabend auf der Freilichtbühne im Kurtheater erklingen. Exklusiv für das Kurtheater Baden wird Andreas Storm zusammen mit der bekannten Diseuse Rebekka Burckhardt und dem Musiker Jojo Büld Tiefpunkte der letzten Jahre neu interpretieren und live darbieten, von «Sex und Röschti», Anti-Hippie-Songs bis zum BMW-Praktikums-Rap. Man kann wohl jetzt schon sagen: Es darf gelacht werden. 26. Juni 2021

FINDE HARRY! Mit «Finde Harry!» findet im Museum Langmatt bereits der dritte digitale Rundgang in seinem Park statt und erweitert damit ein vielfältiges und unterhaltsames Angebot für ein breites Publikum aller Generationen. Die neue interaktive Schnitzeljagd schickt die ganze Familie auf eine rasante Runde durch den Park des Museums Langmatt. Im Zentrum steht Harry F. Brown, der jüngste Spross der kunstsinnigen Industriellenfamilie in Baden. Um diesen Bub auf dem weitläufigen Gelände ausfindig zu machen, sind Köpfchen, Herz und Teamarbeit gefragt. Das Publikum navigiert mithilfe der Smartphone-App «Actionbound» durch Raum und Zeit. Historische Fotos aus dem Familienarchiv führen zu vergessenen Winkeln und machen eine verschwundene Welt sichtbar. Die Schnitzeljagd «Finde Harry!» ist eine interaktive Entdeckungsreise, die durch Anklingen aller Sinne den Lebenswelten der früheren Bewohner*innen nachspürt, kurzweilig facettenreiches Wissen vermittelt und ein bleibendes Gemeinschaftserlebnis schafft. Benutzung der App und Parkeintritt sind gratis. www.langmatt.ch

FOOD ZURICH 2021 FOOD ZURICH gehört zu den drei grössten Food-Festivals Europas. Die Stadt Zürich hat mit 2900 Restaurants weltweit eine der höchsten Dichten und vereint auf Gehdistanz alles, was das Geniesser-Herz begehrt. Ein Wein-Kurs? Spaziergänge durch die Stadt und danach gemeinsam Gemüse einmachen? Ein Slow-Food-Markt? Das knusprigste Sauerteigbrot backen? Am Ernährungssymposium über sinnvollen Konsum diskutieren? Das alles ist FOOD ZURICH – und noch viel mehr. Einmal im Jahr findet während 11 Tagen das Festival mit über 100 Events rund um das Thema Kulinarik in und um Zürich statt. 16. – 26.09.2021 www.foodzurich.com

LAND×STADT 2/21

EVENTS

«Mein Ansporn ist auch nach 30 Jahren, nie nachzulassen und noch besser zu werden». Dr. med. dent. Walter Moretto I Landstrasse 118 I 5430 Wettingen 056 426 41 00 I info@waltermoretto.ch Öﬀnungszeiten Mo 8 – 19h I Di – Do 8–12h und 13 – 17h I Fr 7.30 – 11.30 und 12 – 16h

INSTRUMENTE UND MEHR

COIFFURE LA BIOSTHETIQUE - TEAM NIGG Antoniusstr. 2 | 5430 Wettingen

MIETINSTRUMENTE

Tel. 056 426 82 60 | nigg04@bluewin.ch www.coiffeur-team-nigg.ch

Rütlistrasse 7

Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch

5 4 3 0 We W ttingen

T E L . 05 6 4 2 6 51 4 6

w w w.r ek l a m e - fa b r i k.c h 44

LAND×STADT 2/21

EVENTS

DER AARGAU TURNT IN WETTINGEN Das Aargauer Kantonalturnfest findet vom 15. bis 26. Juni 2022 in Wettingen statt. Rund 15'000 Teilnehmende und 30'000 Besucher werden erwartet. Die Organisatoren aus Neuenhof, Wettingen und Würenlos planen ein grosses Fest für die gesamte Bevölkerung.

Rund um die moderne Infrastruktur des Freizeit-, Sport- und Eventzentrums Tägi in Wettingen findet das Aargauer Kantonalturnfest 2022 statt. Rechts: Auf der Aufnahme im Rahmen des ersten Partnertreffens in der AKB-Filiale in Baden sind zu sehen (v.l.n.r.): Michael Hugenschmidt (CEO, eventsponsor.ch), Céline Demierre (Ressortleiterin Sponsoring), Daniel Fuhrer (Leiter Sponsoring, Aargauische Kantonalbank), Reto Widrig (OK Co-Präsident), Regierungsrat Dr. Markus Dieth (Ehrenpräsident), Jörg Sennrich (Präsident, Aargauer Turnverband), Natascha Knecht (Projektleiterin Sponsoring, Coop), Fabian Weber (Ressortleiter Marketing & Kommunikation).

Das Aargauer Kantonalturnfest wird vom STV Neuenhof, DTV Wettingen, TV Wettingen, TV Würenlos und Aargauer Turnverband gemeinsam organisiert. Nachdem vom 16. bis 19. Juni 2022 die Vereinswettkämpfe der Jugend sowie Einzelwettkämpfe und Spielturniere stattfinden, messen sich am zweiten Wochenende gegen 400 Turnvereine bei den Vereinswettkämpfen. Das Fest- und Wettkampfgelände liegt rund um das Freizeit, Sportund Eventzentrum Tägi. Dank dieser modernen Sportinfrastruktur, grosszügigen Landwirtschaftsflächen sowie weiteren Sportanlagen und Hallen

der Gemeinde in unmittelbarere Nähe, bietet Wettingen beste Voraussetzungen für eine solche Grossveranstaltung. Auch für die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr ist der Standort sehr gut erschlossen. «Aufgrund der Angaben des Bundes ist das OK zuversichtlich, dass wir dank den entsprechenden Massnahmen einen Umgang mit dem Virus gefunden haben und das Turnfest durchführen können», so OK Co-Präsident Reto Widrig, welcher gemeinsam mit Mathias Baumann und Roli Steiner das Organisationskomitee präsidiert. «Selbstverständlich beschäftigen wir uns mit ver-

schiedenen Szenarien der Durchführung». Das Kantonalturnfest wird eine spezielle Bedeutung haben. Es wird nach dem Eidgenössischen Turnfest 2019 in Aarau das erste Turnfest sein, welches nach drei Jahren ohne Einschränkungen wieder stattfinden könnte. Der Aargau turnt bald wieder. Davon ist das OK des Aargauer Kantonalturnfests 2022 in Wettingen überzeugt. Und daran glauben auch zahlreiche Partner und engagieren sich für den mehrtätigen Grossanlass. Allen voran die Aargauische Kantonalbank, welche als Presenting Partnerin auftritt. www.wettingen2022.ch

BIERGARTEN Der LägereBräu Biergarten ist jeweils von 16 bis 22 Uhr geöffnet. Endlich kann man sein Lieblings-LägereBräu-Bier wieder frisch gezapft im Grünen geniessen, dazu gibt es herzhafte Köstlichkeiten vom Grill und knusprige Brezen. www.laegerebraeu.ch Auch das Biergarten Baden-Team freut sich auf seine Gäste (Mo - Fr 16 - 23 Uhr / Sa/So ab 15 Uhr). Neben dem klassischen Lager-Bier gibt es auch Zwickel und Urweizen im Ausschank. Zu den

Fischknusperli, Burger und Bratwürsten gibt es Folienkartoffeln mit hausgemachtem Kräuterquark, würzige Wedges und eine Auswahl an verschiedenen Salaten. Die Fussball-EM kann live mitverfolgt werden. Reserviert können 4-er und 8-er Tische via info@biergartenbaden.ch. Bier und Prosecco à Discrétion gibt es am Biergartenbrunch (4. Juli / 1. August / 5. September). Gemeinsames Anstossen & Geniessen gibt es immer nur bei schönem Wetter. www.biergartenbaden.ch

LANGMATT – RAUMFAHRT V Zum fünften Mal präsentiert das Museum Langmatt die Ausstellungsreihe «Raumfahrt», eine Plattform für junge Schweizer Kunst in ehemaligen Kellerräumen des Hauses. Im Fokus stehen neue künstlerische Sprechweisen, insbesondere Installation, Neue Medien und gattungsübergreifende Formulierungen. Gleichzeitig spürt die «Raumfahrt» auch inhaltlichen Tendenzen in der jüngeren Kunst nach und schlägt thematische Klammern vor. Die Raumfahrt V stellt subjektive Zukunftsszenarien in den Fokus. Je nachdem, wer in die

Glaskugel blickt, formieren sich fantastische Utopien oder schaurige Dystopien. Die Grenze zwischen Utopie und Dystopie scheint für die jüngere Generation immer weiter zu verschwimmen: eine kleine Änderung in Perspektive oder Farbe und aus der Schwärmerei wird eine düstere Vorahnung. Viele Werke thematisieren das prekäre Verhältnis des Menschen zur Natur und verweben Materialien, Prozesse und Räume zu vielfältigen und diffusen Welten. Bis 31.10.2021 www.langmatt.ch

Ausstellungsansicht mit Werken von Maya Hottarek.

LAND×STADT 2/21

KOLUMNE – PATTI BASLER

PATTI BASLER BÜHNENPOETIN I KABARETTISTIN I AUTORIN Patti Basler bringt die Bodenständigkeit einer Bauerntochter von der Heu- auf die Show-Bühne. Die ehemalige Lehrerin und studierte Erziehungswissenschaftlerin schreibt und ist auf den Bühnen im deutschsprachigen Raum unterwegs.

DER DUFT DES SOMMERS Es ist wieder die Zeit, da wir vom Fernweh gepackt werden. Wir sehnen uns nach Sonne und Meer, selbst wenn wir Hitzetage im Land und den See vor der Nase haben. Denn eigentlich ist es ja zu Hause am schönsten. Die Gerüche sind vertraut, frisch gemähtes Gras, Grillkohle, Fleischmarinade oder an kühleren Tagen auch mal Gemüsesuppe. Nach zwei schönen Sommertagen, kurz vor dem Gewitter, dringen zuverlässig Gülleschwaden an die Riechrezeptoren und an die frisch gemachte Wäsche. Dafür dominiert in einigen mediterranen Metropolen der schwelende Geruch von Hundekot und Urin. Selbst die von Fischabfällen und sonstigen Unrats-Ausdünstungen geschwängerte Luft verleiht uns in südlichen Gefilden eine sommerliche Leichtigkeit. Kaum riecht es nach frisch rasierten Beinen und Sonnencrème, beschleicht uns diese Sehnsucht nach Strand und Salzwasser.

KAUM RIECHT ES NACH FRISCH RASIERTEN BEINEN UND SONNENCRÈME, BESCHLEICHT UNS DIESE SEHNSUCHT NACH STRAND UND SALZWASSER. Mir hätte als Kind schon die Badi gereicht. Die Chlordüfte verhiessen eine Abwechslung von den heimischen Kirschbäumen, auf denen ich meine Ferien verbrachte. Statt die schmelzende Zuckermasse der Raketen-Glacé rann mir der rote Kirschsaft an den Beinen herunter. Abends sahen die Kleider aus wie hausgemachte Kirschsaft-Batik in fifty shades of red and violet. Immerhin hatte das etwas von Goa oder Byron Bay, den berüchtigten Hippie-Stränden. Diese liegen eine halbe Weltreise entfernt und empfangen einen mit schweren THC gesättigten Rauch-Schwaden. Ein selbstgedrehter Joint und einige Räucherstäbchen auf der Terrasse reichen nicht ganz, um das passende Gefühl heraufzubeschwören. Als ich noch klein war, roch der Sommer nach Weihrauch. Zumindest einmal im Jahr. Denn meine frühe Kindheit glich dem Leben eines gläubigen Moslems: Der Höhepunkt war die Wallfahrt. Nur fand diese nicht in das Innere des Heiligtums statt, sondern nur in das Innere der Schweiz. Dafür jährlich, statt nur einmal im Leben.

LAND×STADT 2/21

WER NICHT VERREISEN KANN, VERÄNDERT DAS EIGENE UMFELD. IN DEN LANGEN SOMMERFERIEN WERDEN PANDEMIEBEDINGT NICHT NUR FLÜGE GESTRICHEN, SONDERN AUCH HÄUSER UND WÄNDE. ALLES RIECHT DANACH NEU. Mit meinem Grosi fuhr ich im Car zuerst durch alle möglichen Nachbardörfer um Heerscharen von älteren mit Kopftuch verhüllten Damen einzusammeln. Sie waren mit Schirm und Rosenkranz bewaffnet und verströmten den Duft von Fixier-Haarspray und gestärkten Kragen. Von da gings mit gelegentlichen Vomitier-Halten alternierend nach Einsiedeln oder Sachseln, um auf den Spuren von Bruder Klaus im Flüeli Ranft zu wandeln. Dass dieser Dude einfach eine Midlife-Crisis hatte und seine Frau und die nervenden Kids verliess, erschloss sich mir erst später. Es gab damals noch keine Harley Davidson, mit der man mittellebenkrisengeschüttelt hätte die Route 66 befahren können. Die Wanderschaft war der Road-Trip des kleinen Mannes, die muffige Klause im Ranft war seine Ayahuasca-Kur. Und die Wallfahrt war die Kreuzfahrt der kleinen Frau. Denn auch hier herrschte Seekrankheit und Essen im Überfluss. Das führte dazu, dass mein Grosi meist noch ein in Serviette eingewickeltes, nach Panieröl riechendes Schnitzel in der Handtasche heimtrug. Ob der vielen Schleckereien am Wallfahrtsort vergass ich einmal mein Sandwich im eigenen Rucksäckli, welches dann ein ganzes Jahr lang vor sich hin schimmelte. Seither weiss ich, wie viele Farben Schimmelpilz auf Brot haben kann und erwarte insgeheim beim Öffnen jedes Rucksacks einen pelzigen Modergeruch. Wer nicht verreisen kann, verändert das eigene Umfeld. In den langen Sommerferien werden pandemie-bedingt nicht nur Flüge gestrichen, sondern auch Häuser und Wände. Alles riecht danach neu. Manchmal reicht es auch schon, das Bett zu beziehen. Nichts schmeichelt der Nase mehr als ein frisches Duvet, Feinwaschmittel mit der Note Sommerkirsche oder Meeresbrise. Irgendwann fuhr ich übrigens dann doch ans Meer. Es roch nach kalter Gemüsesuppe mit leicht fischigem Abgang.

JAH RE

JETZT ABONNIEREN & PROFITIEREN! LxS-ABO 35 CHF LxS-GÖNNER-ABO «SILBER» 75 CHF LxS-GÖNNER-ABO «GOLD» 250 CHF

BESTELLEN VIA QR-CODE ODER WWW.LANDxSTADT.CH/ABO

GENUG PLATZ FÜR IHRE LEIDENSCHAFT.

DER NEUE JEEP® GLADIATOR. GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN. JETZT LOSFAHREN, SPÄTER BEZAHLEN – Wählen Sie jetzt Ihren neuen Jeep® und bezahlen Sie erst in 6 Monaten mit unseren attraktiven Leasingangeboten ohne Anzahlung. Profitieren Sie zudem von 10 Jahren Wartung inklusive.

Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

City Garage Wettingen Landstrasse 108 | 5430 Wettingen | Tel. 056 437 20 70 | www.citywettingen.ch

LANDxSTADT 2/2021