VIII Mikael Agricola päeva konverents in memoriam Mati Hint
Jaan Bärenson
Soome keele päeva ehk Agricola päeva tähistatakse esimese soomekeelse aabitsa ja katekismuse autori ning Uue Testamendi tõlkija M. Agricola surmapäeval, 9. aprillil. Narvas on alates 2013. aastast sündmuse toimumise kohaks olnud Tartu Ülikooli Narva Kolledž. Aprillikuu konverentsi alustati tänavu eriolukorra tõttu virtuaalselt, kuid selle teine pool 13.–15. augustil toimus traditsiooniliselt kohapeal. Koroonaaeg nõudis ka sel üritusel muudatusi: karantiini ja muude piirangute tõttu jäid kõrvale mitmed hõimurahvaste esindajad Soomest ja Venemaalt. Konverentsipäev algas Narva Ingerisoomlaste Seltsi esinaise Helle Kuldsepa ülevaatega Narva Ingerisoomlaste Seltsi 30st tegevusaastast. Ettekannetega järgnesid Heinike Heinsoo („Riik, rahvus, keel vadja keele näitel“) ning Madis Arukask ja Eva Saar („Animism vepsa keeles“). Pille Arnek rääkis Virumaa vanadest hauakirjadest. Mati Hindile pühendatud osas tõid Helle Metslang, Martin Ehala ja Piret Norvik välja prof M. Hindi laialdase keelealase tegevuse. Äramärkimist väärib Szilárd Tóthi ettekanne „Mati Hint ja tartu kirjakeel“. Minu ettekande teemaks oli „Eestikeelse Piibli mitu juubelit“, milles meenutasin muu hulgas M. Hindi rolli keeletoimetajana Toomas Pauli tõlgitud Uue Testamendi väljaandmisel aastal 1989. Päeva lõpetas Tõnu Tender („Mati Hint: inimene ja (keele)poliitik“), seejärel vaadati lühikokkuvõtet dokumentaalfilmist „Mati Madis Arukask
Hint. Keeleväär(a)tused“ ja kohtuti filmi autori Annika Koppeliga. Üritusel osalesid ka Mati Hindi lesk ja tütar. Narva muuseumi Põhjasaalis avati Fenno-Ugria Asutuse rändnäitus „Kellele iseseisvus, kellele autonoomia. 100 aastat soome-ugri rahvaste iseolemist”. Raamatutest esitles Jaak Prozes Fenno-Ugria aastaraamatut „Soomeugri sõlmed 2019” ja Szilárd Tóth „Ida-Euroopa kirjanduse kontseptuaalseid küsimusi” (2019). Tavakohaselt rikastas konverentsipäevi muusikaga Narva Ingerisoomlaste Seltsi koor Iloiset Ystävät. Agricola päevade alalise osavõtjana imetlen jätkuvalt ürituse erilist õhkkonda ning S. Tothi entusiasmi ja energiat nende päevade korraldamisel. Loodan, et tema poolt alustatu jätkub veel kaua, tuues ugrimugri maailma kokku idast ja läänest, põhjast ja lõunast. Konverentsipäevad lõppesid Narva Aleksandri suurkiriku külastamisega. Konverentsil
Pille Arnek
Jaan Bärenson
Szilárd Tóth poja Laciga, M. Hindi lesk Juta ja tütar Maarja Maasikas
Narva Ingerisoomlaste Seltsi koor Iloiset Ystävät
Hõimurahvaste aeg
nr 23/24
27
