Juhhei reisis Udmurtiasse

Annika Soon

Plaadiesitluskontserdil

Oktoobris 2019 sõitsime Juhhei noortega Udmurtia pealinna Iževskisse, et osaleda udmurdi lastekoori Ura esimese CD-plaadi esitlusel.

Lastekoor Juhhei on koos Soome Jippii kooriga udmurtidele oma tegemisi tutvustanud juba kaua aega tagasi, kuid esialgu töö seal käima ei läinud. Seeme jäi siiski idanema ja umbes neli aastat tagasi hakati Jippii-Juhhei laule tõlkima udmurdi keelde. Jippii töö koordinaator Merja Hakala tutvustas kohalikele kristlastele koori tegemisi ning sealt saadi inspiratsiooni oma lastekoori moodustamiseks. Esialgu oli raskusi laululaste leidmisega, kuid lõpuks leiti nad pealinnast umbes 130 km kaugusel asuvast väikesest Azamatovo külast.

Meid võeti udmurtide poolt vastu tohutu armastusega, saime kogu aeg tunda nende südamlikku ja sooja hoolitsust. Ka meie enda noored kogesid Jumala ligiolu ja juhtimist terve reisi vältel. Viibides Udmurtias turistidena, ei tohtinud me ise 26. oktoobril Filadelfia koguduses toimunud plaadiesitluskontserdil üles astuda. Kuid me saime kaasa laulda oma istekohtadelt ja olla nii õnnistuseks pisikesele Azamatovo lastekoori

Iževskiga tutvumas

rühmale, kes oma esimest plaati esitles. Iga meie Juhhei noor oli kodus nende jaoks ka väikese kingipaki valmistanud. Lapsed olid väga üllatunud, nähes, et meie noored olid valmis nende laule õppima. Ja sõitma nii kaugele, et jagada nendega Jumala armastust. Meie misjonireisi tüdrukuid liigutas väga, kui kohalikud oma tagasihoidlikele elutingimustele vaatamata soovisid meile anda oma parimat.

Täname teid, armsad toetajad!

Tänu teie toetusele läheb kristlik hõimutöö edasi!

Iga rahvas, kultuur ja keel on Jumala hinnaline looming, mida tuleb kalliks pidada. Handid, komid, marid, udmurdid ja teised väikerahvad väärivad võimalust, et tunda Jumalat. Meie igaühe palve ja toetus on abiks piiblitõlkimisele, kohalike koguduste tööle ja töötegijate koolitamisele. Üheskoos saame aidata! Annetusvõimaluste teave on ajakirja tagakaanel.

Panustagem koos Hea Sõnumi kuulutustöösse soome-ugri maailmas!

TÄNAME TÄNAME TÄNAME

Ajakirja Hõimurahvaste Aeg võib iga huviline leida oma postkastist, kui annab soovist teada aadressil: kyllike@eps.ee või Eesti Piibliselts, Kaarli pst 9, 10119 Tallinn

Piibli tõlkimine sugulasrahvaste keeltesse

„Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu teerajal.” (Ps 119:105)

Uus Testament on ilmunud juba kümnes soome-ugri keeles. Töö jätkub Vana Testamendi raamatute tõlkimisega, kuid tervikpiibli valmimiseni on piiblitõlkijail veel palju teha. Olgem siis abiks, et Piiblite tõlkimine ja trükkimine võiks jätkuda! Piibliõpe

„Ja mida sa minult oled kuulnud … see anna ustavate inimeste hoolde, kes edaspidi sobivad õpetama ka teisi.” (2Tm 2:2)

Soome-ugri kristlased vajavad väljaõpet evangeeliumi viimiseks oma kogukonda. Teie toetus aitab koguduste töötegijaile anda vajalikke teadmisi ja oskusi selle eesmärgi täitmiseks. Läkita eestlased hõimurahvaste juurde!

„Minge kõike maailma ja kuulutage evangeeliumi kõigele loodule.“ (Mk 16:15)

EEA misjonitoimkond kutsub eestlasi üles osalema hantide, komide, udmurtide ja maride kristlikus töös.

Aita viia lootust soomeugri küladesse! Vana Testamendi tõlkimine ersa keelde

„Sõna on su lähedal, sinu suus ja su südames.” (Rm 10:8)

Toetagem eestlanna Liliann Keskineni tööd piiblitõlketiimis, et ka ersa rahvas saaks südamelähedases keeles Jumala sõna!

viitenumber 0013 viitenumber 0026 viitenumber 0039 viitenumber 0042

Kindla projekti toetamiseks tuleb viitenumbri lahtrisse kirjutada toetatava projekti viitenumber. Üldise annetuse puhul ei ole vaja.

Tulumaksusoodustuse saamiseks tuleb selgituse lahtrisse lisada oma isikukood, ajakirja saamiseks ka postiaadress.

Annetada saab hõimurahvaste pangakontodele Eesti Piibliseltsi arvele: Swedbank EE632200221031291214 SEB EE721010220055771015