CLOSE UP FASHION
A MULTICOLOURED SUMMER
THE NEW CARRETTO COLLECTION FROM DOLCE&GABBANA DISEMBARKS ON THE ISLAND OF THE SIRENS LA NUOVA COLLEZIONE CARRETTO FIRMATA DOLCE&GABBANA È SBARCATA SULL’ISOLA DELLE SIRENE text Teresa Favi It’s called Capri and it’s an iconic bag in printed fabric with red leather trim and gold-plated metal from the new Carretto collection, launched this summer by Dolce&Gabbana. An overall look that stays faithful to the line (the authentic and evocative intensity of Sicily) and is in step with this season’s mood, which plunges headfirst into the magic of vibrant colours. The motifs of the collection - which also includes printed poplin dresses, silk twill shirts, foulards and swimwear embellished with glittering jewels, and ultra-
in tune with the times”. This summer, lovers of the brand holidaying on the Island of the Sirens can show off the items of the Carretto collection, which are on sale in the historic Dolce&Gabbana Capri boutique on Via Camerelle 39/41. The exclusive outpost of the Milan-based label is divided into three sections, containing the Women’s Ready to Wear collections, Accessories and Fine Jewellery. Fine craftsmanship with an all-Mediterranean flavour imbues the building and ambience of this delightful corner of Capri, blending with
Si chiama Capri ed è la borsa icona in tessuto stampato, finiture in pelle rossa e metallo dorato della nuova collezione Carretto che il brand Dolce&Gabbana firma per questa estate. E’ un total look fedele alla linea (l’intensità autentica e suggestiva della Sicilia) e in sintonia con il mood di questa stagione che si è tuffato a capofitto sulla magia dei colori accesi. I motivi della collezione, che comprende anche abiti in popeline stampato, caftani di chiffon, camicie in twill di seta, foulard e costumi da bagno, corredati da gioielli luminosi e sandali ultrapiatti
Quest’estate, le appassionate del brand in vacanza sull’Isola delle sirene, potranno sfoggiare qualche pezzo della collezione Carretto, che è in vendita nell’ormai storica boutique Dolce&Gabbana di Capri in via Camerelle 39/41. Esclusivo presidio estivo della maison milanese, è suddivisa in tre aree che ospitano le Collezioni Donna Ready to Wear, Accessori e Fine Jewellery. L’artigianalità, dal sapore tutto mediterraneo, permane nella struttura e nelle atmosfere di questo delizioso angolo caprese, fondendosi insieme
tempestati di pietre multicolor, sono infatti quelli esclusivi del Carretto Siciliano e dei tradizionali Pupi, i simboli evocativi e inconfondibili del patrimonio siciliano, che ancora una volta vengono trasposti dalla famosa casa di moda milanese in una tipica collezione estiva caratterizzata da look sfavillanti. “Il legame tra moda e Sicilia per noi è profondissimo” spiega Domenico Dolce “tutto nasce dai colori e dalle atmosfere di quella regione e ci piace portarle in passerella sempre con un’ottica diversa e al passo con i tempi”.
agli elementi caratteristici dell’estetica Dolce&Gabbana con un’armonia speciale che nasce dal profondo amore del famoso duo di stilisti per Capri: “Ogni anno – dice Stefano Gabbana - ci trascorriamo almeno qualche giorno di vacanza. All’Anema e Core abbiamo passato serate divertentissime con Naomi, alla Canzone del Mare abbiamo girato con Mario Testino lo spot per il profumo Light Blue con David Gandy e Bianca Balti. Che dire, è un’isola da sogno e ci torneremo molto presto”.
AN ICON BORN FROM THE SUGGESTIONS OF TWO GREAT ISLANDS EMBODIES THE MEDITERRANEAN SPIRIT UN’ICONA NATA DA DUE GRANDI ISOLE INCARNA LO SPIRITO MEDITERRANEO flat sandals encrusted with multicoloured stones - are the exclusive features of Sicilian carts and the traditional Pupi, picturesque and unmistakable symbols of the island’s heritage, once again transformed by the renowned fashion house in a classic summer collection of glorious styles. “For us the link between Sicily and fashion is extremely deep-rooted”, explains Domenico Dolce; “it all stems from the colours and atmospheres of the region, and we love to bring them to the runway with a different slant and
the characteristic elements of the Dolce&Gabbana aesthetic with a special harmony born of the two designers’ deep love of the island: “Every year”, says Stefano Gabbana, “we spend at least a few days here on holiday. We’ve spent some really enjoyable evenings at Anema e Core with Naomi; we filmed the commercial for the fragrance Light Blue with Mario Testino, starring David Gandy and Bianca Balti, at Canzone del Mare. What can I say, it’s the island of dreams, and we’ll be back very soon”.
64
