NEWS “J'ai lu, relu et vu moi-même. Ça c’est de la poésie, d'une certaine manière on se retrouve dan s une partie même si ce ress entir a été vécu par l'aut re. J'ai de la cha nce d'avoir un poète à mon côté pour m'inspirer et des mots pour éveiller tous mes sentiments..” “Li, reli e me vi. Poesia é isso, de alguma forma, se enc ontrar em algum trecho "nar mesmo que vivid rado" o e sentido pelo outro. Sorte a minha de poeta para me ter um inspirar e com palavras atiç os meus sentimen ar todos tos.” Roberta Bretas
M E D I T A T I O N S
“L'expression des sentimen modération ts de l'âme et trouve la une expression la maîtrise de soi pou r apparaît dan artis tique. Ainsi Haiku, ou devenir poète qui a s l'esprit du poète. Le pouHaiucai, grands mots renoncé à la liberté d'ut voir du iliser des compris se pour s'exprimer et être plei trouve juste écrits. C’est en dehors desnement mots cette compréhentre les lignes que se trouven ension. La plus poèmes de gra nde force dest cett derr ière le non e œuvre est justemen t cachée -dit..” “A expressão dos sentimen tos da alma a moderação encontram e mar em express o autodomínio para se transforão Haiucai, na men artistica. Assim surge o Haik que abriu mão te do poeta. E o poder do u, ou da poeta para se express liberdade do uso das palavras encontra justa ar e ser plenamente ente ndido se mente fora da nas entrelinhas. palavra escr ita. Está Esta é a maio desta obra.” r força dos poe mas André Bretas ISBN 978-2940661
-04-6
Cu lti ve Editions
9 782940 66104 6
“Quand nous faisons vibrer nos éne rgies et nos émotions, nous nos connectons et nos pensées arriven t vers le cœur sur la forme de poésie.” “Quando temo s afinidades, fazemos vibrar energias e emoções, as conexões acontecem e o pensamento chega ao cora ção em forma de poe mas.” Paulo Bretas
P A U L O B R E T A S
MEDITATIONS
Une brise a sou change ma vie fflé et a
PAULO BRETA S Editons Cultiv e
Méditations: Une brise a souflée et a changé ma vie Paulo Roberto Paixão Bretas Mineiro de Belo Horizonte, 62 anos, graduado em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), especialização no CEDEPLAR- UFMG e MBA em Gestão pela Fundação Getúlio Vargas – Rio de Janeiro. É professor associado da Fundação Dom Cabral e Professor de História Econômica, Economia Brasileira Contemporânea e Desenvolvimento Socioeconômico do Centro Universitário UNA, em Belo Horizonte. Tem experiência nas áreas de Gestão Pública e Privada, Economia e Administração, com ênfase em Planejamento Estratégico e Finanças. Foi vi-
ce-presidente da Caixa Econômica Federal, Diretor da Casa da Moeda do Brasil e Diretor da Empresa Gestora de Ativos do Ministério da Fazenda. Foi Secretário Municipal de Planejamento de Belo Horizonte e Assessor Parlamentar do Presidente da Assembleia Legislativa de Minas Gerais. Atualmente segue na assessoria parlamentar da ALMG. Paulo foi Presidente do Conselho Regional de Economia de Minas Gerais por três
mandatos mandato. Paulo Bretas também se dedica à Literatura. Dois livros de poesias, 1 haicai e 7 antologias publicados
Revue Cultive - Genève
149
