JUEGOS
的
。而 ，
（ ）：和国际象 中 的 法
相 ，也 是 步数不
可以
和
，但不
或
地 一格
一格，
，不
象（相）： 可以 对角
是 所经过的交
子
，
相（象）
都不 过 。
每个象 有
方的这个 子以 象 字 表，而 方 以 相 字 表。
或
地
一格，和国际象 中 的 法相 ，但是 ，
内 些对方 子，
因为 些对方 子所
的 是 们
子的 。此 ， 也不 与对方的 直 面相对，也 是 ，如果双方的将 在同 一 ， 们之间必须
有一个 子，所
以 可 用这一 则
对方 动 子。
， 一方必须 解
了。 方的 为
或
。如果
，这一方的
。如 法做到， 为 将 ，而 方的
。 （ ）: 在 方 地，
一步，也 是 ，
可
每 跨 一个
格子 ；一 到了 方 地， 直 动之 ，也可以
了可以
动，但 不
1
的
，可以是任 一方的。
时
在国际象 中
在
过两个或更多的 子。
将2不
所有的 子都在 方的
上
，
方
此方式交 出 直 时间
，因此每
好， ，双方以
。比赛 有 可
地 下
法 地
定行 。一方
不可以在同一 上用同一个 子、在同一 个
将对方三 以上。 对方一个 经 去
的 子也是不
的。这也 是 对于对
方一个 经不
的 子，一方不
地 同样的两个 出发或 两个同样 的 进发以 方必须
此子。
这一 面的一
。
如果对
双方 有一方可以
对方的将 ，比赛则以
。
Xiangqi, el milenario juego chino de estrategia militar César Rancés
E
l ajedrez chino o xiàngqí (象 , literalmente “ajedrez del elefante” o “ajedrez de las figuras”) es un juego de mesa que comparte origen con el ajedrez occidental a partir del juego indio chaturanga –inventado sobre el 500 a.C.- y que podría datar de la época de los Estados Combatientes (450-221 a.C.). Se trata de un pasatiempo de estrategia militar creado conforme a la distri-
。 中
2
的
之内 有
将（ ）： 可以
应该
，因为
了。
出
步可 。
方将（ ） 到
的一个重要
的一方必须认 。
过的 子 像
一格，
。所以， 在其
与国际象
一个。这个被
去。
）： 可以
这是中国象
时，一方
双方 和，而在中国象
，
可 的 法。
和国际象 中的 类 ，但是 不
1
（相）象
如一方
上的一个子，
被将 ，
或者对方被
不 是 方的 是 方的，而 必须 是
字。
过去。而
不 离
如对方的 将 或
两格，
则不
（
在不
。
上 有任
字中 有 的 子时，
： 有些特 的 则。
子时 子，但不
过 个 子。
这一
，
子的时 必须 过行经
对角
，
但
上的时
子的时 ， 动方法和 一样。但是
字 。如果在要去
的方 有 子
对角 。
一
为
而 方的则 为
地 动，
：和国际象 中的 一样，
可以
到 方的
左右 动。 方的
子
bución de fuerzas en el enfrentamiento entre ejércitos. En la antigüedad china, su época de más esplendor fue durante la dinastía Tang (618-907) y en la dinastía Song (960-1279), uno de los periodos de más expansión económica, cultural y artística de China y momento en el que el xiàngqí se expandió por todo el país, quedaron definidas las piezas del ajedrez y la reglas de juego que permanecen inalteradas desde entonces
子
子。
国际
。 子
Instituto Confucio VOLUMEN 05 | Nº 2 MARZO 2011
。长
。
。
77
