galería de Bienvenidos Textos y fotos/Texts and photos: Bienvenidos
Iglesia de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre
Castillo de San Pedro de la Roca San Pedro de la Roca Castle
Church of Nuestra Señora de la Caridad del Cobre
U
no de los puntos de peregrinaje más famosos de la isla es la Iglesia del Cobre, en Santiago de Cuba. Aquí se guarda la imagen de la famosa virgen, patrona y protectora de los cubanos, cuya historia está marcada por las leyendas y el misticismo. Este es un lugar sagrado, en una isla en la que religión y magia se dan la mano.
One of the most famous pilgrimage sites on the island is the Church of El Cobre in Santiago de Cuba. Here is kept the image of the famous virgin, patroness and protector of Cubans, whose history is marked by legends and mysticism. This is a sacred place, in an island where religion and magic go hand in hand.
La Loma del Cimarrón The Hill of the Cimarron
S
itio mágico que en su cima concluye con un monumento que honra la memoria de los esclavos y su rebeldía ante las injusticias que se cometían. Las huellas que dejaron estos hombres son recordadas a través de tradiciones y costumbres, principalmente en las festividades de la Fiesta del Fuego. This magical site is crowned by a monument in honor of the slaves and their rebellion in the face of injustice. The legacy left by these men is remembered through traditions and customs, mainly during the festivities of the Fiesta del Fuego.
44
Bienvenidos J U L I O 2 0 2 1 J U L Y
C
onstruida en 1638, la fortaleza militar Castillo del Morro es la eterna vigía de la bahía de Santiago de Cuba. Su arquitectura militar es la mejor conservada del siglo XVII y fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1997. Sin duda, un destino que debes conocer. Built in 1638, the military fortress Castillo del Morro is the eternal watchtower of the bay of Santiago de Cuba. Its military architecture of the 17th century is the best preserved in the island and was declared a World Heritage Site in 1997. Undoubtedly, a destination you must visit.
