32
KONKURRANSEPROGRAM COMPETITION PROGRAM
KONKURRANSEPROGRAM COMPETITION PROGRAM
NARCO CULTURA
NEBRASKA
MEXICO, USA 2013 DIRECTOR: Shaul Schwarz SCREENPLAY: Shaul Schwarz CINEMATOGRAPHY: Shaul Schwarz RUNNING TIME: 1h 43m PRODUCER: Jay van Hoy, Lars Knudsen, Todd Hagopian SOURCE: Selmer Media
USA 2013 DIRECTOR: Alexander Payne SCREENPLAY: Bob Nelson CINEMATOGRAPHY: Phedon Papamichael CAST: Bruce Dern, Will Forte, June Squibb, Bob Odendirk, Stacy Keach RUNNING TIME: 1h 55m PRODUCER: Albert Berger, Ron Yerxa SOURCE: UIP
I kjølvannet av den bestialske narkotikakrigen i Mexico har et forunderlig pop-fenomen vokst fram, såkalte «narco corridas», sanger som glorifiserer narkobandenes livsstil og voldsbruk. Kall dem gjerne en parallell til amerikansk gangster-rap, men sjangeren speiler på en langt mer direkte måte et samfunn ute av kontroll.
Alexander Payne har i en rekke filmer blandet alvor og komikk i skildringen av vanlige amerikanere og deres opp- og nedturer. I NEBRASKA møter vi Woody (fabelaktig spilt av Bruce Dern) som på sine eldre dager har gått fra vanskelig til uhåndterlig for familien. Enten det skyldes gryende demens eller bare stahet, har han bestemt seg for å gjøre krav på en åpenbart falsk lotterigevinst han har fått i et reklamebrev. Sønnen David forbarmer seg til slutt over ham, og sammen reiser de fra Montana til Nebraska for å heve den fiktive gevinsten. På veien stanser de i Woodys barndomsby. Der tårner forviklingene seg opp etter hvert som familie og gamle venner får snusen i at Woody er blitt lottomillionær.
I NARCO CULTURA møter vi den lovende narco corrida-artisten Edgar Quintero, som fra sin base i Los Angeles får stadig flere tilhengere både i USA og Mexico. Filmen tar også for seg sjangerens mørke bakside, særlig gjennom fortellingen om en åstedsetterforsker i Ciudad de Juarez, hjemmebanen til Juarez-kartellet og en av verdens mest voldelige byer. Den ligger bare fem mil fra grensa til USA, men er tilsynelatende glemt av verden og gitt opp av meksikanske myndigheter – her blir drap og massakrer møtt med resignasjon. NARCO CULTURA er både fascinerende og frastøtende, og en av fjorårets beste og mest oppsiktsvekkende dokumentarer. In the wake of the brutal drug wars in Mexico, a peculiar pop-cultural expression has emerged: songs that glorify the ultra-violent criminals and their lifestyle. Edgar Quintero is one of the rising stars of the «narco corrida» genre. He grows a fan base on both sides of the US-Mexican border, his songs celebrating weapons, drugs and murder. The music can be seen as a parallel to American gangster rap, but given the actual social impact of the drug wars, there is something deeply troubling about this genre. The film also lets us in on the grim reality of this cultural phenomenon, by introducing a CSI investigator in Ciudad de Juarez, a Mexican drug capital and one of the most violent cities on the planet. NARCO CULTURA is a fascinating documentary about a society where the authorities have resigned and the rule of law is absent.
REGISSØREN Shaul Schwarz (f. 1974) er fotograf og filmskaper, født i Israel, nå bosatt i New York. Han har tatt bilder for en rekke framstående publikasjoner, og hans dekning av konflikten på Haiti og av situasjonen i Gaza er belønnet med høythengende priser. Hans første dokumentarfilm THE BLOCK (2005) handler om israelske settlere på Gaza-stripen. THE DIRECTOR Shaul Schwarz (b. 1974) is a freelance photographer, cinematographer and filmmaker, originally from Israel but now based in New York. His photos have appeared in many internationally renowned magazines, and his photos and reports have been given several prestigious awards. In 2005 he completed the feature-length documentary THE BLOCK about Israeli settlers in Gaza. FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION): 2005 THE BLOCK (DOC) 2011 BREACH OF FAITH (SHORT, DOC) 2012 AT HOME WITH JOHN IRVING (SHORT, DOC) 2013 ASHES TO ASHES (SHORT, DOC)
NEBRASKA er et skråblikk på samfunnsproblemer og generasjonsmotsetninger i utkant-USA. Den er spekket med fargerike karakterer som skildres med nådeløs humor, men også med varmt hjerte. Meet Woody, a man who, in his old age, has gone from being demanding to utterly unbearable for his family. One day he receives a letter, obviously fake, announcing that he has won in the lotteries. Be it due to early-stage dementia or pure stubbornness, Woody decides to collect the prize, and finally his son David agrees to play along. They travel all the way from Montana to Nebraska to pick it up, making a stop in the small town where Woody grew up. Once his family and old friends get wind of Woody becoming a millionaire, complications abound. With humour and sincerity, Alexander Payne once again proves his skill in depicting ordinary Americans and their lives and frustrations. NEBRASKA is a portrait of a family and of modern small-town America, drawn with ruthless humor and a kind heart.
REGISSØREN Alexander Payne (f. 1961) fra Nebraska er mest kjent for vinsmakingseposet SIDEWAYS og Jack Nicholson-dramaet HVA ANGÅR SCHMIDT. Payne er utdannet ved UCLA Film School og vant Oscar for manuset til SIDEWAYS. THE DIRECTOR Alexander Payne (b. 1961) from Nebraska is best known for the wine tasting road movie SIDEWAYS and ABOUT SCHMIDT (featuring Jeack Nicholson). He was educated at UCLA film School and received an Academy Award for the SIDEWAYS screenplay. FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION): 1996 CITIZEN RUTH 1999 ELECTION 2002 HVA ANGÅR SCHMIDT / ABOUT SCHMIDT 2004 SIDEWAYS 2006 PARIS, JE T’AIME (SEGMENT «14E ARONDISSEMENT») 2011 THE DESCENDANTS (TIFF 2012)
33
