Tromsø Audience Award

THE STRANGE LITTLE CAT

DAS MERKWÜRDIGE KÄTZCHEN

THE TALE OF IYA

IYA MONOGATARI – OKU NO HITO

GERMANY 2013 DIRECTOR: Ramon Zürcher SCREENPLAY: Ramon Zürcher CINEMATOGRAPHY: Alexander Hasskerl CAST: Jenny Schily, Mia Kasalo, Anjorka Strechel, Luk Pfaff, Matthias Dittmer, Armin Marewski, Leon Alan Beiersdorf RUNNING TIME: 1h 12m PRODUCER: Johanna Bergel, Silvan Zürcher SOURCE: DFFB JAPAN 2013 DIRECTOR: Tetsuichiro Tsuta SCREENPLAY: Tetsuichiro Tsuta CINEMATOGRAPHY: Yutaka Aoki CAST: Rina Takeda, Shima Ohnishi, Min Tanaka, Akira Murakami, Sachi Ishimaru, Cristopher Pellegrini RUNNING TIME: 2h 49m PRODUCER: Tetsuichiro Tsuta SOURCE: Pia Filmfest

Denne mesterlige og minimalistiske debutfilmen utspiller seg i løpet av én dag, og lar oss observere rastløsheten og spenningen i det som ser ut til å være et ganske normalt familieliv. Her er mor, far og datter, to eldre søsken som er på besøk, i tillegg til bestemor, fettere, tanter og onkler, en hund og en katt. Store deler av filmen foregår på kjøkkenet i leiligheten der familien forbereder kveldens middag. De små utsnittene vi får av samtalene deres framstår både som absurde og gåtefulle. Kamera er gjerne i øyehøyde, og fanger familiemedlemmene idet de farer inn og ut av bildet som bielementer i hverandres øyeblikk – ofte ser de ikke engang på hverandre.

THE STRANGE LITTLE CAT har et rent og lekent uttrykk. Den er original, visuelt spennende og blottet for plott. Med sine morsomme detaljer og kompromissløse stil har debutant Ramon Zürcher laget en virkelig fornøyelig film.

This minimalist masterpiece plays out in the course of one day in an apartment in Berlin, mostly in the kitchen. We are introduced to what seems to be two parents and their daughter, two visiting older siblings, cousins, aunts and uncles, the grandmother, a cat and a dog. With such a setting, one might expect a traditional drama about family relationships and connections. However, the camera frames the family members separately, so that they are the center of our attention one by one. As Cinema Scope’s critic puts it: “THE STRANGE LITTLE CAT is most interested in its family as a set of human movements, of comings and goings, and as organizers of space and sound” .

First timer Ramon Zürcher has made a highly original film with almost no plot. Still, its experimental style and playful visuals makes it a delightful and intriguing film experience.

REGISSØREN

Ramon Zürcher (f. 1982) er fra Sveits. Han har studert videokunst på Universitetet for kunst i Bern, og seinere regi ved det tyske film- og TV-akademiet i Berlin (DFFB). THE STRANGE LITTLE CAT er hans første spillefilm.

THE DIRECTOR

Ramon Zürcher (b. 1982) is from Aarberg in Switzerland. He attended the Bern University of the Arts (HKB), where he focused on video art, and he has studied directing at the German Film and Television Academy Berlin (DFFB). THE STRANGE LITTLE CAT is his first feature film.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2007 HEUTE MAG ICH DIESES LIED / TODAY I LIKE THIS SONG (SHORT) 2009 REINHARDTSTRASSE (SHORT) 2010 PASSANTEN / PASSERSBY (SHORT) 2011 GESTERN HAT SICH MEINE FREUNDIN EIN FAHRRAD GEKAUFT / YESTERDAY MY FRIEND BOUGHT A BIKE (SHORT) Ett spørsmål går som en rød tråd gjennom THE TALE OF IYA: Kan mennesker i et moderne samfunn leve i pakt med naturen og i fred med seg selv? I dalen Iya, et av Japans siste bevarte naturområder, skal det bygges en tunell. Byggearbeiderne er på plass, men det er også en gruppe miljøaktivister som vil stanse prosjektet. Hit kommer Kudo, en ung mann som vil bort fra storbylivet i Tokyo. Han slutter seg til ungjenta Haruna og bestefaren hennes, som bor i en tømmerhytte uten strøm og lever av å dyrke jorda. Men når konflikten om utbyggingen hardner til og bestefar plutselig forsvinner i fjellet, må Kudo og Haruna revurdere sin framtid i dalen.

Fra den første scenen der snøen faller over et japansk fjellandskap til den overraskende slutten, er THE TALE OF IYA et fryd for øyet. Denne storslagne fortellingen er intet mindre enn en moderne klassiker.

THE TALE OF IYA is a tale about the changing face of modern Japan. Haruna and Grandpa are two of the very few remaining inhabitants of Iya, a small community in a remote area. They live in a small cabin without electricity and support themselves on agriculture. One day Kuda, a a young man who has moved a way from Tokyo, joins them. However, there are plans to build a great tunnel through Iya that will disrupt the natural order of things. A group of nature conservationists arrive to protest the construction, and when winter comes with raging storms, the two youngsters are forced to reconsider their primitive and secluded lifestyle.

The film is shot on good ald-fashioned 35mm film in the mountains of Tokushima. It is an original and dreamlike visual poem about the nobility of co-existing with nature, and offers a truly cinematic experience.

REGISSØREN

Tetsuichiro Tsuta (f. 1984) er en japansk regissør og manusforfatter med filmutdanning fra Tokyos polytekniske universitet. Han har vært opptatt av klassiske filmformater, og hans første spillefilm ISLAND OF DREAMS var skutt på 16mm-film. Hans visuelt særpregede filmer er blitt sammenliknet med verker fra gullalderen i japansk film på 1950- og 60-tallet.

THE DIRECTOR

Tetsuichiro Tsuta (b. 1984) is a Japanese director and screenwriter. He studied filmmaking at the Tokyo Polytechnic University and shot his first feature ISLAND OF DREAMS on 16mm film. His visual style has been compared to that of directors from the golden age of Japanese cinema in the 1950s and 60s.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2009 YUME NO SHIMA / ISLAND OF DREAMS

Horisonter

HORIZONS

Utvid din horisont! Dette programmet er for deg som er på jakt etter kvalitetsfilm – uansett sjanger. Horisonter byr på et utvalg av de beste filmene fra norske og utenlandske festivaler, og premierer på kvalitetsfilm på vei inn i norsk kinodistribusjon. Det kan også dukke opp perler av litt eldre årgang som ikke bør gå i glemmeboken – det eneste kriteriet her er kvalitet.

Broaden your horizon! Horizons features a selection of top quality films, regardless of genre, from Norwegian and foreign film festivals. Several of these titles have their Norwegian cinema premiere at TIFF. From time to time we also include older but not-to-be-forgotten gems in this sidebar.