Signaler: Kurdistan / Signals: Kurdistan

Hvordan er det å leve med frykten for krig, i et politisk ustabilt land, under forhold som ligger utenfor din kontroll? Det forsøker utstillingen Tromsø Filmgalleri under TIFF 2014 å gi et svar på. Den gir et unikt innblikk i hverdagen til palestinsk ungdom, gjennom filmene til ti filmskapere fra Jerusalem, Gaza og Vestbredden.

På ti skjermer viser Tromsø Filmgalleri filmer produsert av fotografer, klippere og regissører. Utstillingen holdes i gangen mellom biblioteket og Aurora Kino og er åpen hele festivaluka. Stikk innom og se filmer etter eget ønske. Hver skjerm er utstyrt med headset, men ta gjerne med et eget og del opplevelsen med en venn. Utstillingen er et samarbeid med Palestinakomiteens Ungdomsgruppe i Tromsø.

Meet young filmmakers from Jerusalem, Gaza and the West Bank in the exhibition Tromsø Filmgalleri. Every day of the festival, the works of ten young filmmakers – cinematographers, and editors as well as directors – are presented in a gallery room in the hallway between Aurora kino Fokus and Tromsø public library. The films can be seen on screens with headsets. Bring an extra if you want to share the experience with a friend! The event is co-organized by The Palestine Youth Committee in Tromsø.

Åpent for alle / Open to all audiences

ARRANGØR / ORGANIZED BY:

Tromsø Filmgalleri Palestinakomiteens Ungdomsgruppe i Tromsø

Håkon Birkeland Toft, toft.hakon@gmail.com

Hver dag i festivaluka. Offisiell åpning: Søndag 12. januar kl. 19.00 Every day of the festival. Opening: Sunday, January 12, 19:00

Aurora kino/biblioteket

Årets bransjetreff for filmbransjen i Nord-Norge arrangeres under Tromsø Internasjonale Filmfestival av filmfinansiørene Kulturnæringsstiftelsen SNN, FilmCamp, Filmfond Nord og Nordnorsk Filmsenter. Bransjetreffet er møteplass for den regionale filmbransjen og deres tilreisende gjester. Det blir ei kort oppsummering av aktiviteten i regionen i 2013 og et blikk på det nye året. Fingermat og drikke serveres.

During TIFF, a reception is held for regional film industry professionals and guests.

Filmbransje / Film industry

ARRANGØR / ORGANIZED BY:

Nordnorsk Filmsenter Filmfond Nord Filmcamp Kulturnæringsstiftelsen SNN

Onsdag 15. januar kl.20.00 Wednesday January 15, 20:00 Sparebankens festsal

Hvordan kan TV-serier utløse dialog mellom generasjoner om et lands krigshistorie? Det er et av spørsmålene under et seminar i regi av fredsfilmprisstiftelsen NoPFA. Tema er den tyske TV-filmen Unsere Mütter, Unsere Väter, produsert av den tyske kanalen ZDF, som nylig gikk på NRK under navnet Krigens unge hjarte. Filmen handler om hvordan vanlige tyske ungdommer opplever andre verdenskrig og blir påvirket av den, og er blitt godt mottatt i Tyskland. Roswitha Skare, professor ved Universitetet i Tromsø, tar for seg filmens blanding av dokumentarfilmmateriale og fiksjon, og drøfter i hvilken grad filmen har skapt en samtale om krigen på tvers av generasjoner.

During TIFF, the Norwegian Peace Film Award foundation (NoPFA) hosts an open seminar. This year's theme is the German TV-film Unsere Mütter, Unsere Väter, which recently aired on Norwegian television. The film deals with the hardships inflicted on the German populations during World War II and has been praised by German critics and audiences. Roswitha Skare professor at the University of Tromsø, discusses the filmmakers' use of archive material, as well as the film's contribution to an inter-generational dialogue. The full title of her lecture is «Contemporary history told in a contemporary way – the three-part ZDF film Unsere Mütter, unsere Väter and its audience».

Åpent for alle / Open to all audiences

ARRANGØR / ORGANIZED BY:

NoPFA Tromsø International Film Festival

Se programmet eller tiff.no See our program or tiff.no

Igor Shaytanov, igor@tiff.no