Horisont øst / Horizon East

Utekino: Utendørs film for store og små

OUTDOOR CINEMA

VELKOMMEN TIL UTEKINO!

Tradisjonen tro viser Tromsø Internasjonale Filmfestival film for alle aldersgrupper på utekinoen i festivaluka. I år blir det visninger fra tirsdag til lørdag, med familiedag og ekstra program lørdag fra 14.00. Mørketida er perfekt for film, og med snø og vintermørke blir Stortorget en kinosal utenom det vanlige.

Klokka 09.00 viser vi kortfilmprogrammer for barn. Tirsdag til torsdag er filmene tilpasset barn i skolealder, mens filmene fredag passer for barn i barnehagen.

Klokka 16.00 viser vi film for publikum i alle aldre, blant annet kortfilm, musikkvideoer og snowboardfilm. Vi viser også noen filmprogrammer senere på kvelden – følg med på våre nettsider for nærmere informasjon.

Få med deg filmgodbiter mellom de vanlige festivalfilmene, eller ta på deg vinterklærne og se et helt program.

WELCOME TO THE WINTER CINEMA!

Tromsø International Film Festival takes pride in offering outdoor screenings to all audiences at Stortorget (the main square). The screenings take place every morning and afternoon from Tuesday 14 to Friday 17 January, perfectly framed by the snow (hopefully!) and darkness of winter.

At 09:00, an extensive short film program for children is screened. Tuesday, Wednesday and Thursday programs are tailor-made for children in primary school, while the Friday program is intended for the youngest ones.

The 16:00 screenings will include short film programs, music videos and snowboard films. We will also screen some programs in the evenings – see our website for detailed program.

Catch a short in between ordinary festival screenings, or put on your parkas to watch the entire program (each Winter Cinema session lasts for 30 to 50 minutes).

PROGRAM:

TIRSDAG / TUESDAY

09.15 Offisiell åpning av TIFFS utekino for barn 2014 Film for barn 6-9 år Official opening of the TIFF Winter Cinema. Screenings for children 6-9 years

16.00 Kortfilmprogram Short film program

ONSDAG/ WEDNESDAY

09.00 Kortfilm/animasjonsfilm for barn 10-13 år Shorts/animated shorts for children 10-13 years

16.00 Kortfilmprogram Short film program

TORSDAG/THURSDAY

09.00 Kortfilm/animasjonsfilm for barn 2-6 år Shorts/animated shorts for children 2-6 ys

16.00 Kortfilmprogram Short film program

FREDAG/FRIDAY

09.00 Kortfilm/animasjonsfilm for barn 2-6 år Shorts and animated films for children 2-6 ys

16.00 Kortfilmprogram Short film program

LØRDAG / SATURDAY

14.00 Film for hele familien Films for the whole family

Se program og følg med på våre nettsider tiff.no for detaljert program. Stay updated through our website and program for detailed screening schedule.

Verdens Beste Familiedag

Verdens Beste Familiedag arrangeres lørdag 18. januar på Utekinoen på Stortorget.

Den åpnes med brask og bram klokka 14.00 med trommesolo spilt av barna fra Kulturskolen. Coop deler ut frukt og solboller til barna, og Framtiden i våre hender serverer økologisk kakao. Familiedagen er en oppvarming til Verdens Beste – Tromsø Barnefilmfestival som TIFF arrangerer 8.-11. mai 2014.

Før åpningen spiller Kulturskolen i Tromsø kommune konsert med filmmusikk, kl. 12.00 på Tromsø bibliotek.

På lørdag får du se to filmer:

BENDIK OG MONSTERET

REGI: Frank Mosvold, Kool Productions

TIFF presenterer den ferske norske animasjonsfilmen BENDIK OG MONSTERET. Bendik er en litt ensom gutt som liker å leke med fingerdukker på rommet sitt, mens Freddy, den nye machokjæresten til mamma, gir ham boksehansker i gave. Under sengen til Bendik dukker det opp et monster, som blir veldig skuffet og lei seg når Bendik ikke blir redd. Men helst vil monsteret synge smørsanger og være entertainer, og aller helst for et kvinnelig publikum. En morsom og litt alvorlig historie om identitet og forventninger.

PYSE

REGI: Siri Rutlin

I PYSE blir det skummelt når Idunn (7) skal være hjemme alene. Filmen låner elementer fra skrekkfilm-sjangeren. PYSE vant barnejuryens pris for beste kortfilm under Verdens Beste i 2013.

Saturday is family day at the Winter Cinema – a kick-off for TIFF's children's film festival Verdens Beste, May 8-11, 2014.

It starts at 14:00. Fruit, snacks and organic hot chocolate is served. Before the opening, at 12:00, the Kulturskolen orchestra plays a concert of film music at Tromsø Public Library.

Screenings:

BENDIK OG MONSTERET “Bendik and the monster”

DIRECTOR: Frank Mosvold

A brand new animated short film, presented by TIFF, about Bendik, a little boy, and the monster that lives under his bed. Bendik likes to play with his finger puppets. And the monster likes to sing and entertain rather than frighten people. A witty story about identity and expectations.

PYSE “Sissy”

DIRECTOR: Siri Rutlin

In this short film for children, inspired by the horror genre, Idunn is seven years old and home alone.

TROMSØ BARNEFILMFESTIVAL - - - - - -

KURANT KINO:

SHIPYARDS AND OTHER STORIES

The artist run space Kurant, located by the shipyard in Tromsø, welcomes you to a mini-festival of artists' films within the festival. This year's program is co-organized by the Norwegian film magazine WUXIA (Maria Moseng) and the German artists' film screening series Reihe Experimentalfilm (Sarah Schipschack & Leif Magne Tangen). It brings together works by filmmakers Lois Patiño, Andrzej Wajda, Declan Clarke and Allan Sekula & Noël Burch. Four films dealing with the sea, ships, shipyards, myths, strikes, the modern and more will be screened. To top if off, the Tromsø based experimental record label ANIMALS will throw you an unforgettable after-film party.

Tickets are available for purchase at Kurant. 30 NOK, cash only.

Opening film

WEDNESDAY JANUARY 15, 20:00

COAST OF DEATH COSTA DA MORTE

DIR: Lois Patiño / Spain 2013 / 1h 21m / Zeitun Films

Costa da Morte is a region in the Northwest of Galicia (Spain) that was considered the end of the world during the Roman period. It has taken its dramatic name from the numerous shipwrecks that happened in this area of rocks, mist and storms.

We cross this land observing the people who inhabit it, fishermen, gatherers of shellfish and loggers. We witness traditional craftsmen who maintain both an intimate relationship and an antagonistic battle with the vastness of this territory. The wind, the stones, the sea and the fire are characters in this film. Through them we approach the mystery of the landscape, understanding it as a unified ensemble with man, his history and legends.

THE DIRECTOR:

Lois Patiño (b. 1983) is a Spanish filmmaker and artist. He studied psychology at the Complutense University of Madrid, and film at the TAI School, at NYFA in New York and at Pompeu Fabra University in Barcelona. He has developed courses of videocreation under the guidance of Katherin Sieverding in the UdK of Berlin, and in different ateliers with artist and filmmakers such as Joan Jonas, Donald Kuspit, Pedro Costa, Víctor Erice, José Luis Guerín and Daniel Canogar.

THURSDAY JANUARY 16, 16:00

MAN OF IRON CZLOWIEK Z ZELAZA

DIR: Andrzej Wajda / Poland 1981 / 2h 27m

The film continues the story of Maciej Tomczyk, the son of Mateusz Birkut, the protagonist of Wajda's earlier film MAN OF MARBLE (1976). Maciej, a young worker, is involved in the anti-communist labor movement and described as “the man who started the Gdańsk shipyard strike”. A radio journalist working for the communist regime is given the task of slandering Maciej. Maciej has a strong resemblance to Lech Wałęsa (who appears as himself in the film).

Made during the brief thaw in communist censorship that appeared between the formation of Solidarity in August 1980 and its suppression in December 1981, the film is remarkably critical of the regime. It won the Palme d'Or and the Prize of the Ecumenical Jury at the 1981 Cannes Film Festival.

THE DIRECTOR:

Andrzej Wajda (b. 1926) is a recipient of an honorary Academy Award and possibly the most prominent member of the unofficial Polish Film School (1955 to 1963). He is particularly known for his trilogy of war films: A GENERATION (1954), KANAL (1956) and ASHES AND DIAMONDS (1958). Four of his films have been nominated for Best Foreign Language Film at the Academy Awards.

FRIDAY JANUARY 17, 22:00

ANIMALS AFTER FILM PARTY

ANIMALS is a Tromsø based experimental record label founded in 2013 by Simon Daniel Tegnander and Ørjan K. Anderson at the Academy of Contemporary Art in Tromsø. It is a collaborative platform for artists and musicians, a steadily growing network, and a playground for exploring sound-related material. Their goal is to share good music and new ideas, as well as make way for new artistic experiences.

Bands and DJs TBA

THURSDAY JANUARY 16, 20:00

WE ARE NOT LIKE THEM

DIR: Declan Clarke / Ireland, Germany 2013 / 45m / Declan Clarke

The film connects four different locations in Europe and invites a quiet contemplation of these places in their current state. It uses the tropes of the early 20th century documentary film and the mid-century espionage film to contextualise them. In order of appearance, the sites are the former Wallsend and Walker shipyards in Newcastle upon Tyne; Eisenhüttenstadt on the Eastern border of Germany; Nowa Huta on the outskirts of Kraków in Poland; and the Groupe Scolaire L’Octobre, a primary school in the Alfortville district of Paris.

The film maker will be present for an introduction, and for a Q&A session after the screening.

THE DIRECTOR:

Declan Clarke (b. 1974) studied at the National College of Art and Design in Dublin, and at Chelsea College of Art in London. In 2002/03 he was awarded the PS1MoMA International Residency Program by The Arts Council of Ireland. His work have been presented in a number of solo and group exhibitions. His films has been screened at FACT in Liverpool, Serpentine Gallery Cinema in London, FID Marseille, Avantgard ist Keine Strömung and Artists House, Brno, Czech Republic.

FRIDAY JANUARY 17, 20:00

THE FORGOTTEN SPACE

DIR: Allan Sekula, Noël Burch / Netherlands, Austria 2010 / 1h 52m / Doc.Eye Films

THE FORGOTTEN SPACE follows container cargo aboard ships, barges, trains and trucks. It listens to workers, engineers, planners, politicians, and those marginalized by the global transport system. We visit displaced farmers and villagers in Holland and Belgium, underpaid truck drivers in Los Angeles, seafarers aboard mega-ships going in shuttle between Asia and Europe, and factory workers in China whose low wages are the fragile key to the whole puzzle. And in Bilbao, we discover the most sophisticated expression of the belief that the maritime economy, and the sea itself, is somehow obsolete.

Mixing descriptive documentary, interviews, archive stills, clips and footage, the film tries to describe the contemporary maritime world in relation to the complex symbolic legacy of the sea.

THE DIRECTORS:

Allan Sekula (1951–2013) was an artist from Erie, Pennsylvania. Working with photographic sequences, written texts, slide shows and sound recordings, he mostly stayed away from the moving image, until TSUKIJI (2001), a “city symphony” set in Tokyo's giant fish market.

Noël Burch (b. 1932) is from San Francisco and lives in France. He graduated from the Institut Des Hautes Etudes Cinèmatographiques in 1954. While primarily known for his theoretical writings, he has also directed over twenty titles, mostly documentaries.

SILENT FILM CONCERT: THE HOUSE ON TRUBNAYA

DOM NA TRUBNOY

SOVIET UNION 1928 DIRECTOR: Boris Barnet SCREENPLAY: Nikolay Erdman, Anatoli Marienhof, Vadim Shershenevich, Viktor Shklovsky CINEMATOGRAPHY: Yevgeny Alekseyev CAST: Vera Maretskaya, Vladimir Vogel, Yelena Tyapkina, Sergey Komarov, Anel Sudakevich, Ada Vojtsik, Aleksandr Gromov RUNNING TIME: 1h 4m SOURCE: Gosfilmofond

På årets stumfilmkonsert kan vi presentere en klassiker fra den russiske stumfilmens storhetstid på 1920-tallet. Boris Barnets THE HOUSE ON TRUBNAYA blander løssluppen slapstick-komedie med avantgardistisk filmteknikk som virkelig tar pusten fra deg. Vi møter bondejenta Parasha, som flytter til Moskva og blir tjenestepike hos barbereren og småborgeren Golikov. Parasha er sjarmerende og full av pågangsmot, og nekter å stå med lua i hånda overfor arbeidsgiveren. Hun blir med i fagforening og viser dermed sitt revolusjonære sinnelag.

THE HOUSE ON TRUBNAYA er et fascinerende tidsdokument – en feiring av det nye Sovjet med klare elementer av samfunnskritikk. Vi viser den til splitter ny musikk, fra et ensemble av norske og russiske musikere ledet av Tromsø-musikeren Bernt Simen Lund (se presentasjon på motstående side). Gjør deg klar til en stumfilmmusikalsk festaften!

Boris Barnet's THE HOUSE ON TRUBNAYA tells the story of Parasha, a peasant girl who moves to Moscow with her pet duck and finds a job as a maid for the barber Golikov. Parasha may be a simple farm girl, but she is not duped by the false charms of the petite-bourgeoisie. Instead, she joins a trade union for home workers and thus demonstrates her revolutionary spirits.

THE HOUSE ON TRUBNAYA is a lively comedy, a celebration of the new Soviet way of life and a social commentary to the troublesome 1920s. Unknown to Western audiences for 60 years, it is now seen as a masterpiece of Soviet silent cinema, in the way it combines great comic timing with avant-garde storytelling techiques. We are honored to present it in a silent film concert with new original music, performed by a fabulous ensemble led by the Tromsø-based cellist Bernt Simen Lund. Don't miss out!

REGISSØREN

Boris Barnet (1902–1965) var regissør, manusforfatter og skuespiller, født i Moskva. Han var utdannet ved den statlige sovjetiske filmskolen med den kjente regissøren Lev Kuleshov som lærer. Barnet ble ansett som en av Sovjetunionens fremste regissører, og er særlig kjent for krigsdramaet OUTSKIRTS (1933).

THE DIRECTOR

Boris Barnet (1902–1965) was a director, screenwriter and actor, born in Moscow. He studied film at the Soviet State Film School under Lev Kuleshov, and ranks among the most original Soviet directors.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

1927 DEVUSHKA S KOROBKOY / THE GIRL WITH THE HATBOX 1928 MOSKVA V OKTYABRE / MOSCOW IN OCTOBER 1933 OKRAINA / OUTSKIRTS 1936 U SAMOGO SINEGO MORYA / BY THE BLUEST OF SEAS 1947 PODVIG RAZVEDCHIKA / SECRET AGENT 1956 POET / THE POET

THE ARTISTS

THIS IS THE SILENT FILM CONCERT ENSEMBLE:

BERNT SIMEN LUND

Artistic director, cello

Bernt Simen Lund is a cellist in the Arctic Filharmonic Orchestra / Tromsø Chamber Orchestra. He works regularly as a music arranger, and has written for festivals such as Insomnia and Arctic Trombone & Lowbrass. He has also worked extensively with improvised music, both acoustic and electronic. Recent projects/albums include Tur (2010); Bukhanka Dreams (2012) with musicians from Norway and Russia; and a recording of three orchestrated violin sonatas by Grieg with violonist Henning Kraggerud (2013).

EKATERINA EFREMOVA

Vocal, guitar

Born in Murmansk. Graduated from the Murmansk State Pedagogical University and the St. Petersburg Theater Academy. Works in the Murmansk state puppet theater, and with several music projects. She leads a world music band, the Ekaterina Efremova and Poruchik Kizhe, which plays folk music and collaborates with musicians from Russia and abroad.

ARKADIY SHILKLOPER

Wind instruments / blåseinstrumenter

Born in Moscow, gratuated from the Gnesinih Music Institute. A world famous musician with an international reputation, Shilkloper plays with a number of music ensembles, such as Pago Libre, Vienna Art Orchestra and Mauve, and as a soloist. He is also a composer, and has participated on several recordings for the renowned record label ECM.

ERIK STIFJELL

Percussion, electronic instruments

Musician and composer based in Tromsø. Graduated from the Koninklijk Conservatorium in Haag, the Netherlands. He has written music for ensembles all over Europe: Rosa Ensemble(NL), Ensemble Royal(NL), Nordic Fusion(SE), and Tromsø Chamber Orchestra (NO), to name but a few. He has worked on short films and stage productions, he teaches music and has started several music ensembles.

NUFF@TIFF 2014

MEET THE FUTURE FILM GENERATION

TIME AND PLACE:

Friday January 17, 15:30 Fokus 4

This screening presents award winning films from the Nordic Youth Film Festival 2013 and award-winners from Dokfilmfangst 2012, a competition for young talents making documentary films.

NUFF 2013 WINNERS

THE REAL MILLIONAIRE KHARA KARODPATI

UNA Norway youth film award 2012 DIR: Piyush Thakur / India 2011 / 19 m / Drama

A telephone call from the Indian adaptation of Who Wants to be a Millionaire changes the life of an ordinary farmer, Vishnu, who lives in a small village in Maharashtra, India. CONTACT: piyushdthakur@gmail.com

LATTER-DAY SAINTS

Best Nordic Film < 19 Nordic Youth Film Awards DIR: Andy DeShaun / Denmark 2012 / 12m / Drama

Stephanie’s mother wants to send her to a Mormon college in the USA. But when Stephanie meets and falls in love with 18 year-old Thomas, her life takes a completely different direction. CONTACT: jazbo@station-next.dk

WASTE OF A LIFE SE LASTAAN VIHAA

Best Nordic film 22-26 & Best Nordic Youth Film 2012 – Nordic Youth Film Awards DIR: Marko Pekkanen / Finland 2012 / 5m / Drama

The story of a mother and her daughter who try to recover from the trauma of domestic abuse. «When the beating stops, the healing begins.» CONTACT: pekkasenmarko@hotmail.com

PROGRAM: DOKFILMFANGST 2013

GLUED TO THE SCREEN KLISTRET TIL SKJERMEN

DIR: Annette Hauan Hagen / Norway 2013 / 5m / Documentary

The film shows how things were in the childhood days of a woman now 59 years old. It looks at the positive and negative sides of our digital world and its consequences. We all want to be seen, but no one really sees each other anymore.

A PLACE EN PLASS

DIR: Darta Sturite / Norway 2013 / 8m / Documentary

A poetic film that questions what a home is.

GRANDMOTHER ÁHKKU

DIR: Elina Waage Mikalsen / Norway 2013 / 8,5m / Documentary

Áhkku means grandmother in the Sami language. My people are Samis. But in what way am I a Sami, when I live a normal Norwegian life in the city? A documentary about looking at my roots to find my identity.

TO SEE AT KUNNA SE

Best Nordic film 19-21 Nordic Youth Film Awards DIR: Marcus Thernström Florin, Mattias Thernström Florin, Jenny Larsson / Sweden 2012 / 13m / Documentary

A young woman from Sweden travels to Bosnia, where she learns about the difficult history of the country from the Second World War until today. CONTACT: contact@marcusmattias.com

THE BASS PLAYER BASSISTEN

DIR: Tonje Phongam Kårvik, Marthe Westby / Norway 2013 / 6,5 / Documentary

This film is about Daniel, the bass player of the heavy thrash metal band Unchained Beast. In this film he talks about his friendship, and about their dreams. They want to go far, even if they are from a small place called Vardø. YOUNG FILM TALENTS: Tvibit Youth Film Centre (Filmveksthuset Tvibit) is a film laboratory for young film makers in Northern Norway, aiming to assist and aid emerging talents through mentoring, courses, workshops and financing of youth film projects.

NUFF, The Nordic Youth Film Festival, has been an international platform for countless young filmmakers since its beginning in 2003 and is an integral part of Filmveksthuset Tvibit. Approximately 40 young filmmakers from all over the world gather in Tromsø for NUFF every year, to attend workshops and screenings, and to connect with other filmmakers.

SCREENING AND RECEPTION: Friday January 17 at 13:00, NUFF hosts an open reception at Tvibit for young film makers, partners, international guests and festival audiences. After the reception, at 15:30, the award winning films from NUFF 2013 will screen at Aurora Kino Fokus 4 (see opposite page).

TIFF WORKSHOP: At TIFF 2014, a group of young filmmakers from Northern Norway and Kurdistan will meet for a film workshop. The final result, a short film, is presented at the TIFF closing ceremony. This starts a series of workshops in Norway and Kurdistan, co-organized by NUFF, TIFF and the Duhok International Film Festival.

DOKFILMFANGST: Hunting for ideas for documentary film among young people in Northern Norway. Four films from this competition were finished right in time to screen during the NUFF@TIFF screenings at Focus 4, Friday January 17 at 15:30, with the filmmakers present.

SCREEN – CONNECTING YOUTH: Through the Fredskorpset Youth Programme and Tvibit, young people from Northern Norway participate in a three month exchange program doing film projects with partner organizations in South-Africa, Haiti and Kenya. Some of the films made through Screen 2013 are screened at TIFF 2014, with the participants present.

CHILL OUT: During TIFF, the Tvibit café Pegen is a meeting place for young festival participants. Choose from the menu, or feel free to hang out without spending money. A special offer is the «film lunch box» a tasty and inexpensive bread meal for in between films.

In addition to the above, Filmveksthuset Tvibit arrange workshops and seminars for young film talents during TIFF 2014. Please visit our web-page for more information, www.filmveksthuset.no.

This is NUFF

_ Er du ung publikummer? Da er Kafé Pegen Tvibit et fint møtested under TIFF. Ingen kjøpeplikt, men masse godt på menyen! Vi viderefører suksessen med «filmmatpakken», en god og billig matpakke å ta med seg til neste filmvisning. Velkommen innom!

Learn more: www.tvibit.net

VAMPYR DE UMORALSKE

GERMANY 1932 DIRECTOR: Carl Theodor Dreyer SCREENPLAY: Carl Theodor Dreyer, Christen Jul CINEMATOGRAPHY: Rudolph Maté CAST: Julian West (Nicolas de Gunzburg), Maurice Schutz, Rena Mandel, Sybille Schmitz RUNNING TIME: 1h 22m PRODUCER: Carl Theodor Dreyer SOURCE: Filmklubbforbundet/Europe’s Finest

THE IMMORAL

NORWAY 2013 DIRECTOR: Lars Daniel Krutzkoff Jacobsen SCREENPLAY: Einar Sverdrup, Lars Daniel Krutzkoff Jacobsen, Didrik Jacobsen, Bendik Grossmann CINEMATOGRAPHY: Trond Tønder, Rodrigo Stoicheff, Jørgen K. CAST: Daniel Gjerde, Hanne Backe-Hansen, Kjetil Krogstad Skrede RUNNING TIME: 1h 27m PRODUCER: Odd G. Iversen, Anders Tangen SOURCE: Tromsø Filmklubb

VAMPYR er en av de absolutte klassikerne innenfor vampyr-sjangeren og den første lydfilmen til Carl Theodor Dreyer – en av Norden og Europas aller største filmpionerer. Filmen er løst basert på elementer fra J. Sheridan Le Fanus samling av historier fra det overnaturlige, In a Glass Darkly. Den forteller en vampyrhistorie som ligger nært opptil den tradisjonelle Nosferatufortellingen og som vi senere har sett i utallige filmer. Med sin subjektive og symboltunge fortellerstil er den likevel et enestående og originalt filmverk.

Versjonen vi her får se er nyrestaurert med engelske undertekster. Som mange tidlige lydfilmer er også denne sterkt preget av stumfilmtidens fortelleteknikker, både i skuespill og effektbruk. VAMPYR er likevel en film som står seg godt i filmhistorien – et must for alle film- og vampyrinteresserte.

VAMPYR is one of the absolute classics of vampire cinema. It’s the first talkie from Carl Theodor Dreyer, one of the greatest directors from the pioneer days of Scandinavian and European cinema. Loosely based on a collection of tales of the supernatural (In a Glass Darkly by J. Sheridan Le Fanus), it bears close resemblance to the traditional Nosferatu story.

This material is well known from both earlier and later vampire films, and VAMPYR also draws on narrative elements from the silent era. Still, with its heavy symbolism and subjective style it comes across as an inventive piece of film art – a must for film and vampire lovers. Screened in a restored German version with English subtitles.

REGISSØREN

Carl Theodor Dreyer Nilsson (1889–1968) anses gjerne som dansk films første store regissør. Dreyer var på mange måter en kompromissløs filmskaper og hans filmer ble sjelden publikumssuksesser. Han jobbet derfor som journalist i store deler av sine lange karriere som for filmens del strakte seg fra 1912 og helt fram til 1964.

THE DIRECTOR

Carl Theodor Dreyer Nilsson (1889–1968) is generally seen as Denmark’s first great film director. Dreyer was not a man of artistic compromises. As his films were seldom commercial successes and investors were hard to find, he also worked as a journalist for most of his filmmaking career, which lasted from 1912 until 1964.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

1919 BLADE AF SATANS BOG / LEAVES FROM SATAN’S BOOK 1926 GLOMDALSBRUDEN / THE BRIDE OF GLOMDAL 1928 JEANNE D’ARCS LIDELSE OG DØD / THE PASSION OF JOAN OF ARC 1943 VREDENS DAG / DAY OF WRATH 1955 ORDET 1965 GERTRUD Filmens fullstendige tittel er DE UMORALSKE – ELLER TANNLEGENS DATTER, BLIKKENSLAGERENS SØNN OG DEN FORLATTE STORMANNSYNDLINGEN. EN SKILLINGSVISE FRA VÅR TID. Dette er en fortelling om antihelter. Når myndighetene vil ta barnet fra Camilla, overtaler William henne til å prostituere seg igjen så de kan få råd til å kjøpe en bobil og kjøre til Spania. I mellomtiden får de bo hos rikmannsgutten Anders som faller fullstendig for Camillas kvinnelige sjarm. Det fungerer i starten, men etter hvert slår forholdene sprekker.

Dette er en selvbevisst trash-film laget på ekstremt lavt budsjett, en svart dramakomedie og en umoralsk moralfortelling, som er både morsom og provoserende. Filmen er et skråblikk på det norske velferdssamfunnet. Hovedpersonene bryter helt med det som er ansett som god norsk folkeskikk, og er bare interessert i å få tak i alt de kan, uten hensyn til andres behov.

Former soldier William and former prostitute and single mother Camilla are having trouble with the Norwegian welfare system; they cannot seem to get enough money from it. They are kicked off welfare, and when the authorities want to take Camilla’s baby into custody the couple decides to drive to Spain. But for them to afford it, Camilla has to return to prostitution.

This is a scathing look at the modern Norwegian society, and those who want to take from it without giving anything back. It is also a dark and funny comedy that does not pull any punches. The director feels that he has finally found his voice with this film, which premiered at the Toronto International Film Festival, where it was compared to von Triers THE IDIOTS.

REGISSØREN

Lars Daniel Krutzkoff Jacobsen (f. 1962) har jobbet i NRK og regissert en rekke korte trash- og kunstfilmer. I 2003 gjorde han seg bemerket med den prisvinnende kortfilmen FREMRAGENDE TIMER, før langfilmdebuten kom med 5 LØGNER i 2007.

THE DIRECTOR

Lars Daniel Krutzkoff Jacobsen (b. 1962) has worked for the Norwegian National Broadcasting Corporation (NRK) and directed a number of trash- and art films. His short film PRECIOUS MOMENTS (2003) gave him much acclaim. His first feature film, 5 LIES, premiered in 2007.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2003 FREMRAGENDE TIMER / PRECIOUS MOMENTS (SHORT) 2007 5 LØGNER / 5 LIES 2009 POLMAK I TANA / POLMAK IN TANA (SHORT) (TIFF 2009)

RIDDU@TIFF: THE WINGED – LIVE CONCERT

SOAJÁLAČČAT

FINLAND 2012 DIRECTOR: Ima Aikio-Arianaick RUNNING TIME: 28m. CONCERT: Niillas Holmberg & Endre Ruset

Dokumentarfilmen THE WINGED lar oss møte det samiske multitalentet Niillas Holmberg. Niillas er en ung samisk poet, musiker og skuespiller fra Utsjoki i Nord-Finland. Han har i ung alder allerede gjort seg bemerket på en rekke arenaer. Han var årets unge kunstner under musikk- og kulturfestivalen Riddu Riddu i 2010, har hatt en ledende rolle i et stykke på det samiske nasjonalteateret Beaivvás og rukket å gi ut sin egen musikk. Filmen følger Niilas på hans kreative reise, hvor han blant annet snakker om sin store inspirasjon: den samiske multikunstneren Nils-Aslak Valkeapää.

Etter filmen kan du treffe hovedpersonen selv sammen med gitarist Endre Ruset. De vil fremføre «Nils-Aslak Valkeapää Revisited», en musikalsk og poetisk bearbeiding av Valkeapääs dikt.

This documentary follos the creative journey of the multitalented Niillas Holmberg, a young Sami poet, musician and actor from Utsjoki in Northern Finland. Despite his young age, he has made a name for himself on the artistic scene. He was Young Artist of the Year at the Sami music and culture festival Riddu Riddu in 2010, he has had a leading role in a play at the Sami National Theatre Beaivvás, and he has released several albums with his own music. In THE WINGED, Niillaas alto talks about his greatest inspiration: the Sami artist Nils-Aslak Valkeapää.

After the film, Holmberg will perform «Nils-Aslak Valkeapää Revisited», a musical and poetic adaptation of Valkeapää's poems, together with guitar player Endre Ruset.

REGISSØREN

Inger-Mari Aikio-Arianaick (f. 1961) er en samisk poet fra Utsjoki i Finland. Hun er utdannet fra Universitetet i Oslo, har jobbet som journalist i en årrekke og gitt ut flere diktsamlinger.

THE DIRECTOR

Inger-Mari Aikio-Arianaick (b. 1961) is a Sámi poet from Utsjoki, Finland. She graduated from the University of Oslo. She has published several collections of poetry, and also worked for many years as a journalist.

NEW EXPERIENCE MEETINGS

WORK IN PROGRESS: INN I NATUREN

IN NATURE

MØTER DESIGNET MED ROM FOR Å TENKE, RASK OG GRATIS WIFI OG ERNÆRINGSRIK BRAIN FOOD. ALLE INGREDIENSER FOR ET VELLYKKET MØTE.

HOTELS DESIGNED TO SAY YES! +47 77 60 00 00 radissonblu.no/hotell-tromso

RADISSON BLU HOTEL, FRANKFURT

En eksklusiv sniktitt på regissør Ole Giævers nye spillefilm

Ole Giævers andre spillefilm INN I NATUREN kommer på kino til høsten. Giæver står for manus og regi og spiller også hovedrollen i filmen. På denne work-in-progress-presentasjonen viser regissøren fram de første scenene fra INN I NATUREN og forteller mer om hvordan filmen er blitt til.

INN I NATUREN er en reise inn i hodet til Martin, en familiefar i 30-årene som bor i Mosjøen og jobber i kommunen. Han lengter ut. Ut av hverdagen, vekk fra familien, inn i skogen, opp på fjellet. Da han skal tilbringe en helg alene på fjellet, blir han tvunget til å ta et oppgjør med sin egen livsførsel. INN I NATUREN blir en original, morsom og sår film om hvordan man kan føle seg som en fremmed i sitt eget liv. Den viderefører stil og temaer fra Giævers tidligere filmer, men er mer personlig og dristigere i formen. Få et eksklusivt første innblikk i en av årets mest spennende norske filmer!

Director Ole Giæver's first feature film opened the 2011 edition of Tromsø International Film Festival. In this work-in-progress presentation, Giæver gives a preview of some of the recorded material from his second feature, which will premiere in autumn 2014. Named INN I NATUREN (“Into the nature”), it tells the story of Martin, a man in his thirties with a strong urge to get away from his job and family and escape into the woods or mountains. Although it can be seen as a continuation of Giæver's previous work, it has a more personal touch and experimental form.

The presentation will be held in Norwegian only.

REGISSØREN

Ole Giæver (f. 1977) fra Tromsø har studert ved Nordland Kunst- og Filmfagskole 1999–2001 og ble uteksaminert fra Konstfack i Stockholm i 2005. Han hadde sin første film i TIFF-programmet i 2002. I 2007 vant han Tromsøpalmen for kortfilmen TOMMY, og hans spillefilmdebut FJELLET var festivalens åpningsfilm i 2011.

THE DIRECTOR

Ole Giæver (b. 1977) from Tromsø studied film at the Nordland Art- and Film College from 1999–2001, before graduating from the Konstfack Art Academy in Stockholm in 2005. Several of his short films have screened at TIFF. In 2002 he was awarded The Tromsø Palm for TOMMY. Giæver made his debut as a feature film director with THE MOUNTAIN, which opened TIFF 2011.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2004 FORSPILL / FOREPLAY (SHORT) 2005 TESTEN / THE TEST (SHORT) 2006 B BLOCK (SHORT) 2007 TOMMY (SHORT) (TIFF 2007) 2008 SOMMERHUSET / SUMMERS PAST (SHORT) (TIFF 2008) 2011 FJELLET / THE MOUNTAIN (TIFF 2011)

HURTIGRUTEN@MIDNATT: DØD SNØ

DEAD SNOW

NORWAY 2009 DIRECTOR: Tommy Wirkola SCREENPLAY: Stig Frode Henriksen, Tommy Wirkola CINEMATOGRAPHY: Matt Weston CAST: Charlotte Frogner, Stig Frode Henriksen, Vegar Hoel, Jeppe Beck Laursen, Evy Kasseth RUNNING TIME: 1h 30m PRODUCER: Tomas Evjen og Terje Strømstad SOURCE: Euforia Film

Ekstrem film krever ekstreme omgivelser! Fredag kveld i festivaluka innvier vi et nytt (spesial)visningssted når våre venner i Hurtigruten stiller skuta til disposisjon ved kai i Tromsø. Hva kan da passe bedre enn denne kultklassikeren fra 2009? Tommy Wirkola gjorde stor suksess både på Sundance og i Cannes med DØD SNØ. Den handler om en vennegjeng på påskeferie i Øksfjord – vi snakker hytte, ski, skuter, øl og en fruktbar kjønnsfordeling. Men området er hjemsøkt av en bataljon tyske soldater, som ble slaktet ned av sivilbefolkningen under andre verdenskrig. Nå går de igjen som zombier, og vil rive våre påskeferierende venner i fillebiter ...

Norges første feelgood-nazi-zombie-splatter-komedie blir vist på dekk på Hurtigruten, og det blir anledning til å kjøpe mat og drikke under visningen. Gå ikke glipp av denne... godbiten!

This year TIFF invites you to a very special screening Friday night, aboard the Hurtigruten while at shore in Tromsø. And what film could possibly fit better for such an extreme setting than DEAD SNOW, Tommy Wirkola's cult classic from 2009? A great success in Sundance and Cannes, this Polar Nazizombie-feelgood-splatter-comedy follows a group of friends on an Easter holiday trip in the mountains. They are in for a treat, but of a very different nature than they expect. It turns out that these mountains are home to a batallion of German soldiers who were brutally killed by the local resistance towards the end of World War II. Now they have returned as zombies bound for revenge.

This midnight screening will take place on deck, and you can buy food and drinks (you might need it!). This is an opportunity not to be missed!

REGISSØREN

Tommy Wirkola (f. 1979) fra Alta har studert mediefag ved Høgskolen i Finnmark, filmvitenskap ved Høgskolen på Lillehammer og har en Bachelor i film og tv fra Bond University i Australia. Han langfilmdebuterte som regissør med KILL BULJO – THE MOVIE i 2007. DØD SNØ 2 har kinopremiere i februar.

THE DIRECTOR

Tommy Wirkola (b. 1979) is a Norwegian director and screenwriter. He studied media and film at the university colleges in Alta and Lillehammer, and film and TV at Bond University in Australia. His first feature film was KILL BULJO – THE MOVIE (2007). DEAD SNOW 2 –WAR OF THE DEAD will premiere in February 2014.

FILMOGRAPHY (UTVALG/SELECTION):

2004 LITTLE RED RIDING HOOD FROM THE HOOD (SHORT) 2005 STEALING CANDY 2006 REMAKE (SHORT) 2007 KILL BULJO – THE MOVIE 2010 KURT JOSEF WAGLE OG LEGENDEN OM FJORDHEKSA / KURT JOSEF WAGLE AND THE LEGEND OF THE FJORD WITCH 2013 HANSEL & GRETEL: WITCH HUNTERS