TUTKIMUS
Vinkkejä sujuvuuden opettamiseen Miten oppia sujuvaksi vieraan kielen käyttäjäksi? Sujuvuutta käsittelevän uutuuskirjan tekijät antavat vinkkejä kielten tunneille. TEKSTI PEKKA LINTUNEN, MAARIT MUTTA JA PAULIINA PELTONEN KUVA SYDA PRODUCTIONS / SCANSTOCKPHOTO
S
ujuvuus on tärkeä osa kielitaitoa ja sen arviointia. Tähän ajankohtaiseen aiheeseen paneutuva, juuri julkaistu toimittamamme kirja Fluency in L2 Learning and Use (2020, Multilingual Matters) käsittelee sujuvaa kielenkäyttöä eri näkökulmista. Tähän lehtijuttuun olemme poimineet kirjasta vinkkejä kieltenopettajille sujuvuuden harjaannuttamiseen eri kielitaidon osa-alueilla.
taukojen sijainti ja pituus produktiivissa tehtävissä. Puhutussa kielessä sujuvampi ja edistyneempi puhuja tuottaa myös keskimäärin enemmän tavuja taukojen välissä kuin vähemmän edistynyt puhuja. Sujuvuutta kannattaa kuitenkin harjoittaa kielitaidon jokaisella osa-alueella: puhumisessa, kirjoittamisessa, lukemisessa ja kuuntelemisessa.
Erityisesti puheen sujuvuuden tutkimuksissa on enenevässä määrin siirrytty siihen, ettei oppijan vieraskielistä puhetta verrata natiivipuhujaan vaan hänen omaan kielenkäyttöönsä äidinkielessä. Sujuvuuden määritelmä Kielenkäytön sujuvuutta tutkitaan paljon, ja sujuvuus-käsite voidaan määritellä eri tavoin. Sujuvuus voidaan ymmärtää laajasti, jolloin se kattaa koko kielitaidon (”puhutpa sinä ranskaa sujuvasti”), tai kapeasti, jolloin se viittaa tiettyihin mitattaviin ajallisiin ilmiöihin kielenkäytössä. Yleensä tutkimusten lähtökohta on sujuvuuden kapea määritelmä eli soljuvuus. Tällä viitataan automatisoituneisiin prosesseihin, jotka tekevät kielenkäyttäjän tuotoksesta tai viestin ymmärtämisestä nopeaa ja vaivatonta. Yleisiä sujuvuuden mittareita ovat esimerkiksi suoritusnopeus tai
14
3/2020
Sujuvuus kehittyy harjoittelun ja havainnoinnin avulla.
