CONSEILS VIE
PARTICIPATION
L’inclusion, de quoi s’agit-il au juste?
L’Association suisse des paraplégiques s’engage dans le domaine de l’intégration et de l’inclusion sociales des paralysé·e·s médullaires. Mais que signifient ces termes? Jacqueline Calame
Il s’agit ici non pas de renvoyer dos à dos les deux principes que sont l’intégration et l’inclusion sociales, mais de se demander comment trouver, pour et avec les per sonnes atteintes d’une lésion de la moelle épinière, la meilleure voie possible afin de répondre à leurs besoins. Cependant, il convient dans un premier temps de défi nir ces notions. Les différentes explications que l’on trouve dans les dictionnaires ou sur Internet sont nombreuses et variées. Au département Conseils vie de l’Association suisse des pa raplégiques nous préférons les définitions qui considèrent l’inclusion comme la vo lonté de faire évoluer la société en utilisant des approches participatives. Chaque in dividu, en situation de handicap ou non, doit ainsi être reconnu pour ce qu’il est et selon le principe d’égalité de droit. De même, le principe de la construction so ciale doit être appliqué, quel que soit le do maine.
En première acception, le dictionnaire La rousse donne la définition suivante de l’in clusion: «Action d’inclure quelque chose dans un tout, un ensemble», et en deu xième acception: «État de quelque chose qui est inclus dans autre chose.» Pour rait-on en déduire qu’il y a une volonté de mouvement? Que quelque chose de l’exté rieur est mis à l’intérieur? Pourrait-on également comprendre l’inclusion comme le fait qu’une fois qu’une chose est dedans, elle est enfermée ou contenue?
ter et non à l’individu. Les principes et ob jectifs de la Convention des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées (voir pages 8–9) reposent sur ce concept. Ils exigent un droit à l’éducation et un accès à l’information, aux soins de santé, au marché du travail et à un logement adapté aux personnes handicapées. Celles et ceux qui sont en situation de handicap doivent pouvoir participer activement et sur le même pied d’égalité à la société, et contribuer à la façonner.
Deux approches, deux objectifs Passer du concept d’intégration à celui d’inclusion est un changement de para digme. L’intégration sociale exige d’une personne qu’elle s’adapte à la société et qu’elle s’intègre à ce qui existe déjà. L’in clusion, en revanche, prend en compte les capacités et les besoins de l’individu afin que la société adapte l’environnement de manière à ce que chacun et chacune y trouve sa place. C’est à la société de s’adap
Notre engagement L’ASP tient compte des problématiques susmentionnées. Avec ses différentes offres, elle met à la disposition des personnes concernées, de manière professionnelle et intègre, les meilleurs instruments pos sibles pour établir une plus grande justice sociale. Nous réfléchissons constamment à de nouvelles voies permettant de ré pondre encore mieux aux besoins de nos membres. En effet, la question se pose tou jours de savoir comment nos assurances sociales suisses prennent en considération les capacités et les besoins des personnes lésées médullaires, pour lesquelles les em plois actuellement proposés posent par fois des problèmes insurmontables, qu’il s’agisse par exemple des heures de travail exigées ou de l’impossibilité de rester dans une position statique en continu.
Intégration et inclusion, illustration de la différence
Intégration
Paracontact I Été 2022
Inclusion
Le département Conseils vie de l’ASP éla bore actuellement un projet d’inclusion sociale axé sur ce thème. Nous nous ferons un plaisir de vous informer ultérieure ment avec des données concrètes. 15
