mała czy Wielka?
W
redakcji rozgorzała dyskusja. Oby tylko dyskusja. To była wręcz burza z piorunami! Poszło o wielką literę w wywiadach. Większa część redakcji twierdziła, że w wywiadach powinno się używać wielkich liter, zwracając się do artysty: Ty, Ciebie, Pani, itd. Mniejszość, że jednak z małej, bo to przecież nie jest właściwie bezpośredni zwrot, a jedynie zapis bezpośredniego zwrotu (podobnie jak w książkowych dialogach). W ruch poszły słowniki ortograficzne i poprawnej polszczyzny. Zafurgotały kartki, a powietrze aż iskrzyło od złej energii. „Nie opublikuję wywiadu z małymi literami! – wrzasnęła nasza Naczelna. – Spaliłabym się ze wstydu w stosunku do naszych gości”. I dodała kilka brzydkich słów, choć ona nigdy, przenigdy ich nie używa. Aśka wyszperała kilka opinii eksperckich w internecie. Opinii wzajemnie sprzecznych, co tylko dolało oliwy do ognia, bo każdy wyłowił z nich to, co akurat jemu odpowiadało. Chaos w redakcji trwał, a temperatura sporu podnosiła się z minuty na minutę. Kilka osób udawało, że ich nie ma i chyłkiem przemykało pod ścianami. Powietrze przeszywały grzmoty. Marcin użył argumentu: „wszystkie gazety piszą z małej”. „No, to piszą źle! – krzyknęła Kasia B-S tak głośno, że Ewelina podskoczyła i oblała się kawą. To jest przejaw językowego niechlujstwa!”. – Ktoś zeżarł makrelę z lodówki! – zauważył Robert, który nigdy się nie przejmuje zbytnio doczesnymi problemami. Wyjątek stanowi jedynie brak makreli. Kasia S podjęła stoicką dyskusję o makreli, a pozostali mieli ochotę rzucić się sobie do gardeł. Zrobiłaby to pewnie nawet makrela, gdyby się cudem odnalazła w przestrzeni redakcyjnej. No i tak to trwało, i trwało. Powoli utworzyły się dwa obozy: faceci przeciwko kobietom. I na odwrót. A skoro powstały płciowe antagonizmy, to było oczywiste kto wygra. „Ja ci wytłumaczę, że ty się ze mną zgadzasz – powiedziała Renata do Jarka. – Tylko jeszcze o tym nie wiesz”. No i w końcu zawarto kompromis polegający na tym, że kobiety mają zawsze rację. W myśl zasady, że szacunek dla goszczących u nas Artystów jest ważniejszy od puryzmu językowego (ten zwrot został oddzielnie oprotestowany przez dziewczyny, jako nieadekwatny do przedmiotu sporu i najpewniej będzie z tego tekstu usunięty) pozostajemy przy wielkich literach. [PS] Redakcja Post Scriptum
POST SCRIPTUM
41
