READ, UNDERSTANDAND FOLLOWALL SAFETY PRECAUTIONSAND PROCEDURESFOUND IN THE OPERATORS MANUALBEFOREATTEMPTINGANY OPERATION,INSPECTIONOR MAINTENANCEOF THIS MACHINE, ATTACHMENT OR SYSTEMS. KOBELCOCANNOTANTICIPATE EVERYPOSSIBLE CIRCUMSTANCE THAT MIGHT INVOLVE A POTENTIAL HAZARD.THE WARNINGS IN THE OPERATORS MANUALAS WELL AS IN THESE SPECIAL INSTRUCTIONSAND ON THE PRODUCTARE THEREFORE NOT ALL INCLUSIVE. IF ATOOL, PROCEDURE,WORK METHOD OR OPERATINGTECHNIQUENOT SPECIFICALLY RECOMMENDED BY KOBELCOIS USED, YOU MUSTSATISFY YOURSELFTHAT IT IS SAFE FOR YOU AND OTHERS.YOU SHOULDALSO ENSURETHAT THE PRODUCTWILL NOT BE DAMAGED OR MADEUNSAFEBY THE OPERATION, LUBRICATION, MAINTENANCEAND/OR REPAIR PROCEDURES YOU CHOOSE. (Lea, entienda y siga todas las precauciones de seguridad y procedimientos que contiene el manualdel operador antes de intentar cualquier operacidn, inspeccidn, mantenimientoen los implementos o sistemas de esta mdquina. Kobelco no puede abarcar todas las circunstancias que originen situaciones de peligro. Consecuentemente,las advertencias mencionadastanto en el manualdel operador comoen estas instrucciones especiales sirven sdlo comogu(a. Si se utiliza alguna herramienta, procedimiento, m6todo de trabajo o tdcnica de operacidn no recomendadopor Kobelco, usted sera responsable de su seguridad como la de terceros. As(mismo,deberd serciorarse de que el producto se encuentre en buen estado de trabajo y sea seguro para su operacidn, lubricacidn o mantenimiento.)
SHUTOFFTHE ENGINE(Pare e/motor): 1. Movethe machineto a firm, level area and place the attachmentson the ground.Placethe throtle control in low idle, shut off the engineandplacethe safety lock lever in the locked(UP)position shownin figure. (Mueva/a maquina hacia un /ugar con terreno firme y nive/aclo. Co/oquee~ ace/erador en re~ant1;apaguee~ motory/evantela palancade seguridad,ta/ como/o indica /a figura )
ALWAYSPLACE THE ATTACHMENTS ON THE GROUND AND PLACETHE SAFETYLEVERIN THE LOCKED(UP) POSITIONBEFORELEAVINGTHE CAB TO PREVENTANY OPERATIONOF THE HYDRAULIC CONTROLS. (Siempre coloque los implementos sobre el suelo y levante la palancade seguridadantes de salir de la cabinapara prevenir cualquier operaci6nde los controleshidraulicos.)
St0~nt-04/99
