ESCAPE MAGAZINE 2023

Jordânia

UMA DAS SETE MARAVILHAS DO MUNDO

FEEL THE LIGHTS OF MADRID IGNITE INSIDE YOU.

Experimente o máximo de sofisticação no coração do bairro de Salamanca, o local dos sonhos para os amantes de moda, gastronomia e entretenimento. BLESS Hotel Madrid é o seu refúgio de luxo, onde você pode se manter conectado com a efervescência da cidade e desfrutar de eventos exclusivos.

Com 111 quartos e suítes deslumbrantes, projetados com uma arquitetura sensorial, você será envolvido por uma experiência única. É o lugar ideal para aqueles que buscam estar sempre atualizados e desejam vivenciar a vida em sua plenitude. No BLESS Hotel Madrid, você encontrará muitas opções de entretenimento.

Nossos fabulosos restaurantes e bares proporcionam uma experiência gastronômica que vai despertar todos os seus sentidos. Você não pode perder o espetacular BLESSED BREAKFAST, inspirado nos prazeres da vida, nem a vibe requintada do Pinzelada Lounge, nosso bar do lobby, que é o ponto de encontro perfeito. Além disso, o Picos Pardos Sky Loung by Martini é o único bar na cobertura da “Golden Mile” de Madri, oferecendo uma piscina refrescante e vistas espetaculares da cidade. É o lugar perfeito para saborear um coquetel refrescante e desfrutar de deliciosos aperitivos em um ambiente acolhedor.

Descubra o prazer de se cuidar nos espaços e serviços de bem-estar do BLESS Hotel Madrid. Deleite-se com os tratamentos exclusivos e revigorantes da Beldon Beauty, líderes do movimento Slow Beauty na Espanha, e entregue-se ao relaxamento em nosso spa urbano, onde mente, corpo e alma se realinham em perfeita harmonia.

O BLESS Hotel Madrid é o destino definitivo para aqueles que buscam uma experiência inesquecível, onde cada detalhe é pensado para elevar sua estadia a um patamar de excelência. Venha se envolver na sofisticação, no estilo e nos prazeres da vida no BLESS Hotel Madrid!

Reserve agora e permita-se viver uma experiência única no coração pulsante de Madri. Sua jornada de luxo e encantamento aguarda!

C. de Velázquez, 62, 28001 Madrid · BlessCollectionHotels.com

EXPE DIE NT E EXPEDIENT

www.escapemagazine.com.br

Publisher e Editor Publisher Editora do Digital Digital Editor

Gerente de Operações

Operations Manager

Fabio Martuscelli fabio@escapemagazine.com.br

@fabiomartuscelli

Raquel Pryzant

Raquel@escapemagazine.com.br

Diretor de Planejamento Estratégico Strategic Planning Director

Vitor Horvath vitor@escapemagazine.com.br

Diretor de Conteúdo e Criação Content and Creative Director Guilherme Corbo guilherme@escapemagazine.com.br

Parcerias Estratégicas Strategic Partnerships

Marco Badia

Marco@escapemagazine.com.br

Jornalista

Journalist

Julia Paiva julia@escapemagazine.com.br

Isabela Luz Isabela@escapemagazine.com.br

Colaboração

Laura Kassab laura@escapemagazine.com.br

Diretora de Projetos Especiais Special Projects Director

Carla Dias Soares

carla@escapemagazine.com.br

Tradução

Translation

Fabian Vergara Llusco

Editoração Eletrônica

Desktop Publishing

Editora - Impresso pelo sistema CTP

Editora Live Marketing FM

Capa

Cover Jordânia

Colunistas e Correspondentes Columnists and Correspondents

Laura Kassab e Pedro Hering Bell

Criação

Creation

Victor Bauermann Bortolanza

Parceiros

Partners

Agência Firma, FAMA Media, Grupo Alpes

Carolina Mokshin, Fernando Muylaert, Ítalo Costa, Ivo Pires, Juan Santos, Leo Rizzo, Marcus Matta.

Escape Magazine é uma publicação da Live Marketing Comunicação CNPJ: 32.932.698/0001-70.

Rua Servidão Recanto Verde, 170, 513 bloco A - Itacorubi - Florianópolis - SC - 88034-389.

A revista não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados.

É vedada a reprodução parcial ou total de qualquer conteúdo sem autorização expressa.

The magazine is not responsible for the concepts expressed in signed articles. Total or partial reproduction of any content is prohibited without express consent.

ORLANDO, DESTINO

O DESTINO VERSÁTIL PARA TODO TIPO DE VIAJANTE

Fabio Martuscelli

Um destino completo, seja para conhecer sozinho, em um grupo de amigos, para momentos a dois e, é claro, com toda a família. Apesar de abrigar o incrível mundo da Disney, Orlando é versátil e apresenta opções para todos os gostos muito além dos parques de diversão.

O viajante pode se aventurar pelas ruas de Lake Nona, uma grande comunidade moderna e planejada composta por casas familiares elegantes, bangalôs e condomínios arborizados e explorar as peculiaridades das ruas e dos lagos de Winter Park.

Além disso, para quem quer viver uma experiência gastronômica premium, é possível mergulhar nos sabores dos melhores restaurantes dos Estados Unidos premiados com estrelas Michelin, como o Capa, focado na culinária espanhola e hospedado no Four Seasons Orlando, bem como o Bacán, localizado dentro do Lake Nona Wave, que tem como principal inspiração os pratos da América do Sul e Central.

Novidades Parques:

Para 2023, os parques da Walt Disney World, Universal Orlando Resort, Seaworld e o Legoland Florida Resort trazem uma lista de novas atrações, com direito a montanhas-russas, espetáculos, escape rooms, ambientes imersivos, caça ao tesouro e muitas outras novidades que prometem despertar a imaginação de todos os visitantes.

No Walt Disney World, que finalizou as comemorações dos seus 50 anos recentemente, um dos maiores destaques é a super montanha-russa A Tron Lightcycle / Run, que foi lançada no Magic Kingdom Park no mês de abril e uma das montanhas-russas mais rápidas de qualquer parque temático da Disney no mundo. Baseado no filme de ficção científica da Disney TRON: Legacy, os visitantes irão acelerar por um mundo sem horizontes em uma corrida de alto risco a bordo de sua própria Lightcycle, a incrível motocicleta do universo da franquia.

Já no Universal Orlando Resort, o Illumination’s Villain-Con Minion Blast terá abertura no verão norte-americano de 2023 no Universal Studios Florida e combinará telas com tecnologia, interatividade de última geração e elaborados cenários físicos, proporcionando uma aventura de gaming única em que os visitantes encontram ambientes imersivos, vilões nefastos e milhares de Minions travessos. A nova atração fará parte de uma nova terra dos Minions, lar da já atração Despicable Me Minion Mayhem e de um futuro café dos adoráveis pequenos seres amarelos da franquia de grande sucesso da Illumination, além de muitas outras surpresas.

Por último, mas não menos importante, o Legoland Florida Resort lançou o Pirate River Quest, uma aventura de caça ao tesouro voltada para toda a família que é liderada por um pirata que leva os visitantes pelas águas desconhecidas dos lendários Cypress Gardens para descobrir os segredos que protegem seus canais. Além da atração, O Legoland começará em 4 de junho às suas celebrações de verão com a Awe-Summer, festival desenvolvido especialmente para comemorar a estação mais quente do ano.

ORLANDO

A VERSATILE DESTINATION FOR ALL TYPES OF TRAVELERS

A complete destination, whether you want to go alone, with a group of friends, for a couple, and of course, with the whole family. Despite being home to the incredible world of Disney, Orlando is versatile and presents options for all tastes far beyond the amusement parks.

Travelers can venture out onto the streets of Lake Nona, a large modern master-planned community of elegant single-family homes, bungalows, and tree-lined condominiums, and explore the quaint streets and lakes of Winter Park.

Additionally, for those who want a premium dining experience, you can immerse yourself in the flavors of America's finest Michelin-starred restaurants, such as Capa, focused on Spanish cuisine and housed in the Four Seasons Orlando, as well as Bacán, located within the Lake Nona Wave, which is primarily inspired by South and Central American dishes.

The Walt Disney World, Universal Orlando Resort, Seaworld, and Legoland Florida Resort parks bring a list of new attractions for 2023, including roller coasters, shows, escape rooms, immersive environments, treasure hunts, and many other exciting new features that promise to ignite the imagination of all visitors.

Park News:

At Walt Disney World, which recently concluded its 50th-anniversary celebrations, one of the biggest highlights is the thrilling Tron Lightcycle / Run roller coaster, which debuted at Magic Kingdom Park in April and is one of the fastest roller coasters in any Disney theme park worldwide. Based on Disney's science fiction film TRON: Legacy, visitors will race through a boundaryless world on a high-risk adventure aboard their own Lightcycle, the incredible motorcycles from the franchise universe.

Créditos: City of Orlando

At Universal Orlando Resort, Illumination's Villain-Con Minion Blast is set to open in the summer of 2023 at Universal Studios Florida. This attraction combines screens with cutting-edge technology, interactive elements, and elaborate physical sets, offering a unique gaming adventure where visitors encounter immersive environments, wicked villains, and thousands of mischievous Minions. The new attraction will be part of a new Minion land, home to the existing Despicable Me Minion Mayhem attraction and a future café featuring the lovable yellow creatures from the highly successful Illumination franchise, along with many other surprises.

SeaWorld also has a new attraction! The Orlando Pipeline: The Surf Coaster will be the seventh roller coaster at SeaWorld Orlando, with its opening scheduled for the second half of 2023. This ride will be the world's first to offer immersive design elements. The attraction will turn visitors' experience into an extraordinary ocean adventure, transforming the roller coaster "train" into a giant surfboard and its movements into envy-inducing maneuvers like those of the world's top surfers.

Last but not least, Legoland Florida Resort has launched the Pirate River Quest, a treasure hunt adventure designed for the whole family. Led by a pirate, visitors will navigate the uncharted waters of the legendary Cypress Gardens to uncover the secrets that protect its canals. In addition to the attraction, Legoland will kick off its summer celebrations with AweSummer, a festival developed specifically to commemorate the hottest season of the year starting on June 4th.

Beyond the theme parks

Experiencing the enchanted world of Disney is obviously at the top of anyone's itinerary, but what no one knows is that the destination is also full of incredible activities far beyond the parks. Check out 3 unmissable options:

1. Scenic Boat Tour in Winter Park

Imagine taking a boat ride through the history of Orlando? The Winter Park Scenic Boat Tour takes travelers back in time on a delightful one-hour ride across two man-made canals and three of the city's seven lakes.

Cruising is the only true way to experience the beauty of nostalgic Winter Park, as it offers stunning views of the region's exquisite properties and is surrounded by diverse local flora and fauna.

The dock is less than 5 minutes away from Park Avenue, and the popular shopping district of Central Florida is located at the eastern end of Morse Boulevard, on Lake Osceola.

For adventure enthusiasts, Tree Trek Adventure is a hidden gem in Orlando nestled within a lush pine forest. The park is surrounded by greenery and offers activities for all skill levels. Adventurers can explore a maze of obstacles with zip lines, climbing, running, and jumping, pushing their limits while having a blast.

Tree Trek is located just minutes away from Disney's Magic Kingdom in Kissimmee and employs state-of-the-art safety equipment. The duration, on average, is 2.5 to 3 hours, and offers activities for everyone starting from 7 years of age.

A stroll through American history and art. The stunning tour of The Charles Hosmer Morse Museum of American Art showcases the most comprehensive collection in the world of works by American artist and designer Louis Comfort Tiffany (1848 - 1933). The Tiffany collection at Morse includes jewelry, ceramics, paintings, and stained glass by the designer, as well as his famous lamps and leaded glass windows.

One of the museum's major highlights is the restored interior of the Byzantine-Romanesque chapel that Louis designed for the World's Columbian Exposition in 1893 in Chicago, along with the nearly 6,000 square feet permanent exhibition of surviving art and architectural objects from his Long Island estate, Laurelton Hall.

Within the museum's galleries, visitors can also find exhibitions of American art ceramics, Art Nouveau furniture, and objects, works from the Arts and Crafts movement, and paintings from the 19th and 20th centuries.

2. Tree Trek Adventure

3. The Charles Hosmer Museum of American Art

Além dos parques temáticos

É claro que vivenciar o mundo encantado da Disney está no topo do roteiro de qualquer pessoa, mas o que ninguém sabe é que o destino também é repleto de atividades incríveis muito além dos parques. Confira 3 opções imperdíveis:

1. Passeio panorâmico de barco no Winter Park

Imagina passear de barco pela história de Orlando?

O Winter Park Scenic Boat Tour leva os viajantes de volta ao passado em um passeio agradável de uma hora sobre dois canais artificiais e três dos sete lagos da cidade. A navegação é a única maneira verdadeira de ver a beleza do nostálgico Winter Park, já que oferece vistas surpreendentes das propriedades requintadas da região, é cercado pela variada flora e fauna local.

O cais está a menos de 5 minutos da Park Avenue e o popular distrito comercial da Flórida Central está localizado na extremidade leste da Morsde Boulevard, no Lago Osceola.

2. Tree Trek Adventure

Para quem respira aventura, o Tree Trek Adventure é uma jóia escondida de Orlando entre uma floresta abundante de pinheiros. O parque é cercado por verde e apresenta atividades para todos os níveis de habilidade. Os aventureiros exploram um labirinto de obstáculos com tirolesas, escalada, corrida e saltos, e testam seus limites com muita diversão.

O Tree Trek está localizado a poucos minutos do Disney's Magic Kingdom em Kissimmee e emprega equipamentos de segurança de última geração. A duração, em média, é de 2,5 a 3 horas e apresenta atividades para todos a partir dos 7 anos de idade.

3. The Charles Hosmer Museum of American Uma caminhada pela história e arte estadunidense. O deslumbrante passeio pelas galerias do The Charles Hosmer Morse Museum of American Art abriga a coleção mais abrangente do mundo de obras do artista e designer americano Louis Comfort Tiffany (1949 - 1933). A coleção Tiffany no Morse inclui joias, cerâmicas, pinturas e vitrais do designer, bem como suas famosas luminárias e janelas de vidro com chumbo.

Um dos maiores destaques do museu está no interior restaurado da capela bizantino-romântica que Louis projetou para a Exposição Colombiana Mundial em 1983 em Chicago, além da exposição permanente de quase 6.000 pés quadrados de arte sobrevivente e objetos arquitetônicos da sua propriedade em Long Island, Laurelton Hall.

Dentro das galerias do Museu, os visitantes também podem encontrar exposições de cerâmica de arte americana, móveis e objetos Art Nouveau, obras do movimento Arts and Crafts e pinturas dos séculos XIX e XX.

6 NOVAS ATRAÇÕES PARA DESFRUTAR O MELHOR DE NOVA

YORK

Fabio Martuscelli

Considerado o centro do mundo onde ‘tudo acontece’, Nova York se destaca por suas inúmeras facetas, seja na moda, no entretenimento, nos negócios, na cultura e na gastronomia. Caminhar pelas ruas da cidade mais influente do planeta é se sentir imerso nos mais variados filmes, seja visitando arranha-céus como o Empire State Building, caminhar na Brooklyn Bridge, observar a Estátua da Liberdade ou até mesmo relaxar nos gramados do Central Park.

O destino reúne opções para todos os tipos de viajantes, desde os mais exigentes aos aventureiros que não dispensam experiências exóticas. Separamos 6 novas atrações na ‘cidade que nunca dorme’ para incluir no roteiro e desfrutar do que há de melhor - e mais moderno - que NY tem a oferecer.

SUMMIT One Vanderbilt

Para os turistas que querem viver uma verdadeira imersão nas alturas, o Summit One é o observatório mais novo de Nova York e possui três andares com experiências exclusivas. Ele foi projetado para que o viajante desfrute de vistas inimagináveis da metrópole.

Com um design único, o observatório é totalmente diferente dos outros mirantes da cidade. O ponto turístico foi projetado com várias atrações visuais, instalações interativas e muitos espelhos que geram ilusões de óticas.

O Summit possui algumas salas, como a do Ascent, um elevador de vidro que leva os visitantes à parte externa do prédio e para por alguns minutos - tudo isso a 368 metros de altura. Já o Levitation é uma sala com cubos de vidros que ficam para fora do prédio a 324 metros de altura com chão e paredes de vidro.

DESTINO

Para quem ama bons cliques, a Affinity é o destaque da experiência imersiva, já que a sala conta com mais de 500 bolas prateadas que levitam e refletem nos espelhos, criando uma perspectiva futurista. Completando a experiência, as salas Transcendence 1 e 2 são forradas de espelhos que refletem como o dia está lá fora, ou seja, se o dia estiver ensolarado, as salas ficarão refletidas no tom de azul.

City Climb at EDGE

Para quem quer se aventurar nos arranhas-céus de Nova York, o City Climb é a opção perfeita e muito diferente dos passeios convencionais. A atração se trata de uma escalada ao ar livre a 387 metros do chão para ver a cidade de um ângulo exótico e único. O viajante encara uma extensa escada que leva até a parte mais alta do Edge, considerado o sexto maior de NY, e chegam até uma plataforma aberta com vistas

Localizado em Governors Island, no sul de Manhattan, o QC Spa NY revolucionou o mercado de autocuidado em Nova York e possui mais de 20 experiências focadas no bem-estar em meio a um oásis. Nele, há vários jardins com vistas imperdíveis para Manhattan, Brooklyn e Nova Jersey, várias salas de relaxamento com suas próprias características, saunas temáticas, camas de infravermelho, duchas vichy, banhos de vapor, hidrojatos e muitos outros serviços. O espaço conta com duas piscinas externas, além de opções de massagens e tratamentos com sessões de 25, 50 ou 75 minutos, totalmente personalizados de acordo com a técnica, aroma e música preferida.

6 NEW ATTRACTIONS TO ENJOY THE BEST OF NEW YORK

Considered the center of the world where 'everything happens,' New York stands out for its numerous facets, whether in fashion, entertainment, business, culture, or gastronomy. Walking through the streets of the most influential city on the planet feels like being immersed in various movies, whether visiting skyscrapers like the Empire State Building, strolling on the Brooklyn Bridge, admiring the Statue of Liberty, or simply relaxing on the lawns of Central Park.

The destination brings a lot of options for all types of travelers, from the most demanding to the adventurous who enjoy exotic experiences. We have separated 6 new attractions in the 'city that never sleeps' to include in your itinerary and enjoy the best - and most modern - that NY has to offer.

SUMMIT One Vanderbilt

For tourists who want to experience a true immersion in the heights, Summit One is the newest observatory in New York and features three floors with exclusive experiences. It was designed for travelers to enjoy unimaginable views of the metropolis.

With its unique design, the observatory stands out from other viewpoints in the city. The tourist attraction was designed with multiple visual attractions, interactive installations, and plenty of mirrors that create optical illusions.

For those who love capturing great shots, Affinity is the highlight of the immersive experience, as the room features over 500 silver balls that levitate and reflect in the mirrors, creating a futuristic perspective.

Completing the experience, Transcendence 1 and 2 rooms are lined with mirrors that reflect how the day is outside, meaning if it's a sunny day, the rooms will be reflected in shades of blue.

City Climb at EDGE

For those who want to venture into the skyscrapers of New York, City Climb is the perfect and very different option from conventional tours. The attraction involves an outdoor climb 387 meters above the ground to see the city from an exotic and unique angle. Travelers face an extensive staircase that leads to the highest part of the Edge, considered the sixth tallest in NY, and reach an open platform with incredible views.

QC Spa New York

Located on Governors Island, in southern Manhattan, QC Spa NY has revolutionized the self-care market in New York and offers over 20 wellness-focused experiences within an oasis. It features several gardens with breathtaking views of Manhattan, Brooklyn, and New Jersey, multiple relaxation rooms with their unique features, themed saunas, infrared beds, Vichy showers, steam baths, hydro jets, and many other services. The space includes two outdoor pools, as well as options for massages and treatments with sessions of 25, 50, or 75 minutes, fully customized according to preferred technique, scent, and music.

Museum of Broadway

O novo Museum of Broadway é o único museu dedicado à importância e à história da Broadway. Ele mostra todos os detalhes sobre o início da companhia e do distrito teatral da cidade. Ele é direcionado para o viajante compreender a história dos musicais com exposições de um teatro (ainda em uso), palco, bastidores, design, sala de figurinos, esboços da iluminação, som, orquestra e muito mais.

Seus corredores são carregados de história através de colagens de fotos antigas, cartazes de shows, capas de álbuns e, muito além dos artistas, eles preservam a narrativa de escritores, produtores e diretores que já passaram por lá.

Hall des Lumières

O Hall des Lumières é o primeiro espaço da cidade dedicado à arte imersiva em Nova York. O museu segue o mesmo conceito do Atelier des Lumières, de Paris, e reúne obras dos artistas mais famosos do mundo animadas em escala monumental e musicadas.

Gilder Center at American Museum of Natural History.

O fabuloso Gilder Center at American Museum of Natural History foi aberto ao público em fevereiro e tem como objetivo atrair pessoas para explorar as relações entre as espécies que compõem a vida na terra. O espaço ainda destaca as ricas conexões entre os projetos de pesquisa, galerias de exposições e programas educacionais.

Museum of Broadway

The new Museum of Broadway is the only museum dedicated to the significance and history of Broadway. It showcases all the details about the company's beginnings and the city's theater district. It is designed to help travelers understand the history of musicals with exhibits of a theater (still in use), stage, backstage, set design, costume room, lighting sketches, sound, orchestra, and much more.

Their hallways are filled with history through collages of old photos, concert posters, album covers, and far beyond the artists, they preserve the narrative of writers, producers, and directors who have passed through there.

Hall des Lumières

The Hall des Lumières is the first immersive art space in the city dedicated to immersive art in New York. The museum follows the same concept as the Atelier des Lumières in Paris, bringing together works by the world's most famous artists, animated on a monumental scale and accompanied by music.

Gilder Center at American Museum of Natural History.

The fabulous Gilder Center at American Museum of Natural History officially opened to the public in February and aims to attract people to explore the relationships between the species that make up life on Earth. The space also highlights the rich connections between research projects, exhibition galleries, and educational programs.

Créditos: Emilio Madrid

SURPREENDA-SE COM O NOVO

O CARRO DOS SEUS PRÓXIMOS SONHOS. PLANO DE MANUTENÇÃO INCLUSO POR 3 ANOS OU 40.000 KM*.

Mais imponência, mais tecnologia, mais performance.

Viva novos sonhos.

No trânsito, escolha a vida!

*Condição válida exclusivamente para o lançamento dos modelos BMW X1 sDrive 18i GP, X1 sDrive 20i x-Line, X1 sDrive 20i M Sport 0 km. Os serviços de manutenção, BMW Service Inclusive Standard, são oferecidos como cortesia para o cliente e são válidos pelo período de 3 anos ou 40 mil quilômetros, prevalecendo o que ocorrer primeiro. Estão inclusas no programa peças e mão de obra, sendo que todos os serviços inclusos e as demais condições podem ser consultados no Termo de Adesão ao Programa BMW Service Inclusive ou através de nossos canais de atendimento ao cliente BMW. Os serviços inclusos nesse programa poderão ser executados, quando indicada a necessidade de manutenção (sinal amarelo no display central do veículo), pelo sistema CBS (Condition Based Service) em qualquer concessionária autorizada BMW. Peças e mão de obra não inclusas no programa serão orçadas à parte. Condição válida para 500 unidades ou de 1/06/2023 a 30/06/2023, o que ocorrer primeiro.

DESTINO

YUCATÁN:

UMA VIAGEM LUXUOSA PELA HISTÓRIA DA GASTRONOMIA LOCAL

Marco Baddia

Yucatan é uma região cheia de história, cultura e gastronomia típica que atrai turistas do mundo todo em busca de luxo e exclusividade. A culinária local é uma fusão de tradições indígenas, espanholas e caribenhas, resultando em pratos únicos e saborosos.

Entre as delícias locais, destaca-se o cochinita pibil, um prato de carne de porco marinada em suco de laranja azeda e cozido em um forno subterrâneo. Outro prato imperdível é o ceviche de caracol, preparado com conchas do mar e acompanhado de torresmo crocante.

Para os amantes de frutos do mar, a região oferece o famoso prato local de peixe Tikin Xic, grelhado com temperos tradicionais e servido com arroz e feijão. E para sobremesa, o doce de limão com coco é uma opção irresistível.

Além da gastronomia, Yucatan oferece uma série de atrações turísticas imperdíveis. Confira a lista:

1.Chichén Itzá - um dos sítios arqueológicos mais importantes da região.

2.Passeio de lancha pela Laguna de Bacalar.

3.Merida - cidade colonial com arquitetura espetacular.

4.Sian Ka'an - reserva natural protegida.

5.Passeio de balão em Chichen Itza.

6.Rota Puuc - visita a sítios arqueológicos.

7.Cenote Ik Kil - uma experiência única de natação.

8.Praia de Tulum - bela praia com ruínas maias.

9.Cidade subterrânea de Dzibilchaltún.

10.Reserva da Biosfera de Celestún - passeio de barco para observar flamingos.

Yucatan é um destino turístico que oferece muito mais do que praias paradisíacas. Com sua rica história, cultura e gastronomia, é um lugar que todo viajante que busca uma experiência de luxo deve visitar.

Para quem busca um pouco mais de conforto e exclusividade, a região possui uma série de hotéis de luxo com serviços de primeira classe. O Hotel Hacienda Temozon é um dos mais famosos, localizado em uma antiga propriedade colonial e cercado pela selva de Yucatan. Outra opção é o Chablé Yucatan, um resort de luxo com spa e piscina privativa em cada quarto.

Além disso, a região possui diversas opções de atividades ao ar livre, como trilhas pela selva, passeios de bicicleta, mergulho e snorkel em seus famosos cenotes.

Para chegar a Yucatan, é possível desembarcar no Aeroporto Internacional de Mérida, que recebe voos diretos de várias cidades do México e dos Estados Unidos. A partir de lá, é possível alugar um carro ou contratar um serviço de transporte para explorar a região.

Em resumo, Yucatan é um destino de luxo que oferece uma experiência única de história, cultura, gastronomia e natureza. Com suas atrações imperdíveis e hotéis de primeira classe, é um lugar que certamente ficará na memória de quem o visita.

YUCATÁN: A LUXURY JOURNEY THROUGH THE HISTORY OF LOCAL CUISINE

Yucatan is a region full of history, culture, and typical cuisine that attracts tourists from all over the world in search of luxury and exclusivity. Local cuisine is a fusion of indigenous, Spanish, and Caribbean traditions, resulting in unique and flavorful dishes.

Among the local delights, the cochinita pibil stands out, a dish of pork marinated in sour orange juice and cooked in an underground oven. Another must-try dish is the caracol ceviche, prepared with sea snails and accompanied by crispy pork rinds. For seafood lovers, the region offers the famous local fish dish, Tikin Xic, grilled with traditional seasonings and served with rice and beans. And for dessert, the lemon and coconut sweet is an irresistible option.

In addition to cuisine, Yucatan offers a series of must-see tourist attractions. Check out the list:

1. Chichén Itzá - one of the most important archaeological sites in the region.

2. Boat tour through the Laguna de Bacalar.

3. Merida - colonial city with spectacular architecture.

4. Sian Ka'an - protected natural reserve.

5. Hot air balloon ride in Chichen Itza.

6. Puuc Route - visit to archaeological sites.

7. Cenote Ik Kil - a unique swimming experience.

8. Tulum Beach - beautiful beach with Mayan ruins.

9. Dzibilchaltún underground city.

10. Celestún Biosphere Reserve - boat tour to observe flamingos.

Yucatan is a tourist destination that offers much more than just paradise beaches. With its rich history, culture, and cuisine, it is a place that every traveler looking for a luxury experience should visit. Luxury hotels are also available in the region, offering firstclass services. Hotel Hacienda Temozon is one of the most famous, located on an old colonial property and surrounded by the Yucatan jungle. Another option is the Chablé Yucatan, a luxury resort with a private pool and spa in each room.

In addition, the region offers various outdoor activities such as jungle trails, bike tours, diving, and snorkeling in its famous cenotes.

To get to Yucatan, you can land at the Mérida International Airport, which receives direct flights from various cities in Mexico and the United States. From there, you can rent a car or hire a transportation service to explore the region.

In summary, Yucatan is a luxury destination that offers a unique experience of history, culture, cuisine, and nature. With its must-see attractions and first-class hotels, it is a place that will certainly remain in the memory of those who visit it.

10 GRANDIOSAS EXPERIÊNCIAS NA TERRA DOS FARAÓS EM 10 DIAS

Fernando Muylaert

Mais antiga e única maravilha do mundo antigo que restou praticamente intacta, o Egito, terra dos faraós e seus tesouros, continua surpreendendo com seus monumentos já conhecidos e os ainda misteriosos. Escrevo hoje sobre 10 pontos obrigatórios para sua viagem de até 10 dias. Seleção difícil, com tantas opções apaixonantes.

10. Pirâmides de Gizé

Construção que deixa qualquer ser humano de queixo caído, este complexo abriga três pirâmides: a de Quéops, a de seu filho Quéfren e a de seu neto Miquerinos.

Há uma ilusão por imagens de que a de Quéfren é maior, por estar em uma área mais elevada, mas a de Quéops, também chamada de Grande Pirâmide, que é. Aos que desejam explorar os apertadíssimos túneis de Quéops (alerta aos claustrofóbicos), não encontrarão nada além do sarcófago do faraó. Ao negociar passeios de camêlo ao redor das pirâmides, conte com um guia para não cair em golpes.

9. Khan e Khalili

Também conhecido como Mercado do Cairo, é o lugar ideal para garantir presentes no final da viagem. É necessário pesquisar e pechinchar muito bem dentre as numerosas tendas nas estreitas ruelas para não fazer maus e falsos negócios. Para encontrar lojas e produtos de maior qualidade, conte com seu guia.

DESTINO

8. Pirâmide Escalonada

Apesar de menos bonita, você não pode deixar de ir na primeira pirâmide de todas, também conhecida como Pirâmide de Djoser, faraó este que mudou a história do Egito com sua ousada obra pioneira. Djoser foi o segundo rei da III Dinastia do Egito e estima-se que tenha governado por 19 anos, tempo este que permitiu a construção da mais antiga pirâmide egípcia.

7. Museu Egípcio, no Cairo

Quase todas as descobertas, grandes tesouros e segredos do Antigo Egito e seus faraós são ou já foram guardados neste museu. Sua coleção é composta por um imenso leque de mais de 120.000 antiguidades egípcias, encontradas nas inúmeras escavações feitas até hoje. Há dois museus moderníssimos na capital, mas esse é o verdadeiro patrimônio do país.

6. Vale dos Reis

Localizado na margem Oeste do Rio Nilo, no centro da Necrópole de Tebas, hoje conhecida como Luxor, o vale abriga a tumba dos faraós mais poderosos do Reino Novo do Antigo Egito. Após os faraós perceberem que as pirâmides não eram discretas e seus tesouros eram roubados, resolveram levar tudo para esse vale. O que não adiantou muito, já que todas as tumbas foram saqueadas, salvo a do famoso e sortudo menino rei faraó Tutankhamon, que lá jaz até hoje. O fato de sua pequena (porém gigante em importância histórica) tumba ter sido encontrada é a causa de ele ser o mais famoso faraó desde então, além de criar o interesse turístico pelo Egito no mundo.

10 GREAT EXPERIENCES IN THE LAND OF THE PHARAOHS IN 10 DAYS

The oldest and only wonder of the ancient world left practically intact, Egypt, land of the pharaohs and their treasures, continues to amaze with its already known and still mysterious monuments. Today I write about 10 mandatory points for your trip of up to 10 days. A difficult selection, with so many exciting options.

10. Pyramids of Giza

Construction that leaves any human being with their jaws dropping, this complex houses three pyramids: that of Cheops, that of his son Chephren and his grandson Miquerinos. There is an illusion by images that the one of Chephren is bigger, because it is in a higher area, but the one of Cheops, also called the Great Pyramid, which is.

Those who wish to explore the very tight tunnels of Cheops (alert to those who are claustrophobic), will find nothing but the pharaoh's sarcophagus. When negotiating camel rides around the pyramids, rely on a guide so as not to fall for scams.

9. Khan and Khalili

Also known as Cairo Market, this is the ideal place to secure gifts at the end of your trip. It is necessary to do a lot of research and bargaining among the numerous stalls in the narrow alleyways to avoid getting bad and fake deals. To find better quality stores and products, rely with your guide.

8. Stepped Pyramid

Although less beautiful, you can't miss the first pyramid of all, also known as the Pyramid of Djoser, a pharaoh who changed the history of Egypt with his daring pioneering work. Djoser was the second king of the III Egyptian Dynasty and it is estimated that he ruled for 19 years, time that allowed the construction of the oldest Egyptian pyramid.

7. Egyptian Museum, in Cairo

Almost all discoveries, great treasures, and secrets of Ancient Egypt and its pharaohs are or have been kept in this museum. Its collection consists of an immense array of more than 120.000 Egyptian antiquities, found in the countless excavations carried out to date. There are two very modern museums in the capital, but this is the real heritage of the country.

6. Valley of the Kings

Located on the west bank of the Nile River, in the center of the Necropolis of Thebes, now known as Luxor, the valley is home to the tombs of the most powerful pharaohs of the New Kingdom of Ancient Egypt

After the pharaohs realized that the pyramids were not discreet and their treasures were stolen, they decided to move everything to this valley. Which didn't do much good, as all the tombs were ransacked, except that of the famous and lucky boy pharaoh king Tutankhamon, who lies there to this day. The fact that his small (but giant in historical importance) tomb was found is the cause of him being the most famous pharaoh ever since, as well as creating the tourist interest in Egypt in the world.

história, que dizem ter sido criado junto com Moisés - é dedicado ao deus Amon, Ptah, RáHorakhty, e auto homenageando o próprio Ramsés II na fachada, além de uma série de salas dedicadas ao próprio e aos membros

JORDÂNIA

ONE OF THE SEVEN WONDERS OF THE MODERN WORLD AND THREE OTHER PLACES THAT CANNOT BE MISSED IN YOUR EXOTIC EXPERIENCE IN JORDAN.

An option for those who want to explore some of the most impressive destinations in the world, Jordan and its ancient monuments and natural reserves deserve more than a brief visit. Among the charms of this Arab nation located on the east bank of the Jordan River, we have four essential tourist attractions.

Petra

One of the seven wonders of the modern world and known as the "Rose City," Petra is a treasure of humanity and a must-see on the itinerary. The country's main postcard is known for its tombs, temples, and mausoleums, attracting tourists from all over the world to admire the structure that varies between shades of pink, orange, and red.

Wadi Rum

Wadi Rum is nothing more than the largest valley in the country. Its impressive structures are the result of years of sand accumulation and rock formations, which have composed scenes from movies like "The Martian" and "Lawrence of Arabia." Among its experiences, it is possible to sleep in Bedouin tents or glass domes in the famous Valley of the Moon, enjoying the starlight and the vastness of the landscape.

Aqaba

For those who want to explore the Red Sea "thoroughly," Aqaba is the perfect option to swim, dive, and unravel one of the most exotic spots in the world. It is possible to do daytime and nighttime dives or venture into snorkeling and glass-bottom boat rides. Also noteworthy are the local gastronomy and commerce.

Jerash or Gerasa

The ancient Roman city of Jerash is considered one of the best-preserved in the world. Its natural beauty was discovered in 1925 when excavations revealed an almost intact Roman city. Travelers can embark on a historic journey through time through its theaters, streets, temples, and squares, as well as explore the great colonnade, the triumphal arch, the oval plaza, and the temples of Zeus and Artemis.

Experiences in Jordan, its culture, and its history are enriched with the support of tourism agencies specialized in exotic destinations like this one. One of them is Excursy.

UMA DAS SETE MARAVILHAS DO MUNDO MODERNO

E MAIS TRÊS LUGARES QUE NÃO PODEM FALTAR NA SUA EXÓTICA EXPERIÊNCIA PELA JORDANIA ^

DESTINO

Opção para quem deseja conhecer alguns dos destinos mais impressionantes do mundo, a Jordânia e seus antigos monumentos e reservas naturais merecem mais do que uma breve visita. Dentre os encantos desta nação árabe situada na margem leste do rio Jordão, temos quatro pontos turísticos essenciais.

Petra

Uma das sete maravilhas do mundo moderno e conhecida como “Cidade Rosada”, Petra é um tesouro da humanidade e imprescindível no roteiro. Maior cartão postal do país, é conhecida por seus túmulos, templos e mausoléus, atraindo turistas de todo o mundo para contemplar a estrutura que varia entre os tons de rosa, laranja e vermelho.

Wadi Rum

O Wadi Rum nada mais é que o maior vale do país. Suas impressionantes estruturas são o resultado de anos de acúmulo de areia e formações rochosas, que compuseram cenários de filmes como “Perdido em Marte” e “Lawrence das Arábias”. Dentre suas experiências, é possível dormir em tendas beduínas ou domos de vidro no famoso Vale da Lua, apreciando a luz das estrelas e a imensidão da paisagem.

Aqaba

Para quem deseja conhecer o Mar Vermelho “a fundo”, Aqaba é a opção perfeita para nadar, mergulhar e desvendar um dos pontos mais exóticos do mundo. É possível fazer mergulhos diurnos, noturnos, ou se aventurar no snorkel e passeios de barco com fundo de vidro. Destaque também para a gastronomia e comércio do local.

Jerash ou Gerasa

A antiga cidade romana de Jerash é considerada uma das mais bem preservadas no mundo. Suas belezas naturais foram descobertas em 1925, quando escavações revelaram uma cidade romana quase intacta. Os viajantes podem aventurar-se em uma histórica viagem do tempo através de seus teatros, ruas, templos e praças, além de conhecer a grande colunata, o arco triunfal, a praça oval e os templos de Zeus e Artemis.

As experiências pela Jordânia, sua cultura e histórias enriquecem com o suporte de agências de turismo especializadas em destinos exóticos como este. Uma delas é a Excursy.

@excursy

Laura Kassab

MADEIRA ILHA

ALÉM DE LISBOA:

ILHA DA MADEIRA

OFERECE EXPERIÊNCIAS PREMIUM

PARA TODO O TIPO DE VIAJANTE

Fabio Martuscelli

Viajar para Portugal vai muito além de conhecer Lisboa. Para quem busca experiências luxuosas e personalizadas, a Ilha da Madeira é o destino ideal para passar alguns dias longe do estresse com serviços altamente personalizados e experiências para relaxar e celebrar a vida, desde degustar os vinhos da região a hospedagens e gastronomia premium.

Na ilha, dois restaurantes possuem estrela Michelin e são considerados jóias: o restaurante William, com um menu impressionante do chef Luís Pestana, localizado no icônico Belmond Reid’s Palace Hotel; e o Il Gallo D’Oro, que integra o hotel Cliff Bay e ostenta não uma, mas duas estrelas Michelin, concedidas pela mestria do chef Benoît Sinthon.

Além do restaurante, o famoso Belmond Reid’s Palace é uma excelente opção de hospedagem. Rodeado por exuberantes jardins subtropicais e debruçado sobre o Porto do Funchal, o hotel oferece habitações confortáveis e vivências únicas, como tomar café da manhã no pico da montanha mais alta da ilha para avistar o sol nascer; e um emocionante passeio de barco até as Ilhas Desertas, observando golfinhos e baleias pelo caminho.

A gastronomia também dá aulas quando o assunto é vinhos. Alguns estabelecimentos hoteleiros na Ilha oferecem tours únicos, tendo como foco a riquíssima cultura vínica madeirense. A oferta inclui quintas antigas com vastos hectares de terreno até charmosos hotéis-boutique que oferecem atividades variadas que vão desde provas de vinho, visitas guiadas às vinhas, experiências de spa, refeições temáticas, dentre tantas outras.

Para quem busca uma viagem ligada ao bem-estar, os spas do destino oferecem roteiros holísticos inspirados na natureza da Ilha da Madeira. Em Porto Santo, por exemplo, um dos tratamentos mais famosos é a thalassoterapia que utiliza a água do mar e suas propriedades calmantes. Outra pedida é a psamoterapia, tratamento feito com areia que tem propriedades físicas, químicas e térmicas que contribuem para a saúde.

Já quem procura atividades exóticas, a dica é contratar os serviços da Insider Madeira, uma agência boutique especializada em experiências de luxo tailor-made para viajantes que buscam autenticidade. Entre os serviços oferecidos estão: acesso exclusivo a praias secretas, viagens privadas em iates de luxo com chef a bordo, workshop cultural, fine dining com chef privado, visitas com provas em quintas produtoras do famoso vinho Madeira, dentre tantas outras.

BEYOND LISBON: MADEIRA ISLAND OFFERS PREMIUM EXPERIENCES FOR EVERY TYPE OF TRAVELER

Traveling to Portugal goes far beyond getting to know Lisbon. For those seeking luxurious and personalized experiences, Madeira Island is the ideal destination to spend a few days away from stress with highly personalized services and experiences to relax and celebrate life, from tasting the region's wines to premium accommodation and cuisine.

Two restaurants on the island have Michelin stars and are considered jewels: William restaurant, with an impressive menu by chef Luís Pestana, located in the iconic Belmond Reid's Palace Hotel; and Il Gallo D'Oro, which is part of the Cliff Bay hotel and boasts not one, but two Michelin stars, awarded for the mastery of chef Benoît Sinthon.

In addition to the restaurant, the famous Belmond Reid's Palace is an excellent lodging option. Surrounded by lush subtropical gardens and overlooking the Port of Funchal, the hotel offers comfortable rooms and unique experiences, like having breakfast on the peak of the island's highest mountain to watch the sun rise; and an exciting boat ride to the Desertas Islands, watching dolphins and whales along the way.

Gastronomy also gives lessons when the subject is wines. Some hotel establishments on the island offer unique tours focusing on Madeira's rich wine culture. The offer includes old farms with vast hectares of land to charming boutique hotels that offer varied activities ranging from wine tastings, guided tours of the vineyards, spa experiences, themed meals, among many others. For those looking for a trip linked to well-being, the destination's spas offer holistic itineraries inspired by Madeira Island's nature. In Porto Santo, for example, one of the most famous treatments is thalassotherapy, which uses seawater and its calming properties. Another option is psammotherapy, a treatment made with sand that has physical, chemical, and thermal properties that contribute to health.

For those looking for exotic activities, the tip is to hire the services of Insider Madeira, a boutique agency specializing in tailor-made luxury experiences for travelers looking for authenticity. Among the services offered are: exclusive access to secret beaches, private trips in luxury yachts with chef on board, cultural workshop, fine dining with private chef, visits with tastings in farms producing the famous Madeira wine,

among many others.

Créditos: Suíte Belmond Reid's Palace

SEYCHELLES

7 REASONS TO PUT SEYCHELLES , THE MOST ROMANTIC ISLAND IN THE WORLD, IN YOUR ITINERARY

For lovers on duty who want to explore the world, the World Travel Awards 2022 has chosen Seychelles Island as the most romantic destination in the world for the third time. The archipelago, located in the middle of the Indian Ocean and formed by 115 islands, is a refuge for couples looking for tranquility and romance in the midst of an exuberant landscape. Check out seven reasons why you should not miss out on a visit to Seychelles.

1. Travel between the islands

Comprising more than 1,4 million square kilometers, the archipelago can only be discovered by traveling from island to island. Besides from the main island of Mahé, the shores of Praslin are the ideal starting point for exploring the neighboring islands, joining Curieuse, SaintPierre, and Cousin which form a perfect tropical triangle. From this point, you can head to the deserted island of Saint-Pierre before anchoring of Cousin Island to visit a protected nesting area and encounter baby turtles.

3. Victoria tour

Considered the smallest capital city in the world, Victoria has undergone amazing transformations over the years, but has retained its green landscape. A walk through the city becomes special as some of the nation's rarest and most endemic species can be found there. In addition to the exuberant nature, Victoria's market presents spectacular flavors.

4. Oldest creatures on Earth

Seychelles' famous giant tortoises can be seen living freely in many places on the island. Aldabra Atoll is the place where they originated and everything indicates that they are more than 200 years old.

SEYCHELLES

A ILHA MAIS ROMÂNTICA DO MUNDO, NO ROTEIRO DO CASAL

Fabio Martuscelli

Para os apaixonados de plantão que almejam desbravar o mundo, a World Travel Awards 2022 elegeu a Ilha de Seychelles como o destino mais romântico do mundo pela terceira vez. O arquipélago, localizado em meio ao Oceano Índico e formado por 115 ilhas, é um refúgio para todos casais que buscam tranquilidade e romance em meio à paisagem exuberante. Confira sete motivos para não deixar de visitar Seychelles.

1 - Viagem entre as ilhas

Composto por mais de 1,4 milhão de quilômetros quadrados, o arquipélago só pode ser descoberto viajando de ilha em ilha. Além da ilha principal de Mahé, as margens de Praslin são o ponto de partida ideal para explorar as ilhas vizinhas, unindo com Curieuse, Saint-Pierre e Cousin que formam um triângulo tropical perfeito. A partir deste ponto, poderá seguir à ilha deserta de SaintPierre antes de ancorar na Ilha Cousin para visitar uma área de nidificação protegida e encontrar filhotes de tartarugas.

2 - Passeio de helicóptero

Florestas, pássaros e ilhas em tons de azul impressionante. O passeio de helicóptero é a melhor maneira de obter uma vista panorâmica das ilhas do destino.

3 - Passeio em Victória

Considerada como a menor capital do mundo, Victoria passou por transformações surpreendentes ao longo dos anos, mas manteve sua paisagem verde. O passeio pela cidade se torna especial já que algumas das espécies mais raras e endêmicas da nação podem ser encontradas lá. Além da natureza exuberante, o mercado de Victoria apresenta sabores espetaculares.

4 - Criaturas mais antigas da Terra

As famosas tartarugas gigantes de Seychelles podem ser vistas vivendo livremente em diversos lugares da ilha. O Atol de Aldabra é o local onde originaram-as e tudo indica que elas possuam mais de 200 anos de idade.

5 - Praias e mar cristalino

Com o ambiente intocado e abundância de sol e belezas naturais, Seychelles atrai visitantes para praias isoladas nas suas principais ilhas como: Mahe, Praslin e La Digue. As ilhas de Seychelles não são apenas facilmente acessíveis, mas também são cercadas por algumas das melhores praias do mundo, com areia branca deslumbrante e mar azul em tons de azul turquesa.

6 - Mergulho

Seychelles tem um vasto território aquático composto por grande variedade de vida marinha. Formado por seis parques nacionais marinhos, dentre os vários pontos de mergulho, pode-se chegar perto dos recifes de corais e nadar com peixes tropicais.

7 - Trilhas

As caminhadas em Seychelles até o topo das montanhas por meio das florestas são excelentes opções aos visitantes. O chamado Parque Nacional Mourne Seychellois, na Ilha de Mahé, é um ótimo lugar para caminhar e explorar a beleza natural do arquipélago.

5. Beaches and crystalline sea

With its untouched environment and abundance of sun and natural beauty, Seychelles attracts visitors to secluded beaches on its main islands such as: Mahe, Praslin and La Digue. The islands of Seychelles are not only easily accessible, but are also surrounded by some of the best beaches in the world, with stunning white sand and turquoise blue sea.

6. Diving

Seychelles has a vast aquatic territory composed of a great variety of marine life. Made up of six marine national parks, among the many diving spots, one can get close to coral reefs and swim with tropical fish.

7. Tracks

Hikes in Seychelles to the top of the mountains through the forests are excellent options for visitors. The so-called Mourne Seychellois National Park on Mahé Island is a great place to hike and explore the natural beauty of the archipelago.

KERALA

UMA ÍNDIA DIFERENTE DE TUDO QUE PENSAMOS SOBRE O DESTINO

Carol Mokshin

Kerala é o estado da Índia, situado no sudoeste do país, um dos maiores índices de desenvolvimento humano, sendo também um dos estados mais alfabetizados, com a mais alta expectativa de vida e a menor mortalidade infantil de toda a Índia. Estado da Ayurveda, das plantações de tempero e de chá. Um estado montanhoso que não sofre tanto com o calor do verão, cheio de lagos, rios, pequenos canais e hotéis estilo bangalô. Também conhecido por suas praias.

Cochin ou Kochi, a maior cidade do estado de Kerala é um dos principais portos do país, na costa do Mar Arábico, foi um dos mais importantes centros de comércio de especiarias e hoje ainda mantém uma mescla de herança colonial e desenvolvimento, o antigo com o novo. Uma cidade arborizada e limpa. Na entrada do porto de Kochi ainda vemos as redes de pesca chinesas. Cidade com muitos templos, igrejas, excelentes restaurantes e hotéis.

Munnar, conhecida pelas plantações de chá, por sua zona montanhosa e sempre eleita pela elite britânica como um refúgio de verão, é também conhecida por suas praias e canais, a apenas três horas de Kochi. Paisagens deslumbrantes formadas pelo formato das plantações de chá. Parque nacional de Periyar é um santuário de vida selvagem mais popular do Sul da Índia, uma reserva natural com um lago artificial de 26km com grande variedade de animais como macacos, antílopes, mais de 7.500 elefantes e aves. Este santuário é o orgulho de Kerala e é um dos únicos locais na Índia onde se pode ver a fauna com toda segurança em um barco.

Marari Beach com suas praias, bangalôs com banheiro a céu aberto, yoga em frente ao mar. Marari é um destino para casais que procuram hotéis de qualidade, vista incrível e todo conforto.

Kumarakon é um pequeno arquipélago localizado às margens do maior lago do Estado de Kerala. Destino repleto de contato com a natureza, conta com um passeio muito popular de barco que vai de Kumarakon a Alleppey, conhecida como Veneza do Oriente devido aos seus inúmeros canais. Fica a apenas 77 km de Kochi.

KERALA

A DIFFERENT INDIA FROM EVERYTHING WE THOUGHT ABOUT THE DESTINATION

Kerala is a state located in the southwest of India, one of the highest rates of human development, being also one of the most literate states, with the highest life expectancy and the lowest infant mortality in all of India. State of Ayurveda, spice, and tea plantations. A mountainous state that doesn’t suffer as much from the summer heat, is full of lakes, rivers, small canals, and bungalowstyle hotels. Also known for its beaches.

Cochin or Kochi, the largest city in the state of Kerala, is one of the main ports of the country on the Arabian Sea coast. It was one of the most important centers of the spice trade and today still maintains a blend of colonial heritage and development, the old with the new. It is a clean and tree-lined city. At the entrance to the port of Kochi, we can still see the Chinese fishing nets. The city has many temples, churches, excellent restaurants and hotels.

KERALA

Munnar, known for its tea plantations and mountainous area, and always elected by the British elite as a summer retreat, is also famous for its beaches and canals, just three hours from Kochi. Stunning landscapes are formed by the shape of the tea plantations.

Periyar National Park is the most popular wildlife sanctuary in Southern India, a natural reserve with a 26 km artificial lake and a great variety of animals such as monkeys, antelopes, over 7,500 elephants, and birds. This sanctuary is the pride of Kerala and is one of the only places in India where you can see wildlife safely from a boat.

Marari Beach with its beaches, bungalows with open-air bathrooms and yoga by the sea, is a destination for couples seeking quality hotels, incredible views, and all the comforts.

Kumarakom is a small archipelago located on the shores of the largest lake in the state of Kerala. A destination full of contact with nature, it has a very popular boat tour that goes from Kumarakom to Alleppey, known as the Venice of the East due to its numerous canals. It is only 77 km from Kochi.

INTRODUCING THE LAKE NONA WAVE HOTEL, ONE OF THE MOST TECHNOLOGICALLY ADVANCED HOTELS IN THE WORLD

The stunning curved glass facade inspired by a wave of energy captivates the eyes of those who behold the Lake Nona Wave Hotel in Orlando. Designed to ensure that technology is fully integrated into its services, it is currently considered one of the most innovative new hotels in the world and is conveniently located just minutes away from the city's airport.

The Lake Nona Wave Hotel offers approximately 216 rooms, all equipped with the latest in modern technology. With unprecedented amenities, it features the largest implementation of View Smart Windows, which uses predictive intelligence in response to sunlight and external conditions. The hotel also boasts voice-activated automated controls, TOTO smart bathrooms, a personalized mobile app for guests, WiFi 6, and unique innovations to enhance sleep quality.

Art is another fundamental feature of the hotel. While the glass facade captures attention from the outside, the interior of the Lake Nona Wave Hotel is adorned with over 500 artworks, custom furniture, a colorful Italian porcelain tiles, and in its lobby, the living room surprises visitors with a 360-degree visual experience.

LAKE NONA WAVE

There are plenty of leisure options available. Guests can venture out on trails, enjoy the state-of-the-art fitness center, and take advantage of complimentary access to the 130,000-square-foot Lake Nona Performance Club, one of the most comprehensive wellness centers for swimming. Recently, the hotel opened the Chopra Mind Body Zone and Spa with exclusive services, yoga, and Ayurvedic massage.

However, despite its exceptional hospitality and wellness services, the Lake Nona Wave Hotel is a reference in gastronomy and houses two unique gems in Orlando. The restaurants are led by Chef Guillaume Robin, who brings over two decades of expertise from Michelin-starred restaurants and 4 or 5-star hotels. Alexa Delgado, on the other hand, is the beverage manager responsible for the hotel's unique drink flavors.

Bacán, a restaurant that celebrates the cuisine of South and Central America, holds a Michelin star. It revolves around a dramatic open-concept kitchen and is known for its immersive dining experiences. Like the rest of the hotel, the atmosphere is adorned with art and features an outdoor terrace.

While Bacán only opens for dinner, Haven, a restaurant focused on Mediterranean cuisine, offers breakfast, lunch, and dinner. Moreover, it is considered a sunset lounge with a menu full of exotic drinks and tropical options.

Credit: Lake Nona Wave Hotel

LAKE NONA WAVE HOTEL

Fabio Martuscelli

A impressionante fachada de vidro curvo inspirada em uma onda de energia já encanta os olhos de quem avista o Lake Nona Wave Hotel, em Orlando. Desenvolvido para garantir que a tecnologia seja totalmente pensada e integrada aos serviços, atualmente, ele é considerado um dos novos hotéis mais inovadores do mundo e está localizado a poucos minutos do aeroporto da cidade.

O Lake Nona Wave Hotel oferece cerca de 216 quartos, todos equipados com o que há de mais moderno tecnologicamente. Com comodidades inéditas, ele possui a maior implementação do View Smart Windows que visa usar inteligência preditiva em resposta ao sol e condições externas, além de controles automatizados por voz, banheiros inteligentes TOTO, aplicativo móvel personalizado para a estadia, WiFi 6, e inovações únicas para auxiliar o sono.

A arte é outra característica fundamental do hotel. Enquanto a fachada de vidro chama atenção do lado de fora, o interior do Lake Nona Wave Hotel é composto por mais de 500 obras de arte, móveis personalizados, porcelanato colorido desenvolvido na Itália e em seu saguão, o living room surpreende os visitantes com uma experiência visual 360 graus.

Já as opções de lazer são muitas. Os hóspedes podem se aventurar em trilhas, aproveitar o centro fitness com equipamentos de última geração e desfrutar do acesso gratuito ao Lake Nona Performance Club de 130 mil pés quadrados, um dos centros de bemestar mais abrangentes de natação. Recentemente, o hotel inaugurou o Chopra Mind Body Zone and Spa com serviços exclusivos, yoga e massagem ayurvédica.

No entanto, apesar de ser ímpar nos serviços de hospedagem e bem-estar, o Lake Nona Wave Hotel é referência em gastronomia e abriga duas jóias únicas de Orlando. Os restaurantes são comandados pelo chef Guillaume Robin, que carrega em sua expertise mais de duas décadas em restaurantes com estrelas Michelin e hotéis 4 ou 5 estrelas. Já Alexa Delgado é a gerente de bebidas responsável pelos sabores únicos dos drinks do hotel.

O Bacán, restaurante que preza pela culinária da América do Sul e Central, possui uma estrela Michelin. Ele é centrado em torno de uma dramática cozinha em conceito aberto e tem como principal característica servir jantares imersivos. Assim como todo o hotel, o ambiente é regado de arte e possui um terraço ao ar livre.

Enquanto o Bacán abre apenas para o jantar, o Haven, restaurante que tem como foco a gastronomia mediterrânea, oferece café da manhã, almoço e jantar. Além disso, ele é considerado um sunset lounge com um cardápio recheado de drinks exóticos e opções tropicais.

FOUR SEASONS ORLANDO, HOTEL

SINTA-SE PRIVILEGIADO NO A VERDADEIRA JOIA DA DISNEY

Fabio Martuscelli

Uma ida à Disney é marcada pela magia dos parques temáticos, dos personagens e cenários inimagináveis do complexo. E para deixar a viagem ainda mais brilhante, o Four Seasons Orlando é a opção que une experiências de outro mundo com o luxo em uma área rodeada de natureza, sofisticação e serviços da melhor qualidade em um só lugar. Não é à toa que o hotel é considerado uma joia do destino.

Sua arquitetura renascentista espanhola à beira do lago reflete a era de ouro da Flórida e, ao todo, são mais de 110 espécies de plantas diferentes, incluindo 49 carvalhos vivos, 927 palmeiras e 72 mil arbustos e plantas rasteiras. A estrutura luxuosa imersa na natureza faz com que o hóspede se sinta imerso em um filme na floresta e encontre o verdadeiro refúgio de desconexão com a vida agitada.

São 443 acomodações, variando em 375 quartos e 68 suítes com vistas panorâmicas do complexo e foi feito tanto para aqueles que querem aproveitar com crianças, como para casais e grupos de amigos que desejam vivenciar a experiência Disney World.

A mágica começa desde o café da manhã, quando os principais personagens do Good Morning with Goofy & Pals proporcionam diversão logo cedo no restaurante Ravello. O complexo também é equipado com um playground de dois hectares. Nele, é indispensável aproveitar uma piscina familiar com um rio lento que serpenteia em torno de uma mansão em ruínas, além de atividades como parede de escalada, toboáguas e um programa Kids for All Seasons, que influencia desde os mais novos aos mais velhos a se arriscar no vôlei de praia e basquete, um centro de videogame e vivenciar noites de cinema ao ar livre na tela Starstruck.

Considerado o melhor Spa de luxo de Orlando, o Four Seasons possui 18 salas de tratamento, incluindo 4 suites spa para casais que desejam privacidade. Há também lounges externos privativos masculinos e femininos, banheiras de hidromassagem e produtos altamente qualificados para o hóspede sair revitalizado.

www.fourseasons.com/orlando

Fotos por: Riddle, Don

FEEL PRIVILEGED AT FOUR SEASONS ORLANDO, THE REAL DISNEY'S JEWEL

A trip to Disney is marked by the magic of the theme parks, characters and unimaginable scenery of the complex. And to make your trip even brighter, Four Seasons Orlando is the option that combines otherworldly experiences with luxury in an area surrounded by nature, sophistication and top quality services in one place. No wonder the hotel is considered a jewel of the destination.

Its lakeside Spanish Renaissance architecture reflects Florida's golden age and, in all, there are more than 110 different plant species, including 49 live oak trees, 927 palm trees and 72,000 shrubs and ground plants. The luxurious structure immersed in nature makes the guest feel immersed in a film in the forest and find the true refuge of disconnection from the hectic life.

There are 443 accommodations, ranging from 375 rooms and 68 suites with panoramic views of the complex and it was made both for those who want to enjoy with children, as well as for couples and groups of friends who want to live the Disney World experience.

The magic begins at breakfast, when the main characters of Good Morning with Goofy & Pals provide early morning fun at Ravello restaurant. The complex is also equipped with a two-hectare playground. In it, it is essential to enjoy a family pool with a lazy river that winds around a ruined mansion, in addition to activities such as a climbing wall, water slides and a Kids for All Seasons program, which influences from the youngest to the oldest to become involved. dabble in beach volleyball and basketball, a video game center and experience outdoor movie nights on the Starstruck screen.

Considered the best luxury spa in Orlando, the Four Seasons has 18 treatment rooms, including 4 spa suites for couples who want privacy. There are also male and female private outdoor lounges, hydromassage tubs and highly qualified products for the guest to leave revitalized.

O destaque na gastronomia é para o restaurante Capa. A casa possui uma estrela Michelin e é comandado pelo Chef Executivo Fabrizio Schenardi. O menu apresenta o melhor do churrasco e culinária espanhola em um ambiente aconchegante e romântico, perfeito para jantares a dois. O bar, localizado no rooftop, ainda oferece a experiência de observar os fogos de artifício do Magic Kingdom em uma visão privilegiada.

Estar dentro do Four Seasons Orlando é mais que se hospedar em um hotel de luxo. É viver uma experiência imersiva antes mesmo de aproveitar os dias nos parques mais famosos do mundo.

The highlight in terms of gastronomy is the Capa restaurant. The house has a Michelin star and is run by Executive Chef Fabrizio Schenardi. The menu features the best of barbecue and Spanish cuisine in a cozy and romantic setting, perfect for dinners for two. The bar, located on the rooftop, also offers the experience of watching the Magic Kingdom fireworks in a privileged view.

Being inside the Four Seasons Orlando is more than staying in a luxury hotel. It's living an immersive experience even before enjoying the days in the most famous parks in the world.

MARGARITAVILLE RESORT ORLANDO: AN ISLAND OF ADVENTURE AND RELAXATION JUST MINUTES AWAY FROM DISNEY

Coming to Orlando goes far beyond the magic of the parks, the endless array of stores, and renowned restaurants. The destination is also known for gathering high-standard accommodations that complete the trip, whether with family, friends, or couples. An example of this is the Margaritaville Resort Orlando, part of the Rentyl Resorts group, one of the most sought-after accommodations in town.

Considered a paradise island of its own, the resort is literally an experience that travels through the lyrics of Jimmy Buffet and features four main areas: Margaritaville Hotel, Margaritaville Cottages, The Promenade at Sunset Walk, the shopping, dining, and entertainment district, and Island H2O Live! Water Park.

In total, there are 186 rooms within the Margaritaville Hotel, which embraces guests with a free-spirited vacation vibe and offers premium accommodations as a retreat from the hustle and bustle of theme parks. Its design is tropical and features exquisite elements, such as the margarita glass chandelier made from over 300 glasses and a nearly four-meterhigh sculpture of a flip-flop.

The St. Somewhere spa is considered a gem that exudes serenity, elevating the traveler's state of tranquility, and its motto is "It's 5 o'clock somewhere in the world." The space features a Himalayan salt room and guided rituals to combat anxiety and activate energy and focus.

For those who seek adventure, Island H2O Live! considered Orlando's most immersive water park, features one of the most innovative designs in technology. With over 20 experiences ranging from slides to a kids' area and a wave pool, guests can use an app to plan their day once inside the park, earning points on slides and attractions. The acquired points allow guests to change the theme, music, and even lighting on various slides.

Not only does the resort have all the personalized services, but it also offers transfers to the theme parks in the area, since it is only a few minutes away from Walt Disney World.

MARGARITAVILLE RESORT ORLANDO: HOTEL

Fabio Martuscelli

Desembarcar em Orlando vai muito além da magia dos parques, da gama infinita de lojas e restaurantes conceituados. O destino também é conhecido por reunir hospedagens de alto padrão que completam a viagem, seja em família, entre os amigos e casais. Um exemplo disso é o Margaritaville Resort Orlando, parte do grupo Rentyl Resorts, uma das acomodações mais procuradas da cidade.

Considerado uma ilha paradisíaca à parte, o resort é literalmente uma experiência que viaja pelas letras de Jimmy Buffet e possui quatro áreas principais: Margaritaville Hotel, Margaritaville Cottages, The Promenade at Sunset Walk, o distrito de compras, jantar e entretenimento, e Island H2O Live! o Parque aquático.

Ao todo, são 186 quartos dentro do Margaritaville Hotel, que envolve os hóspedes ao livre espírito de férias com suas acomodações premium e é o refúgio para quem quer descansar da agitação dos parques temáticos. Seu design é tropical e possui elementos requintados, como o lustre de vidro de margarita feito de mais de 300 taças e uma escultura de um chinelo de quase quatro metros de altura.

Já o spa St. Somewhere é considerado uma joia que transpira serenidade elevando o estado de tranquilidade do viajante e tem como lema a mensagem “são 17h em algum lugar do mundo”. O espaço possui uma sala do sal do Himalaia, além de rituais guiados para lidar contra a ansiedade e ativar a energia e foco.

Para quem não dispensa aventura, o Island H2O Live!, considerado o parque aquático mais imersivo de Orlando, apresenta um dos designs mais inovadores em tecnologia. São mais de 20 experiências variando entre escorregadores, área kids e piscina de ondas ligados a um aplicativo onde os hóspedes podem planejar seu dia usando o aplicativo uma vez dentro do parque, ganhando pontos em slides e atrações. Os pontos adquiridos permitem que o hóspede troque o tema, a música e até a iluminação em vários slides.

Além de todos os serviços personalizados, o resort também oferece transfer para os parques temáticos da região, já que fica a poucos minutos do Walt Disney World.

www.margaritavilleresorts.com

EAST, MIAMI

FEITO PARA VIAJANTES NÃO CONVENCIONAIS QUE APOSTAM EM DIVERSÃO

EAST, MIAMI HOTEL

Fabio Martuscelli

Situado no coração do Brickell City Centre e entre as áreas culturalmente ricas e ecléticas dos bairros de Downtown Miami e South Florida, o “EAST, Miami” é um dos hotéis preferidos dos brasileiros que visitam Miami, bem como dos moradores locais que frequentam o Domain, café e bar localizado no lobby, que serve café moído na hora, refeições rápidas e uma extensa carta de vinhos.

A propriedade oferece uma gama de experiências para os viajantes que procuram inovação, estilo e serviço personalizado. O East apresenta 352 quartos, sendo oito suítes e 89 Resident Suites com um, dois ou três quartos, cozinha, lavanderia e acesso às comodidades e serviços do hotel. Todas as acomodações contam com design de interiores contemporâneos, janelas do chão ao teto e varandas com vistas espetaculares de Miami e da Baía Biscayne.

O Clodagh Design utilizou Feng Shui, Biogeometria e Radiestesia para equilibrar e harmonizar o fluxo de energia do local. E antes de ser inaugurado, o prédio recebeu uma benção de monges budistas. Vale ressaltar que os badalados e instagramáveis elevadores do hotel hipnotizam por seus jogos de luzes que possuem símbolos de bioressonância e enviam de forma subconsciente mensagens de felicidade, bem-estar, prosperidade e amor.

EAST, MIAMI. MADE FOR UNCONVENTIONAL TRAVELERS WHO VALUE FUN

Located in the heart of Brickell City Centre and between the culturally rich and eclectic areas of Downtown Miami and South Florida, "EAST, Miami" is one of the preferred hotels for Brazilians visiting Miami, as well as for residents who frequent Sugar, a trendy rooftop bar at the hotel; Domain café, located in the lobby, which serves freshly ground coffee, quick meals, and an extensive wine list; in addition to Quinto, which has a full menu with options from breakfast to dinner.

Criado para viajantes não convencionais que procuram ficar em um local divertido e relaxante, o EAST, Miami conta com check-in e check-out sem a necessidade de preencher qualquer papel, além de uma vasta estrutura com wi-fi gratuito disponível em toda a propriedade. O hotel oferece também salas de reuniões versáteis e salões de festas adequados para qualquer evento.

The property offers a range of experiences for travelers seeking innovation, style and personalized service. The East has 352 rooms, including eight suites and 89 Resident Suites with one, two or three bedrooms, kitchen, laundry and access to hotel amenities and services. All accommodations feature contemporary interior designs, floor-to-ceiling windows and balconies with spectacular views of Miami and Biscayne Bay.

Clodagh Design uses Feng Shui, Biogeometry and Radiesthesia to balance and harmonize the energy flow of the place. And before it opened, the building received a blessing from Buddhist monks. It is worth mentioning that the trendy and instagrammable hotel elevators hypnotize with their light games that have bio-resonance symbols and subconsciously send messages of happiness, well-being, spirituality and love.

Created for unconventional travelers looking to stay in a fun and relaxing place, EAST, Miami has check-in and check-out without the need to fill out any paperwork, in addition to a vast structure with free wi-fi available throughout property. The hotel also offers versatile meeting rooms and ballrooms suitable for any event.

www.easthotels.com/en/miami

Escolha a #ExperienciaWish que mais combina com você!

Escaneie e saiba mais: QRcode

RITZ-CARLTON

UMA DAS MAIS LUXUOSAS SUÍTES DO MUNDO, É INAUGURADA EM MIAMI BEACH HOTEL

Julia Paiva

Em meio ao histórico resort Art Déco, em Miami Beach, o The Ritz-Carlton, South Beach anunciou a inauguração da nova suite RitzCarlton. A acomodação possui cerca de 261 metros quadrados com vistas deslumbrantes do mar e está aberta para reservas com tarifas a partir de US15 mil por noite.

Inspirado pelo Morris Lapidus, arquiteto original do hotel, os elementos dentro da suíte criam um tributo sensorial aos estilos arquitetônicos Art Deco e Miami Modern (MiMo), bem como uma ode à arte e criatividade do Sr. Lapidus. A experiência imersiva começa no foyer, onde os hóspedes serão levados a um mundo dedicado à beleza e ao conforto.

Ao entrar na Suíte Ritz-Carlton, grandes espelhos feitos sob medida estão perfeitamente posicionados no grande foyer para envolver os hóspedes com as imagens e sons do mar desde o momento em que chegam.

À medida que os hóspedes passam do foyer para o lounge, é possível encontrar móveis esculturais combinados com elementos de alto design, como um sofá de veludo elegante e curvilíneo; um console em laca preta com fachada ondulada; uma estante geométrica; e piso de madeira com padronagem espinha de peixe para adicionar mais dimensão ao espaço.

A área de estar é adornada com tecidos, pisos de madeira e latão para homenagear o espírito Art Déco, criando uma sensação moderna em conjunto com as janelas do chão ao teto, que abrangem toda a área de estar.

Na espaçosa área de jantar, os hóspedes tendem a descobrir um bar completo que pode ser abastecido com seus licores preferidos, vinhos e outras bebidas premium.

No quarto principal, os aposentos grandiosos completos com uma cabeceira monumental feita sob medida são destaque. Uma cabeceira de couro acolchoada diretamente atrás da cama Califórnia King, uma cabeceira flutuante em forma de U superdimensionada forrada com iluminação LED atmosférica que também inclui mesas laterais flutuantes feitas sob medida; e uma parede de painéis de carpintaria personalizada que fundamenta toda a estrutura, resultando em um espaço coeso e altamente projetado.

O banheiro principal em plano aberto e o closet conectado são feitos de terrazzo cinza e madeira de carvalho clara. O banheiro conta uma banheira de imersão adjacente a pias duplas com detalhes em pedra preta e latão. Um grande box se curva atrás das pias duplas, oferecendo uma experiência de banho luxuosa e imersiva. Um chuveiro com cascata chove enquanto os hóspedes olham pela janela ao nível dos olhos embutidos no chuveiro com vista para o oceano.

THE RITZ-CARLTON DEBUTS ONE OF THE WORLD’S MOST LUXURIOUS SUITES

The emblematic Art Deco resort in Miami Beach, The Ritz-Carlton, South Beach has debuted a spectacular, new Ritz-Carlton suite. The accommodation spans approximately 261 square meters with stunning ocean views and rates starting at $15,000 per night.

Inspired by Morris Lapidus, the original architect of the hotel, the elements within the suite create a sensory tribute to the Art Deco and Miami Modern (MiMo) architectural styles, as well as an ode to the art and creativity of Mr. Lapidus. The immersive experience begins in the foyer, where guests will be transported to a world dedicated to beauty and comfort

Upon entering the Ritz-Carlton Suite, large custom-made mirrors are perfectly positioned in the grand foyer to envelop guests with the sights and sounds of the sea from the moment they arrive.

As guests move from the foyer to the lounge, they can encounter sculptural furniture combined with high-design elements, such as an elegant and curvaceous velvet sofa, a black lacquer console with a wavy facade, a geometric bookshelf, and a herringbonepatterned wooden floor to add more dimension to the space.

The living area is decorated with fabrics, wooden floors, and brass accents to honor the Art Deco spirit, creating a modern feel in conjunction with floor-to-ceiling windows that span the entire living area.

In the spacious dining area, guests are likely to discover a fully stocked bar that can be filled with their favorite spirits, wines, and other premium beverages.

In the master bedroom, the grand quarters complete with a monumental custom-made headboard take center stage. A padded leather headboard directly behind the California King bed, an oversized U-shaped floating headboard lined with atmospheric LED lighting that also includes custom-made floating side tables and a custom wood paneling wall that anchors the entire structure, resulting in a cohesive and highly designed space.

The open-plan master bathroom and connected closet are made of gray terrazzo and light oak wood. The bathroom features a freestanding bathtub adjacent to double sinks with blackstone and brass details. A large and curved shower enclosure sits behind the double sinks,offering a luxurious and immersive bathing experience. A rainfall shower cascades downwhile guests gaze through the window at eye level embedded in the shower, providing a view of the ocean.

GOLDWYNN, RESORT

A JUNÇÃO DAS BAHAMAS DA DÉCADA DE 60 COM O QUE HÁ DE MAIS MODERNO NO DESTINO

Paiva

Com programação diária e sazonal, o Goldwynn Resort oferece eventos culturais, noites de cinema e experiências de brunch à beira-mar no fim de semana, sempre estimulando ofertas exclusivas aos viajantes para incentivá-los a explorar e apreciar aspectos da culinária, arte, natureza e cultura das Bahamas.

“Onde todas as coisas começam”. Esse é o lema do novo e exclusivo resort nas Bahamas, Goldwynn Resort & Residences, localizado em um trecho intocado de Cable Beach, Nassau, com sua estrutura a beira-mar e serviço refinado, que combina o design arquitetônico moderno em conjunto com as viagens nostálgicas que remetem às Bahamas da década de 60.

O hotel é o único membro no destino do Small Luxury Hotels of the World e visa, além da privacidade do hóspede, o serviço altamente personalizado e culinária de classe mundial. A propriedade está a 15 minutos do Aeroporto Internacional Linden Pindling e a 10 minutos do centro de Nassau.

Para quem quer embarcar em uma experiência culinária exclusiva, o Amara, restaurante ao ar livre localizado no deck da piscina infinita, combina refeições leves com vista para a costa de Cable Beach. No jantar, o espaço fica disponível para jantares à beira da piscina em uma cabana privativa com serviço de mordomo.

Já os apaixonados por vivências casuais, o Bar Paul é um espaço animado e possui uma atmosfera convidativa com vista panorâmica do mar do Caribe.

O hotel também tem grande preocupação com o bemestar e relaxamento. Sendo assim, o Rhizophora SPA tem como objetivo receber o hóspede em um ambiente holístico, podendo manter o bem-estar por meio do poder do toque, rituais antigos e tecnologias de mentecorpo. É considerado um santuário íntimo com três salas de tratamento, incluindo uma sala multifuncional.

Julia

GOLDWYNN RESORT: A FUSION OF 60S BAHAMAS WITH THE VERY MOST MODERN IN THE DESTINATION

"Where all things begin." That's the motto of the new and exclusive Goldwynn Resort & Residences in the Bahamas, located in an untouched stretch of Cable Beach, Nassau. With its beachfront setting and refined service, the resort combines modern architectural design with nostalgic touches that evoke the Bahamas of the 60s.

The hotel is the destination's only member of the Small Luxury Hotels of the World and targets, besides guest privacy, highly personalized service, and world-class cuisine. The property is 15 minutes from Linden Pindling International Airport and 10 minutes from downtown Nassau.

In total, there are 81 residential-style accommodations, including studios, one-, two-, and three-bedroom suites, with a complete structure including a kitchen and private balconies. However, the highlight is in the Edge suites, with 180.2 square meters of interior space, featuring three balconies, two terraces, and 270-degree unobstructed ocean views.

For those looking to embark on an exclusive culinary experience, Amara, an open-air restaurant located on the infinity pool deck, combines light meals with a view of the Cable Beach coast. In the evening, the space is available for poolside dinners in a private cabana with butler service.

For those who love casual experiences, Bar Paul is a lively space with an inviting atmosphere and a panoramic view of the Caribbean Sea.

The hotel also has a great concern for wellness and relaxation. Therefore, the Rhizophora SPA aims to welcome guests in a holistic environment, promoting well-being through the power of a touch, ancient rituals, and mind-body technologies. It is considered an intimate sanctuary with three treatment rooms, including a multifunctional room.

With daily and seasonal programming, the Goldwynn Resort offers cultural events, movie nights, and weekend seaside brunch experiences, always stimulating exclusive offers to travelers to encourage them to explore and appreciate aspects of Bahamian cuisine, art, nature, and culture.

Ao todo, são 81 acomodações em estilo residencial, incluindo estúdios, com suítes de um, dois e três quartos e estrutura completa com cozinha e varandas privativas. O destaque, no entanto, está nas suítes Edge, com 180,2 m ² de espaço interno, comportando três varandas, dois terraços e 270 graus de vista desobstruída para o mar. goldwynnresorts.com

LA CASA DE LA PLAYA:

O

HOTEL

Isabela Luz

Jantar em cenotes azuis e relaxar em um spa tradicional Maia. Estas são algumas das experiências de La Casa de La Playa, o mais novo refúgio mexicano do grupo XCaret. Localizado na Playa del Carmen, no coração do Caribe, o hotel oferece uma extensa variedade de experiências exclusivas de gastronomia e bem-estar.

“Resumiria La Casa de La Playa como o melhor da hotelaria mexicana combinado com um conceito único de entretenimento e alta gastronomia”, conta Rodrigo Motavelazco, Diretor de Vendas de Hoteles Xcaret.

As surpresas começam no trajeto aeroporto-hotel, realizado por veículos elétricos Tesla, e tem seu ápice no convívio harmônico com a natureza tropical da Riviera Maya. Os hóspedes podem aproveitar as maravilhas naturais da região, como cavernas e cachoeiras, incluindo um jantar privado em um ilhéu entre rios na selva maia, degustações de vinhos, ou até mesmo uma cerimônia de purificação maia na enseada Xel-Há.

O hotel busca trazer tratamentos para o relaxamento e revitalização pessoal, com direito a um ritual de hidroterapia com vista para o mar no Mukluk Spa. Além, é claro, do Estúdio de Alquimia, onde os hóspedes podem criar as próprias fragrâncias com seus aromas preferidos.

A gastronomia é um diferencial no La Casa de La Playa, com restaurantes assinados por chefs estrelados e sommeliers que guiam os hóspedes em jornadas de sabor. O restaurante Estero, de Virgilio Martínez - dono do Central, o melhor restaurante da América Latinacompõe as opções da noite, assim como o Lumbre e o Centli, dos irmãos Daniel e Patricio Rivera-Río, o Tuch de Luna de Martha Ortíz, aliados à exclusiva seleção de vinhos da sommelier Sandra Fernández. Os amantes de bebidas ainda podem conhecer a Bodega, o bar de tequila e mezcal, para uma verdadeira imersão à mixologia local.

Honrando as raízes mexicanas, a Chocolatería está aberta 24 horas para receber os apaixonados por chocolate. Lá, o mestre chocolatier e designer Mao Montiel surpreende os hóspedes com produções feitas com os melhores ingredientes locais.

Apenas voltado para o público adulto, a La Casa de La Playa tem como foco a imersão total no design, gastronomia, bemestar e experiências características do território mexicano, se consolidando como um dos hotéis mais procurados da área. Seu design foi desenvolvido pelo arquiteto David Quintana como uma escultura viva, tendo a sustentabilidade como base principal em seu projeto e espaços integrados por rochas e plantas.

Nos três edifícios que constituem as dependências. São 63 suítes divididas em três edifícios. Exclusivamente, 16 delas, medindo mais de 1.000 pés quadrados, apresentam um design inovador - com uma cabine de spa interconectada com o quarto.

O hotel foi aceito na exclusiva e seleta carteira de parceiros de viagens de luxo da Virtuoso® - que, anualmente, vende cerca de US $28-32 bilhões em suas agências. Assim, o hotel une-se à coleção da Virtuoso de hotéis de luxo, resorts, linhas de cruzeiro, companhias aéreas, operadores turísticos e outras entidades de viagens em todo o mundo, trazendo serviços e experiências exclusivas para seus clientes.

NOVO OÁSIS DA RIVIERA MAYA. O HOTEL BOUTIQUE TRAZ O MELHOR DO CARIBE COMBINANDO UM CONCEITO ELEVADO DE GASTRONOMIA COM AS PAISAGENS DE PLAYA DEL CARMEN

LA CASA DE LA PLAYA: THE NEW OASIS OF RIVIERA MAYA. THE BOUTIQUE HOTEL BRINGS THE BEST OF THE CARIBBEAN, COMBINING A HIGH

Dining in blue cenotes and relaxing in a traditional Mayan spa. These are some of the experiences at La Casa de La Playa, the newest Mexican retreat by the XCaret group. Located in Playa del Carmen, in the heart of the Caribbean, the hotel offers an extensive variety of exclusive culinary and wellness experiences.

"I would describe La Casa de La Playa as the best of Mexican hospitality combined with a unique concept of entertainment and haute cuisine," says Rodrigo Motavelazco, Director of Sales at Hoteles Xcaret.

The surprises begin with the airport-hotel transfer, carried out by Tesla electric vehicles, and reach their peak in the harmonious coexistence with the tropical nature of the Riviera Maya. Guests can enjoy the natural wonders of the region, such as caves and waterfalls, including a private dinner on an islet between rivers in the Mayan jungle, wine tastings, or even a Mayan purification ceremony at Xel-Há Cove.

The hotel seeks to bring treatments for personal relaxation and revitalization, including a hydrotherapy ritual overlooking the sea at the Mukluk Spa. And, of course, the Alchemy Studio, where guests can create their fragrances with their favorite scents.

"It’s a property where our guests feel like they are arriving at their own beach house, but with all these luxury experiences accompanied by our team of experts," shares Rodrigo Motavelazco.

Gastronomy is a standout feature at La Casa de La Playa, with restaurants helmed by renowned chefs and sommeliers who guide guests on flavor journeys. The Estero restaurant, by Virgilio Martínez - the owner of Central, the best restaurant in Latin America - offers evening dining options, along with Lumbre and Centli, by the RiveraRío brothers Daniel and Patricio, and Tuch de Luna by Martha Ortíz, complemented by the exclusive wine selection curated by sommelier Sandra Fernández. Beverage enthusiasts can also explore the Bodega, the tequila and mezcal bar, for a true immersion into local mixology.

Honoring Mexican roots, the Chocolatería is open 24 hours to welcome chocolate enthusiasts. There, master chocolatier and designer Mao Montiel surprises guests with creations made from the finest local ingredients.

Exclusively catering to adult guests, La Casa de La Playa focuses on total immersion in Mexican design, gastronomy, wellness, and characteristic experiences, establishing itself as one of the most sought-after hotels in the area. Its design, developed by architect David Quintana, is envisioned as a living sculpture, with sustainability as its primary foundation in terms of projects and spaces integrated with rocks and plants.

In the three buildings that compose the dependencies. There are 63 suites divided into three buildings. Exclusively, 16 of them, measuring over 1,000 square feet, feature an innovative design - with a spa cabin interconnected with the bedroom.

The hotel has been accepted into the exclusive and selective portfolio of luxury travel partners by Virtuoso® - which annually sells around $28-32 billion through its agencies. As such, the hotel joins Virtuoso's collection of luxury hotels, resorts, cruise lines, airlines, tour operators, and other travel entities worldwide, bringing exclusive services and experiences to its clients.

“É uma propriedade onde nossos hóspedes se sentem como se estivessem chegando à sua própria casa de praia, mas com todas estas experiências de luxo acompanhadas por nossa equipe de especialistas”, compartilha Rodrigo Motavelazco.

CONCEPT OF GASTRONOMY WITH THE LANDSCAPES OF PLAYA DEL CARMEN.

Uma viagem única em um dos destinos mais exclusivos do México. Riviera Maya une o que há de mais extraordinário quando o assunto é praias paradisíacas, hospedagens e gastronomia ímpares, ruínas históricas e rios subterrâneos.

EXPERIÊNCIA ESPETACULAR NO DESLUMBRANTE UNICO 20°87°

HOTEL RIVIERA MAYA

Parte do extenso grupo da RCD Hotels, o UNICO 20°87° Hotel Riviera Maya se tornou referência no destino por combinar os melhores serviços all inclusive exclusivamente para adultos. O hotel está localizado no coração da península de Yucatán e seu nome está ligado nas experiências e nas coordenadas de onde está situado e, justamente por isso, a propriedade tem como objetivo redefinir o conceito de ter tudo incluído através da imersão na cultura, gastronomia, natureza e atividades dentro do hotel.

No total, são 400 suítes equipadas para proporcionar a melhor experiência de relaxamento e bem-estar para cada hóspede. O design é composto com peças artesanais, madeira e detalhes que dão o toque final de sofisticação nos ambientes. Com vista para o oceano, as acomodações variam e possuem piscinas privativas, além de hidromassagens.

Fabio Martuscelli

Para ter uma experiência ainda mais mágica, o hóspede pode personalizar a sua estadia antes mesmo de sua chegada ao hotel, como escolher a mixologia do quarto com misturas naturais, selecionar o tipo de travesseiro, as bebidas do frigobar, preferências alimentares e horários de limpeza. Além do serviço de quarto 24 horas, há um anfitrião pessoal que atende cada quarto exclusivamente.

Por ser único, o hotel oferece uma gastronomia diferenciada entre seus cinco restaurantes e cinco bares, promete uma aventura multissensorial através dos ingredientes locais que se juntam a uma mistura de sabores internacionais.

O grande destaque entre os restaurantes é o Cueva Siete, casa que homenageia as sete cavernas originais da mitologia maia e é comandado pelo Chef Lula Martín Del Campo. O menu visa evitar a extinção de ingredientes autênticos do México, como feijão, milho e grãos.

Já o complexo de wellness e bem-estar é pensado minimamente para o viajante aproveitar o melhor do UNICO 20°87° Hotel Riviera Maya. O SPA oferece tratamentos exclusivos com ingredientes naturais e um circuito de hidroterapia que deixa em equilíbrio o corpo, a mente e o espírito. Além da sessão de relaxamento, é possível se embelezar no salão de beleza, aproveitar atividades ao ar livre, como aulas na praia, ioga e meditação, e indoor se exercitar na academia com equipamentos de última geração.

https://www.unicohotelrivieramaya.com

A unique journey in one of Mexico's most exclusive destinations. Riviera Maya combines the most extraordinary elements when it comes to paradise beaches, exceptional accommodations and cuisine, historic ruins, and underground rivers.

As part of the extensive RCD Hotels group, UNICO 20°87° Hotel Riviera Maya has become a reference in the destination for combining the best allinclusive services exclusively for adults. The hotel is located in the heart of the Yucatan Peninsula, and its name is linked to the experiences and coordinates of its location. For this reason, the property aims to redefine the concept of allinclusive by immersing guests in the culture, cuisine, nature, and activities within the hotel.

In total, there are 400 suites equipped to provide the best relaxation and well-being experience for each guest. The design features artisanal pieces, wood, and details that add a final touch of sophistication to the surroundings. With ocean views, the accommodations vary and include private pools, as well as a whirlpool.

To have an even more magical experience, guests can personalize their stay even before arriving at the hotel. They can choose the room mixology with natural blends, select the type of pillow, customize the minibar beverages, specify dietary preferences, and set cleaning schedules. In addition to 24-hour room service, there is a personal host dedicated to each room.

Due to its uniqueness, the hotel offers distinctive gastronomy. With its five restaurants and five bars, it promises a multisensory adventure through the use of local ingredients combined with a fusion of international flavors.

The standout among the restaurants is Cueva Siete, a venue that pays homage to the seven original caves of Mayan mythology and is led by Chef Lula Martín Del Campo. The menu aims to preserve authentic Mexican ingredients such as beans, corn, and grains to prevent their extinction.

The wellness and well-being complex is designed with meticulous care for travelers to enjoy the best of the UNICO 20°87° Hotel Riviera Maya. The spa offers exclusive treatments with natural ingredients and a hydrotherapy circuit that balances the body, mind, and spirit. Besides relaxation sessions, guests can indulge in beauty treatments at the salon, enjoy outdoor activities such as beachside classes, yoga, and meditation, and exercise indoors at the state-of-the-art fitness center.

SPECTACULAR EXPERIENCE AT THE STUNNING

LAS VENTANAS AL PARAÍSO

LAS VENTANAS AL PARAÍSO

AND ITS COLLECTION OF EMOTIONS WITH FIVE EXCLUSIVE EXPERIENCES.

Considered one of the most internationally acclaimed properties for its luxurious structure, the Las Ventanas Al Paraíso resort has launched its winter “Collection Emotions” for the 2022-2023 season, a curation of special experiences whose objective is to allow guests to immerse themselves in the essence of the season and enjoy five unique opportunities at the hotel, with the best of design, wellness, and gastronomy of Los Cabos.

The experience starts with the hotel's spa, which in an unprecedented partnership with the Swiss brand Bellefontaine, offers an exclusive selection of Alpineinspired treatments. All products feature natural ingredients from the Swiss Alps, including glacier water and their star complex, EDELGEN, composed of edelweiss flower extract that has antioxidants.

E SUA COLEÇÃO DE EMOÇÕES COM CINCO EXPERIÊNCIAS EXCLUSIVAS

Julia Paiva

Considerada uma das propriedades mais aclamadas internacionalmente por sua estrutura luxuosa, o resort Las Ventanas Al Paraíso passou a apresentar sua “Collection Emotions” de inverno para a temporada 2022-2023, curadoria de experiências especiais cujo objetivo é o hóspede mergulhar na alma da estação para desfrutar cinco oportunidades únicas do hotel, visando o melhor do design, bem-estar e gastronomia de Los Cabos.

A experiência começa com o Spa do hotel, que com parceria inédita com a linha suíça Bellefontaine, oferece uma seleção exclusiva de tratamentos de inspiração alpina. Todos os produtos contam com ingredientes naturais dos alpes suíços, entre eles a água da geleira e seu complexo estrela, EDELGEN, composto pelo extrato da flor de edelweiss, que possui antioxidantes.

Já para contemplar a cultura local, o resort convidou um artesão local para uma lendária colaboração intercultural ao longo da temporada para estilizar e comprar uma seleção de chapéus personalizados de luxo. O acessório, criado sob medida, é a lembrança ideal de toda a vivência em Los Cabos.

Para começar a degustação de bons drinks, o Sunset Bar, em parceria com o mexicano Maestro Dobel Atelier Tequile, proporciona um design boêmio e cenário ideal para os hospedes. Os coquetéis artesanais são feitos com a ajuda de onze gerações de domínio da tequila enquanto o viajante aprecia as vistas inimagináveis durante o pôr do sol.

Toda experiência pede uma boa gastronomia. Por isso, com curadoria do Chef Executivo Diego Stefan, natural de Pádua, Itália, o Las Ventanas decidiu misturar os sentidos da cozinha italiana com vinhos selecionados.

O menu exclusivo apresenta uma variedade de iguarias italianas, incluindo trufas de inverno e vinhos regionais excepcionais.

Para completar as cinco oportunidades, o hóspede também poderá provar menus de bemestar renovados. O restaurante Sea Grill oferece opções frescas de pratos para o café da manhã, almoço e jantar. Em conjunto com a nutricionista do resort, as ofertas incluem pratos sem glúten, leite e açúcar, além de pratos veganos com uma contagem de calorias para cada opção.

https://www.rosewoodhotels.com/en/las-ventanas-los-cabos

To experience the local culture, the resort has invited a local artisan for a legendary intercultural collaboration throughout the season to style and purchase a selection of personalized luxury hats. The bespoke accessory is the ideal reminder of all the experiences in Los Cabos.

To kick off the cocktail tasting, the Sunset Bar, in partnership with the Mexican Maestro Dobel Atelier Tequile, provides a bohemian design and an ideal scene for guests. The craft cocktails are made with the help of eleven generations of tequila mastery while the traveler enjoys unimaginable views during the sunset.

The whole experience calls for good gastronomy. That's why, with the help of Executive Chef Diego Stefan, a native of Padua, Italy, Las Ventanas decided to mix the senses of Italian cuisine with selected wines. The exclusive menu features a variety of Italian delicacies, including winter truffles and exceptional regional wines.

To complete the five opportunities, guests can also try renewed wellness menus. The Sea Grill restaurant offers fresh options for breakfast, lunch, and dinner. In collaboration with the resort's nutritionist, the offerings include gluten-free, dairyfree, and sugar-free dishes, as well as vegan options with a calorie count for each dish.

NOBU LOS CABOS

OFERECE EXCLUSIVIDADE EM UM DOS DESTINOS MAIS INTOCÁVEIS DO MÉXICO

Fabio Martuscelli

Diferente de todo o México, Los Cabos é um destino à parte, localizado no estado da Baja Califórnia, numa extensa península ao noroeste do país, que ganhou destaque por sua beleza, pelas experiências ímpares que oferece e pela qualidade de seus hotéis e de sua gastronomia.

Em meio aos shows naturais com animais, paisagens e as belas praias, está o Nobu Los Cabos, uma propriedade exclusiva que oferece vistas espetaculares e serviço personalizado para quem deseja viver ao máximo Los Cabos.

Ao todo, são 200 quartos, sendo 103 suítes e 97 standard, que oferecem todo o minimalismo japonês contemporâneo com materiais mexicanos locais. Já a gastronomia aposta em ingredientes sazonais e saudáveis, com exclusivo restaurante e bar em frente para a praia, no Oceano Pacífico, oferecendo a famosa experiência Nobu, com uma vista extraordinária.

O Nobu Hotel Los Cabos conta com atividades organizadas no próprio hotel, além de área de Spa e Wellness Center. A paisagem e a localização se unem para oferecer um diferencial enorme a uma das propostas hoteleiras mais badaladas desta região e de todo o México.

NOBU LOS CABOS OFFERS EXCLUSIVITY IN ONE OF MEXICO'S MOST UNTOUCHED DESTINATIONS

Unlike anywhere else in Mexico, Los Cabos is a unique destination located in the state of Baja California, on an extensive peninsula in the northwest of the country. It stands out for its beauty, unique experiences, and quality of its hotels and cuisine.

NOBU LOS CABOS

Para quem deseja ter uma experiência fora do hotel, o destino proporciona passeios desde observações das baleias ao nado com os tubarões-baleia e golfinhos, passeio de camelo no deserto e de barco com piso transparente, entre outras atividades.

Criado e concebido pelo famoso chef japonês Nobu Matsuhisa e pelo ator vencedor de dois Oscars Robert De Niro, o conceito do Nobu Hotel é trazer uma experiência inspiradora e única na costa do Cabo San Lucas, um dos principais cartões postais do destino.

Amidst the natural shows with animals, landscapes, and beautiful beaches, there is Nobu Los Cabos, an exclusive property that offers spectacular views and personalized service for those who wish to fully experience Los Cabos.

There are a total of 200 rooms at Nobu Los Cabos, including 103 suites and 97 standard rooms, all featuring contemporary Japanese minimalism with local Mexican materials. The cuisine focuses on seasonal and healthy ingredients, with an exclusive beachfront restaurant and bar overlooking the Pacific Ocean offering the famous Nobu experience with an extraordinary view.

Nobu Hotel Los Cabos offers organized activities within the hotel, as well as a Spa and Wellness Center. The landscape and location come together to offer a huge differential to one of the most popular hotel proposals in this region and throughout Mexico.

For those who wish to have an experience outside the hotel, the destination offers tours ranging from whale watching to swimming with whale sharks and dolphins, camel rides in the desert, and glassbottom boat tours, among other activities.

Created and designed by the famous Japanese chef Nobu Matsuhisa and two-time Oscar-winning actor Robert De Niro, the concept of the Nobu Hotel is to bring an inspiring and unique experience to the coast of Cabo San Lucas, one of the main postcards of the destination.

https://loscabos.nobuhotels.com

HOTEL

Decorado por grandes artistas chilenos e peças de artesãos da própria ilha, o Tierra Chiloé promete exuberantes cenários externos naturais, que vão além da pitoresca cidadela de Castro, surpreendendo com a vontade de degustar cada ambiente indoor, também.

Integrado ao arquipélago localizado na Patagônia Norte, o empreendimento conta com Spa, 24 apartamentos com vista (ênfase na vista) para o mar e sempre lembrando e valorizando a cultura local da região em cada detalhe.

TIERRA CHILOÉ

UM BANQUETE SERVIDO AOS DE ESPÍRITO AVENTUREIRO

A nova ala adicionada em outubro de 2017 teve o cuidado de manter o discreto e estiloso conceito rústico da antiga estrutura, convidando os mesmos arquitetos, para garantir o mesmo trabalho realizado nas madeiras de tons neutros, inspirado nas tradicionais palafitas (cartão postal da ilha).

Sobre a vista que encanta ao subir as persianas das enormes janelas instaladas nos quartos a cada amanhecer, e que ilumina os panorâmicos salões de refeições, do café da manhã ao jantar, o pantanal de Pullao garante uma fauna e flora dignas de pinturas.

Do prédio original à ala nova e até ao serviço de bordo em sua própria embarcação de passeios, um sublime serviço gastronômico regado a vinhos é incluso, mimando os hóspedes durante seus momentos de relaxamento ou de aventuras.

Também inclusos nas diárias, os passeios vão desde leves caminhadas em meio à natureza, aos passeios pelos cartões postais, à cidade e suas coloridas palafitas, às igrejas parte do Patrimônio da Humanidade da Unesco, às pedaladas, cavalgadas, atividades aquáticas e navegação a bordo do Williche, barco próprio do hotel, construído com os tradicionais materiais da Ilha de Chiloé.

Laura Kassab

A proposta de um dia de aventuras seguido pelo luxuoso relaxamento nas instalações do hotel é garantida, através de tratamentos que contam com elementos naturais, piscinas aquecidas e banheiras de hidromassagem com vistas panorâmicas.

Os hotéis Tierra Adventure & Spa estão classificados entre os melhores do mundo no World’s Best Hotels 2021 by Travel and Leisure.

tierrahotels.com/chiloe/ @laurakassab

TIERRA CHILOÉ:

A FEAST SERVED TO THE ADVENTUROUS SPIRITS

Decorated by prominent Chilean artists and crafted pieces by local artisans, Tierra Chiloé promises breathtaking natural outdoor settings that go beyond the picturesque town of Castro, enticing guests to savor each indoor space as well.

Nestled within the archipelago located in Northern Patagonia, the establishment features a spa, 24 sea-view apartments, and a constant reminder and celebration of the local culture in every detail. The new wing added in October 2017 was carefully designed to maintain the discreet and stylish rustic concept of the old structure, inviting the same architects to ensure the same craftsmanship in the neutral-toned woods, inspired by the traditional stilt houses (a postcard image of the island).

The enchanting view that greets you as you raise the blinds of the enormous windows installed in the rooms at each dawn, and illuminates the panoramic dining halls from breakfast to dinner, the Pullao wetland guarantees wildlife and flora worthy of paintings

From the original building to the new section and even to the onboard service in its tour boat, a sublime wine and food service is included, spoiling guests during their moments of relaxation or adventure.

Also included in the daily rate, the tours range from light nature walks to postcard tours, to the city and its colorful stilts, to the churches that are part of the Unesco World Heritage Site, to biking, horseback riding, water activities, and sailing aboard the Williche, the hotel's boat, built with traditional materials from Chiloé Island.

A day of adventure followed by luxurious relaxation in the hotel's facilities is guaranteed through treatments that feature natural elements, heated pools, and whirlpool tubs with panoramic views.

Tierra Adventure & Spa hotels are ranked among the best in the world in World's Best Hotels 2021 by Travel and Leisure.

MYKONOS KALESMA

OÁSIS QUE PROPORCIONA EXPERIÊNCIAS AUTÊNTICAS NA GRÉCIA

Mykonos, oásis na Grécia que atrai entusiastas do mundo inteiro, esbanja elegância e sofisticação com sua arquitetura única e vistas infinitas do oceano. Para fazer jus ao destino, o Kalesma Mykonos é a opção para quem quer desfrutar de dias de completo relaxamento, lazer e bem-estar no continente europeu.

O hotel é o único da ilha em que todas as acomodações contam com sua própria piscina aquecida, além de terraços completos com espreguiçadeiras para apreciar a brisa do mar Egeu. Ao todo, são 13 one-bedroom suites e 14 villas exclusivas com banheiros amplos que possuem banheiras vitorianas e chuveiros ao ar livre. Dentre os serviços personalizados, estão o SPA, aula de ioga, pilates e treinos funcionais dentro do próprio quarto.

Foto por: Kalesma

Foto por: Kalesma

Fabio Martuscelli

Sua arquitetura é outro destaque à parte. O ambiente externo combina elementos contemporâneos com materiais de origem local, que remetem diretamente a uma típica vila do destino. Já a decoração interna é feita por uma paleta de cores neutras e terrosas e materiais que remetem ao conforto, tudo pensado nos mínimos detalhes.

KALESMA MYKONOS, OASIS PROVIDING AUTHENTIC EXPERIENCES IN GREECE

Mykonos, an oasis in Greece that attracts enthusiasts from all over the world, exudes elegance and sophistication with its unique architecture and endless ocean views. To do justice to the destination, the Kalesma Mykonos is the choice for those who want to enjoy days of complete relaxation, leisure, and well-being on the European continent.

The hotel is the only one on the island where all accommodations have their own heated pool, as well as terraces complete with sun loungers to enjoy the Aegean breeze. In all, there are 13 one-bedroom suites and 14 exclusive villas with large bathrooms featuring Victorian bathtubs and outdoor showers. Among the personalized services are the spa, yoga classes, pilates, and functional workouts in the room itself.

Its architecture is another highlight. The external environment combines contemporary elements with materials of local origin, which reminds us directly of a typical village of the destination. The interior decoration is made by a palette of neutral and earthy colors and materials that refer to comfort, everything thought out in the smallest

Na questão gastronômica, o Pere Ubu traz um conceito de cozinha tradicional grega com toques modernos, como o uso de produtos sazonais e o forno a lenha. O restaurante possui vista para a piscina infinita e concentra a vida social do hotel com uma atmosfera descontraída, tanto no almoço como no jantar. Já o Sunset Lounge - Aloni foi feito para apreciar o espetacular pôr do sol grego com drinks exclusivos.

Além das experiências que o próprio hotel oferece, a equipe, que tem uma ligação especial com a ilha, ajuda os hóspedes a descobrirem joias escondidas pelo destino, como restaurantes locais, butiques e pequenas igrejas, bem como organizam viagens para algumas das 25 ilhas gregas em passeios que incluem beach clubs, praias com areia dourada e grutas isoladas. Yachts privativos e passeios de helicóptero também ficam a mercê para quem deseja viver a ilha em outras perspectivas.

On the gastronomic side, Pere Ubu brings a concept of traditional Greek cuisine with modern touches, such as the use of seasonal products and the woodfired oven. The restaurant overlooks the infinity pool and concentrates the hotel's social life with a relaxed atmosphere, both at lunch and dinner. The Sunset Lounge - Aloni was made to enjoy the spectacular Greek sunset with exclusive drinks.

In addition to the experiences the hotel itself offers, the staff, who have a special connection to the island, help guests discover hidden gems throughout the destination such as local restaurants, boutiques, and small churches, as well as organize trips to some of the 25 Greek islands on tours that include beach clubs, golden sandy beaches, and secluded caves. Private yachts and helicopter tours are also available for those who wish to experience the island from other perspectives.

Foto por: Kalesma

Foto por: Kalesma

Foto por: Kalesma

PALÁCIO ÇIRAĞAN

O ÚNICO PALÁCIO E HOTEL IMPERIAL OTOMANO

Laura Kassab

Na margem europeia do Bósforo, junto ao Parque de Yıldız, está o Palácio de Çıra ğ an, que carrega uma herança remontada ao século XVII. O local, que já hospedou sultões e tem grande importância para a cultura turca, é o único palácio e hotel imperial otomano no Bósforo.

Antigamente, o edifício tinha diferentes layouts, incluindo uma vila de veraneio à beira-mar e um palácio de mármore. Depois de uma restauração completa, a propriedade passou a ser um moderno edifício hoteleiro, com quartos elegantes, suítes de luxo, restaurantes de várias cozinhas e salas de reunião.

On the European margin of the Bosphorus, next to the Yıldız Park, is the Palace of Çıra ğ an, which carries an inheritance reassembled to the seventeenth century. The place, which has already hosted sultans and is of great importance for Turkish culture, is the only palace and imperial ottoman hotel on the Bosphorus.

In the past, the building had different layouts, including a summer villa by the sea and a marble palace. After a complete restoration, the property became a modern hotel building with elegant rooms, luxury suites, restaurants of various cuisines and meeting rooms.

Inaugurated in 1991 as a place of hospitality and events managed by Kempinski, Europe’s oldest luxury hotel group, the Çıra ğ an Palace Kempinski Istanbul has several rooms and suites in the hotel building, and 11 private top suites in the Çıra ğ an Palace.

To this day, the place is a reference to host more prestigious events, meetings and weddings across Türkiye and the world, and has strategic alternatives for internal and external spaces. Luxury symbol, the palace combines legendary Turkish hospitality with impeccable servicededicated to excellence.

www.kempinski.com/en/ciragan-palace

ÇIRA Ğ AN PALACE KEMPINSKI ISTANBUL, THE ONLY OTTOMAN PALACE AND HOTEL ON THE BOSPHORUS

FAÇA PARTE DAS MARCAS SELETAS QUE COMPÕEM A ESCAPE MAGAZINE.

ANUNCIE CONOSCO: COMERCIAL@ESCAPEMAGAZINE.COM.BR

KASR AL BAHR

FOUR SEASONS INAUGURATES KASR AL BAHR

THE THIRD HOTEL OF THE CHAIN IN MOROCCO

Comes as the third hotel of the chain in the country. Located on the shores of the Atlantic Ocean, the property combines tradition and modernity, along with authentic experiences that reflect French and Islamic influences, such as the Hassan Tower and the Kasbah of the Oudaias.

The "Kasr Al Bahr", better known as the "castle of the sea", was built in the 19th century as a summer residence for the Moroccan royal family, later serving as the Marie Feuillet military hospital before closing in 1999.

Fully rebuilt, the new Four Seasons hotel will feature 204 rooms and suites designed to the smallest detail with panoramic views of the ocean. The setting also extends for kilometers of bustling beaches and 500 acres of green areas.

With easy access to major international and regional hubs, the hotel will be a 20-minute drive from Rabat-Salé Airport and 90 minutes from Casablanca's Mohammed V International Airport.

Visitors can also use the highspeed train network to Casablanca (45 minutes) and the beaches of Tangier (1 hour and 45 minutes).

FOUR SEASONS INAUGURA

KASR AL BAHR,

TERCEIRO HOTEL DA REDE NO MARROCOS

Laura Kassab

Com inauguração prevista para esse ano, o novo Four Seasons Hotel Rabat at Kasr Al Bahr, no Marrocos, chega como o terceiro hotel da rede no país. Localizado às margens do Oceano Atlântico, a propriedade combina tradição e modernidade, além de experiências autênticas que refletem influências francesas e islâmicas, como a Torre Hassan e o Kasbah dos Oudaias.

O “Kasr Al Bahr”, mais conhecido como “castelo do mar”, foi construído no século 19 como residência de verão da família real marroquina, tendo mais tarde servido como o hospital militar Marie Feuillet, antes de fechar em 1999. Totalmente reconstruído, o novo hotel da rede Four Seasons contará com 204 quartos e suítes pensadas nos mínimos detalhes com vistas panorâmicas do oceano. O cenário também se estende por quilômetros de praias movimentadas e 500 acres de áreas verdes.

Com fácil acesso aos principais hubs internacionais e regionais, o hotel estará a 20 minutos de carro do Aeroporto Rabat-Salé e a 90 minutos do Aeroporto Internacional Mohammed V de Casablanca. Os visitantes também podem utilizar a rede de trens de alta velocidade até Casablanca (45 minutos) e as praias de Tânger (1 hora e 45 minutos).

HOTEL

EXCLUSIVO À BEIRA MAR,

FOUR SEASONS

LANÇA SEGUNDO HOTEL DA REDE EM DOHA, NO QATAR

Julia Paiva

Diferente, exclusivo e desejado. O novo Four Seasons Resort and Residences at The Pearl-Qatar é a escolha ideal para aqueles que querem morar, viajar a negócios ou passar longas temporadas na região do golfo pérsico usufruindo da melhor infraestrutura da região. Localizado a cerca de 30 minutos do Aeroporto Internacional de Hamad (HIA) e do centro empresarial de West Bay, o resort à beira mar tem uma praia particular na Porto Arabia Drive e está a poucos passos da marina, restaurantes requisitados, lojas e galerias de arte.

O The Pearl-Qatar é o segundo hotel da rede em Doha e conta com 161 apartamentos de um a três quartos, minuciosamente decorados com o que há de mais moderno, com cozinha completa e amplas salas de estar. Para os apaixonados pelo selo Four Seasons, ainda haverá 84 Private Residences à venda para quem deseja morar dentro dele.

fourseasons.com/doha/

A propriedade será um hub gastronômico, equipado com sete restaurantes e bares, dentre eles o La Méditerranée, servindo a culinária do sul da França da premiada marca Joël Robuchon, e o italiano Spuntino, servindo pratos do sul da Itália. Já o tradicional chá da tarde será servido no Duchess, enquanto na praia, o Loulou Plage e uma padaria e delicatessen oferecem refeições leves. Com previsão de abertura até o final do ano, estão ainda uma steakhouse no estilo de Chicago e um Speakeasy.

Recheado de opções de lazer e um centro de bem-estar completo, o Four Seasons

The Pearl-Qatar terá spa e salão de beleza, academia de ginástica com piscina coberta, um clube infantil, uma sala de projeção e duas piscinas exteriores (uma delas reservada para adultos) e praia privativa garantem momentos de relaxamento.

As reservas para curtir este oásis em meio ao golfo pérsico estarão disponíveis a partir da primavera no hemisfério norte.

EXCLUSIVE BEACHFRONT, FOUR SEASONS

LAUNCHES THE SECOND HOTEL OF THE GROUP IN DOHA, QATAR

Different, exclusive, and desired. The new Four Seasons Resort and Residences at The Pearl-Qatar is the ideal choice for those who want to live, travel for business, or spend long seasons in the Persian Gulf region, enjoying the best infrastructure in the area. Located about 30 minutes from Hamad International Airport (HIA) and the West Bay business center, the beachfront resort has a private beach on Porto Arabia Drive and is just a few steps from the marina, sought-after restaurants, shops, and art galleries.

The Pearl-Qatar is the second hotel of the chain in Doha and has 161 meticulously decorated one-to-threebedroom apartments, with the latest modern amenities, full kitchen, and spacious living rooms. For those who are passionate about the Four Seasons brand, there will also be 84 Private Residences for sale for those who wish to live inside it.

The property will be a gastronomic hub, equipped with seven restaurants and bars, including La Méditerranée, serving southern French cuisine from the awardwinning brand Joël Robuchon, and Spuntino, serving dishes from southern Italy. Traditional afternoon tea will be served at Duchess, while at the beach, Loulou Plage and a bakery and delicatessen offer light meals. Scheduled to open by the end of the year are also a Chicago-style steakhouse and a Speakeasy.

Filled with leisure options and a complete wellness center, Four Seasons The PearlQatar will have a spa and beauty salon, a fitness center with an indoor pool, a kids' club, a screening room, and two outdoor pools (one reserved for adults) and a private beach that guarantee moments of relaxation.

The reservations to enjoy this oasis in the middle of the Persian Gulf will be available from spring in the northern hemisphere.

ALILA VILLAS ULUWATU

O MIX DE LUXO, SUSTENTABILIDADE E CULTURA EM BALI

A Indonésia é conhecida como um refúgio à parte e é considerada um dos pontos turísticos de luxo mais requisitados do mundo. No meio de tanto verde, o Alila Villas Uluwatu dá as caras em um dos pontos mais altos de Bali, infundindo a alma do destino em cada canto da propriedade.

A serenidade das vistas intocadas do oceano em conjunto com a quietude interior se completam com o luxo do hotel como um todo. A representatividade local também é destaque, tendo em vista que o Alila tem o compromisso de honrar e compartilhar o estilo de vida balinês em cada canto.

Sua arquitetura poderosa se integra com os espaços projetados para compartilhar uma perspectiva distinta, desde layouts abertos que enquadram a natureza, já que os materiais naturais fazem parte da estrutura da propriedade. O hotel possui certificação Platinum EarthCheck e apresenta práticas de ponta e iniciativas ecológicas. Os jardins orgânicos e comodidades biodegradáveis, além da política sem plástico alinhada com a iniciativa desperdício zero são os principais pilares.

O hóspede tem a oportunidade de saborear uma culinária saborosa passeando por séculos de tradições, como no restaurante Warung. Em um espaço ao ar livre, a casa tende a oferecer sabores locais com pratos pan-asiáticos e mediterrâneos feitos com ingredientes sazonais frescos e orgânicos. Cada menu apresenta receitas elaboradas por chefs locais. Já no Sunset Cabana Bar, degustar bons drinks atinge novos patamares em um cenário suspenso sobre a beira do penhasco com vistas fascinantes do oceano.

@alilavillasuluwatu www.alilahotels.com

Fabio Martuscelli

Agraciada por falésias da Península de Bukit que descem até a areia branca imaculada, o Alila, as praias de Kedonganan, Balangan, Jimbaran e Padang Padang atraem entusiastas de perto e de longe, além do Bali National Golf Club, que aproxima apaixonados pelo esporte do mundo inteiro.

ALILA VILLAS ULUWATU: THE MIX OF LUXURY, SUSTAINABILITY, AND CULTURE IN BALI

Indonesia is known as a unique refuge and is considered one of the most sought-after luxury tourist destinations in the world. Amidst so much greenery, the Alila Villas Uluwatu stands out on one of the highest points of Bali, infusing the soul of the destination in every corner of the property.

The serenity of untouched ocean views, together with inner calmness, is complemented by the luxury of the hotel as a whole. Local representation is also a highlight, given that Alila is committed to honoring and sharing the Balinese lifestyle in every corner.

Its powerful architecture blends with spaces designed to share a distinct perspective, from open layouts that frame nature, as natural materials are part of the property's structure. The hotel has Platinum EarthCheck certification and features cutting-edge practices and ecological initiatives. Organic gardens and biodegradable amenities, as well as a plastic-free policy aligned with the zerowaste initiative, are the main pillars.

Guests have the opportunity to savor delicious cuisine while walking through centuries of tradition, as at The Warung restaurant. In an outdoor space, the restaurant tends to offer local flavors featuring authentic Indonesian dishes made with fresh, seasonal, and organic ingredients. Each menu features recipes elaborated by local chefs. At the Sunset Cabana Bar, enjoying good drinks reaches new levels in a setting suspended over the edge of the cliff with fascinating ocean views.

Blessed by cliffs from the Bukit Peninsula that descend to the immaculate white sand, the Alila and the beaches of Kedonganan, Balangan, Jimbaran, and Padang Padang attract enthusiasts from near and far, as well as the Bali National Golf Club, which enchants sports lovers from all over the world.

JOALI

MALDIVES

JOALI

Considered one of the best hotels in the world, Joali Maldives is the first and only immersive art hotel in the destination, where all objects and installations reflect the nature of the world's most desired archipelago. Since its opening, the property has been committed to offering the best premium services and was awarded a new Forbes Travel Guide Five-Star award in 2022, the only global rating system for luxury hotels, restaurants, and spas.

The resort is located on the private island of Muravandhoo, surrounded by the characteristic sea of the region, and has as its philosophy the motto "joie de vivre" (joy of living). Its 73 overwater and beach villas are served by butlers and have carefully selected exclusive pieces made from natural materials that do not visually harm the natural beauty when installed.

For the hotel, "art is an expression of the soul that inspires, liberates and transforms" and believes that the value of art goes beyond having pieces displayed in every corner, but being immersive enough to awaken curiosity and creativity, fulfilling the mission of inspiring and enlightening the guest's perception about one of the most sought-after destinations.

There is an "Art Studio" where travelers can see the work of local artisans, as well as participate in events, projects, and workshops on the subject so that everyone can experience art in a creative and inspiring way.

The cuisine is a highlight in itself. The various menu options tell different stories, and each dish becomes a journey of flavors, and fragrances, and provides a sensory gastronomic experience that is hard to resist.

MALDIVES, THE FIRST AND ONLY IMMERSIVE ART HOTEL IN THE MALDIVES

JOALI MALDIVES HOTEL

Martuscelli

O PRIMEIRO E ÚNICO HOTEL IMERSIVO DE ARTE NAS MALDIVAS

Fabio Martuscelli

Considerado um dos melhores hotéis do mundo, o Joali Maldives é o primeiro e único hotel imersivo de arte no destino e todos seus objetos e instalações remetem à natureza do arquipélago mais desejado do mundo. Desde a sua inauguração, a propriedade se compromete a oferecer os melhores serviços premium e ganhou um novo prêmio da Forbes Travel Guide Five-Star em 2022, único sistema de classificação global para hotéis de luxo, restaurantes e spas.

O resort está localizado na ilha privada de Muravandhoo, margeado pelo mar característico da região e tem como filosofia o lema “joie de vivre” (alegria de viver). Suas 73 vilas sobre a água e praia são servidas por mordomos e possuem peças exclusivas cuidadosamente selecionadas utilizando matérias-primas provenientes da natureza que não prejudique visualmente a beleza natural quando instalada.

Para o hotel, “a arte é uma expressão da alma que inspira, liberta e transforma” e acredita que o valor da arte vai além de ter peças expostas por todos os cantos, mas de ser imersiva a ponto de despertar curiosidade e criatividade, cumprindo a missão de inspirar e iluminar a percepção do hóspede sobre um dos destinos mais procurados.

Nele, há um “Art Studio”, onde os viajantes têm a possibilidade de conhecer obras de artesãos locais, além de participarem de eventos, projetos e workshops sobre o tema para que todos possam vivenciar a arte de forma criativa e inspiradora.

A gastronomia é um destaque à parte. As diversas opções de menu contam histórias diferentes e cada prato se torna uma jornada de sabores, fragrâncias e proporcionam uma experiência gastronômica sensorial difícil de resistir.

www.joali.com/joali-maldives/

Fabio

ELANG PRIVATE RESIDENCE

ELANG PRIVATE RESIDENCE IS MADE FOR THE TRAVELER WHO DESIRES TO EXPLORE THE UNTOUCHED PARTS OF INDONESIA

Amidst the unexplored beaches of the Anambas Islands in Indonesia, there is a cliffside oasis on the neighboring island of 'Elang'. The Elang Private Residence offers a total of six lodges with the best playground on a private island exclusively for groups of friends and family of up to 19 people.

Intending to make the lodging even more exclusive, the gastronomic experience has the "dine by design" concept personalized for each guest and is inspired by the essential elements of Earth: fire, water, nature, and air. The ingredients are carefully chosen on-site, including products grown in Bawah's permaculture gardens and traditional cooking methods, such as wood-fired ovens to give the smoke of the forests, island clay used for cooking plancha, and fresh seafood prepared with salt from the surrounding sea.

All accommodations follow the premise of sustainability and were built with the lowest carbon emissions. The design perfectly combines the "outside" natural environment with lavish interiors created from recycled natural materials, bamboo, logs, and hand-cut stones. The use of these, alongside floating and textured furniture, offers a sense of escapism and adventure to the design.

Each chalet comes with its own private butler, just a WhatsApp message away from the guests' phone, and features spacious living areas with traditional handwoven panels and sculptures crafted by artisans from Java. Each chalet has a spacious balcony with stunning sea views, some with outdoor bathtubs and most with private paths leading to hidden rocky coves and the sea.

Créditos: Bawah Reserve

Créditos: Bawah Reserve

ELANG PRIVATE RESIDENCE

FEITO PARA O VIAJANTE QUE DESEJA EXPLORAR AS PARTES INTOCÁVEIS DA INDONÉSIA

Em meio às praias inexploradas das Ilhas Anambas, na Indonésia, há um oásis à beira do penhasco na ilha vizinha de 'Elang'. Ao todo, o Elang Private Residence proporciona seis lodges com o melhor playground de ilha privada e totalmente exclusivo para grupos de amigos e familiares de até 19 pessoas.

Com o intuito de deixar a hospedagem ainda mais exclusiva, a experiência gastronômica possui o conceito “dine by design” personalizado para cada hóspede e, além disso, se inspira nos elementos essenciais da Terra: fogo, água, natureza e ar. Os ingredientes são cuidadosamente escolhidos no local, incluindo produtos cultivados nos jardins de permacultura de Bawah e métodos tradicionais de cozimento, como fornos a lenha para conferir a fumaça das florestas, argila da ilha usada para cozinhar plancha e frutos do mar frescos preparados com sal do mar circundante.

Todos os alojamentos seguem a premissa da sustentabilidade e foram construídos com a menor emissão de carbono. O design combina perfeitamente o ambiente natural "externo" com interiores abundantes criados a partir de materiais naturais reciclados, bambu, troncos e pedras cortadas à mão. O uso destes, ao lado de móveis flutuantes e texturizados, oferece uma sensação de escapismo e aventura ao design.

Cada chalé vem com seu próprio mordomo particular, a apenas um WhatsApp de distância do celular pessoal dos hóspedes, e possui áreas de estar espaçosas com painéis tradicionais tecidos à mão e esculturas de artesãos de Java. Cada chalé tem uma varanda espaçosa com vista deslumbrante para o mar, algumas com banheiras ao ar livre e a maioria com caminhos privados que levam a enseadas rochosas escondidas e ao mar.

Laura Kassab

Créditos: Bawah Reserve

Créditos: Bawah Reserve

Já o Spa Kayu leva o nome em homenagem às árvores nativas que crescem na ilha e está situado em um joglo restaurado. O espaço de relaxamento e bemestar oferece aos hóspedes tratamentos diários com verdadeira indulgência no centro do conceito Kayu. Apenas os ingredientes mais puros são usados, provenientes da ilha ou o mais localmente possível, como óleo de coco orgânico, aloe vera recém-colhido e especiarias da ilha como gengibre, capim-limão, açafrão e canela.

Além de uma gama de experiências dentro da propriedade, os hóspedes do Elang Private Residence também podem explorar outras cinco ilhas, 13 praias, três lagoas e 100 hectares de floresta que compõem a reserva remota com uma variedade de natureza. A chegada até lá é apenas por hidroavião particular saindo de Cingapura e Batam e o hotel foi feito para viajantes exigentes que desejam vivenciar uma experiência única fora dos roteiros mais conhecidos em uma parte intocável da Indonésia.

The Kayu Spa is named after the native trees that grow on the island and is located in a restored joglo. The relaxation and wellness space offers guests daily treatments with true indulgence at the center of the Kayu concept. Only the purest ingredients are used, sourced from the island or as locally as possible, such as organic coconut oil, freshly harvested aloe vera, and island spices such as ginger, lemongrass, turmeric, and cinnamon.

Besides a range of on-property experiences, guests of Elang Private Residence can also explore five other islands, 13 beaches, three lagoons, and 100 hectares of forest that make up the remote reserve with a variety of nature. The arrival is only by private seaplane departing from Singapore and Batam, and the hotel is made for discerning travelers who desire to experience a unique journey off the beaten path in an untouched part of Indonesia.

Créditos: Bawah Reserve

Créditos: Bawah Reserve

A M B A A R L O U N G

H á m a i s d e 2 0 a n o s c u i d a p a r a a s u a v i a g e m s e r p e r

A A M B A A R L o u n g e p o s s u i l o n g a e x p e r i ê n c i a e u t r a j e t ó r i a n o s e t o r d a a v i a ç ã o d e s d e 2 0 0 3 C o n f i r a d e s e n v o l v i d a s e o p e r a d a s :

S t a r A l l i a n c e L o u n g e e V i l l a G r u n o A e r o p o r t o I n t e r n a c i o n a l d e G u a r u l h o s ;

A M B A A R L o u n g e n o s t e r m i n a i s d o m é s t i c o e i n t e r n a c i o n a l n o A e r o p o r t o d e B e l o H o r i z o n t e ;

A M B A A R C l u b n o s A e r o p o r t o s d e P o r t o A l e g r e , V i r a c o p o s , F o r t a l e z a e S a l v a d o r

S o m o s e s p e c i a l i s t a s e m a d m i n i s t r a r s a l a s V I P n o B r a s i l d e s d e 2 0 1 4

E m 2 0 2 1 , f o i c e l e b r a d a u m a p a r c e r i a e n t r e a

A

M B A A R L o u n g e e a A i r p o r t D i m e n s i o n s A n o v a m a r c a

A M B A A R C l u b j á c o n t a c o m c i n c o s a l a s V I P n o s A e r o p o r t o s d e P o r t o A l e g r e , V i r a c o p o s , F o r t a l e z a e S a l v a d o r E m b r e v e m a i s n o v i d a d e s

C o n h e ç a a s f o r m a s d e a c e s s o :

A A M B A A R C l u b d á a s b o a s - v i n d a s a o s c l i e n t e s q u e p o s s u e m a c e s s o a o s P r o g r a m a s P r i o r i t y P a s s , L o u n g e K e y e o s c a r t õ e s B r a d e s c o c o m a s b a n d e i r a s V i s a A e t e r n u m , T h e P l a t i n u m C a r d , E l o D i n e r s C l u b e E l o N a n q u i m .

A A M B A A R L o u n g e e m C o n f i n s , a l é m d e a c e i t a r o s m e s m o s p r o g r a m a s a c i m a , t a m b é m a c e i t a s u a e n t r a d a a t r a v é s d o p r o g r a m a V i s a A i r p o r t C o m p a n i o n C o n f i r a c o m o s e u b a n c o o s s e u s b e n e f í c i o s e a p r o v e i t e c a d a m o m e n t o

A M B A A R L o u n g e , a m e l h o r e x p e r i ê n c i a d a s u a v i a g e m c o m e ç a a q u i .

PRÓXIMA PARADA:

JAGUARÍNDIA VILLAGE

O REFÚGIO SENSORIAL QUE CONECTA NATUREZA, LUXO E EXPERIÊNCIAS

PERSONALIZADAS NO CEARÁ

Fabio Martuscelli

Próximo às margens do Rio Jaguaribe, no Ceará, o Jaguaríndia Village chega para resgatar uma experiência pautada no “slow travel”, onde corpo, mente e natureza são vividos de maneira integral. Ao todo, são 30 acomodações divididas em amplos bangalôs e apartamentos com serviços personalizados. Seu design é convidativo e integra a cultura indígena com uma gama abrangente e única de experiências para estimular, energizar e restaurar o viajante durante sua hospedagem.

Desde vistas para apreciar a imensidão do oceano a paisagens com o verde dos coqueirais e imensos jardins, as acomodações oferecem estruturas com ou sem piscina privativa, além de uma estrutura premium que permite aguçar a curiosidade e entregar a vontade de se jogar no novo.

Com dois ambientes e consultoria do chef francês estrela Michelin, Emmanuel Ruz, o JAG restaurante apresenta uma mistura de sabores e sensações combinando iguarias locais e experiências que promovem a integração da colheita, pesca e preparo. O hóspede pode acompanhar a execução dos pratos ao vivo. Durante as sextas-feiras, a casa ainda oferece uma noite especial de happy hour com drinks exclusivos, DJ e no menu petiscos exóticos.

Já o KANUI - Bar do SolBubble Bar foi especialmente criado para brindes ao pôr do sol ou para relaxar em uma das quatro amplas jacuzzis enquanto o viajante degusta seu drink.

O Jaguaríndia ainda oferece vivências de wellness autêntica promovendo a reconexão. Em um espaço onde o silêncio é o protagonista, tratamentos holísticos de geoterapia com ingredientes naturais fazem parte do menu, que também oferece sauna úmida, drinks especiais e massagens com produtos orgânicos premium. Sessões de yoga e pacotes personalizados combinando saúde física e mental,

Foto por: Marcelo Isola

Foto por: Marcelo Isola

NEXT STOP: JAGUARÍNDIA VILLAGE, THE SENSORY RETREAT THAT CONNECTS NATURE, LUXURY, AND PERSONALIZED EXPERIENCES IN CEARÁ.

Located near the banks of the Rio Jaguaribe in Ceará, Jaguaríndia Village emerges to deliver an experience centered around "slow travel," where body, mind, and nature are embraced holistically. In total, there are 30 accommodations, including spacious bungalows and apartments with personalized services. Its inviting design seamlessly combines indigenous culture with a comprehensive and unique range of experiences aimed at inspiring, energizing, and rejuvenating guests throughout their stay.

From breathtaking ocean views to landscapes adorned with lush coconut groves and vast gardens, the accommodations provide structures with or without private pools, along with a premium setup that sparks curiosity and invites guests to indulge in new experiences.

With two spaces and consultancy from the Michelin-starred French chef Emmanuel Ruz, JAG restaurant offers a blend of flavors and sensations, combining local delicacies and experiences that promote the integration of harvesting, fishing, and preparation. Guests can witness the live execution of dishes. On Fridays, the establishment also hosts a special happy hour night with exclusive drinks, a DJ, and an exotic appetizer menu.

Meanwhile, the KANUI - Sun Bar - Bubble Bar was specially created for toasting the sunset or relaxing in one of the four large jacuzzis while the traveler enjoys their drink.

Jaguaríndia also offers authentic wellness experiences that promote reconnection. In a space where silence takes the spotlight, holistic geotherapy treatments with natural ingredients are part of the menu, which also includes a steam sauna, special drinks, and massages with premium organic products. Yoga sessions and personalized packages combining physical and mental health can be scheduled and customized according to each guest's objectives.

The relaxation experience is completed with the Ywi Space. Providing harmony between the environment, nature, and the human being, the spa ensures products with natural ingredients from the Amazon to guarantee a connection with one's essence.

Six beach tennis courts, and a semi-Olympic pool with an infinity edge on all sides forming a pathway towards the sea complete the structure.

jaguarindiavillage.com

Foto por: Marcelo Isola

Foto por: Marcelo Isola

HOTEL

DESFRUTE UMA DAS SETE MARAVILHAS DO MUNDO NO

HOTEL DAS CATARATAS

Laura Kassab

Para quem quer viver imerso - literalmente - em uma das sete maravilhas naturais do mundo, o Hotel das Cataratas é o local ideal para programar a próxima viagem. O luxuoso hotel pertencente ao grupo Belmond encanta à primeira vista com sua arquitetura original dos anos 50 e se destaca em meio ao Parque Nacional de Foz do Iguaçu, no Paraná.

Ao todo, são 187 acomodações divididas em seis categorias que prezam conforto e variam desde apartamentos convencionais a suítes com serviços exclusivos. O destaque vai para a “Suíte Cataratas”, que oferece a melhor vista para as Cataratas do Iguaçu, sala de estar e jantar, banheira e composto por edredom de plumas de ganso com duvet.

Para uma experiência gastronômica inesquecível, o hotel apresenta três restaurantes, entre eles o Itaipu, com uma tentadora seleção de pratos brasileiros e internacionais exclusivos, o Bar Tarobá, perfeito para degustar bons drinks e socializar, além do Ipê, localizado à beira da piscina que oferece opções à la carte inspirado em práticos nacionais típicos, buffet internacional ou a tradicional feijoada aos sábados.

https://www.belmond.com/hotels/south-america/brazil/ iguassu-falls/belmond-hotel-das-cataratas/

O diferencial do Ipê está no jantar: a casa oferece o irresistível churrasco gaúcho, buffet ou um menu a la carte com a fusão do tempero brasileiro com o requinte italiano.

Por estar imerso na natureza, as atividades ao ar livre são imperdíveis. Além de uma gama de experiências fora dos arredores do hotel, como o pôr do sol na torre, a caminhada no nascer do sol ou na lua cheia onde é possível observar o raro arco-íris lunar dentro da selva, a propriedade possui uma estrutura completa com quadra de tênis, duas piscinas externas, academia e jardins vistosos.

Seu SPA busca oferecer aos hóspedes tratamentos holísticos naturais e apresenta diversas opções de terapias relaxantes, reparadoras, revigorantes e tonificantes dividido nas seis salas que incluem banheiras e espaços exclusivos para casais. Seguindo o conceito do SPA, os produtos utilizados são compostos por ingredientes naturais, como capim limão, maracujá, argila verde ou açúcar orgânico.

Além de sustentar financeiramente todas as reformas do Hotel das Cataratas, o grupo Belmond investiu cerca de R$9 milhões no Parque Nacional do Iguaçu, sendo que parte desta verba é dedicada ao projeto Onças do Iguaçu. O hotel também mantém outras iniciativas e, através de programa de treinamento de equipe, está constantemente lutando para reduzir o impacto ambiental sobre a paisagem natural.

EXPERIENCE ONE OF THE SEVEN WONDERS OF THE WORLD AT THE HOTEL DAS CATARATAS

For those who want to immerse themselves - quite literally - in one of the seven natural wonders of the world, Hotel das Cataratas is the ideal place to plan your next trip. This luxurious hotel, owned by the Belmond group, captivates at first sight with its original 1950s architecture and stands out amidst the Foz do Iguaçu National Park in Paraná.

In total, there are 187 accommodations divided into six categories that prioritize comfort and range from standard rooms to suites with exclusive services. The highlight is the "Cataratas Suite," which offers the best view of the Cataratas do Iguaçu, a living and dining area, a bathtub, and is furnished with a goose down comforter with a duvet.

For an unforgettable gastronomic experience, the hotel offers three restaurants, including Itaipu, with a tempting selection of exclusive Brazilian and international dishes, Bar Tarobá, perfect for enjoying great drinks and socializing, and Ipê, located by the pool, which offers à la carte options inspired by typical Brazilian dishes, an international buffet, or the traditional feijoada on Saturdays. The standout feature of Ipê is dinner: the restaurant offers the irresistible Gaúcho barbecue, either as a buffet or à la carte menu, combining Brazilian flavors with Italian refinement.

For being immersed in nature, the outdoor activities are unmissable. Besides a range of experiences outside the hotel's surroundings, such as the sunset at the tower, the walk at sunrise or the full moon where it is possible to observe the rare lunar rainbow inside the jungle, the property has a complete structure with tennis court, two outdoor pools, gym, and showy gardens.

The hotel's SPA aims to offer guests natural holistic treatments and features a variety of relaxing, rejuvenating, and toning therapies in its six rooms, which include bathtubs and exclusive spaces for couples. Following the SPA's concept, the products used are made from natural ingredients such as lemongrass, passion fruit, green clay, or organic sugar.

Not only does the Belmond group financially support all the renovations of the Hotel das Cataratas, but it has also invested around R$9 million in the Iguaçu National Park, part of which is dedicated to the Onças do Iguaçu project. The hotel also maintains other initiatives and, through a staff training program, is constantly striving to reduce the environmental impact on the natural landscape.

O DESTINO À PARTE DENTRO DO RIO DE JANEIRO: DESBRAVE O

FAIRMONT COPACABANA

Julia Paiva

Muito mais que um hotel, o Fairmont Copacabana já se consolidou como um destino dentro do Rio de Janeiro. Inaugurado em 2019, a propriedade é o primeiro hotel na América do Sul da Fairmont Hotels & Resorts, do grupo Accor, e se inspira na elegância da cidade maravilhosa dos anos 1950.

Seus 375 quartos, divididos em 10 categorias distintas, foram projetados pela arquiteta Patrícia Anastassiadis e tem como objetivo privilegiar o conforto, bem-estar do hóspede e proporcionar vistas privilegiadas da Praia de Copacabana. Para enriquecer ainda mais a experiência, o hotel é pet friendly e permite a entrada de cachorros e gatos com até 25kg.

Para quem está à procura de um espaço para trabalhar em paz, o Fairmont oferece escritórios em apartamentos completamente remodelados e equipados para garantir a calmaria para trabalhar em reservas diárias, semanais ou mensais. Ao todo, são 13 salas com infraestrutura completa para eventos empresariais, como reuniões, workshops e convenções.

Já para quem não perde a oportunidade de aproveitar ao máximo as áreas de lazer, a propriedade oferece atividades como beach tennis, canoa havaiana, stand up paddle e pacotes para os apaixonados por golfe. Além disso, os hóspedes podem aproveitar os tratamentos de bem-estar como sauna e massagem do SPA Willow Stream e os serviços de seu salão de beleza, o Be You Concept, que reúne manicure, pedicure, cabeleireiro, depilação e maquiagem.

A gastronomia excepcional que varia entre os mais variados sabores também é destaque. Os acolhedores Marine Restô e Spirit Copa Bar, apresentam cardápios elaborados pelos chefs Jérôme Dardillac, Carlos Cordeiro e Jenifer Ortega que primam por ingredientes brasileiros e uma cozinha afetiva. Já o recém inaugurado Beach Club Tropik é inspirado no Mediterrâneo e conta com uma gastronomia que valoriza os ingredientes leves de influência grega, em um ambiente despojado, descontraído e divertido.

O hotel ainda conta com outras duas experiências: o Coa&Co, um charmoso espaço no térreo para os amantes de um verdadeiro café brasileiro; e para uma vivência ainda mais exclusiva, um jantar exclusivo à luz do luar na própria varanda com vista para o cartão postal da Cidade Maravilhosa.

THE FAIRMONT COPACABANA

More than just a hotel, the Fairmont Copacabana has established itself as a destination within Rio de Janeiro. Opened in 2019, the property is the first hotel in South America for Fairmont Hotels & Resorts, part of the Accor group, and draws inspiration from the elegance of the marvelous city in the 1950s.

Its 375 rooms, divided into 10 distinct categories, were designed by architect Patrícia Anastassiadis and intend to prioritize the comfort and well-being of guests and provide privileged views of Copacabana Beach. To further enhance the experience, the hotel is petfriendly and allows the entry of dogs and cats weighing up to 25kg.

For those in search of a peaceful working space, Fairmont offers fully remodeled and equipped office apartments, ensuring a calm environment for daily, weekly, or monthly reservations. In total, there are 13 rooms with complete infrastructure for corporate events, such as meetings, workshops, and conventions.

For those looking to enjoy the leisure areas to the fullest, the property offers activities such as beach tennis, Hawaiian canoe, stand-up paddle, and packages for golf lovers. Also, guests can enjoy wellness treatments such as sauna and massage at the Willow Stream SPA and the services of its beauty salon, the Be You Concept, which includes manicures, pedicures, hairdressing, waxing, and make-up.

The exceptional gastronomy, ranging from a variety of flavors, is also a highlight. The cozy Marine Restô and Spirit Copa Bar feature menus created by chefs Jérôme Dardillac, Carlos Cordeiro, and Jenifer Ortega, emphasizing Brazilian ingredients and heartfelt cuisine. The recently opened Beach Club Tropik, inspired by the Mediterranean, offers a gastronomic experience that values light ingredients with Greek influences, in a casual, relaxed, and enjoyable atmosphere.

The hotel also offers two other experiences: Coa&Co, a charming space on the ground floor for lovers of authentic Brazilian coffee; and for an even more exclusive experience, a private moonlit dinner on the balcony overlooking the postcard view of the Marvelous City

A SEPARATE DESTINATION WITHIN RIO DE JANEIRO: EXPLORE

OCEANIA CRUISES

PROMETE REVOLUCIONAR ALTA GASTRONOMIA EM ALTO MAR COM

Fabio Martuscelli

O ano de 2023 começou pra lá de especial para o Oceania Cruises, linha de cruzeiros líder em gastronomia e destinos. Isso porque a companhia adicionou o fabuloso “Vista” à sua aclamada frota. Construído pela Fincantieri S.p.A na Itália, o Vista é o primeiro navio da classe Allura para 1.200 hóspedes e é o primeiro novo navio da empresa em mais de uma década, oferecendo uma nova maneira elegante de ver o mundo e apresentando acomodações com varanda e interiores deslumbrantes.

A nomenclatura chega para refletir o amanhecer de uma nova era e o novo navio visa oferecer o melhor da alta gastronomia em alto mar, com serviços personalizados com dois tripulantes para cada três hóspedes. Além disso, o Vista apresenta um ambiente caloroso e novidades gastronômicas que prometem enriquecer ainda mais a experiência do viajante.

OCEANIA CRUISES

PROMISES TO REVOLUTIONIZE HAUTE CUISINE ON THE HIGH SEAS WITH THE NEW “VISTA”

2023 began in a very special way for Oceania Cruises, the leading premium cruise line known for its gastronomy and unique destinations. The excitement of the new year comes with the addition of Vista to its acclaimed fleet. Built by Fincantieri S.p.A. in Italy, Vista is the first Allura-class ship for 1,200 guests and is the company's first new ship in more than a decade, offering a stylish new way to see the world and featuring balcony accommodations and stunning interiors.

The nomenclature reflects the dawn of a new era for Oceania and the new ship aims to offer the best of haute cuisine on the high seas, with personalized service - two crew members for every three guests. Additionally, Vista offers a warm atmosphere and gastronomic novelties that promise to further enrich the traveler's experience.

pt.oceaniacruises.com

Algumas das novidades são um novo e criativo programa de mixologia, além de novos conceitos culinários a bordo que incluem o Aquamar Kitchen, que oferece uma variedade de pratos inspirados no bem-estar e o novo restaurante exclusivo, Ember, além do glamuroso Grand Dining Room, com quase dois decks de altura. O espaço homenageia a “bela época” da sociedade parisiense do início do século 20 por meio de sua interpretação contemporânea da Belle Époque.

Em setembro, o Vista navegará para o Canadá e Nova Inglaterra antes de seguir para o sul para uma série de itinerários explorando o México, as Bermudas e o Caribe.

Some of the innovations include a new and creative mixology program, as well as new culinary concepts on board, including the Aquamar Kitchen, which offers a variety of wellness-inspired dishes, and the new signature restaurant, Ember. Additionally, there's the glamorous Grand Dining Room, spanning nearly two decks in height. The space pays homage to the "beautiful era" of early 20th-century Parisian society through its contemporary interpretation of the Belle Époque.

In September, Vista will sail to Canada and New England before heading south for a series of itineraries exploring Mexico, Bermuda, and the Caribbean.

SHA WELLNESS CLINIC UNE CORPO, MENTE E ESPÍRITO

NA REGIÃO MAIS ENSOLARADA DA ESPANHA

Laura Kassab

Banhado pelo mar mediterrâneo no sudeste da Espanha, o Sha Wellness Clinic, localizado na vibrante e ensolarada região de Alicante, é um dos mais conceituados hotéis do país catalão e possui cerca de 330 dias de sol no ano. O hotel tem como objetivo fazer o hóspede encontrar a melhor versão de si através de suas técnicas avançadas, terapias naturais e alimentação saudável.

Muito mais que uma acomodação, a propriedade é uma experiência transformadora e preza por um atendimento humanizado, colocando o equilíbrio físico, mental e o bem-estar espiritual em harmonia com todo seu entorno. A ideia é levar a vivência, o conhecimento e objetivos para casa com pequenas mudanças diárias que resultarão em um estado de bem-estar duradouro.

A simplicidade se une com os detalhes e formam ambientes sofisticados. Amplos jardins se integram com o edifício principal com vistas inimagináveis que marcam um ambiente voltado para o estilo mediterrâneo. Ao todo, são 93 suítes de luxo entre 70 e 320 metros quadrados, além de 11 residências particulares de 300 a 500 metros quadrados.

Para proporcionar lazer para todos os gostos, o hotel conta com área fitness completa, estúdios de ioga e pilates, espaço para aulas de culinária, piscina com borda infinita, capela, uma gama de atividades externas como caminhadas, golfe, mergulho e mais de 6.000 metros quadrados de área de bem-estar.

Em relação a gastronomia, o restaurante do hotel resgata sabores locais proporcionando o melhor da culinária premium com produtos orgânicos e sazonais. O programa SHA Nutrition tende a ser equilibrada, natural e alcalina, sempre adaptada à condição e necessidade nutricional do indivíduo, oferecendo energia e melhorando a saúde sem comprometer o sabor do prato.

A propriedade possui uma equipe multidisciplinar de especialistas que cuidam de dentro para fora através de programas desenvolvidos com foco no reequilíbrio, detox, prevenção, sistema imunológico, longevidade e peso ideal.

Nestled by the Mediterranean Sea in southeastern Spain, Sha Wellness Clinic, located in the vibrant and sunny region of Alicante, is one of the most renowned hotels in the Catalan country and enjoys around 330 days of sunshine per year. The hotel aims to help guests discover their best selves through advanced techniques, natural therapies, and healthy cuisine.

Much more than just accommodation, the property offers a transformative experience and prioritizes personalized service, bringing physical and mental balance and spiritual well-being into harmony with its surroundings. The aim is to take the experience, knowledge, and goals back home, implementing small daily changes that will result in a lasting state of well-being.

Simplicity blends with intricate details to create sophisticated environments. Expansive gardens seamlessly integrate with the main building, offering unimaginable views that epitomize a Mediterraneanstyle ambiance.

In total, there are 93 luxury suites ranging from 70 to 320 square meters, along with 11 private residences spanning from 300 to 500 square meters.

To provide leisure for all tastes, the hotel offers a complete fitness area, yoga and pilates studios, a space for cooking classes, an infinity pool, a chapel, a range of outdoor activities such as hiking, golfing, diving, and over 6,000 square meters of wellness area.

Regarding gastronomy, the hotel's restaurant brings back local flavors, offering the best of premium cuisine with organic and seasonal products. The SHA Nutrition program aims to be balanced, natural, and alkaline, always tailored to the individual's nutritional condition and needs, providing energy, and improving health without compromising the taste of the dish.

The property features a multidisciplinary team of experts who take care of guests from the inside out through programs developed with a focus on rebalancing, detoxification, prevention, immune system, longevity, and ideal weight.

SHA WELLNESS CLINIC COMBINES BODY, MIND, AND SPIRIT IN THE SUNNIEST REGION OF SPAIN.

Swan Hellenic lives up to its philosophy of showing its passengers what no one else sees, with exotic and personalized itineraries. While the initial focus was on exploring the two poles, Antarctica and the Arctic, the company tends to visit the whole world with three ships of the highest technology and Scandinavian design.

This is the case of the SH Minerva. With a capacity for 152 people on board, the ship has spacious and relaxing public areas that offer unobstructed views of the entire ship so that the destination is always in sight.

In total, there are 76 cabins, including 6 suites, with amenities to make you feel at home. The accommodations feature desks, dressing areas, comfortable seating, glass-enclosed rain-effect showers, as well as robes, hair dryers, personal safes, and minibars.

A TOUR OF THE ISLANDS OF NEW CALEDONIA,

SWAN HELLENIC MINERVA

The route that passes through the South Pacific, where the journey is celebrated for the natural beauty of New Caledonia, Vanuatu, and the Solomon Islands, is one of the highlights of the season. Thirteen days in one of the most idyllic places in the world aboard a boutique expedition ship.

Undulating palm trees and glistening white sands meet crystal-clear waters that provide supernatural experiences, such as diving or snorkeling among multicolored schools of fish, as well as encounters with local cultures and traditions in wild destinations.

To underwater enthusiasts, photographers, and those passionate about World War II history, the itinerary offers a carefully curated excursion program. Deserts, crystal-clear lagoons, and bustling ports complete the sailing experience.

VANUATU AND SOLOMON ISLANDS ABOARD THE

UMA VOLTA PELAS ILHAS DE NOVA CALEDÔNIA, VANUATU E ILHAS SALOMÃO A BORDO DO SWAN HELLENIC MINERVA

Fabio Martuscelli

A Swan Hellenic faz jus a sua filosofia de fazer com que seus passageiros vejam o que ninguém mais vê, com roteiros exóticos e personalizados. Por mais que o foco inicial tenha sido explorar os dois pólos, Antártida e Ártico, a companhia tende a visitar o mundo todo com três navios de altíssima tecnologia e design escandinavo.

Esse é o caso do SH Minerva. Com capacidade para 152 pessoas a bordo, o navio conta com ambientes públicos espaçosos e relaxantes que oferecem vistas amplas e desobstruídas de todo o navio para o destino estar sempre à vista.

Ao todo, são 76 cabines, incluindo 6 suites, com comodidades para se sentir em casa. As acomodações contam com mesas, área de vestir, assentos confortáveis, chuveiros com efeito de chuva envidraçados, além de roupões, secadores de cabelo, cofres pessoais e minibares.

A rota que passa pelo Pacifico Sul, onde o trajeto é celebrado pelas belezas naturais de Nova Caledônia, Vanuatu e Ilhas Salomão, é um dos destaques da temporada. São 13 dias em um dos lugares mais idílicos do mundo a bordo de um navio de expedição boutique.

Palmeiras ondulantes e areias branquíssimas se encontram com um mar cristalino que proporciona experiências sobrenaturais, como mergulho ou snorkel entre cardumes multicoloridos, além do encontro com as culturas e tradições locais em destinos selvagens.

Para os entusiastas subaquáticos, fotógrafos e apaixonados pela história da Segunda Guerra Mundial, o roteiro oferece um programa de excursão cuidadosamente selecionado. Desertos, lagoas cristalinas e portos movimentados completam a experiência de navegação.

https://www.swanhellenic.com/cruise/minerva-pacific-islands-cruise-mar-2023

NORWEGIAN DAWN

NORWEGIAN DAWN AND ITS EXCLUSIVE ROUTE FROM FERNANDO PESSOA IN SOUTH AFRICA TO EUROPE.

A unique and exclusive itinerary to feel immersed in sea voyages and exotic ports of Fernando Pessoa. The route between South Africa, where he lived for much of his youth, and Europe has its special highlight. Thinking of combining history with the latest in the cruise market, Norwegian Cruise Line bet on the ports visited by the poet for a 21-day journey along the West African coast aboard the Norwegian Dawn.

Starting in March 2024, travelers will be able to visit ports in Namibia, Angola, São Tomé and Príncipe, Ivory Coast, Gambia, Senegal, Cape Verde, the Canary Islands, and Morocco, in a parade of exotic landscapes where deserts and beaches alternate.

Focused on freestyle cruising, the Norwegian Dawn will give passengers free choice to dine where they want, when they want, and with whom they want.

The ship has 11 different restaurants, as well as a sushi bar and personalized room service. Among the options, it is possible to go around the world with Brazilian, French, and Italian flavors, as well as an enogastronomic experience for wine tasting.

The accommodations are designed for all types of travelers. The crown jewel of the ship is in the two Garden Villas, which have 650 square metersthree bedrooms with private bathrooms and outdoor deck areas, accommodating up to seven people. The villas also have a living room, overlook the pool deck and feature a grand piano, dining table, sofa and chairs, and a bar/kitchen area (with six complimentary bottles of alcohol, as well as bottles of water and soda). The private external decks also feature hot tubs and sun loungers, top-deck sunbathing decks, and even steam saunas. An immersive luxury experience.

E SUA ROTA EXCLUSIVA DE FERNANDO PESSOA DA ÁFRICA DO SUL À EUROPA

Laura Kassab

Um roteiro diferente e exclusivo para se sentir imerso às viagens marítimas e a portos exóticos de Fernando Pessoa. O percurso entre a África do Sul, onde morou durante boa parte de sua juventude, e a Europa tem seu destaque especial. Pensando em juntar a história com o que há de mais moderno no mercado dos cruzeiros, a Norwegian Cruise Line apostou nos portos visitados pelo poeta para uma viagem de 21 dias ao longo da costa ocidental africana à bordo do Norwegian Dawn.

A partir de março de 2024, os viajantes poderão percorrer por portos na Namíbia, Angola, São Tomé e Príncipe, Costa do Marfim, Gâmbia, Senegal, Cabo Verde, Ilhas Canárias e Marrocos, num desfilar de paisagens exóticas, onde desertos e praias se alternam.

Focado em navegar no estilo freestyle cruising, o Norwegian Dawn terá livre escolha para o passageiro, seja para jantar onde quiser, no horário que quiser e com quem desejar. O navio possui 11 restaurantes diferentes, além de um sushi bar e serviço de quarto personalizado. Dentre as opções, é possível rodar o mundo com o sabor brasileiro, francês, italiano, além de uma experiência enogastronômica para degustação de vinho.

Já as acomodações foram feitas para todo o tipo de viajante. O diamante da coroa do navio está nas duas Garden Villas, que contam com 650 metros quadrados - três quartos com banheiros privativos e áreas externas do convés, e acomodam até sete pessoas. As villas também possuem sala de estar, tem vista para o deck da piscina e possui um piano de cauda, mesa de jantar, sofá e cadeiras e área de bar/cozinha (com seis garrafas de álcool gratuitas, além de garrafas de água e refrigerante). Os decks externos privativos também contam com banheira de hidromassagem e espreguiçadeiras, decks para banhos de sol no topo do navio e até saunas a vapor. Uma experiência imersiva de luxo.

ASPEN & SNOWMASS,

AS MONTANHAS DE NEVE MAIS

BADALADAS DO MUNDO

Ítalo Costa

Considerado um dos destinos de inverno mais badalados do mundo, Aspen, situada no estado do Colorado dos Estados Unidos, oferece uma gama de entretenimento para quem quer se aventurar nas montanhas cobertas de neve. Originalmente chamada de Ute City, a cidade foi fundada como campo de mineração durante a busca por prata no estado e começou a ser chamada de “Aspen” devido a abundância das famosas aspen trees em toda a área. A prática do esqui foi levada tão a sério que em meados do século 20, a Aspen Mountain foi transformada em uma estação de esqui.

Por ter se tornado mundialmente famosa por abrigar variadas estações de esqui para todos os níveis da modalidade, desde os iniciantes aos avançados, o Brasil se tornou um dos principais mercados de Aspen & Snowmass, principalmente durante o mês de janeiro e nos dias de folga do Carnaval brasileiro. A cidade histórica se une à cultura e chega a receber cerca de 100 mil turistas durante o inverno estadunidense. Oficialmente inaugurada em 1967, a montanha possui cerca de 90 pistas com 23 teleféricos.

Já a Aspen Mountain, também conhecida como Ajax, possui cerca de 76 pistas, 7 teleféricos e 1 gôndola. Dentre as montanhas, em Ajax não há pistas para iniciantes e proporciona descidas desafiadoras, declives e terrenos variados para o snowboarder e esquiador aventureiro com nível intermediário ou avançado.

Entre as hospedagens mais luxuosas da região está o conceituado W Aspen Hotel, que pertence ao grupo Marriott e coleciona, desde 2019, serviços personalizados para todos os gostos com seu emblemático design contemporâneo. O hotel foi o primeiro hotel de luxo na cidade em um período de 25 anos e tem apenas duas propriedades na montanha. Um diferencial imperdível é conhecer o WET Deck e aproveitar as piscinas externas aquecidas que normalmente recebem DJ’s convidados para um aprés-ski divertido.

Considered one of the most glamorous winter destinations in the world, Aspen, located in the USA state of Colorado, offers a range of entertainment for those seeking adventure in the snow-covered mountains. Originally called Ute City, the town was founded as a mining camp during the silver rush in the state and came to be known as "Aspen" due to the abundance of famous aspen trees throughout the area. The practice of skiing was taken so seriously that in the mid-20th century, Aspen Mountain was transformed into a ski resort.

Due to its worldwide fame for hosting a variety of ski resorts for all levels of skiing, from beginners to advanced, Brazil has become one of the main markets for Aspen & Snowmass, especially during January and the Brazilian Carnival holidays. The historical city joins culture and receives up to 100 thousand tourists during the American winter. Officially opened in 1967, the mountain has about 90 runs with 23 chairlifts.

Aspen Mountain, also known as Ajax, has around 76 slopes, 7 ski lifts, and 1 gondola. Among the mountains, Ajax doesn't have beginner slopes and offers challenging descents, steep slopes, and varied terrain for adventurous snowboarders and intermediate to advanced skiers

ASPEN & SNOWMASS, THE MOST GLAMOROUS SNOW MOUNTAINS IN THE WORLD

Já o Viewline Snowmass leva o viajante a uma viagem de volta aos anos 60 e une características modernas para homenagear toda a história de Snowmass. Localizado nos ambientes do antigo Westin Snowmass, o hotel tem a proposta ski-in e ski-out e passou por uma reforma de 50 milhões de dólares para dar as boas vindas aos hóspedes em dezembro de 2021. A propriedade conta com 254 quartos, incluindo 18 suítes e duas novas coberturas de dois quartos com cozinha completa.

Para quem não dispensa uma gastronomia premium durante os dias de aventura, o destino proporciona opções de restaurantes para todos os gostos, com uma culinária internacional com toques locais. Os cenários podem variar desde o topo das montanhas a lugares mais reservados e personalizados para cada tipo de viagem.

One of the most luxurious accommodations in the region is the renowned W Aspen Hotel, which is part of the Marriott group and has been offering personalized services for all tastes since 2019, with its iconic contemporary design. The hotel was the first luxury hotel in the city in a span of 25 years and has only two properties on the mountain. An unmissable feature is to experience the WET Deck and enjoy the heated outdoor pools, which often host guest DJs for a fun après-ski.

The Viewline Snowmass takes travelers on a journey back to the 1960s while incorporating modern features to honor Snowmass's rich history. Located within the premises of the former Westin Snowmass, the hotel offers a ski-in and ski-out experience and underwent a $50 million renovation to welcome guests in December 2021. The property features 254 rooms, including 18 suites and two new two-bedroom penthouses with a full kitchen.

For those who don't want to miss out on premium gastronomy during their adventurous days, the destination offers a range of restaurants to suit all tastes, featuring international cuisine with local touches. The settings can vary from mountaintop locations to more secluded and personalized places for each type of journey.

For Brazilians who want to live the dream of experiencing incredible moments amidst snowy landscapes, Blue Papaya Ski is the recommended option as it offers customized trips with personalized experiences for each profile through careful planning. The agency provides a variety of resorts and attractions, offering tailored consultations to find the perfect destination for every type of skier

Para os brasileiros que desejam viver o sonho de passar momentos incríveis em meio às paisagens brancas, a Blue Papaya Ski é a opção indicada, já que oferece viagens com experiências personalizadas para cada perfil com planejamento. A agência conta com diversos tipos de resorts e atrações com uma consultoria sob medida sobre o lugar ideal para cada tipo de esquiador.

@bluepapayaski

TAVISTOCK GRUPO

CONHEÇA O GRUPO TAVISTOCK, RESPONSÁVEL

PELO FUTURO DE LAKE NONA, A “CIDADE

INTELIGENTE” DENTRO DE ORLANDO

Fabio Martuscelli

“Tudo começou por conta do clube de golfe, que atualmente é um dos maiores e melhores catalogados clubes de golf nos Estados Unidos e no mundo. Quando adquiriram o terreno, não se tocaram que o Lake Nona era uma esfera grande, ainda com uma localização privilegiada perto do Aeroporto Internacional de Orlando, um dos destinos mais procurados da Flórida.”

Atualmente, o Lake Nona pode ser comparado com bairros como Manhattan, por exemplo. O distrito da Flórida apresenta quase 80% do tradicional bairro nova-iorquino.

“Ali tem um sítio para cada pessoa. Estão começando a segunda expansão do clube de golfe. Do outro lado, oferecemos microapartamentos, sempre seguindo o mesmo conceito e padrão.

As acomodações têm cerca de 34 metros quadrados com uma cama que se converte em sofá. É uma opção perfeita para médicos, pilotos que querem uma outra casa, ainda mais cercados de hospitais e próximos ao aeroporto”, destaca.

Para manter todo o padrão de qualidade, a “cidade inteligente” de Lake Nona foca em três pilares: saúde e bem-estar, desempenho humano e negócios, sendo que a parte corporativa é voltada para tecnologia e educação, que são trabalhadas em todos os momentos.

www.tavistock.com

“Somos uma cidade inteligente, e com propósito. Temos o objetivo de melhorar sempre a comunicação com quem vive ali, como solucionar os problemas urbanos. Ali, você pode viver, conhecer e visitar”, afirma.

Juan enxerga o mercado brasileiro com entusiasmo. “O Brasil sempre foi um mercado muito importante, pois são os principais visitantes e imigrantes de toda a Flórida Central. Por isso, estamos interessados em facilitar a visita de brasileiros ao Lake Nona e penso nos negócios que isso pode gerar também. As pessoas que vem pra cá estão buscando um lugar fácil de trabalhar. Então nosso foco é juntar essa facilidade, os negócios, e sempre mantendo o padrão de qualidade e oferecendo os melhores serviços.

O grupo já engloba uma vasta gama de restaurantes e pretende dar vida ao Restaurant Collection nos próximos anos. Eles também são conhecidos por manter o luxo e a excelência, tendo hoje vários restaurantes na lista do Guia Michelin.

O empresário finaliza o papo com uma mensagem para os brasileiros. “Orlando não é só entretenimento. Temos um lado de negócios que é o Lake Nona, uma forma de viver e fazer negócios. O Lake Nona está conectado com o futuro, um distrito inteligente que funciona na velocidade de uma indústria privada: tudo é feito rápido e com qualidade”.

"It all started because of the golf club, which is currently one of the largest and most highly regarded golf clubs in the United States and the world. When they acquired the land, they didn't realize that Lake Nona was a large sphere, still with a privileged location near the Orlando International Airport, one of the most

Currently, Lake Nona can be compared to neighborhoods like Manhattan, for example. The Florida district features nearly 80% of the traditional New York neighborhood. "There's a place for everyone there. We're starting the second expansion of the golf club. On the other side, we offer microapartments, always following the same concept and standard. The accommodations have around 34 square meters with a bed that converts into a sofa. It's a perfect option for doctors, and pilots who want another home, especially surrounded by hospitals and

To maintain high-quality standards, the smart city of Lake Nona focuses on three pillars: health and well-being, human performance, and business. The corporate aspect is specifically dedicated to technology and education, which are integrated

"We are a smart city, but always with purpose. Our goal is to continuously improve communication with those who live there and solve urban problems. There, you can live, explore, and visit," he says.

Juan sees the Brazilian market with enthusiasm. "Brazil has always been a very important market because Brazilians are the main visitors and immigrants to Central Florida. That's why we are interested in facilitating the visit of Brazilians to Lake Nona and considering the business opportunities it can generate as well. People who come here are looking for an easy place to work. So our focus is to bring together this convenience, and business opportunities while maintaining the standard of quality and offering the best services."

The group already encompasses a wide range of restaurants and intends to bring life to the Restaurant Collection in the coming years. They are also known for maintaining luxury and excellence, with several restaurants currently on the Michelin Guide list.

The businessman concludes the conversation with a message for Brazilians. "Orlando is not just entertainment. We have a business side, which is Lake Nona, a way of living and doing business. Lake Nona is connected to the future, an intelligent district that operates at the speed of private industry: everything is done quickly and with quality."

S.O.M FESTIVAL:

A EXPERIÊNCIA PREMIUM QUE UNE MÚSICA ELETRÔNICA, GASTRONOMIA E BEM-ESTAR

NA PARADISÍACA TRANCOSO

Trancoso foi palco para a segunda edição do State Of Mind (S.O.M) Festival neste Carnaval e aumentou a temperatura dos apaixonados por boa música, gastronomia premium e experiências pra lá de exclusivas de bem-estar. O evento foi idealizado pela Be On Entertainment e apresentou uma estrutura exclusiva que foi na contramão das grandes festas de Carnaval pelo Brasil. Depois de suas edições contemplando o cenário paradisíaco do litoral baiano, é possível afirmar que o evento veio para ficar e conquistar o coração dos apaixonados pela música eletrônica.

Com a missão de se “desconectar para reconectar”, o festival apresentou experiências artísticas, como roda de maculelê e capoeira, exposições de artistas locais, meditação, ecstatic dance, ritual do fogo, defumação, banho de ervas e cantos ancestrais com índios Pataxós, Fish To Table – experiência gastronômica com os pescadores locais e comida tradicional indígena, práticas de yoga, meditação, sound healing e reiki.

Já os últimos dia foram contemplados pela Now Or Neverland, que convidou o público a viver a magia da Terra do Nunca onde foi possível soltar a imaginação e escolher infinitas possibilidades, Taste Of Nirvana, um momento para respirar, fechar os olhos e se entregar ao vazio, mas sem deixar de lado a contemplação do alto astral que a celebração promete.

Por se tratar de um festival, é claro que não poderia faltar nomes de peso para comandar as pistas. Os gigantes internacionais Damian Lazarus, Seth Troxler, DJ Tennis, Anot e Chloe Caillet foram os destaques e balançaram o público que se entregou por completo.

O S.O.M Festival cumpriu a missão de ir além dos sete mares e uniu experiências fantásticas aos maiores nomes da música eletrônica mundial. O evento exclusivo irá continuar entregando tudo e mais um pouco nos próximos anos, sempre mantendo a qualidade dos serviços e oferecendo momentos inesquecíveis.

Pedro Hering Bell

Fabio Martuscelli

S.O.M FESTIVAL: THE PREMIUM EXPERIENCE THAT COMBINES ELECTRONIC MUSIC, GASTRONOMY, AND WELLBEING IN THE PARADISIACAL TRANCOSO

Trancoso hosted the second edition of the State Of Mind (S.O.M) Festival this Carnival and raised the temperature for music enthusiasts, premium gastronomy lovers, and exclusive well-being experiences. The event was conceived by Be On Entertainment and featured a unique structure that went against the grain of the large Carnival parties in Brazil. After its editions in the paradisiacal coastline of Bahia, it is safe to say that the event is here to stay and captures the hearts of electronic music lovers.

With the mission of "disconnecting to reconnect," the festival showcased artistic experiences such as maculelê and capoeira circles, exhibitions by local artists, meditation, ecstatic dance, fire rituals, smudging, herbal baths, and ancestral chants with the Pataxó indigenous people. There was also the Fish To Table experience, a gastronomic journey with local fishermen featuring traditional indigenous food, as well as yoga practices, meditation, sound healing, and reiki.

The final days were marked by the Now Or Neverland event, which invited the audience to experience the magic of Neverland, where they could unleash their imagination and choose endless possibilities. There was also the Taste Of Nirvana, a moment to breathe, close your eyes, and surrender to emptiness, while still embracing the uplifting and celebratory atmosphere.

Being a festival, it's no surprise that heavyweight names took the stage to command the dance floors. International giants Damian Lazarus, Seth Troxler, DJ Tennis, Anot, and Chloe Caillet were the highlights, shaking up the crowd who fully surrendered to the music.

The S.O.M Festival fulfilled its mission of going beyond the seven seas and brought together fantastic experiences with the biggest names in electronic music worldwide. This exclusive event will continue to deliver everything and more in the coming years, always maintaining the quality of its services and offering unforgettable moments.

CARNEI ROS

THE PARADISIACAL BRAZILIAN NEW YEAR'S EVE AT CARNEIROS BEACH

Spending New Year's Eve immersed in the rich coastline of Pernambuco has become one of the greatest desires for Brazilians, especially when it comes to Carneiros Beach. A paradisiacal place, Carneiros is among the top ten most beautiful beaches in the world, with its 3km of extension. There are a total of five premium parties encompassing the best in open bar and food, where travelers can do everything on foot and have the freedom to return to their room whenever they want, as all activities, including restaurants, accommodations, and parties, are concentrated in the same place.

Featuring the best international and national attractions, all the New Year's Eve parties in Carneiros are beachfront with feet in the sand or grass. For the 2023 countdown, Claptone, Silva, Chet Faker, Dennis DJ, and the phenomenon Monolink were the standout headliners who took charge of the dance floor.

From December 26th to January 1st, the Mouton Beach Club was the chosen venue, completely open, for afternoons filled with pool, drinks, and music. The beachfront sun loungers elevated the level of relaxation along with lunches and dinners featuring a typical Pernambuco menu. Guests could also indulge in the spa or enjoy the excitement of the sunset parties.

BRASILEIRO NA PRAIA DE

LIFESTYLE CARNEIROS O PARADISÍACO RÉVEILLON

Fabio Martuscelli

Passar a virada do ano imerso no rico litoral pernambucano tem se tornado um dos maiores desejos dos brasileiros, principalmente quando o assunto é a Praia de Carneiros. Um lugar paradisíaco, Carneiros está entre as dez praias mais bonitas do mundo em seus 3km de extensão. Ao todo são cinco festas premium contemplando o que há de melhor no open bar e food, onde o viajante pode fazer tudo a pé e ter a liberdade de voltar para o quarto a hora que quiser, já que todas as atividades, sejam elas restaurantes, acomodações e festas, estão concentradas no mesmo lugar.

Com as melhores atrações internacionais e nacionais, todas as festas do Réveillon de Carneiros são à beira mar com pé na areia ou grama. Nesta virada para 2023, Claptone, Silva, Chet Faker, Dennis DJ e o fenômeno Monolink foram os headliners destaques e comandaram a pista de dança.

Já do dia 26 de dezembro a 1° de janeiro, o Mouton Beach Club foi o local escolhido, totalmente aberto, para as tardes regadas de piscina, drinks e som. As espreguiçadeiras de frente para o mar elevaram o nível de descanso em conjunto com almoços e jantares com um menu típico pernambucano. Os convidados também puderam se esbaldar no SPA ou curtir o agito das sunset parties.

www.reveilloncarneiros.com

To explore the constant wisdom of the mindbody, Dharma Senses provided many creative expressions and positive transformations through movement, functional classes, yoga, mindfulness, and various other holistic practices with activities such as solar yoga and full moon fire activation.

For those who enjoy exploring the destination, Carneiros also offered some beach activities, such as kayaking or standup paddleboarding, walking to the Chapel of São Benedito, exploring the natural pools, visiting the Fort of Santo Inácio de Loyola, taking a clay bath at Guadalupe Beach, or taking a boat trip to Santo Aleixo Island.

The 2024 edition of the party is confirmed and promises to maintain quality standards with the best names in international and national music. It is possible to purchase individual tickets or packages that include flight and accommodation.

Para explorar a constante sabedoria da mente-corpo, o Dharma Senses proporcionou muitas expressões criativas e transformações positivas por meio do movimento, aulas funcionais, yoga, escuta e diversas outras práticas holísticas com atividades como o solar yoga e o full moon fire activation.

Para quem não dispensa explorar o destino, Carneiros também ofereceu algumas atividades na praia, como se aventurar no caiaque ou stand up paddle, caminhar até a Capela de São Benedito, explorar as piscinas naturais, visitar o Forte de Santo Inácio de Loyola, tomar um banho de argila na Praia de Guadalupe ou passear no mar pela Ilha de Santo Aleixo.

A edição de 2024 da festa está confirmada e promete manter o padrão de qualidade com os melhores nomes da música internacional e nacional. É possível comprar os ingressos separados ou então em pacotes que incluem voo e estadia.

GASTRONOMIA

DE MIAMI

COM 4 OPÇÕES RENOMADAS PARA AGUÇAR OS SENTIDOS

Fabio Martuscelli

Muito além de conexões, praias, compras e hotéis luxuosos, Miami oferece uma gama de restaurantes esplêndidos que prometem aguçar os cinco sentidos. Conheça 4 opções glamourosas no destino para aproveitar ainda mais a viagem.

1

Com estilo imperial, luzes dramáticas, mesas de mármore elegantes e divisórias de ripas de madeira ornamentadas, o Hakkasan Miami, estrelado restaurante com uma estrela Michelin em Londres, fez sua estreia nos Estados Unidos no Fontainebleau em Miami Beach. A casa oferece uma experiência de classe mundial com um menu autêntico voltado para a cozinha cantonesa. Destaques para os frutos do mar entre os clássicos cantoneses e interpretações contemporâneas, além dos drinks fabulosos.

Onde: 4441 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 | hakkasan.com/miami

FOUR HAUTE CUISINE OPTIONS IN MIAMI THAT WILL TANTALIZE YOUR SENSES

Beyond its beaches, shopping, and luxurious hotels, Miami offers a range of splendid restaurants that promise to tantalize all five senses. Check out these four glamorous options in Miami that will make your trip even better.

1 - Hakkasan Miami

With impeccable style, dramatic lighting, elegant marble tables, and ornate wooden slatted partitions, Hakkasan Miami at the Fontainebleau in Miami Beach, a proven Michelin-starred concept from London, was the brand’s debut location in the United States. This luxury restaurant offers a world-class experience with an authentic menu focused on Cantonese cuisine. Highlights include seafood dishes among the Cantonese classics and contemporary interpretations, as well as fabulous cocktails.

Location: 4441 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140

- Hakkasan Miami

Um dos principais pontos de Miami, o Komodo conecta o coração pulsante do bairro de Brickell com os sabores únicos e regionais do Sudeste Asiatico. Entre os elegantes painéis de madeira que levam o visitante para um terraço coberto exuberante e tropical, unindo com espaços de jantar íntimos, o menu do restaurante é desenvolvido e interpretado com uma abordagem global. Tacos de Salmão, Espetos de Robalo Miso Chileno, Pato à Pequim e Frango Kung Pao à Base de Plantas Daring são o destaque da casa. Um sushi bar completo e coquetéis exclusivos fazem o Komodo ser uma opção perfeita para almoço ou jantar.

Onde: 801 Brickell Avenue, Miami, FL 33131 | @komodomiami

One of Miami's top spots, Komodo connects the vibrant heart of the Brickell neighborhood with the unique and regional flavors of Southeast Asia. Amidst elegant wooden panels that lead visitors to a lush and tropical-covered terrace, complemented by intimate dining spaces, the restaurant's menu takes a truly international approach. Salmon Tacos, Chilean Miso Glazed Sea Bass Skewers, Peking Duck, and Plant-Based Daring Kung Pao Chicken are some of the restaurant’s signature dishes. A full sushi bar and exclusive cocktails make Komodo a perfect choice for lunch or dinner.

Location: 801 Brickell Avenue, Miami, FL 33131 | @komodomiami

2 - Komodo

2 - Komodo

Considered one of the best Japanese restaurants in South Florida, Makoto is located on the third floor of the prestigious Bal Harbour Shops. Designer India Mahdavi, one of the world's most renowned professionals, has completely revamped the space. The restaurant offers indoor and outdoor seating for 244 guests, along with an outdoor terrace and an exclusive sushi counter for 16 people. The menu ranges from the freshest seafood to charcoal-grilled robata skewers, with the standout dish being the delicious crispy spicy tuna rice.

Location: 9700 Collins Ave, Miami Beach, FL 33154 | @makotobalharbour

Considerado um dos melhores restaurantes japoneses do sul da Flórida, o Makoto está localizado no terceiro andar do prestigiado Bal Harbour Shops. A designer India Mahdavi, uma das profissionais mais renomadas do mundo, repaginou o ambiente. Atualmente, a casa oferece assentos internos e externos para 244 convidados, além de um terraço ao ar livre expandido e um balcão de sushi exclusivo para 16 pessoas. O menu varia desde frutos do mar mais frescos aos espetos grelhados de robata a carvão e o prato chefe, o delicioso arroz crocante de atum

Onde: 9700 Collins Ave, Miami Beach, FL 33154

@makotobalharbour

3 - Makoto Bal Harbor

Autêntico, o Queen Miami Beach apresenta um design nostálgico que retrata a opulência e o glamour do passado e tem como objetivo combinar a melhor experiência de gastronomia japonesa com a ousada modernidade atual da vida noturna de Miami. O renomado chef Julien Jouhannaud, conhecido por supervisionar vários restaurantes com estrelas Michelin em Nova York criou um menu cuidadosamente selecionado que combina técnicas francesas com ingredientes japoneses e promete ser um verdadeiro banquete de todos os sentidos, onde a culinária elevada, os excelentes coquetéis e o serviço singular reinam supremos.

Onde: 550 Washington Ave, Miami Beach, FL 33139

@queenmiamibeach

Authentic and nostalgic, Queen Miami Beach showcases the opulence and glamour of the past while aiming to blend the best Japanese culinary experience with the bold modernity of Miami's nightlife. Renowned chef Julien Jouhannaud, known for overseeing several Michelin-starred restaurants in New York, has created a carefully curated menu that combines French techniques with Japanese ingredients, promising a true feast for all the senses, where elevated cuisine, excellent cocktails, and exceptional service reign supreme.

Location: 550 Washington Ave, Miami Beach, FL 33139 | @queenmiamibeach

4 - Queen Miami Beach

4 - Queen Miami Beach

IVO PIRES , GASTRONOMIA

Fabio Martuscelli

Um completo centro de distribuição, com setores de açougue, peixaria, confeitaria, padaria, cozinha de pré-produção, minimercado e frota própria, abastece as casas do grupo com o máximo de agilidade.

Cérebro e fundador do Grupo Noma, o empresário Ivo Pires, 34 anos, deu início à linhagem de casas de sucesso com a inauguração do Bistrot Jardins, localizado no centro histórico de São José, cidade vizinha a Florianópolis. Em seguida, o empresário deu vida ao restaurante Amalfi, em Florianópolis –em 2016, o menu de frutos do mar, combinado à vista escancarada para a praia de Santo Antônio de Lisboa, transformou o endereço em um ponto de convergência de moradores e turistas.

A seguir, Ivo inaugurou o primeiro Noma Sushi, que fez história por ter sido instalado dentro de um antiquário – apesar do espaço reduzido, a primeira sede da casa chegava a receber 400 clientes por dia. Desde então, criar negócios do ramo da alimentação, que aliam o agito à boa comida, virou a especialidade do empresário. “Gosto que as pessoas encarem nossos restaurantes e bares como lugares de entretenimento, mas a gastronomia é nosso principal atrativo. Quero que venham para comer muito bem; a diversão vem como algo a mais”, afirma.

Foto por: Eduardo Frazão

Com sede em Florianópolis (SC), o grupo reúne 16 marcas (Amalfi Cozinha do Mar, Beleza Bar, Bem Brazza, Café Quintal, Più Bello Galeteria, Fazendinha, James Pizza, Kiki Saudável, Let’s Burger, Lulu Marché, Noma Sushi, Noma Brava, Noma São Paulo, Olivia Cucina, Pargus Floripa e Tropikkal), em 22 operações, que se dividem entre a capital catarinense, Praia Brava, em Itajaí, e São Paulo.

IVO PIRES,

THE TALENTED AND AUDACIOUS BRAIN BEHIND GRUPO NOMA

Headquartered in Florianópolis (SC), the group brings together 16 brands (Amalfi Cozinha do Mar, Beleza Bar, Bem Brazza, Café Quintal, Più Bello Galeteria, Fazendinha, James Pizza, Kiki Saudável, Let’s Burger, Lulu Marché, Noma Sushi, Noma Brava, Noma São Paulo, Olivia Cucina, Pargus Floripa, and Tropikkal), in 22 operations, which are divided between the capital of Santa Catarina, Praia Brava, in Itajaí, and São Paulo.

A complete distribution center, with butcher, fishmonger, confectionery, bakery, pre-production kitchen, minimarket, and its own fleet, supplies the group's homes with maximum agility.

Brain and founder of Grupo Noma, entrepreneur Ivo Pires, 34 years old, began the lineage of successful restaurants with the opening of Bistrot Jardins, located in the historic center of São José, a city near Florianópolis.

Later, the entrepreneur brought to life the restaurant Amalfi in Florianópolis - in 2016, the seafood menu combined with the wide-open view of Santo Antônio de Lisboa beach transformed the establishment into a gathering spot for locals and tourists.

Next, Ivo opened the first Noma Sushi, which made history for being set up inside an antique shop - despite the small space, the first headquarters of the house was able to receive 400 clients per day. Since then, creating businesses in the food industry, which combine excitement and good food, became the entrepreneur's specialty. "I like people to see our restaurants and bars as places of entertainment, but gastronomy is our main attraction. I want them to come to eat well; the entertainment comes as something extra," he says.

@gruponoma_ https://linktr.ee/gruponoma

Em 2019, o Grupo Noma passou a se dedicar à expansão além das fronteiras da capital catarinense – e São Paulo foi uma escolha natural. A maior metrópole do país já abriga o Noma Sushi, que agora se muda para o Itaim Bibi, e o Tropikkal, bar com vocação de balada no miolo do Jardim Paulista. Os projetos para o braço paulistano, como adianta Pires, são ambiciosos. “Logo teremos um centro de distribuição na cidade para que, nos próximos três anos, possamos inaugurar outras filiais das nossas principais marcas.”

In 2019, Grupo Noma began to dedicate itself to expansion beyond the borders of Santa Catarina's capital city - and São Paulo was a natural choice. The largest metropolis in the country is already home to Noma Sushi, which is now moving to Itaim Bibi, and Tropikkal, a bar with a ballad vocation in the Jardim Paulista area. The projects for the São Paulo branch, as Pires said, are ambitious. "Soon we will have a distribution center in the city so we can inaugurate other branches of our main brands in the next three years."

CONECTIVIDADE E PERFORMANCE MARCAM O NOVO BMW X1 :

MODELO CHEGA EM TRÊS VERSÕES E DUAS OPÇÕES DE MOTORIZAÇÃO

Fabio Martuscelli

Considerado o SUV premium mais vendido do país, o novo BMW X1 chega com três novas versões e duas opções de motorização. Com objetivo de oferecer tranquilidade aos portadores do novo modelo, todas as versões terão plano de manutenção e motores 2.0l TwinPower Turbo, agora com 204cv na versão sDrive20i, e 1.5l TwinPower Turbo, de 156cv na nova versão sDrive18i.

Já no design, o novo BMW X1 é marcante e inovador externa e internamente. Na dianteira, o para-choque ganhou desenhos com novas tomadas de ar agressivas e funcionais. A tradicional grade duplorim também foi redesenhada e ficou mais imponente, assim como os faróis full LEDs adaptativos em todas as versões. O parachoque traseiro, assim como o layout de luzes do conjunto ótico traseiro, ganharam novo visual, deixando o SAV ainda mais esportivo, bem como as rodas.

Enquanto isso, a parte interna passa a ser equipada com uma tela curvada em TFT de alta resolução com o novo Sistema Operacional 8 e exibe as informações de maneira atraente e intuitiva. Similar ao sistema utilizado nos modelos recém-lançados pela BMW, a novidade torna o habitáculo mais interativo e eclético, uma vez que os comandos podem ser acionados por voz, tato ou pelo comando central giratório do i-Drive. Desta forma o conceito interno do BMW X1 é intuitivo e atende a inúmeras necessidades dos usuários, se adaptando ao estilo de cada um.

No quesito conectividade, o modelo oferece o BMW ConnectedDrive, que fornece serviços como: chamada de emergência Inteligente, aviso de manutenção por telemetria, navegação com informação de trânsito em tempo real, portais de notícias, clima e aplicativos, além de serviços remotos que podem ser acionados a partir do app My BMW, como trancar e destrancar as portas, buzinar, localizar o veículo e enviar destinos diretamente ao sistema de navegação. Ainda é possível utilizar aplicativos de smartphones, com preparação para Apple CarPlay e Android Auto sem fio.

O novo BMW X1 já está à venda nas concessionárias da BMW no Brasil nas versões sDrive18i GP, sDrive20i X-Line e sDrive20i M Sport, em seis opções de cores para a carroceria e três opções de acabamento interno.

BMW X1

CONNECTIVITY AND PERFORMANCE DEFINE

THE NEW BMW X1: THE MODEL COMES IN THREE VERSIONS AND TWO ENGINE OPTIONS

Considered the best-selling premium SUV in the country, the new BMW X1 arrives with three new versions and two engine options. Since the goal is to offer peace of mind to the new model's owners, all versions will have a maintenance plan and 2.0l TwinPower Turbo engines, now with 204 hp in the sDrive20i version, and 1.5l TwinPower Turbo, with 156 hp in the new sDrive18i version.

In terms of design, the new BMW X1 is remarkable and innovative both externally and internally. At the front, the bumper features new aggressive and functional air intakes. The traditional double kidney grille has also been redesigned to be more imposing, as well as the adaptive full LED headlights in all versions. The rear bumper, along with the taillight layout, has a new look, making the SAV even more sporty, as well as the wheels.

Meanwhile, the interior is equipped with a curved highresolution TFT display featuring the new Operating System 8, presenting information attractively and intuitively. Similar to the system used in recently launched BMW models, this innovation makes the cabin more interactive and versatile, as commands can be activated through voice, touch, or the iDrive central rotary controller. This way, the interior concept of the BMW X1 is intuitive and meets numerous user needs, adapting to each individual's style.

When it comes to connectivity, the model offers BMW ConnectedDrive, which provides services such as Intelligent Emergency Call, telemetry-based maintenance alerts, real-time traffic information for navigation, news portals, weather updates, and apps. It also includes remote services that can be accessed through the My BMW app, allowing you to lock/unlock doors, honk the horn, locate the vehicle, and send destinations directly to the navigation system. Additionally, it is compatible with smartphone apps, offering wireless preparation for Apple CarPlay and Android Auto.

The new BMW X1 is already available for sale at BMW dealerships in Brazil in the sDrive18i GP, sDrive20i X-Line, and sDrive20i M Sport versions, with six body color options and three interior finish options.

MOTORS

O FUTURO É ELÉTRICO: JAGUAR

APRESENTA OS MODELOS

F-PACE 2023 PHEV NO BRASIL

Fabio Martuscelli

A Jaguar apresentou o novo F-PACE 2023 na versão R-Dynamic PHEV para o mercado brasileiro, modelo híbrido plug-in, cujos 400cv de potência e 640Nm de torque são fornecidos a partir do perfeito balanceamento entre a motorização à gasolina e elétrica, o que permite que o modelo vá de 0 a 100km/h em apenas 5,3 segundos. A ideia da marca é manter a esportividade feroz aliada às novas alternativas sustentáveis.

O novo veículo acompanha um home charger, que garante ao consumidor a tranquilidade de possuir o item necessário para adaptar sua casa ao novo modelo. Além disso, é possível usufruir de estações de carregamento públicas facilitando o trânsito diário e preservando a mobilidade do cliente.

Já a versão do Jaguar F-PACE R-Dynamic SE P340 é equipada com o avançado sistema MHEV, que combina um motor gasolina de 340cv com um alternador que funciona como um motor elétrico. O diferencial do modelo está no alternador, que trabalha como um gerador de corrente elétrica, recuperando energia durante a desaceleração do veículo e assim carregando uma bateria de lítioíon, fornecendo a assistência de torque necessária para reduzir o consumo de combustível e, como consequência, a emissão de CO2 também.

Para completar a família, o terceiro modelo que chega ao mercado é o Jaguar F-PACE SVR, superesportivo da marca especialmente desenvolvido pela SVO, que conecta técnica, tecnologia e design, possuindo uma configuração única, além de reforçar a materialização do conceito de luxo esportivo.

Apesar das 3 motorizações e potências distintas, todos os modelos apresentam um pacote tecnológico que reforça o conforto e praticidade no veículo. A conectividade e agilidade proporcionadas para os clientes no interior do veículo ganha espaço fora dele a partir do novo sistema InControl™ Telematics, além da tecnologia telemática oferece ainda assistência rodoviária e serviços de emergência por meio dos botões bCall e eCall.

Com a chegada da nova tecnologia, a Jaguar incorporou também o Wireless Smartphone Pack a todas as versões do F-PACE, serviço que permite que os clientes se conectem às funções Apple CarPlay ou Android Auto sem a necessidade de cabos.

O veículo já está disponível nas revendas da marca, com preços a partir de R$ 604.250 na versão R-Dynamic PHEV.

JAGUAR F-PACE 2023 PHEV

THE FUTURE IS ELECTRIC: JAGUAR PRESENTS THE 2023 F-PACE PHEV MODELS IN BRAZIL

Jaguar has introduced the new 2023 F-PACE in the R-Dynamic PHEV version for the Brazilian market, a plug-in hybrid model with 400hp of power and 640Nm of torque provided through the perfect balance between the gasoline and electric motorization, allowing the model to go from 0 to 100km/h in just 5.3 seconds. The brand's idea is to maintain fierce sportiness combined with new sustainable alternatives.

The new vehicle comes with a home charger, which ensures that the consumer has the peace of mind of owning the necessary item to adapt their home to the new model. Additionally, it is possible to take advantage of public charging stations, making daily commuting easier and preserving the customer's mobility.

The Jaguar F-PACE R-Dynamic SE P340 version, on the other hand, is equipped with the advanced MHEV system, which combines a 340hp gasoline engine with an alternator that functions as an electric motor. The model's differential lies in the alternator, which works as an electric current generator, recovering energy during vehicle deceleration and thus charging a lithium-ion battery.

This provides the necessary torque assistance to reduce fuel consumption and, as a consequence, also lower CO2 emissions.

To complete the family, the third model to be launched on the market is the Jaguar F-PACE SVR, a super sports car specially developed by SVO, which connects technique, technology, and design, with a unique configuration, and reinforces the materialization of the concept of sporting luxury.

Despite the 3 different engines and power outputs, all models feature a technological package that enhances comfort and convenience in the vehicle. The connectivity and agility provided to customers inside the vehicle extend beyond it with the new InControl™ Telematics system. In addition to telematics technology, it also offers roadside assistance and emergency services through the bCall and eCall buttons.

With the introduction of the new technology, Jaguar has also incorporated the Wireless Smartphone Pack into all versions of the F-PACE. This service allows customers to connect to Apple CarPlay or Android Auto functions without the need for cables.

The vehicle is already available in the brand's dealers, with prices starting at R$ 604,250 for the R-Dynamic PHEV version.

NOVO PORSCHE 718 CAYMAN GT4 RS

É A ESTRELA DOS SUPERESPORTIVOS E REFERÊNCIA MUNDIAL EM VELOCIDADE

Projetado para oferecer prazer ao dirigir, o Porsche 718 Cayman GT4 RS é a estrela dos superesportivos da marca e é equipado com um motor central de 500HP. O motor boxer de seis cilindros naturalmente aspirado, já conhecido do carro de corrida 911 GT3 Cup e do modelo de produção 911 GT3, também é destaque. Faz de 0-100 km/h em 3,4 segundos e chega a 315 km/h.

Como todos os atuais modelos RS da gama Porsche, o novo 718 Cayman GT4 RS é equipado exclusivamente com uma transmissão de dupla embreagem (PDK), o que oferece engates muito rápidos para as sete marchas e preserva omáximo desempenho.

Definido como “feito das pistas para as ruas”, o veículo possui uma complexa receita para se tornar uma nova referência mundial na categoria de superesportivos com motores centrais e se adapta a todas ocasiões, desde estradas estreitas e sinuosas nas montanhas ou em circuitos fechados.

Uma das características mais marcantes do novo modelo são as entradas de ar atrás dos vidros laterais das portas que melhoram o fluxo do ar de admissão e, ao mesmo tempo, produzem um ruído visceral, rigorosamente ao nível dos ouvidos de motorista e passageiro.

Na parte exterior, a nova asa traseira fixa em formato de “pescoço de ganso” e suportes de alumínio faz uma diferença marcante no design, bem como a carroceria 30 mm mais baixa, o desenho funcional dos arcos das rodas dianteiras, os painéis aerodinamicamente otimizados da parte inferior da carroceria com difusor traseiro, o difusor dianteiro multi ajustável e o novo para-choque dianteiro.

O veículo também conta com um conceito de construção leve com caráter de desempenho através do uso do resistente material de alta tecnologia titânio. O rotor do elevador é baseado nas rodas do carro esportivo e pode ser selecionado em cores diferentes para combinar com a configuração do veículo. O modelo é oferecido no Brasil por R$1.157.000,00.

Fabio Martuscelli

www.porsche.com

THE NEW PORSCHE 718 CAYMAN GT4 RS

IS THE STAR OF SUPER SPORTS CARS AND THE GLOBAL BENCHMARK FOR signed to deliver driving pleasure, the Porsche 718 Cayman GT4 RS is t sports cars and is equipped with a mid-mounted 500HP. It also features the naturally aspira ylinder boxer engine already known from the 911 GT3 Cup race car and the 911 GT3 produc odel. It goes from 0 to 100 km/h in 3.4 seconds and reaches a top speed of 3

Like all current RS models in the Porsche lineup, the new 718 Cayman GT4 RS is exclusively equipped with a dual-clutch transmission (PDK), which provides lightning-fast shifts across its seven gears and preserves maximum performance.

Described as "built from the track for the streets," the vehicle features a complex recipe to become a new global benchmark in the category of mid-engine super sports cars and adapts to all occasions, from narrow and winding mountain roads to closed circuits.

One of the most striking features of the new model is the air intakes behind the side windows that enhance the intake airflow and, at the same time, produce a visceral sound, precisely at the level of the driver and passenger's ears.

On the exterior, the new fixed "goose-neck" rear wing with aluminum supports makes a remarkable difference in the design, as well as the 30 mm lower body, the functional design of the front wheel arches, the aerodynamically optimized panels of the lower body with a rear diffuser, the multi-adjustable front diffuser, and the new front bumper.

The vehicle also features a lightweight construction concept with a performance-oriented character through the use of the resilient high-tech material titanium. The lift rotor is based on the wheels of the sports car and can be selected in different colors to match the vehicle's configuration. The model is offered in Brazil for R$1,157,000.00

NOVOS MODELOS DO AUDI RS 5

CHEGAM AO BRASIL COM O DNA DAS PISTAS

DINÂMICOS, MOTORS

Fabio Martuscelli

Totalmente diferenciado em termos de dinamismo e prazer ao volante, os novos Audi RS 5 Competition Plus e RS 5 Competition Plus Track chegaram ao Brasil e tem como objetivo carregar o DNA das pistas e origens da marca no automobilismo para oferecer a melhor experiência de condução.

A nova linha esportiva RS 5 é equipada com o propulsor 2.9 V6 Biturbo, que recebeu nova calibração e desenvolve 450 cavalos de potência entre 5.700 rpm e 6.700 rpm, e 600 Nm de torque de 1.900 rpm a 5.000 rpm. Ele atua em conjunto com a transmissão Tiptronic de oito velocidades. Com isso, os novos esportivos entregam uma performance formidável: a aceleração de 0 a 100 km/h é realizada em apenas 3,8 segundos (melhoria de 0,1s em relação ao padrão de série) e a velocidade máxima aumentou para 290 km/h.

Por fora, os novos modelos possuem visual esportivo com linhas sinuosas e vincos pronunciados nas soleiras laterais e difusores traseiros com dois tubos de escape. Na dianteira, a grade Singleframe tem moldura preta brilhante e conjunto ótico com faróis LED Matrix escurecidos e a tecnologia Audi Laser light. As aberturas de ventilação acima da grade lembram o clássico Audi Sport quattro de 1984. Além disso, os veículos utilizam rodas de liga leve de 20 polegadas com cinco raios em formato de "Y".

Já a suspensão esportiva RS Pro permite diminuir manualmente, em até 10 mm, a altura do veículo e a suspensão "Coilover" conta ainda com amortecedores ajustáveis em três vias e estabilizadores mais rígidos, que fornecem uma distribuição ideal entre conforto e desempenho, aumentando a conexão com o motorista e ajudando a reduzir os tempos de volta.

Os volantes e câmbio são revestidos em Alcântra com costura em vermelho, além do couro Nappa com costura contrastante que aparece no apoio de braço das portas e console central. Já os cintos de segurança dos bancos dianteiros e traseiros externos são confeccionados em preto com borda vermelha. Por fim, os tapetes são oferecidos na cor preta com costura contrastante em vermelho e logotipo RS nos tapetes frontais.

Uma das diferenças entre as versões são os assentos dianteiros. Na versão RS Competition Plus, os bancos possuem no estofamento a combinação de couro e microfibra Dinâmica com padrão favo de mel e bordado RS. O acabamento lateral em preto piano brilhante dos bancos dianteiros completa a atmosfera esportiva na cabine. Já a versão RS Competition Plus Track é equipada com bancos em concha RS, fornecidos pela Sabelt, com ajustes manuais e combinação de couro e microfibra dinâmica em padrão favo de mel. Vale destacar que o material Dinamica é feito de 45% de fibras PET recicladas.

A nova família RS 5 está disponível em duas versões de acabamento: Audi RS 5 Sportback 2.9 TFSI Competition Plus quattro e RS 5 Sportback 2.9 TFSI Competition Plus Track quattro, ambas avaliadas no mesmo valor de R$ 849.990,00.

Completely differentiated in terms of dynamism and driving pleasure, the new Audi RS 5 Competition Plus and RS 5 Competition Plus Track have arrived in Brazil intending to carry the DNA of the track and the brand's origins in motorsport to offer the best driving experience.

The new RS 5 sport line is equipped with the 2.9 V6 Biturbo engine, which has received new calibration and develops 450 horsepower between 5,700 rpm and 6,700 rpm, and 600 Nm of torque from 1,900 rpm to 5,000 rpm. It works in conjunction with the eight-speed Tiptronic transmission. As a result, the new sports cars deliver formidable performance: the 0 to 100 km/h acceleration is achieved in just 3.8 seconds (an improvement of 0.1s compared to the standard version) and the top speed has increased to 290 km/h.

The new models have a sporty look on the outside, with sinuous lines and pronounced creases in the side sills and rear diffusers with two tailpipes. The Singleframe grille at the front has a glossy black frame and an optical assembly with darkened Matrix LED headlights and Audi Laser light technology. The vents above the grille are reminiscent of the classic Audi Sport quattro from 1984. Also, the vehicles use 20-inch alloy wheels with five spokes in a "Y" shape.

The RS Pro sports suspension allows manually lowering the vehicle's height by up to 10 mm, while the "Coilover" suspension also features adjustable three-way dampers and stiffer stabilizers, providing an ideal balance between comfort and performance, enhancing the driver's connection, and helping to reduce lap times.

The steering wheels and gear shift are upholstered in Alcantara with red stitching, while Nappa leather with contrasting stitching appears on the armrests of the doors and center console. The seat belts of the front and outer rear seats are crafted in black with red edges. Finally, the floor mats are offered in black with contrasting red stitching and RS logo on the front mats.

One of the differences between the versions is the front seats. In the RS Competition Plus version, the seats feature a combination of leather and Dinamica microfiber upholstery with a honeycomb pattern and RS embroidery. The high-gloss black side finish of the front seats completes the sporty atmosphere in the cabin. On the other hand, the RS Competition Plus Track version is equipped with RS bucket seats supplied by Sabelt, with manual adjustments and a combination of leather and Dinamica microfiber in a honeycomb pattern. It's worth noting that the Dinamica material is made from 45% recycled PET fibers.

The new RS 5 family is available in two trim versions: Audi RS 5 Sportback 2.9 TFSI Competition Plus quattro and RS 5 Sportback 2.9 TFSI Competition Plus Track quattro, both priced at R$ 849,990.00. www.audi.com.br

DYNAMIC, THE NEW AUDI RS 5 MODELS ARRIVE IN BRAZIL WITH THE DNA OF THE TRACK

VOLVO XC40 PURE ELECTRIC

COMMITMENT ENVIRONMENT ALIGNED WITH POWER AND TECHNOLOGY

The Volvo XC40 Pure Electric is the brand's first 100% electric vehicle and combines the best of Scandinavian style with sustainability. Robust, the model combines luxury, safety, technology and power in one product.

Offered in two versions, the XC40 comes with one or two engines: the plus version features the Single Electric engine (P6), with a 69 kWh battery, which is able to generate an autonomy of about 231 km (Brazilian cycle - Inmetro) and 420 km (European cycle - WLTP). The model has FWD and an electric motor with 231 hp and 330 Nm of torque. The Ultimate version (P8) has two motors, which when combined generate 408 hp of power and 660 Nm of torque. With the 78 kWh battery, the car offers a range of 305 km (Brazilian cycle - Inmetro) and 400 km (European cycle - WLTP).

The design based on the Scandinavian style of the brand's SUVs, the XC40 Pure Electric brings more refinement and sophistication in the details. In the place where the engine air intake grilles would be, a panel with the Volvo Cars logo was included, reminding the originality of the model. Besides this differential, the version range also receives a new Sage Green color. Still in the external part, the highlight is the charming inscription Recharge in the rear columns. The 20-inch aluminum wheels also add to the car's look, besides bringing the tire pressure monitoring system, the TPMS.

Inside the vehicle, the car has kept a clean layout. The microtech seats make the perfect harmony with the carpet, steering wheel, and dashboard, which is finished in Cutting Edge Aluminium. Another novelty is the floor covering, which has been manufactured entirely from recyclable plastic.

In technological matters, the car has a 360-degree camera that, together with the Cross Traffic Alert (CTA), with automatic braking, helps avoid collisions when exiting or entering parking spaces. In addition, the Lane Change Alert System (LKA) and the Blind Spot Alert system are part of the vehicle's differentials.

Other functions such as city safety, pilot assist, adaptive cruise control, full LED headlights, Volvo On Call, a safety, protection, and convenience service that offers 24-hour assistance and emergency assistance round out the car's unique features.

One of the highlights is One Pedal Drive, a feature that can be activated inside the vehicle and makes acceleration and braking much more convenient through a single pedal. In other words, to accelerate, just press the pedal, and to brake, just release your foot and the car will stop according to the force that is exerted. Once this functionality is used, energy regeneration becomes even more efficient, and even extends the autonomy.

VOLVO XC40

PURE ELECTRIC:

COMPROMISSO COM O MEIO AMBIENTE ALINHADO COM POTÊNCIA E TECNOLOGIA

Fabio Martuscelli

O Volvo XC40 Pure Electric é o primeiro veículo 100% elétrico da marca e combina o melhor estilo escandinavo com a sustentabilidade. Robusto, o modelo reúne luxo, segurança, tecnologia e potência em um só produto.

Oferecido em duas versões, o XC40 chega com um ou dois motores: a versão plus traz o motor Single Electric (P6), com bateria de 69 kWh, que é capaz de gerar uma autonomia de cerca de 231 km (ciclo brasileiro – Inmetro) e 420 km (ciclo europeu - WLTP). O modelo tem tração FWD e um motor elétrico de 231 hp e 330 N.m de torque. Já a versão Ultimate (P8) conta com dois motores, que quando combinados, geram 408 hp de potência e 660 N.m de torque. Com a bateria de 78 kWh, o carro oferece um alcance de 305 km (ciclo brasileiro – Inmetro) e 400 km (ciclo europeu - WLTP).

O design baseado no estilo escandinavo dos SUVs da marca, o XC40 Pure Electric traz mais requinte e sofisticação nos detalhes. No local onde estariam as grades de entrada de ar ao motor, foi incluído um painel com o logo da Volvo Cars que remete à originalidade do modelo.

Além desse diferencial, a gama de versões também recebe uma nova cor Sage Green.

Ainda na parte externa, o destaque fica para a charmosa inscrição Recharge nas colunas traseiras. As rodas de alumínio de 20 polegadas também agregam ao visual do carro, além de trazer o sistema de monitoramento de pressão dos pneus, o TPMS.

Já dentro do veículo, o carro manteve o layout limpo. Os bancos em microtech fazem a harmonia perfeita com o carpete, volante e painel, que possui acabamento em Cutting Edge Aluminium. Outra novidade é o revestimento de chão que foi fabricado integralmente com plástico reciclável.

Nas questões tecnológicas, o carro possui câmera 360 graus que, junto ao Alerta de tráfego cruzado (CTA), com frenagem automática, auxilia e evita colisões em saídas e entradas de vagas de estacionamento. Além disso, o Sistema de alerta de mudança de faixa (LKA) e o sistema de alerta de ponto cego integram os diferenciais do veículo.

Outras funções como o city safety, pilot assist, controle de cruzeiro adaptativo, faróis full led, o Volvo On Call, um serviço de segurança, proteção e conveniência que oferece assistência 24h, auxílio de emergência completam as características únicas do carro.

Um dos destaques está no One Pedal Drive, um recurso que pode ser acionado dentro do veículo e torna a aceleração e frenagem muito mais práticas através de um único pedal. Ou seja, para acelerar, basta pressionar o pedal e, para frear, é só ir aliviando o pé que o carro vai parando de acordo com a força que é exercida. Uma vez utilizando essa funcionalidade, a regeneração de energia se torna ainda mais eficiente, e ainda amplia a autonomia.

https://www.volvocars.com/br/

AZIMUT 83: :

O SUPERIATE DE LUXO QUE VEM CONQUISTANDO O PÚBLICO BRASILEIRO A+

Fabio Martuscelli

Ao longo dos seus 200 metros quadrados de área, o Azimut 83 oferece o máximo luxo e sofisticação para quem está em busca do conforto de uma casa sobre as águas. Ao todo de seus 25 metros de comprimento, o superiate é um dos destaques do segmento náutico do país e esbanja três decks espaçosos e uma gama de infraestrutura de puro requinte italiano.

Seu convés inferior conta com quatro cabines amplas com banheiros, entre elas a suíte principal posicionada na meia-nau, e chega a acomodar até oito pessoas por noite. Em céu aberto, o salão principal é equipado com áreas de jantar, estar, cozinha e uma central de comando com o que há de mais moderno em tecnologia.

Para quem deseja relaxar, o flybridge, localizado acima do convés principal, pode ser comparado a um SPA sobre as águas com mais de 42 metros quadrados em um ambiente totalmente mobiliado. Os passageiros têm a opção de jacuzzi, lounges com espreguiçadeiras para banhos de sol e relaxamento, confortáveis sofás para aproveitar a navegação, um espaço gourmet e até TV de 43 polegadas.

Protegida por um teto solar retrátil com acionamento elétrico, o espaço pode ser desbravado tanto pelo dia, quanto pela noite.

No período matutino, é possível aproveitar outros espaços de convivência em alguns ambientes externos, como lounge de proa com solário e uma grandiosa praça de popa que inclui área gourmet com churrasqueira e plataforma submergível para mergulhos e banhos de sol.

A experiência de se sentir em casa é completada com uma decoração contemporânea com acabamentos em alto brilho em ambientes intimistas sem perder a suavidade. Elementos como o couro, tecido, madeira, espelhos e pedras nobres, além de mármore na cozinha e nos banheiros, eletrodomésticos de consagradas marcas mundiais, modernos equipamentos de navegação e sistemas de som, poltronas de couro ergonômicas nos postos de comando completam o design.

Avaliado em R$34,5 milhões, apenas no estaleiro brasileiro, único fora da Itália, o Azimut 83 já vendeu 23 unidades, sendo que 19 já foram entregues e outras quatro estão em produção. O resultado é a mudança de comportamento do consumidor A+ que ultimamente tem investido em qualidade de vida.

AZIMUT

AZIMUT 83: THE LUXURY SUPERYACHT THAT HAS BEEN CAPTURING THE BRAZILIAN A+ AUDIENCE

Throughout its 200 square meters of area, the Azimut 83 offers the ultimate luxury and sophistication for those seeking the comfort of a home on the water. With its impressive length of 25 meters, the superyacht stands out in the country's nautical segment and boasts three spacious decks and a range of exquisitely designed Italian infrastructure.

Its lower deck features four spacious cabins with bathrooms, including the master suite positioned amidships, and can accommodate up to eight people per night. Open to the sky, the main salon is equipped with dining and living areas, a kitchen, and a state-of-the-art control center with the latest technology.

For those looking to relax, the flybridge, located above the main deck, can be compared to a spa over the waters, spanning over 42 square meters in a fully furnished environment. Passengers have the option of a jacuzzi, lounges with sunbeds for sunbathing and relaxation, comfortable sofas to enjoy the navigation, a gourmet space, and even a 43-inch TV.

Protected by a retractable electric sunroof, the space can be explored both during the day and at night.

In the morning, you can enjoy other social spaces in some outdoor areas, such as the bow lounge with a sun deck and a grand stern deck that includes a gourmet area with a barbecue grill and a submergible platform for diving and sunbathing.

The experience of feeling at home is completed with a contemporary decoration featuring high-gloss finishes in intimate environments without losing softness. Elements such as leather, fabric, wood, mirrors, and noble stones, as well as marble in the kitchen and bathrooms, appliances from renowned global brands, modern navigation equipment and sound systems, and ergonomic leather armchairs at the control stations, complete the design.

Valued at R$34.5 million, only at the Brazilian shipyard, the only one outside Italy, the Azimut 83 has already sold 23 units, with 19 already delivered and four others in production. The result is a change in the behavior of the A+ consumer who has recently been investing in quality of life.

COLUNA

When there is a merger between entertainment and soccer, the two greatest passions of Brazilians, there is no way it can go wrong. The proof of this is the Soccer Hospitality holding company, which for over 10 years has provided unimaginable experiences within the various stadiums throughout Brazil, including the three largest in São Paulo: Camarote dos Ídolos at Morumbi, Fiel Zone at Neo Química Arena, and FranZone at Allianz Parque. Making the magic happen is Léo Rizzo, an entrepreneur who has been shaping his story for 20 years as one of the main figures in the entertainment industry in the country.

After establishing himself as responsible for numerous international shows, the kick-off to the world of soccer came through invitations to organize buffets at parties of the São Paulo Football Federation. Besides, Léo was responsible for conceiving the press center for Brazilian journalists during the 2010 World Cup in South Africa.

To provide the most exclusive service, Rizzo emphasizes that the foundation for making everything work is professionalism, ethics, and, of course, extensive research. To become the reference it is today, the group conducted research in over 20 countries, covering a wide range of sports in all types of stadiums. Whether it's field or American soccer, basketball, or hockey, the experiences gained helped create the perfect formula in the Brazilian market. Today, the facilities and services transport clients to an unprecedented atmosphere that combines attractions, design, gastronomy, soccer, and entertainment all in one place.

LÉO RIZZO, THE RESPONSIBLE FOR MERGING ENTERTAINMENT AND SOCCER WITH THE SOCCER HOSPITALITY HOLDING COMPANY.

LÉO RIZZO, O RESPONSÁVEL PELA

FUSÃO ENTRE O ENTRETENIMENTO E O FUTEBOL COM A HOLDING

SOCCER HOSPITALITY

Fabio Martuscelli

Quando há a fusão entre o entretenimento e o futebol, as duas maiores paixões dos brasileiros, não tem como dar errado. A prova disso é a holding Soccer Hospitality, que há mais de 10 anos proporciona experiências inimagináveis dentro dos mais variados estádios pelo Brasil, entre eles os três maiores de São Paulo: Camarote dos Ídolos, no Morumbi, Fiel Zone, na Neo Química Arena e FranZone, no Allianz Parque. Quem faz a mágica acontecer é Léo Rizzo, empresário que há 20 anos escreve sua história como um dos principais nomes do entretenimento no país.

Após se consagrar como responsável de inúmeros shows internacionais, o pontapé inicial para o mundo do futebol chegou através de convites para organização de buffets em festas da Federação Paulista de Futebol. Além disso, Léo foi o responsável pela concepção do centro de imprensa para jornalistas brasileiros durante a Copa do Mundo de 2010, na África do Sul.

Para proporcionar o serviço mais exclusivo, Rizzo destaca que a base para fazer tudo funcionar é o profissionalismo, ética e, é claro, muito estudo. Para se tornar a referência que é hoje, o grupo realizou pesquisas em mais de 20 países nos mais diversos esportes em todos os tipos de estádios. Seja futebol de campo ou americano, basquete e hockey, as experiências vivenciadas serviram para criar a fórmula perfeita no mercado brasileiro. Hoje, as instalações e serviços levam os clientes a uma atmosfera jamais vista que junta atrações, design, gastronomia, futebol e entretenimento em um só lugar.

https://soccerhospitality.com.br/

PROFISSIONAIS DE ELITECONHEÇA O NOME POR TRÁS DA EMPRESA LÍDER EM COMPARTILHAMENTO DE BENS DE LUXO DA AMÉRICA LATINA:

MARCUS MATTA

Marcus Matta, o CEO e Fundador da Prime You, é do tipo dos empreendedores que brilham com uma intensidade única, deixando sua marca indelével no setor de luxo, impulsionando a inovação e redefinindo a excelência em cada passo de sua trajetória empresarial.

Matta iniciou as operações da PRIME YOU, com o compartilhamento de jatos executivos, e hoje oferece o modelo de propriedade compartilhada para jatos e helicópteros, embarcações, imóveis de alto padrão completos com embarcações, carros esportivos, além de operar em táxi aéreo e oferecer quaisquer outras comodidades que forem do gosto de seus clientes.

A abordagem inovadora da PRIME YOU consiste em estabelecer uma conexão profunda com cada cliente, entendendo suas necessidades, desejos e preferências pessoais. Ao adotar uma mentalidade de "arte sob medida", a empresa se destaca ao criar produtos e experiências sob medida, que vão além das expectativas.

Marcus Matta acredita que a inovação é a chave para a sobrevivência e o sucesso a longo prazo. Ele comenta: "Nós não apenas seguimos as tendências, nós as criamos". A PRIME YOU está constantemente explorando novos horizontes, e buscando novas opções de consumo por compartilhamento.

Por Marco Baddia

ELITE PROFESSIONALS - FIND OUT THE NAME BEHIND LATIN AMERICA'S LEADING LUXURY SHARING COMPANY: MARCUS MATTA

Marcus Matta, CEO and Founder of Prime You, is the kind of entrepreneur who shines with a unique intensity, leaving his indelible mark on the luxury sector, driving innovation and redefining excellence at every step of his entrepreneurial journey.

Matta started the operations of PRIME YOU, with the sharing of executive jets, and today offers the model of shared ownership for jets and helicopters, boats, high standard properties complete with boats, sports cars, in addition to operating in air taxi and offering any other amenities that are to the taste of its customers.

www.primeyou.com.br

“A Excelência é o nosso compromisso diário”, afirma Marcus. Excelência percebida por seus clientes, para os quais a PRIME YOU redefiniu o conceito de experiências exclusivas.

“Excellence is our daily commitment”, says Marcus. Excellence perceived by its customers, for whom PRIME YOU redefined the concept of exclusive experiences.

PRIME YOU's innovative approach consists of establishing a deep connection with each client, understanding their needs, desires and personal preferences. By adopting a "bespoke art" mentality, the company excels at creating bespoke products and experiences that go beyond expectations.

Marcus Matta believes that innovation is the key to long-term survival and success. He comments: "We don't just follow trends, we create them." PRIME YOU is constantly exploring new horizons, and looking for new sharing consumption options.

RED CHALET, COLUNA

VILA VITA COLLECTION APRESENTA A NOVA VILLA PRIVADA NO ALGARVE

Pedro Hering

Após uma reunião presencial com Katya Bauval, PR do VILA VITA Parc Resort & Spa, no Algarve, eu apresento a novíssima Red Chalet, uma das villas mais luxuosas da Europa. Localizada em Armação de Pêra, com quatro quartos e inspirada na Belle Époque, a mais nova jóia da hotelaria européia era conhecida como “Chalet dos Caldas e Vasconcelos”, já que a propriedade foi casa de verão da família por quase 80 anos.

A renovação preservou o máximo de elementos originais possível como o piso de madeira, lustres antigos e uma escadaria magnífica. Influências marroquinas da arquitetura também lembram a rica história cultural da região. O Red Chalet se beneficia de um pequeno anexo, a White House, ideal para a turma jovem que quer o seu próprio espaço.

Os hóspedes do Red Chalet que procuram férias de luxo, podem solicitar um chef particular ou qualquer outro serviço adicional, além de poderem usufruir das instalações excepcionais do VILA VITA Parc, como o VILA VITA Spa by Sisley Paris, os 11 restaurantes (que variam de culinária casual à beira-mar a fine dining com 2 estrelas Michelin), uma Cave de Vinhos que possui a maior coleção privada de vinhos de Portugal, possibilidade de desfrutar dos vários iates privados e o Armação Beach Club, com vários desportos náuticos. Vila Vita Collection faz parte do portfólio de hotéis parceiros de Serandipians by Traveller Made.

O Red Chalet foi casa de verão da família Caldas e Vasconcelos por 80 anos

VILA VITA COLLECTION PRESENTS RED CHALET, THE NEW PRIVATE VILLA IN THE ALGARVE

A White House é um anexo de dois quartos perfeitos para os membros mais jovens da família que querem ter seu próprio espaço

After an in-person meeting with Katya Bauval, PR of VILA VITA Parc Resort & Spa in the Algarve, I present the brand new Red Chalet, one of the most luxurious villas in Europe. Located in Armação de Pêra, with four bedrooms and inspired by the Belle Époque, the newest jewel of European hospitality was known as the "Chalet dos Caldas e Vasconcelos," since the property was the family's summer house for almost 80 years.

The renovation preserved as many original elements as possible, such as wooden floors, antique chandeliers, and a magnificent staircase. Moroccan influences in the architecture also evoke the rich cultural history of the region. The Red Chalet benefits from a small annex, the White House, ideal for young guests who want their own space.

Guests of the Red Chalet seeking a luxurious holiday can request a private chef or any additional services, in addition to being able to enjoy the exceptional facilities of VILA VITA Parc, such as the VILA VITA Spa by Sisley Paris, the 11 restaurants (ranging from casual beachfront dining to 2 Michelin star fine dining), a Wine Cellar that has the largest private collection of wines in Portugal, the possibility of enjoying various private yachts, and the Armação Beach Club, with various water sports. Vila Vita Collection is part of Serandipians by Traveller Made’s portfolio of partner hotels.

'The Red Chalet was the Caldas and Vasconcelos family's summer house for 80 years

The White House is a twobedroom annex perfect for younger family members who want their own space

Os interiores impressionam após a renovação que manteve o máximo de elementos originais possíveis

The interior areas are impressive after the renovation that preserved as many original elements as possible

Classificada como edifício histórico o Red Chalet tem tarifas que começam nos 2.500 euros por noite para uma estadia mínima de 4 noites

Classified as a historical building, the Red Chalet has rates starting at 2,500 euros per night for a minimum stay of 4 nights

Chiqueria em tons de azul

A propriedade encontra-se no paredão de Pêra e oferece uma espetacular vista mar

The property is located on the Pêra clifftop and offers a spectacular sea view

Chic in blue shades