Palabras, libros, historias UN VIAJE POR LOS CONFINES: EL RELATO DE CABEZA DE VACA Andrés Ortiz Garay
En 1542 se publicó por primera vez, en Zamora, ciudad española, la Relación que dio Alvar Núñez Cabeza de Vaca de lo acaescido en las Indias en la armada donde yva por governador Pánfilo de Narváez desde el año de veynte y siete hasta el año de treinta y seis que bolvió a Sevilla con tres de su compañía. Ése fue el título original origi de una obra que ha conocido muchas ediciones –y ha sido objeto de muchos mu análisis– más con el nombre de Naufragios. Este libro –cuyo autor fue precisamente el primer español mencionado en el título largo, es decir, Álvar Núñez Cabeza de Vaca– es a la vez crónica y relato épico; al narrar pasajes de casi una década de la vida de su autor podemos considerar que también funciona como autobiografía; además, desde su época de aparición hasta nuestros días ha sido fuente para estudios etnográficos e históricos.
La odisea de Cabeza de Vaca y sus compañeros En marzo del año 1536 de la era cristiana, sucedió un hecho por demás insólito al norte de Culiacán, que ahora ubicamos como capital del estado de Sinaloa, pero que por aquel entonces era apenas un villorrio –casi nada más que un campamento– de los conquistadores españoles que avanzaban por la provincia de Nueva Galicia hacia el noroeste de lo que mucho después llamamos México. En aquel momento de 1536, unos jinetes españoles que comandaba Diego de Alcaraz, capitán, entre otros, de las huestes de Nuño de Guzmán, el Adelantado de la Corona española en aquellas tierras del noroeste, estaban completamente asombrados al toparse con un nutrido grupo de indios entre los que iban tres individuos de caras más pálidas que las de los otros; y por si eso no fuera suficientemente sorprendente, algo más increíble aún, fue que con ellos iba también un indio caranegra. Se trataba de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Andrés Dorantes, Alonso del Castillo (nacidos españoles, blancos
16
CORREO del MAESTRO
núm. 196 septiembre 2012
